FIMB 51K.A IX (PL) - Fırın INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FIMB 51K.A IX (PL) INDESIT

Önlemler ve öneriler, 40

bölümleri, kullanÕm sÕrasÕnda çok

• Dikkat etmek ve ÕsÕtÕlan parçalara

dokunmaktan kaçÕnmak gerekir.

• E÷er sürekli olarak gözetim altÕnda

de÷iller ise, 8 yaúÕndan küçük

çocuklarÕ uzak tutunuz.

• Bu cihaz, e÷er uygun úekilde

gözetim altÕnda bulunuyorlar

ise veya güvenli úekilde cihazÕn

kullanÕmÕ hakkÕnda e÷itim almÕúlar

ise ve iliúkin tehlikeler göz önünde

bulundurulur ise, 8 yaúÕndan

itibaren çocuklar ve ¿ ziksel, duyusal

veya mental kapasitelerden

yoksun veya tecrübe ve bilgi

sahibi olmayan kiúiler tarafÕndan

• Çocuklar, cihaz ile oynamamalÕdÕr.

Temizlik ve bakÕm iúlemleri,

denetimsiz olarak çocuklar

tarafÕndan gerçekleútirilmemelidir.

• CamÕn parçalanmasÕna neden

olarak yüzeyi çizebilece÷inden,

fÕrÕnÕn cam kapa÷ÕnÕ temizlemek için

aúÕndÕrÕcÕ ürünler ve kesici metal

spatulalar kullanmayÕnÕz.

DøKKAT DİKKAT: Muhtemel elektrik çarpmalarının

önüne geçmek için lambayı yenisi ile

değiştirmeden önce, cihazın sönük

olduğundan emin olunuz.

! Her istenildiðinde inceleyebilmek için bu kitapçýðý

saklamak önemlidir. Satýþ, devir, yada taþýnma halinde,

çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda

yeni sahibinin bilgilenmesi için cihazla beraber

! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve

güvenlik konusunda önemli bilgiler mevcuttur.

! Ambalajlar çocuklar için oyuncak olmadýklarýndan

ayrýþtýrýlmýþ atýklar hakkýndaki kurallar çerçevesinde

elimine edilmelidir (bkz. Önlemler ve Öneriler).

! Montaj bu talimatlara uyarak ve vasýflý personel

tarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý bir montaj insanlara,

hayvanlara ve eþyalara zarar verebilir.

Cihazýn doðru çalýþmasýný saðlamak için mobilyasý

uygun özelliklere sahip olmalýdýr:

• fýrýna yapýþýk konumdaki paneller ýsýya dayanýklý

malzemeden olmalýdýr;

• kaplama-sunta mobilyalar bulunmasý halinde,

bunlarýn tutkalý 100ºC ýsýya dayanýklý olmalýdýr;

• Fýrýnýn tezgah altýna (bkz. þekil) yada sütun þeklinde

ankastre montajlarýnda mobilya þu ebatlara sahip

! Cihaz yerine yerleþtirildikten sonra elektrikli

kýsýmlarýyla temas mümkün olmamalýdýr.

Özellikler etiketinde tüketimle ilgili olarak yer alan veriler

bu tipte montaja göre hesaplanmýþtýr.

Ýyi bir havalandýrma saðlamak için bölmenin arka cidarý

elimine edilmelidir. Fýrýný iki ahþap pervaza, yada en az

45 x 560 mm ebadýnda açýklýða sahip kesintisiz düz bir

yüzeye yaslanacak þekilde monte etmek tercih nedeni

olmalýdýr (bkz. þekiller)

Merkezleme ve sabitleme

Cihazý mobilyaya sabitlemek için: fýrýnýn kapaðýný açýnýz

ve 4 adet ahþap vidasýný çerçevenin üzerinde bulunan 4

! Koruyucu tüm aksam herhangi bir alet kullanmadan

sökülemeyecek þekilde sabitlenmelidir.

! Üç kutuplu besleme kablosuna sahip fýrýnlar dalgalý

akýmla ve özellikler etiketinde belirtilen gerilim ve

frekansla çalýþacak þekilde ayarlanmýþtýr (alt kýsma

35 ÖZELLİKLER ETİKETİ Ebatlar genişlik 43,5 cm Yükseklik 32 cm Derinlik 40 cm Hacim lt. 57 Elektrik bağlantıları Gerilim 220-240V ~ 50/60Hz(özellikler etiketine bakınız) emilen azami güç 2250W ENERJİ ETİKETİ Elektrikli fırınlar etiketinde 2002/40/CE mevzuatı. EN 50304 Düzenlemesi

Soğutma fanı sistemi bulunan modeller Klasik enerji tüketimi Doğal – ısıtma fonksiyonu: Geleneksel;

Enerji tüketimi beyanı Güçlendirilmiş klasik sınıf – ısıtma fonksiyonu: çoklu pişirme programı

Soğutma fanı sistemi bulunmayan modeller Klasik enerji tüketimi Güçlendirilmiş – ısıtma fonksiyonu: Çoklu pişirme programı;

Enerji tüketimi beyan Doğal klasik sınıf – ısıtma fonksiyonu: Geleneksel.

Bu cihaz Avrupa Birliği düzenlemelerine uygundur: 12/12/2006 tarihli (Alçak Basınç) 2006/95/CEE ve üzerinde yapılan değişiklikler - 15/12/04 tarihli (Elektromanyetik Uyum) 2004/108/CEE ve üzerinde yapılan değişiklikler - 22/07/93 tarihli 93/68/CEE ve üzerinde yapılan değişiklikler. 2002/96/CE ve üzerinde yapılan değişiklikler.

! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz

kolayca eriþilebilir durumda olmalýdýrlar.

! Kablo kývrýlmalara, bükülmelere ve ezilmelere maruz

! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece

yetkili personel tarafýndan deðiþtirilmelidir.(bkz. Teknik

! Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç bir

sorumluluk üstlenmeyecektir.

Besleme kablosu montajý

çekiniz ve açýnýz (þekle

2. Besleme kablosunu

Kablo baðlama vidasý ile L-N-

sökünüz, daha sonra Mavi

Kabloya özellikler etiketinde belirtilen yüke uygun bir fiþ

Þebekeye doðrudan baðlantý yapýlmasý halinde, cihaz

ile þebeke arasýna minimum temas aralýðý 3 mm olan

ve yürürlükteki normlara uygun nitelikte çok kutuplu

bir anahtar koymak gerekir (toprak kablosu anahtar

tarafýndan kesintiye uðratýlmamalýdýr). Besleme

kablosu hiç bir noktasý ortam sýcaklýðýnýn 50ºC üzerine

çýkmayacak þekilde yerleþtirilmelidir.

! Monütör elektrik baðlantýsýnýn doðru yapýlmasýndan ve

güvenlik kurallarýna uyulmasýndan sorumludur.

Baðlantýyý yapmadan önce þunlardan emin olunmasý

• Prizin toprak baðlantýsý bulunmalý ve yasalara uygun

• Priz cihazýn özellikler etiketinde belirtilen maksimum

gücünü kaldýrabilecek kapasitede olmalýdýr (bkz. alt

• Besleme gerilimi özellikler tabelasýndaki deðerler

arasýnda olmalýdýr (bkz. alt kýsým);

• Priz cihazýn fiþi ile uyumlu olmalýdýr. Aksi takdirde ya

prizi, yada fiþi deðiþtiriniz; uzatma kablosu veya çoklu

prizler kullanmayýnýz.

* Sadece bazý modellerde mevcuttur.

PROGRAMLARdüğmesiTERMOSTATdüğmesiTERMOSTATuyarı lambasıELEKTRONİKprogramlayıcı* TanýmýcihazýnTR

Sadece bazý modellerde mevcuttur.

! Ýlk kez çalýþtýrýldýðýnda fýrýný boþ olarak, kapýsý

kapalý ve termostat maksimumda iken en az bir saat

çalýþtýrýnýz. Daha sonra söndürünüz ve fýrýn kapaðýný

açýnýz sonrada mekaný havalandýrýnýz. Duyacaðýnýz

koku fýrýný korumak için kullanýlmýþ olan bazý

1. PROGRAM düðmesini döndürerek istenilen piþirme

2. TERMOSTAT düðmesini döndürerek sýcaklýðý seçiniz.

Piþirme Tablosu’nda piþirilecek yemek türleri ile bunlar

için önerilen sýcaklýklar mevcuttur (bkz. Programlar).

3. TERMOSTAT uyarý lambasý yanýkken, ayarlanan

sýcaklýða eriþilene kadar geçen ýsýnma aþamasýnda

olunduðunu gösterir.

4. Piþirme sürereken þunlarý yapmak mümkündür:

- PROGRAM düðmesine müdahale ederek piþirme

programýný deðiþtirmek;

- TERMOSTAT düðmesi vasýtasýyla sýcaklýðý

- PROGRAM düðmesini “0” pozisyonuna getirerek

piþirme sürecini durdurmak.

! Fýrýn tabanýna asla herhangi bir cisim koymayýnýz,

emayesine zarar verebilirsiniz.

! Piþirme kaplarýný daima ýzgara üzerine koyunuz

mevcut olan (*üst cümleye baðlý-ýzgara kelimesinden

Dýþ sýcaklýðý bir miktar azaltabilmek için bazý modeller

soðutma faný ile donatýlmýþtýr. Bu fan kontrol paneli ile

fýrýn kapaðý arasýndan çýkan bir havanýn püskürtülmesini

! Piþirme sonunda fýrýn yeterince soðuyana kadar bu

fan çalýþýr durumda kalýr.

seçilerek yakýlýr. Bir piþirme

programý seçildiðinde yanýk kalýr.

Timer’ýn kullanýlmasý*

1. TIMER düðmesini saat yönünde hemen hemen bir

tam tur döndürerek önce zili kurmak gerekir.

2. Saat yönü aksine geri dönerek, TIMER düðmesi

üzerindeki dakikalarý kontrol panelindeki sabit referans

noktasý ile çakýþtýrmak suretiyle istenilen zamaný

3. Timer dakikalarý sayan bir sayaçtýr: vakit dolduðunda

sesli bir uyarý sinyali verir.

! Timer fýrýnýn yakýlmasý yada söndürülmesini kontrol

Çalýþtýrma ve kullanma

DİKKAT! Fırın, ızgaraları

durdurma sistemi ile donatılmıştır,

bu sistem ızgaralar fırından dışarı

çı kmadan bunları çı karmayı

Izgaraları tamamen çıkarmak

için, çizimde belirtildiği gibi, bunları

ön taraftan alarak yukarı kaldırmak

ve çekmek yeterlidir (2).38

! MAX arasýnda bir sýcaklýk ayarý yapýlabilir tüm

programlar için 60°C ile:

• IZGARA (Yalniz MAX’a ayarlanmasi tavsiye edilir);

• GRATEN (200°C isinin üzerine çikilmamasi tavsiye

GELENEKSEL FIRIN programi

Alt ve üst isitma elemanlari devreye girer. Bu geleneksel

pisirme konumu ile bir tek pisirme rafinin kullanilmasi

daha uygundur: Birden fazla kat kullanildiginda isi

ÇOKLU PISIRME programi

Tüm isitma elemanlari devreye girer (alt ve üst) ve fan

çalismaya baslar. Tüm firinda isi sabit oldugundan, hava

yemegi esit bir sekilde pisirerek kizartir. Ayni anda en

fazla iki pisirme rafini kullanmak mümkündür.

Üst isitma elemani yanar. Bu fonksiyon pisirme rötuslari

için kullanilabilir.

Üst isitma elemani yanar. Izgaranin oldukça yüksek

ve direkt isisi yemeklerin yüzeylerinin hizli bir sekilde

kizarmasini mümkün kilarken sivi çikisini engelleyerek

içlerinin yumusak kalmasini saglar. Izgarada pisirme

özellikle yüksek yüzey isisina ihtiyaç duyan yemekler

için tavsiye edilir: Dana ve sigir biftekleri, antrikot, fileto,

hamburger vb... Bazi kullanim sekilleri „Pisirme için

pratik öneriler” bölümünde verilmistir. Pisirme esnasinda

firininizin kapagini kapali olarak muhafaza ediniz.

Üst isitma elemani yanar ve fan devreye girer. Tek

yönlü termik yansimayla birlikte firin içindeki havanin

güçlendirilmis sirkülasyonu baslar. Bu isinin iç kisimlara

isleme gücünü artirarak gida yüzeylerinin yanmasini

önler. Pisirme esnasinda firininizin kapagini kapali

olarak muhafaza ediniz.

Pratik piþirme önerileri

! Fan çalisirken yapilan pisirmelerde 1 ve 5. raf

konumlarini kullanmayiniz: Bunlar direkt olarak sicak

hava verdiklerinden , hassas gidalarin üstlerinde

yanmaya neden olabilir.

atiklari (su ve/veya yag) toplamasi için yag toplama

tepsisini 1 pozisyonuna getiriniz.

gerektiren yemekleri 2 rafta pisiriniz.

izgarayi 3 veya 4 konumuna yerlestiriniz.

• Enerji seviyesinin maksimuma ayarlanmasi tavsiye

edilir. Üst rezistans sürekli olarak yanik kalmazsa

endiselenmeyiniz: Bu parçanin çalismasi bir

termostat tarafindan kontrol edilir.

• Iyi bir pizza hazirlamak için ÇOKLU PISIRME

programini kullaniniz.

olan izgaraya yerlestiriniz.

Yag toplama tepsisi ile pisirme süresi uzar ve

pizzaniz çitir çitir olmaz.

• Çok malzemeli pizzalarda mozzarella pisirme

isleminin tam ortasinda eklenebilir.TR

Dana veya sığır rosto

Pizza (2 raf üzerinde)

Kızarmış tavuk + patates

Bisküvi (2 raf üzerinde)

Dil balığı ve ahtapot

Kalamar ve karides şiş

Cihaz elektriðe baðlandýktan sonra veya elektrik

kesildikten sonra, EKRANDAKÝ

basamaklý rakam yanýp sönmeye baþlayacaktýr.

simgesi ve dört rakam yanýp sönmeye

baþlayana kadar düðmesine birkaç kez basýn.

2. Saati ayarlamak için “+” ve “-” düðmelerini kullanýn;

düðmelerden herhangi birini basýlý tutarsanýz, ekran

rakamlarý daha hýzlý kaydýracaktýr, böylece istenen

deðer daha hýzlý ve kolay ayarlanabilir.

3. Ayarý tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

Zamanlayýcýyý ayarlama

! Bu fonksiyon piþirmeyi durdurmaz ve fýrýný etkilemez;

ayarlanan zaman süresi geçtiðinde alarmý etkin hale

getirmek için kullanýlýr.

simgesi ve üç rakam yanýp sönmeye

baþlayana kadar düðmesine birkaç kez basýn.

2. Ýstenen saati ayarlamak için “+” ve “-” düðmelerini

kullanýn; düðmelerden herhangi birini basýlý tutarsanýz,

ekran rakamlarý daha hýzlý kaydýracaktýr, böylece deðer

daha hýzlý ve kolay ayarlanabilir.

3. Ayarý tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

Saat geri sayarken ekranda gösterilecektir. Bu saat

süresi geçtiðinde, alarm etkin hale gelecektir.

Piþirmeyi programlama

! Programlama yapýlmadan önce piþirme modu

Piþirme süresini programlama

simgesi ve üç rakam yanýp

sönmeye baþlayana kadar düðmesine birkaç kez

2. Ýstenen süreyi ayarlamak için “+” ve “-” düðmelerini

kullanýn; düðmelerden herhangi birini basýlý tutarsanýz,

daha hýzlý ve kolay ayarlanabilir.

3. Ayarý tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

4. Ayarlanan saat geçtiðinde, EKRANDA BÝTTÝ

yazýsý görünür, fýrýn piþirmeyi býrakýr ve alarm çalar.

Durdurmak için herhangi bir düðmeye basýn.

• Örneðin: Saat 9:00 ö.ö ve 1 saat 15 dakikalýk bir

Piþirme modu için bitiþ süresini ayarlama

! Piþirme bitimi süresi programlanmadan önce piþirme

süresi ayarlanmalýdýr.

1. Süreyi ayarlamak için 1 ila 3. adýmlarý yukarýda

belirtildiði gibi ayarlayýn.

2. Ardýndan, EKRANDAKÝ

simgesi ve dört rakam

yanýp sönmeye baþlayýncaya kadar düðmesine

3. Piþirme bitimi süresini ayarlamak için “+” ve “-n”

tutarsanýz, ekran deðerleri daha hýzlý kaydýracaktýr,

4. Ayarý tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

5. Ayarlanan saat geçtiðinde, EKRANDA BÝTTÝ

yazýsý görünür, fýrýn piþirmeyi býrakýr ve alarm çalar.

Durdurmak için herhangi bir düðmeye basýn.

ve düðmeleri yandýðýnda.programlama

ayarlanmýþ olur. EKRANDA sýrasýyla piþirme bitimi

süresi ve piþirme süresi gösterilir.

• Örneðin: Saat ö.ö. 9:00 ve 1 saatlik süre

Bir programý iptal etme

Bir programý iptal etmek için:

rakamlarýn yanýp sönmesi bitene kadar

kadar “-” düðmesine basýn.

• “+” ve “-” düðmelerini basýlý tutarsanýz zamanlayýcý

ayarlarý dahil önceden seçilen tüm ayarlar iptal

Önlemler ve öneriler

! Cihaz uluslararasý güvenlik normlarýna uygun þekilde

tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik

amaçlý olup dikkatlice okunmalarý gerekir.

• Bu cihaz profesyonel amaçlý deðil, meskenlerde

kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

• Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara kurulmaz,

zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz býrakýlmasý son

derece tehlikelidir.

• Cihazý yerinden hareket ettirirken daima fýrýnýn yan

taraflarýnda bulunan tutma kulplarýndan yararlanýnýz.

• Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada ýslak el ayaklarla

• Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve bu

kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre, yemek piþirmek

amaçlý kullanýlmalýdýr. Her türlü diðer kullanýmlar

(örneðin: ortam ýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle

tehlikeli bulunur. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve

mantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklanan muhtemel

zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Cihazýn kullanýmý sýrasýnda ýsýtýcý elemanlar ile fýrýnýn

bazý kýsýmlarý çok sýcak duruma gelirler. Bunlara

dokunmamaya dikkat ediniz ve çocuklarý uzak

• Mekandaki diðer beyaz eþyaya ait kablolarýn fýrýnýn

sýcak kýsýmlarýna temas etmesini önleyiniz.

• Havalandýrma ve ýsý daðýlma noktalarýný týkamayýnýz.

• Fýrýn kapaðý açma kulpunu tam ortasýndan tutunuz:

yan taraflarý sýcak olabilir.

• Yemek kaplarýný fýrýna sürerken ve çýkarýrken daima

fýrýn eldivenleri kullanýnýz.

• Fýrýnýn zeminini alüminyum folyo ile kaplamayýnýz.

• Fýrýn içine tutuþur nitelikte malzeme koymayýnýz.

içinde böyle malzemeyle bilmeden yakýlýrsa alev

” pozisyonunda olduklarýndan emin olunuz.

• Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin

kendisinden tutarak çekiniz.

• Fiþi prizden çekmeden temizlik ve abkým iþlemleri

• Fýrýn kapaðý açýkken kapak üzerine aðýr cisimler

• Cihaz; (çocuklar dahil) fiziki, duyusal ya da zihinsel

kapasiteleri kýsýtlý kiþiler tarafýndan kullanýlamayacaðý

gibi, güvenliklerinden sorumlu bir kiþinin gözetimi

altýnda bulunmadýkça veya cihazýn kullanýmý

hakkýnda ön bilgiler almýþ olmadýkça, deneyimsiz

ve ürüne fazla bir alýþkanlýðý bulunmayan kimseler

tarafýndan da kullanýlmamalýdýr.

• Çocuklarýn cihazla oynamasýna izin vermeyin.

Atýklarýn elimine edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin yok edilmesi: yerel yasalara

uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri dönüþümü

• Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarýný

degerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi

direktifinde; beyaz esyalarýn kentsel katý atýk genel

yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüstür.

Kullanýlmayan cihazlarýn, madde geri kazaným

ve geri dönüsüm oranýný en yüksek seviyeye

yükseltmek, çevre ve insan saglýgýna olasý zararlarý

engellemek için ayrý ayrý toplanmasý gerekir.

Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hükümlerini

hatýrlatmak amacýyla üstünde çarpý isareti olan sepet

sembolü verilmistir.

Cihazlarýn tasfiye edilmesi konusunda daha genis

bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müsteri

hizmetine veya satýs noktalarýna basvurulmasý

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

• Fýrýn ikindi vakitleri ile sabahýn ilk saatleri arasýnda

kalan zaman diliminde çalýþtýrýldýðýnda elektrik

þirketlerinin emilim yükünün azaltýlmasýna katký

• IZGARA ve GRATEN pisirmelerinin daima firin kapagi

kapali vaziyette yapilmasi önerilir: Bu hem daha iyi

sonuç elde edilmesini hem de enerji tasarrufunu

saglar (yaklasik 10%).

• Contalarý temiz ve bakýmlý tutunuz, böylelikle kapaða

tam yapýþarak ýsý kaybýný önlerler.42

Elektrik akýmýný kesiniz

Her türlü iþlemi yapmadan önce cihazýn elektrik

• Emayeli veya inox dýþ kýsýmlar ile lastik contalar ýlýk

su ve nötr sabunlu bir süngerle temizlenebilir. Lekeler

çok zor çýkan türdense özel ürünler kullanýnýz. Bol

su ile durulayýp temizlikten sonra kurulayýnýz. Çizici

tozlar ve aþýndýrýcý maddeler kullanmayýnýz.

• Fýrýnýn içi mümkünse her kullanýmdan sonra, daha

henüz ýlýkken temizlenmelidir. Sýcak su ve deterjan

kullanýnýz ve yumuþak bir bezle kurulayýnýz. Çizici

maddelerden kaçýnýnýz.

• Sürgülü kýzaklar hariç aksesuarlar normal bulaþýk

yýkama sistemiyle ve bulaþýk makinesinde de

• Cihazý temizlerken asla buharlý yada yüksek basýnçlý

temizleyiciler kullanmayýnýz.

Cam aþýndýrýcý olmayan ürün ve sünger kullanýlarak

temizlenmeli ve yumuþak bir bezle kurutulmalýdýr. Camý

çizebilecek ya da camýn kýrmasýna neden olabilecek

aþýndýrýcý pürüslü malzeme veya keskin madeni kazýyýcý

Daha özenli bir temizlik için fýrýn kapaðý sökülebilir:

1. kapaðý tamamen açýnýz (bkz. þekil);

2. menteþeler üzerindeki kollarý yukarý kaldýrýp

döndürünüz (bkz. þekil);

kapaðý menteþelerinden

çýkararak kendinize doðru

çekiniz (þekle bakýnýz).

Kapýyý ayný iþlemleri tersten

uygulayarak yerine monte

Contalarý kontrol ediniz

Fýrýn kapaðýný çevreleyen contanýn durumunu periyodik

olarak kontrol ediniz. Hasarlý olmasý halinde en yakýn

Teknik Servise baþvurunuz (bkz. Teknik Servis). Bu

durumda fýrýný kullanmanýzý onarým gerçekleþene kadar

Fýrýnýn aydýnlatma lambasýný deðiþtirmek için:

• seri numarasý (S/N)

Bu son bilgi cihaz yada ambalajý üzerinde bulunan

özellikler etiketinde yazýlýdýr.