MR 11252 - Ogrzewanie EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MR 11252 EINHELL

Niebezpieczeństwo! Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska- zówek bezpieczeństwa. Wskazówka! Urządzenie zostało wyposażone we włącznik bezpieczeństwa na wypadek przewrócenia. Jak tylko urządzenie przechyli się o kąt 45° wyłączy się a po ustawieniu włączy się z powrotem.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać zawartych w niej zaleceń. Urządzenie może być używane jedynie w po- dany w instrukcji sposób. Każdy inny sposób użycia jest niedopuszczalny.

Przechowywać starannie instrukcję i w razie potrzeby przekazać osobom trzecim.

Należy skontrolować, czy urządzenie zostało dostarczone w nienagannym stanie. W razie wystąpienia usterek nie podłączać urządzenia.

Przed każdym włączeniem urządzenia należy sprawdzić kabel sieciowy pod kątem ewentualnych jego uszkodzeń. W przypadku uszkodzeń zwrócić się do autoryzowanego serwisu ISC GmbH.

Używać urządzenia tylko w zamkniętym, su- chym pomieszczeniu.

Urządzenie nie jest przeznaczone do celów przemysłowych.

Nigdy nie otwierać urządzenia i nie dotykać elementów pod napięciem - Zagrożenie życia!

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie – Zagrożenie życia!

Nie stawiać urządzenia w żadnym wypadku w pobliżu wilgotnych pomieszczeń lub miejsc (np. łazienka, prysznic, basen itp.). Elementy użytkowe urządzenia nie mogą być dotykane przez osoby znajdujące się pod prysznicem, w wannie bądź w naczyniu wypełnionym wodą.

Nie używać urządzenia w łazience!

Nigdy nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami.

Położyć kabel sieciowy tak, aby nikt się o nie- go nie potknął.

Podczas użytkowania nie prowadzić kabla zasilającego nad gorącymi przedmiotami.

Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka za pomocą kabla zasilającego! Nigdy nie przenosić urządzenia za pomocą kabla zasilającego oraz nie poruszać urządzenia przez ciągnięcie kabla.

Nigdy nie nawijać kabla na urządzenie.

Nigdy nie zakleszczać kabla zasilającego, nie ciągnąć go nad ostrymi krawędziami, nie przekładać go nad gorącymi płytami kuchen- nymi lub nad otwartym ogniem.

Urządzenie może pracować tylko w pozy- cji pionowej i z zamontowanymi kółkami bieżnymi.

Nie przykrywać urządzenia, nie kłaść żadnych przedmiotów lub ubrań na lub pomiędzy żebrami grzejnika. W żadnym wypadku cyrkulacja powietrza wokół żeber grzewczych nie może być utrudniona przez zasłony, meble i inne przedmioty- niebezpieczeństwo pożaru!

Urządzenie winno być podłączone jedynie do uziemionego gniazdka.

Jeśli urządzenie grzewcze zostało uszkod- zone w trakcie upadku lub w inny sposób, lub kabel sieciowy został uszkodzony, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem lub z ISC GmbH.

Urządzenie ustawić w ten sposób, aby wtycz- ka była dostępna z każdej strony.

Jeżeli urządzenie nie jest przez dłuższy czas użytkowane, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem wtykowym.

W przypadku przewrócenia się grzejnika, należy wyciągnąć wtyczkę, pozostawić urządzenie do schłodzenia i ponownie ustawić. Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 62Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 62 09.01.2017 14:29:0509.01.2017 14:29:05PL

Uwaga! Żebra grzewcze włączonego grzejni- ka są gorące.

W żadnym razie nie stawiać urządzenia na puszystych dywanach.

Grzejnika nie użytkować w pomieszczeniu, w którym znajdują się łatwopalne materiały (np. rozpuszczalniki) lub gazy.

Łatwopalne materiały bądź gazy trzymać z dala od urządzenia

Nie użytkować urządzenia w pomieszcze- niach narażonych na rozprzestrzenienie się pożaru (np. w szopach drewnianych).

Podczas użytkowania urządzenia rozwinąć całkowicie kabel sieciowy

Pilnować, aby zachowany był minimalny odstęp 50 cm od przedmiotów, ścian itp.

Urządzenie nie jest przeznaczone do instala- cji w zamontowanych na stałe instalacjach elektrycznych

Nie wkładać do otworów urządzenia żadnych przedmiotów- niebezpieczeństwo porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia.

Nie dopuścić, aby do urządzenia zbliżały się dzieci bądź osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu albo środków farmakolo- gicznych.

Prace związane z konserwacją i naprawami mogą być wykonywane jedynie w autoryzo- wanym serwisie producenta.

Uwaga! Nie przykrywać urządzenia – niebezpieczeństwo pożaru! Przestrzegać oznaczenia na urządzeniu (rys.6).

Urządzenie może być stosowane przez dzie- ci, które ukończyły 8 rok życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę, tylko i wyłącznie pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną pouc- zone odnośnie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją, jakie zagrożenia z niego wynikają. Dzieci nigdy nie powinny bawić się tym urządzeniem. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

Dzieciom, które nie ukończyły trzeciego roku życia, nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia, o ile nie ma to miejsca pod ciągłym nadzorem.

Włączanie i wyłączanie urządzenia przez dzieci w wieku powyżej 3 lat i młodszych niż 8 lat dozwolone jest tylko i wyłącznie pod wa- runkiem, że następuje to pod nadzorem lub jeżeli dzieci zostały poinstruowane jak bezpi- ecznie używać to urządzenie oraz zrozumiały one związane z tym niebezpieczeństwa. Dodatkowo konieczne jest, aby urządzenie było zainstalowane lub umieszczone w jego zwykłym położeniu roboczym. Zabrania się wykonywania przez dzieci w wieku powyżej 3 lat i młodszych niż 8 lat następujących czynności: wkładanie wtyczki do gniazdka wtykowego, regulacja urządzenia, czyszcze- nie urządzenia albo/i konserwacja wykonywa- na przez użytkownika.

Ostrożnie! Części urządzenia mogą się bardzo nagrzać i być przyczyną poparzeń. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób wymagających opieki.

Zaleca się, podłączanie urządzenia do sieci z zabezpieczeniem w postaci wyłącznika zabezpieczającego (RCD) z prądem wyzwalającym od co najmniej 30 mA.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1)

1 Żebra grzewcze: 2 Uchwyt 3 Przełącznik stopni ogrzewania 4 Termostat 5 Zwijanie kabla 6 Krążki kierujące

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku- pu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.

Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.

Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).

Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans- porcie.

W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji. Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 63Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 63 09.01.2017 14:29:0509.01.2017 14:29:05PL

Niebezpieczeństwo! Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor- zywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

Kółko jezdne z nakrętką kołpakową - 4 szt.

Wspornik kółek - 2 szt.

Element mocujący z nakrętką motylkową - 2 szt.

Instrukcją oryginalną

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest tylko do dodatkowego ogrzewania suchych pomieszczeń. Przeznaczone jest wyłącznie do ustawienia na podłodze. Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna- czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan- ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez- naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe- go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

5. Przed uruchomieniem

Urządzenie może być używane jako wolnostojące. Zachować odstęp minimalny 1 m od ścian, łatwopalnych materiałów (mebli, zasłon itp.) do obudowy urządzenia. Urządzenie może być używane tylko całkowicie zamontowane w ustawieniu pionowym na stabilnej powierzchni. Niedozwolone jest użycie urządzenia na niestabilnej powierzchni (np. łóżku). Uwaga! Przed uruchomieniem należy się upewnić, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa z pkt.1.

5.1 Montaż kółek samonastawnych (rys. 2-4)

Uwaga! Aby uniknąć uszkodzeń, ustawić grzejnik na miękkim podłożu (np. dywanie) dolną stroną urządzenia do góry.

Na wsporniki (A) nasadzić po 2 kółka jezd- ne (6) i przykręcić przy pomocy nakrętek kołpakowych (B).

Wsunąć obejmę mocującą (C) pod element grzewczy i przy pomocy nakrętek motyl- kowych (D) mocno przykręcić element nośny kółek. Powtórzyć tę czynność na ostatniej przestrzeni międzyżebrowej.

Jeżeli urządzenie przechyli się bądź przewróci, znajdujący się w nim wyłącznik bezpieczeństwa odetnie dopływ prądu do grzejnika. Gdy tylko grzejnik zostanie znowu wypionowany, dopływ prądu zostanie ponownie odblokowany. W czasie pierwszego użycia urządzenia lub po dłuższej przerwie w użyciu, może dojść do Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 64Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 64 09.01.2017 14:29:0509.01.2017 14:29:05PL

wytworzenia specyficznego zapachu. Jest to normalne zjawisko.

6.1 Przełącznik funkcji (rys. 5 / poz. 3):

niska moc grzewcza - przełącznik na pozycji „I“

średnia moc grzewcza - przełącznik na po- zycji „II“

wysoka moc grzewcza - przełącznik na pozy- cji „I+II“ Możliwą moc grzewcza przyjąć z danych technicznych w punkcie 5! Wskazówka: Aby przy maksymalnej mocy grzewczej uniknąć przegrzania się żeberek grzewczych, ogrzewanie wyłącza się po nagrzaniu się żeberek do określonej temperatury. Po ostygnięciu żeberek do określonej temperatury ogrzewanie ponownie się włącza i cykl zaczyna się od nowa. To zjawisko nie stanowi usterki w funkcjonowaniu urządzenia.

6.2 Termostat/regulator temperatury w

pomieszczeniu (rys. 5/poz. 4): Wskazówka: Termostat po transporcie funkcjonuje prawidłowo dopiero, gdy urządzenie przyjmie temperaturę otoczenia. Za pomocą obydwu przycisków funkcyjnych ustawić żądaną moc grzewczą. Przekręcić regulator do pozycji „MAX”, aż do osiągnięcia żądanej temperatury pomieszczenia. Następnie odkręcić regulator z powrotem do momentu, aż usłyszy się wyraźne kliknięcie. Termostat automatycznie włącza i wyłącza urządzenie i zapewnia utrzymanie względnie stałej temperatury w pomieszczeniu. Jest to możliwe, jeżeli urządzenie grzewcze dysponuje mocą wystarczającą do ogrzania pomieszczenia do żądanej temperatury.

7. Czyszczenie, konserwacja i

zamawianie części zamiennych Niebezpieczeństwo! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Przed rozpoczęciem czyszczenia i przeglądu należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę I pozostawić do schłodzenia.

Do czyszczenia obudowy stosować lekko wilgotną ściereczkę.

Zanieczyszczenia związane z kurzem usuwać za pomocą odkurzacza.

Prace konserwacyjne i czyszczenie przeprowadzać tylko w autoryzowanym ser- wisie.

Regularnie kontrolować stan przewodów elektrycznych. Uszkodzone przewody mogą zostać wymienione tylko przez autoryzo- wany serwis lub osobę do tego uprawnioną z uwzględnieniem wszystkich środków ostrożności.

Wewnątrz urządzenia nie ma części wymagających konserwacji.

7.3 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

Numer artykułu urządzenia

Numer identyfikacyjny urządzenia

Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 65Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 65 09.01.2017 14:29:0509.01.2017 14:29:05PL

8. Utylizacja i recykling

Uszkodzone urządzenia w celu właściwej utylizacji muszą zostać oddane do punktu zbiorczego lub wysłane do ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau. Osprzęt i opakowanie należy dostarczyć do punktów zbiorczego w celu dokonania recyclingu. Aby ułatwić sortowanie, części wykonane z tworzywa sztucznego zostały odpowiednio oznaczone.

Przestrzegać przepisów dotyczących utyli- zacji oleju podczas przerabiania urządzenia na złom.

Ten grzejnik napełniony jest określoną ilością specjalnego oleju. Naprawy, które wymagają otworzenia zbiornika na olej, mogą być wy- konywane tylko przez producenta lub auto- ryzowany serwis. W przypadku stwierdzenia wycieku oleju należy zlecić naprawę produ- centowi lub autoryzowanemu serwisowi.

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30˚C. Przechowywać urządzenie w oryginal- nym opakowaniu. Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 66Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 66 09.01.2017 14:29:0509.01.2017 14:29:05PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa- dach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy iSC GmbH. Zmiany techniczne zastrzeżone Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 67Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 67 09.01.2017 14:29:0509.01.2017 14:29:05PL

Certyfi kat gwarancji Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk- cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób fi zycznych, które nie używają

tego produktu do działalności przemysłowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producen-

ta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonal- nym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowe- go lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia. - szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrze- gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia). - uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne

winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na

następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabli- czki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie. Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją bądź po jej upływie za zw- rotem kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego. W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instruk- cji obsługi. Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 68Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 68 09.01.2017 14:29:0609.01.2017 14:29:06TR