MR 11252 - Chauffage EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MR 11252 EINHELL

Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi/ ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d’emploi et des consignes de sécurité. Remarque !! L’appareil dispose d’une protection anti- renversement. Dès que l’appareil bascule dans un angle supérieur à 45°, il se met hors circuit pour se remettre en circuit dès qu’il s’est à nouveau remis en place.

1. Consignes de sécurité

Danger ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des bles- sures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultéri- eure.

Avant la mise en service, prenez absolument connaissance du mode d’emploi ! L’appareil doit uniquement être utilisé comme décrit ici ! Toute autre utilisation est interdite.

Conservez bien ces instructions et donnez- les à un tiers en cas de besoin.

Contrôlez si l’appareil a bien été livré dans un état irréprochable. En cas d’endommagement quelconque, ne connectez pas appareil au secteur.

Employez cet appareil uniquement dans des locaux fermés et secs.

Posez le câble secteur de manière qu’il soit impossible de trébucher dessus.

Ne passez pas le câble secteur au-dessus des pièces chaudes de l’appareil pendant son fonctionnement.

Ne tirez jamais la fiche de la prise par le câble Ne portez jamais l’appareil par le câble et ne le déplacez pas en le tirant par le câble.

N’enroulez jamais l’appareil autour de l’appareil.

Ne coincez jamais le câble secteur, ne le tirez pas au-dessus d’arêtes acérées tirer, de plaques de four brûlantes ni de flamme nue.

Ne convient pas à l’emploi industriel.

Disposez l’appareil de manière à toujours avoir accès à la fiche secteur.

Si l’appareil reste hors circuit pendant une période prolongée, retirez la fiche secteur !

Ne placez pas l’appareil directement sous une prise de courant.

Cet appareil convient uniquement à l’emploi sous surveillance.

Ne disposez jamais l’appareil sur des tapis à longs poils.

Il est uniquement autorisé d’utiliser l’appareil debout et lorsque ses roulettes sont montées.

Ne recouvrez pas l’appareil, ne placez aucun objet ni aucun vêtement dessus ni entre les ailettes chauffantes. N’entravez jamais la cir- culation de l’air autour des ailettes chauffan- tes par des rideaux ou autres objets du même genre. - Risque d’incendie !

Raccordez l’appareil uniquement à une prise de courant reliée à terre.

Si l’appareil de chauffage est endommagé en tombant ou de toute autre manière, si encore le câble secteur est abîmé, veuillez l’indiquer au spécialiste compétent ou le service après vente de votre région.

Disposez l’appareil de manière à toujours avoir accès à la fiche secteur.

Si l’appareil reste hors circuit pendant une période prolongée, retirez la fiche secteur !

Ne placez pas l’appareil directement sous une prise de courant.

Si l’appareil de chauffage est tombé à la renverse, tirez la fiche de contact, laissez-le refroidir et mettez-le à nouveau debout.

Attention ! Les ailettes chauffantes devi- ennent brûlantes lors du fonctionnement.

Ne disposez jamais l’appareil sur des tapis à longs poils.

Cet appareil ne doit pas être mis en service dans des salles dans lesquelles des substan- ces dangereuses (par ex. des solvants) ou des gaz sont utilisés ou entreposés.

Maintenez à distance de l’appareil les mati- ères ou gaz inflammables.

Ne le mettez pas en service dans des sal- les à risque d’incendie (par ex. où il y a des copeaux de bois).

Mettez l’appareil de chauffage en service uniquement avec le câble secteur complète- Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 17Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 17 09.01.2017 14:28:5809.01.2017 14:28:58F

Respectez un écart minimal de 50 cm avec les objets, murs, etc.

Non approprié pour le raccordement à des lignes électriques posées fixement.

N’introduisez aucun corps étranger par les ouvertures de l’appareil -Risque de décharge électrique et d’endommagement de l’appareil.

Les enfants et personnes sous prise de médicaments ou sous l’effet de l’alcool doi- vent être maintenues à l’écart de l’appareil.

Les travaux de maintenance et les répara- tions doivent uniquement être effectuées par un personnel spécialisé autorisé.

Attention ! Ne couvrez pas l’appareil - Risque d’incendie ! Attention à l’icône sur l’appareil (fig. 6).

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellec- tuelles diminuées ou possédant un manque d’expérience ou de connaissances à condi- tion qu’elles soient surveillées ou aient reçus les instructions relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles comprennent les risques résultant de cette utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avecl‘appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et la maintenance de l’utilisateursans surveillance.

Les enfants en-dessous de 3 ans doivent être tenus à l‘écart sauf s‘ils sont surveillés en permanence.

Les enfants entre 3 ans et 8 ans ont le droit d‘éteindre et d‘allumer l‘appareil lorsqu‘ils sont surveillés ou lorsqu‘ils ont été instruits en ce qui concerne l‘utilisation sûre de l‘appareil et qu‘ils ont compris les risques qui en résulte, et à condition que l‘appareil soit placé ou installé dans sa situation d‘utilisation normale. Les enfants entre 3 et 8 ans ne sont pas autorisés à mettre la fiche dans la prise de courant, à régler l‘appareil, à le nettoy- er et/ou à exécuter la maintenance que l‘utilisateur doit habituellement faire.

Attention - Quelques pièces du produit peuvent être brûlantes et causer des brûlures. Soyez particulièrement prudent lorsque des enfants et des personnes fra- giles sont présents.

Il est conseillé de raccorder l’appareil unique- ment à une alimentation en courant protégée par un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (RCD) avec un cou- rant de déclenchement de maximum 30 mA.

2. Description de l’appareil et

1 Ailettes chauff antes 2 Poignées 3 Indicatore d‘esercizio 4 Sélecteur 5 Enrouleur de câble 6 Roues guides

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide de la description du volume de livraison. S‘il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l‘appareil muni d‘une preuve d‘achat vala- ble. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après- vente à la fi n du mode d‘emploi.

Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le sortant avec précaution de l’emballage.

Retirez le matériel d’emballage tout comme les sécurités d’emballage et de transport (s’il y en a).

Vérifiez si la livraison est bien complète.

Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.

Conservez l’emballage autant que possible jusqu’à la fin de la période de garantie. Danger ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s’étouff er !

Radiateur bain d‘huile

4 pces roues avec écrou borgne

2 pces support de roues

2 pces d‘étrier de fixation avec écrou papillon

3. Utilisation conforme à

l’aff ectation L’appareil est uniquement conçu pour servir de chauffage supplémentaire dans des endroits secs et fermés. Il est exclusivement conçu pour la mise en place sur le sol. La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ectation. Chaque uti- lisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l’opérateur/l’exploitant est responsable. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement profession- nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil est utilisé profession- nellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Données techniques

MR 715/2 Tension nominale: ...................220-240 V ~ 50 Hz Puissance de chauff age: ..................................... .......................................1500 W (600 W / 900 W) Régulateur à thermostat: ..................................... ....................................réglable de façon continue Ailettes chauff antes:........................................... 7 Catégorie de protection: .................................... I MR 920/2 Tension nominale: ...................220-240 V ~ 50 Hz Puissance de chauff age: ...................................... .....................................2000 W (800 W / 1200 W) Régulateur à thermostat: ..................................... ....................................réglable de façon continue Ailettes chauff antes:........................................... 9 Catégorie de protection: .................................... I MR 1125/2 Tension nominale: ...................220-240 V ~ 50 Hz Puissance de chauff age: ...................................... ...................................2500 W (1000 W / 1500 W) Régulateur à thermostat: ..................................... ....................................réglable de façon continue Ailettes chauff antes:......................................... 11 Catégorie de protection: .................................... I

5. Avant la mise en service

L’appareil peut uniquement etre utilisé dans la piece sans obstacle tout autour. Un espace minimal de 50 cm doit etre respecté entre les murs, les matériaux inflammables (meubles, rideaux, etc.) et le boîtier de l’appareil. Il est uniquement permis d’exploiter l’appareil en position verticale, sur une surface stable et lorsqu’il est completement monté. Son exploitation sur une surface instable (par ex. un lit) est interdite. Attention ! Contrôlez, avant la mise en service, si la tension présente correspond bien à celle indiquée sur la plaque de données de l’appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité du

5.1 Montage des roulettes (fig. 2 – 4)

Attention ! Afin d’éviter certains endommagements, placez l’appareil de chauffage, la face inférieure tournée vers le haut sur un support mou (par ex. un tapis). Les roues seront vissées au deuxième et dernier espace entre les ailettes.

Enfichez respectivement 2 roues (6) sur le support de roues (A) et vissez fermement à l‘aide de l‘écrou borgne (B).

Poussez l‘étrier de fixation (C) sous l‘élément (A) chauffant et fixez le support des roulettes à l‘aide des écrous papillon (D). Répétez le même processus sur le dernier espace inter- médiaire des nervures. Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 19Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 19 09.01.2017 14:28:5909.01.2017 14:28:59F

Si l’appareil devait basculer ou se renverser, un interrupteur de sécurité encastré dans l’appareil interrompt l’alimentation électrique. Dès que l’appareil est remis sur pieds, l’alimentation électrique revient à nouveau. Lors de la première mise en service ou après un arrêt prolongé de l‘appareil, il est possible qu‘une odeur se dégage brièvement. Ceci n‘est pas une défaillance. 6.1. Interrupteur de fonction (fig. 5/pos. 3)

Puissance de chauffe faible – Interrupteur sur position « I »

Puissance de chauffe moyenne – Interrupteur sur position « II »

Puissance de chauffe élevée – Interrupteur sur position « I+II » Vous trouverez la puissance de chauffage possible au point 4 des caractéristiques techniques ! Remarque : Pour éviter une température trop élevée au niveau des ailettes chauffantes du radiateur à l‘allure de chauffe maximale, le chauffage s‘éteint par sécurité lorsque les ailettes atteignent une certaine température. Dès que les ailettes se sont refroidies à une certaine température, le chauffage s‘allume à nouveau et le cycle redémarre. Ce n‘est pas un dysfonctionnement de l‘appareil.

6.2 Régulateur à thermostat / régulateur de

température (fig. 5 / pos. 4): Remarque : Le régulateur à thermostat ne fonctionne correctement après un transport que lorsque l’appareil s’est d’abord tempéré à la température ambiante. Mettez la puissance de chauffage souhaitée avec les deux interrupteurs de fonction. Tournez le régulateur sur « MAX » jusqu’à avoir atteint la température ambiante désirée. Ensuite, tournez le régulateur dans le sens inverse jusqu’à entendre nettement un clic. Le régulateur à thermostat met automatiquement l’élément de chauffage en et hors circuit et assure une température ambiante constante. La condition préalable pour cela est que l’appareil de chauffage soit pourvu d’une puissance calorifique suffisante pour le volume à chauffer.

7. Nettoyage, maintenance et

commande de pièces de rechange

Avant d‘entamer des travaux de nettoyage et de maintenance, l‘appareil doit être mis hors circuit, déconnecté du réseau de courant et refroidi.

Pour nettoyer le bâti, utilisez un chiffon lé- gèrement humide.

Enlevez les impuretés dues à la poussière avec un aspirateur.

Faites effectuer les travaux de maintenance et de réparation exclusivement par un atelier de travaux électriques ou par l‘entreprise ISC GmbH.

Le câble réseau doit être régulièrement con- trôlé pour détecter d‘éventuels défauts ou en- dommagements. Un câble réseau endomma- gé doit uniquement être remplacé par un(e) spécialiste électricien(ne) ou par l‘entreprise ISC GmbH en prenant en considération les prescriptions correspondantes.

Aucune autre pièce à l‘intérieur de l‘appareil n‘a besoin de maintenance.

7.3 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

No. d’article de l’appareil

No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.isc-gmbh.info Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 20Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 20 09.01.2017 14:28:5909.01.2017 14:28:59F

8. Mise au rebut et recyclage

Les appareils défectueux doivent être mis au rebut conformément aux spécifications. Veuillez vous adresser au service après vente compétent de votre pays. Les accessoires et l’emballage doivent être éliminés en les apportant dans un réseau de recyclage écologique. Les pièces en matière plastique sont marquées pour pouvoir être recyclées en fonction des sortes.

Respecter les directives d’élimination de l’huile lors de la mise au rebut de l’appareil.

Ce chauffage est rempli d‘une quantité dé- terminée d‘huiles spéciales. Les réparations qui requièrent l‘ouverture du réservoir d‘huile doivent être uniquement exécutées par le fab- ricant ou son partenaire de service client aux- quels il faut s‘adresser en cas de fuite d‘huile.

Entreposez l‘appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, à l’abri du gel et inaccessib- le aux enfants. La température de stockage op- timale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l‘appareil dans l‘emballage d‘origine. Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 21Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 21 09.01.2017 14:28:5909.01.2017 14:28:59F

Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l’environnement. Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi : Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en guise d’alternative à un envoi en retour, à contribu- er à un recyclage eff ectué dans les règles de l’art en cas de cessation de la propriété. L’ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l’éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifi cations techniques Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 22Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 22 09.01.2017 14:28:5909.01.2017 14:28:59F

Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s‘adressent uniquement à des consommateurs, c‘est à dire à des per-

sonnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie régle- mentent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s‘étend exclusivement aux défauts résultant d‘une erreur de fabrication ou

de matériau d‘un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La pres- tation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l‘appareil, soit à l‘échange de l‘appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n‘ont pas été conçus pour être uti- lisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n‘y a donc pas de contrat de garantie quand l‘appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés in- dustrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

3. Sont exclus de notre garantie :

- les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d‘une installation incorrecte, au non-respect du mode d‘emploi (en raison par ex. du branchement de l‘appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d‘une exposition de l‘appareil à des conditions environnementales anor- males ou d‘un manque d‘entretien et de maintenance. - les dommages résultant d‘une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l‘appareil ou une utilisation d‘outils ou d‘accessoires non autorisés), de la pénétration d‘objets étrangers dans l‘appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l‘utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes). - les dommages sur l‘appareil ou des parties de l‘appareil résultant de l‘usure normale liée à l‘utilisation de l‘appareil ou de toute autre usure naturelle.

4. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d‘achat de l‘appareil. Les droits à la garantie

doivent être revendiqués avant l‘expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l‘échange de l‘appareil n‘entraîne ni une extension de la du- rée de garantie ni le début d‘une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l‘appareil. Cela est valable également dans le cas d‘une intervention du service après-vente à domicile.

5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse su-

ivante : www.isc-gmbh.info. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l‘appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil. Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l‘étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envo- yer l‘appareil à notre adresse de service après-vente. Pour les pièces d‘usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette ga- rantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d‘emploi. Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 23Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 23 09.01.2017 14:28:5909.01.2017 14:28:59I