MR 11252 - Isıtma EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MR 11252 EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Yağlı Radyatör

7CE

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Uyari!!

Cihaz, devrilme koruma şalteri ile donatılmıştır. Cihaz çalışır durumdayken 45°’den fazla devrildiğinde şalter tarafından kapatılır ve tekrar dikey konuma getirildiğinde çalışmaya başlar.

1. Güvenlik uyarıları

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

• Cihazi çalıştırmadan önce Kullanma Talimatını mutlaka okuyunuz! Cihaz sadece Kullanma Talimatında açıklanan kullanım amacı doğrultusunda kullanılacaktır. Bunun dışındaki tüm kullanımlar yasaktır.
• Kullanma Talimatını iyi şekilde saklayın ve gerektiğinide üçüncü şahıslara verin.
• Cihazın hasarsız ve eksiksiz durumda sevk edilip edilmediğini kontrol edin. Cihaz üzerinde olası hasarların bulunması durumunda cihazı elektrik sistemine bağlamayın.
• Cihazı her çalıştırmadan önce elektrik kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrik kablosunun hasarlı olması durumunda ISC GmbH firmasına başvurunuz.
• Cihazı sadece kapalı, kuru mekanlarda kullanın.
• Cihaz ticari (endüstriyel) kullanım amacı için uygun değildir.
• Cihazın kesinlikle açmayın ve gerilim altında olan parçalara dokunmayın – Ölüm Tehlikesi!
• Cihazı kesinlikle suyun içine daldırmayın – Ölüm Tehlikesi!
  • Cihazı kesinlikle rutubetli veya ıslak

mekanların yakınında (banyo, duş, yüzme havuzu vs.) koymayın. Duş altında, elinde sıvı ile doldurulmuş kab bulunan veya küvet içinde olan kişinin cihazın kumanda elemanlarına dokunması yasaktır.

• Cihazı banyoda kullanmayın.
• Cihazı kesinlikle ıslak ellerinizle kullanmayın.
- Elektrik kablosunu üzerinden geçerek ayak takılmayacak şekilde döseyin.
- Elektrik kablosunu cihazın kızgın bölümlerinin üzerinden geçirmeyin.
- Fişi prizden çıkarırken kesinlikle elektrik kablosundan asılarak çıkarmayın! Cihazı kesinlikle elektrik kablosundan tutarak taşımayın veya kablodan çekerek hareket ettirmeyin.
- Elektrik kablosunu kesinlikle cihazın etrafına dolamayın.
- Elektrik kablosunu sıkıştırmayın, keskin kenarlar üzerinden asılmayın, kızgın elektrik ocağı veya açık ateş üzerine koymayın.
- Cihazın üzerini örtmeyin, radyatör dilimleri arasına veya üzerine herhangi bir cisim veya giysi koymayın. Radyatör dilimleri etrafındaki hava sirkülasyonunu perde, mobilya veya benzer cisimler ile engellemeyin - Yangın Tehlikesi!
• Cihazı sadece topraklı prize bağlayın.
- Cihaz yere düştüğünde veya başka bir şekilde hasar gördüğüünde veya elektrik kablosu hasar gördüğüünde onarım için kalifiye bir elektrikçi görevlendirin veya ISC GmbH firmasına başvurun.
- Cihazın koyulacağı yer, elektrik fişine her zaman erişmek mümkün olacak şekilde seçilecektir.
- Cihaz uzun süre çalıştırılmayacağında elektrik fisini prizden çıkarın!
• Cihazı prizin hemen altına koymayın.
- Cihaz sadece gözetim altında tutularak çalıştırılacaktır.
- Cihaz devrildiğinde elektrik kablosunun fişini prizden çıkarın, cihazın soğumasını bekleyin ve tekrar dikey konuma getirin.
- Dikkat! Cihaz çalışırken radyatör dilimleri kızgındır.
- Cihazı kesinlikle uzun tüylü halıların üzerine koymayın.
- Cihazın yanıcı madde (örneğin solvent vs.) veya gaz bulunan mekanlarda çalıştırılması veya depolanması yasaktır.
- Kolay alev alabilir madde veya gazları cihazdan uzak tutun.
- Cihazı yangın tehlikesi bulunan mekanlar (örneğin ahşap kiler) içinde çalıştırmayın.
• Isıtma cihazını elektrik kablosunu tamamen

TR

açarak kullanın.

- Cihaz ile cisimler, duvarlar vs. arasında en az 50 cm bir mesafe olmasına dikkat edin.

- Cihaz, sabit olarak döşenmiş elektrik tesisatına bağlama için uygun değildir.

- Cihazın deliklerinin içine yabancı madde sokmayın – Elektrik çarpma ve cihazın hasar görme tehlikesi.

- İlaç veya alkol etkisi altında bulunan kişileri ve çocukları cihazdan uzak tutun.

- Bakım ve onarım çalışmaları sadece uzman yetkili personel tarafından yapılacaktır.

- Dikkat! Cihazın üzerini örtmeyin - Yangın Tehlikesi! Cihaz üzerindeki sembole dikkat edin (Şekil 6).

- Hidroforun, 8 yaş üzerindeki çocuklar ve kısıtlı, fiziksel, sensörik veya zihinsel özellikle-re sahip kişiler veya tecrübesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir. Çocukların hidrofor ile oynamaları yasaktır. Gözetim altında tutulmadan bakım ve temizleme çalışmalarının çocuklar tarafından yapılması yasaktır.

- Sürekli gözetim altında tutulmadığında 3 yaş altındaki çocuklar çalışma alanından uzak tutulacaktır.

- 3 yaş üzeri ve 8 yaş altı çocukların cihazı açma ve kapatmasına ancak, yetişkinlerin gözetimi altında veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildiğinde ve oluşacak tehlikeleri anlamış olmaları halinde izin verilmiştir. Burada cihazın normal kullanım yerinde veya kurulmuş olması şart koşulur. 3 yaş üzeri ve 8 yaş altı çocukların elektrik kablosunun fişini prize takmaları, cihazın ısıtma ayarını yapmaları, cihazı temizlemeleri ve/veya kullanıcı tarafından yapılacak bakımları gerçekleştirmeleri yasaktır.

- Dikkat – Ürünün bazı parçaları çok kızgın olabilir ve yanmalara sebep olabilir. Cihazın yakınında çocuklar veya korunması gereken kişiler olduğunda çok dikkatli olunmalıdır.

- Çim havalandırıcısını sadece, azami 30mA devreye girme akımlı hata akım koruma şalteri (RCD) ile donatılmış bir prize bağlanması tavsiye edilir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1)

1 Radyatör dilimleri

2 Sap

3 Isıtma kademesi şalteri

4 Termostat regülatörü

5 Elektrik kablosu saklama gözü

6 Oynar tekerlekler

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
• Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Yağlı radyatör
  • 4 adet kör somunlu tekerlek
  • 2 adet tekerlek taşıyıcısı
  • 2 adet kelebek somunlu sabitleme çemberi
  • Orijinal Kullanma Talimatı

TR

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Bu cihaz sadece kuru ve kapalı mekanlarda ek ıstıcı olarak kullanmak üzere tasarlanmıştır. Isıtıcı sadece taban üzerinde kurulmak üzere öngörülmüştür.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

MR 715/2

Nominal Gerilim .....220-240 V \~ 50 Hz Isitma Kapasitesi ..... 1500 W (600 W/900 W) Termostat regulatörü ..... .....kademesiz olarak ayarlanabilir Dilim adedi .....7 Koruma sınıfı .....I

MR 920/2

Nominal Gerilim .....220-240 V \~ 50 Hz Isitma Kapasitesi ..... 2000 W (800 W/1200 W) Termostat regulatörü ..... .....kademesiz olarak ayarlanabilir Dilim adedi .....9 Koruma sınıfı .....I

MR 1125/2

Nominal Gerilim .....220-240 V \~ 50 Hz Isitma Kapasitesi ..... 2500 W (1000 W/1500 W) Termostat regulatörü ..... .....kademesiz olarak ayarlanabilir Dilim adedi ..... 1 Koruma sınıfı ..... I

5. Çalıştırmadan önce

Cihaz oda ayakta serbestçe kullanılabilir. Cihaz govdesi ile duvar, yanıcı maddeler (mobilya, perde vs.) arasındaki asgari 1 metre mesafe bırakılacaktır. Cihaz sadece dikey pozisyonda ve sağlam bir yuzey üzerinde komple monte edilmiş olarak çalıştırılacaktır. Cihazın sağlam olmayan bir yuzey üzerinde (orneğin yatak) çalıştırılması yasaktır.

Dikkat! Cihazı çalıştırmadan önce şebeke gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin.

1 nolu Güvenlik Uyarıları maddesinde açıklanan bilgilere dikkat ediniz.

5.1 Tekerleklerin montajı (Şekil 2 – 4)

Dikkat! Cihaza zarar verilmesini önlemek için cihazın alt tarafı üste gelecek şekilde yumuşak bir zemin (örneğin halı) üzerine koyun. - 2 tekerleği (6) tekerlek taşıyıcısı (A) üzerine takın ve kör somun (B) ile sabitleyin. - Bağlantı çemberini (C) ısıtıcı elemanın altına koyun ve tekerlek taşıyıcı traversini kelebek somunlar (D) ile sabitleyin. Aynı işlemi son pe- tek dilimi arasındaki bölümde de tekrarlayın

6. Kullanma

Cihaz, çalışır durumdayken devrildiğinde veya yere düştüğünde cihaz içinde bağlı olan emniyet şalteri cihazın gerilim beslemesini keser. Cihaz tekrar dikey konuma getirildiğinde çalışmaya başlar.

Cihaz ilk kez çalıştırıldığında veya kullanımına uzun süre ara verildikten sonra tekrar çalıştırıldığında cihazdan kısa süreli koku yayılabilir. Bu durum cihazın arızalı olduğunu göstermez.

6.1. Fonksiyon şalteri (Şekil 5 / Poz. 3)

• Düşük ısıtma kapasitesi – Şalteri „I“ pozisyonuna ayarlayın
• Orta ısıtma kapasitesi – Şalteri „Il“ pozisyonu-na ayarlayın
• Yüksek ısıtma kapasitesi – Şalteri „I+II“ pozi-syonuna ayarlayın

Mümkün olan ısıtma kapasitesi Teknik Özellikler bölümünün 5ncü maddesinde açıklanmıştır!

TR

Uyari:

Azami ısıtma kapasitesinde ıstıcı dilimlerinin çok fazla derecede ısınmasını önlemek için belirli bir dilim sıcaklığına erişildiğinde güvenlik amacıyla cihaz kapanır. İstıcı dilimleri soğuduğunda cihaz yeniden devreye girer ve bu süreç yeniden başlar. Cihazın bu sebepten dolayı açılıp kapanması herhangi bir arızaya işaret etmez.

6.2 Termostat regulatörü/Oda sıcaklığı régulatörü (Şekil 4 / Poz. 5):

Uyarı: Termostat regülatörü, cihazın transport edilmesinden sonra cihaz ancak ortam sıcaklığına eriştikten sonra normal şekilde çalışır.

Her iki fonksiyon şalteri ile istenilen ısıtma kapasitesini ayarlayın. İstenilen oda sıcaklığına erişilinceye kadar regulatörü „MAX“ yönüne döndürün. Sonra kesin bir tık sesi duyuluncaya kadar regulatörü geri döndürün. Termostat regulatörü, ısıtma cihazını otomatik olarak açıp kapatır ve sabit bir oda sıcaklığının oluşmasını sağlar. Bunun sağlanabilmesi için, ıstılacak mekan için yeterli ısıtma kapasitesine sahip bir ısıtma cihazının seçilmesi şarttır.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.
• Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir.

7.2 Kömür fırçalar

Aşırı kivılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektrikçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Tehlike! Kömür fırçalar ancak elektrikçi uzman personel tarafından değiştirilmelidir.

7.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Arızalı cihazlar, yönetmeliklere uygun olarak arıtılması için ilgili atık toplama merkezlerine veya gönderi ücreti gönderene ait olacak şekilde ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau adresine gönderilecektir. Cihaz, aksesuar ve ambalaj maddeleri çevreye uygun bir geri kazanım sistemine teslim edilecektir. Plastik malzemeler, türlerine göre geri kazanılması için işaretlenmiştir.

• Cihazın hurdaya çıkarılmasında içinde bulunan yağ malzemesinin bertaraf edilmesi için ilgili yönetmelikler dikkate alınacaktır.
• Bu istici belirli miktarda özel bir yağ ile doldurulmuştur. Yağ deposunun açılmasını gerektirecek onarımlar sadece üretici firma veya yağ sızıntısı olduğunda başvurulacak olan Müşteri Hizmetleri servisi tarafından yapılacaktır.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

TR

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların antıtlmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıldığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

6. Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

7. Garanti süresi 24 aydir ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

8. Garanti haklarının dan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fişi veya tıp etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda oranılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle onarınız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atifta bulunuruz.