7194114 - Monitör Legamaster - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Etkileşimli Dokunmatik Monitör
Marka	Legamaster
Model	7194114
Ekran Boyutu	55 inç (139,7 cm)
Yerel Çözünürlük	1920 x 1080 (Full HD)
Dokunmatik Teknoloji	Dokunmatik Ekran (Tak ve Çalıştır, kalibrasyon mümkün)
Video Girişleri	DisplayPort, HDMI (x2), DVI-D, VGA, Kompozit, S-Video, Komponent
Ses Girişleri	PC ses (jak), RCA ses (L/R)
Ses Çıkışları	Hat (RCA L/R/S)
Bağlantı	LAN (RJ45), RS232C, USB dokunmatik (Tip B), RS485, IR Uzatma
Güç Kaynağı	100-240 V~, 5 A, 50/60 Hz
Güç Tüketimi	Yaklaşık 250 W (tahmin)
Ağırlık	Yaklaşık 30 kg (tahmin)
Boyutlar (G x Y x D)	Yaklaşık 124 x 72 x 6 cm (tahmin)
Çalışma Sıcaklığı	0 °C ila 40 °C
Dahil Aksesuarlar	Güç kablosu, VGA kablosu, USB kablosu, uzaktan kumanda, piller, ergonomik kalem, IR uzatma
Ana Fonksiyonlar	PIP, Ölçekleme, Dondurma Modu, OSD Kontrolü, Menü Kilidi
Duvar Montajı	Mümkün (VESA standardı, belirtilmemiş)
Güvenlik	Acil durdurma, aşırı ısınma koruması, taşıma talimatları
Bakım	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin, aşındırıcı ürünler kullanmayın
Yedek Parçalar	Bayi veya Legamaster müşteri hizmetleri ile iletişime geçin
Onarılabilirlik	Kalifiye teknisyen tarafından bakım

Sık sorulan sorular - 7194114 Legamaster

Monitör nasıl açılır ve kapatılır?

Açmak için, uzaktan kumandadaki Güç tuşuna veya yan düğmeye basın. Tamamen kapatmak için, yandaki anahtarı 'O' konumuna getirin veya güç kablosunu çıkarın. Bekleme modunda, uzaktan kumandayı kullanın.

Ekran siyah kalırsa ne yapmalı?

Güç kablosunun takılı olduğundan ve anahtarın '—' konumunda olduğundan emin olun. Sinyal kaynağının açık olduğundan ve giriş kablosunun doğru bağlandığından emin olun. Sorun devam ederse, müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Dokunmatik işlevi nasıl kullanılır?

Verilen USB kablosunu monitör (USB Tip B portu) ile bilgisayar arasında bağlayın. Dokunmatik işlevi Tak ve Çalıştır'dır. Kalibrasyon için, işletim sisteminiz (Windows, Mac, Linux) için kılavuzdaki talimatları izleyin.

Uzaktan kumanda çalışmıyor, ne yapmalı?

Pillerin doğru takıldığından (AAA tipi) ve şarjlı olduğundan emin olun. Uzaktan kumandayı ekranın önündeki IR sensörüne doğrultun. Tüm engelleri kaldırın.

Giriş kaynağı nasıl seçilir?

Uzaktan kumandadaki VGA, HDMI1, HDMI2, DVI, DisplayPort, COMP, AV, S-V tuşlarını kullanın veya yan paneldeki SOURCE tuşuna basın ve oklarla gezinin, ardından ENTER ile onaylayın.

Ses nasıl ayarlanır?

Uzaktan kumandadaki VOLUME+ veya VOLUME- tuşuna basın. Sesi kapatmak için MUTE tuşuna basın. Tekrar açmak için tekrar MUTE tuşuna basın.

OSD menüsü nasıl kilitlenir?

Uzaktan kumandadaki Enter, Enter, Exit, Exit, Enter, Exit tuşlarına sırayla basın. Kilidi açmak için aynı sırayı tekrarlayın.

Ekranı duvara monte edebilir miyim?

Evet, uyumlu bir duvar montaj aparatı kullanın (VESA standardı, belirtilmemiş). Duvarın düz ve sağlam olduğundan emin olun. Havalandırma için ekranın çevresinde 10 cm boşluk bırakın.

Duman veya şüpheli koku durumunda ne yapmalı?

Güç kablosunu derhal prizden çekin. Cihazı artık kullanmayın ve kontrol için bayiniz veya müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Ekran nasıl temizlenir?

Yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Asla aşındırıcı ürünler veya sıvılar kullanmayın. Temizlemeden önce cihazın fişini çekin.

KULLANIM KILAVUZU 7194114 Legamaster

Daha ayrintili bilgi icin www.e-legamaster.com.tr web sitesinden indirilebilen Kullanim Kilavuzuna bakin. ileride de basvurabileceginiz bu Hizli Kurulum Kilavuzunu lutfen saklayin.

Kurulum Kilavuzu ve Kullanim Kilavuzunu okuduktan sonra dokunmatik ekranin kullanimiyla ilgili yine de sorunuz olursa lutfenogrudan Legamaster ile temas kurun.

Önemli: Dokunmatik ekrani kurmadan once lutfen GÜVENLIK TALIMATLARI, ÖNLEMLERİ ve bu KURULUM KILAVUZUNU dikkatle okuyun.

1 -Güvenlik talimatlari ve onlemler

Dokunmatik ekrani kullanmadan once, sizin ve baskalarinin malla
rin zarar gormesini engellemeye ve kendinizin ve
bakalarinin kisel guvenligini saglamaya yardimci olacak
bu hizl kurulum kilavuzunu basindan sonuna dek dikkatle
okuyun.

Burada sayilan talimatlara mutlaka uyun.

mutlaka uyun.

kalifiye servis personelinyaptirin.

Guyenlik Onlemleri

Ekraninizdan duman ya da garip kokular geliyorsa derhal fisi prisden sikarin.

Bu yapilmazsa yangin ya da elektrik carpmasi riski olusabilitir. Kontrol etmesi icin saticinizla temas kurun.

Ekran acildigi halde goruntuvermiyorsa, fisi derhal prizden cekin. Bu yapilmazsa yangin ya da elektrik carpmasi riski olusabilitir. Kontrol etmesi icin saticinizla temas kurun.

Ekranin icine su damlarsa ya da bska nesneler girerse, fişi derhal prizden cekin.

Bu yapilmazsa yangin ya da elektrik carpmasi riski olusabilitir. Kontrol etmesi icin saticinizla temas kurun.

Ekran dusserse ya da kabin hasar gorurse, fisi derhal prizden cekin. Bu yapilmazsa yangin ya da elektrik carpmasi riski olusabilir. Kontrol etmesi icin saticinzla temas kurun.

Ekranin elektrigi din eserek kapatmak icin, ekranin yan tarafinda bulunan ana elektrik anahtarinda "O" ya basin. "Beklemede/akig" isigi sonecekir ve uzaktan kumandadaki AÇKAPA dugmesi kullanilarak ekran açlip/kapatilamayacaktir. (Ekranı yeniden uzaktan kumanda ly açip/kapayabilmek icin, ana elektrik anahtarina tekrar basin ve beklemede/akig österge isigiin yeniden yanmasini saglayin.)

Uzaktan kumandanin AC/KAPA duğmesine basarak ekrani kapattiginizda, ekrani ana elektrik baglantisi tam olarak kesilmez.
-Ekranin ana elektrik kaynagina olan baglantisini tam olarak kesmek icin fisiprizden ickarin.

Ekrani tam olarak kapatmak icin "O" ya basin.

Elektrik kablosu ya da fisinin有序 gurduguya da isindi durumlarda, ekrani ana elektrik anahtarindan kapatin, fisin soğumasini bekleyin ve fispi prizden icarirn.

Ekrani bu halde kullanilmaya devam etmek, yangina ya da elektrik carpmasina sebebiet verebilir. Kabloyu degistirmek icin saticinizla temas kurun.

Taşırken ve Kaldırıngen Dikkat Edilecekler

-Tasirken Dikkat Edilecekler:

Ekran en az iki kisiyle tasinaldir. Aksi takdirde dosebilir ve ciddi yaralanmalar oyl acabilir. Ekran taqirken/naklederken lotfen beyaz kulplanindan tutun.

Kaldirirken Dikkat Edilecekler:

Bu ekran agirdir; luffen ekrani kaldirken asagida saylan talimatlara mutlaka uyun. Uymamaniz yaralanmalara neden olabilir.

Montaj

(Ekranin montajini yaparken isbu hizli kurulum kilavuzunda yer alan talimatlar luffen uyun.)

Ekrani cok sicak ortamlara kurmayin.

Ekranin cok sicak ya da gunes isigini direk alan ortamlarda kullanlmasi, kasanin veya diger parcalarin bozulmasina ya da hasar gormesine; dolayisiyla asiri sinmaya ya da elektrik carpmasina yol acabilir.

Ekrani cok nemli ortamlara kurmayin.

Bu durum aşi sinma ya da elektrik carpmasina sebebiet verilebilir.

Ekrani radyator, sicak hava cikisi, soba ya da isi ureten diger cihazlar gibi isi kaynakalarin yanina kurmayin.

Bu durum asiri sinma ya da elektrik carpmasina sebebipy verebilir.

Prizleri ya da kabolari elektrik kapasitesinin uzerinde asin yuklemeyin.

Yangina ya da elektrik carpmasina neden olabilecegi icin uzatm kablolari kullanmayin.

Elektrik fisini, 100~240V AC'den farkli baska prizlere sukmayin. Bu durum yangina ya da elektrik carpmasina sebebipyet verebilir. Hasarli elektrik fislerini ya da asinmis prizleri kullanmayin.

• Yangina ya da elektrik carpmasina neden olabilecegi icin yanlis fisi sukmayin.

Ekranlari oynak raflarin ya da yuzeylerin uzerine koymayin. Daup,hasar gorebilirler.

Sadece sabit ve diz yüzeylerin üzerine kurun.

Dokunmatik ekranin Üzerine bir Şey koymayin.

• Dokunmatik ekran ortulurse ya da havalandirmaları tikanirsa, asiri derecede isinabilir ve yanabilir.

yangina ya da elektrik carpmasina sebebipy verebilir.

agirseylerkoymayin.

diger nesnelerarasinda an az 10 cm mesafe birakin.

Elektrik kablosu ve AV kabolari takiliyken ekranı tasimayın.

mutlaka sokun.

yere koymayin. Ekrani yere duurmeyin.

Duvara montaj gvenlik notlari

1. Montaj kelepcesini mutlaka saglam bir duvara sabitleyin.

1. Monte ettikten sonra siddetlecekmeyin ya da sallamayin.

1. Goruntu kalitesinin olumsuz etkilenmemesi icin, lutfen montaj kelepcesini dokrudan isik alan ya da ya da nemli / cok sicak alanlara monte etmeyin.

1. Montaj kelepcesini, ekranin her iki tarafindan da diger nesnelerle / duvarlarla arasinda en azindan 10 cm kalacak sekilde monte edin. Yalniz dikey duvarlara monte edin.

2 Paket icerikleri

Paketinden cikarma

-e-Screen ekran karton bir kutu icerisine paketlenmektedir ve taşınacak unitesaysı baglı olarak 2 Tür klasik paletten birine sikiçacağlanmaktadir. e-Screen ekran,nakliye sirasinda korunmasi icin tamponlar kullanilaram paketlenmektedir.
Ekraininizin paketini acmadan once, duvar prizine yakin
LCD Ekran kutusunu dik pozisyonda yerleştin ve kutuyu
1. Adim: Beyaz kulpu cikarin ve ipi kesin.
2. Adim: Üstteki tamponu Çiçarin ve aksesuar torbasini disari alin.

-Kutunun icindekiler

Parca Adet

1 e-Screen ekran 1
2 Karton 1
3 Alt tampon 1
4 Üst tampon	1
5 Ambalaj torbasi	1
6 Aksesuar torbasi	1
7 Ergonomik stylus	1 set
8 Karton kilidi	6

Akesuar Torbasinin içindekiler

• VGA Kablosu (D-sub)
  Elektrik kablosu siyah
• OSD (Ekran ÜstūMu) Uzaktan kumanda (2 adet AAA batarya dahil)
  -USB kablosu
• Kizilotesi (IR) uzatma
• CD Disk Ethernet VCOM Sürçcusu

3-Montaj

Elektrik Girişi

Elektrik Kablosu

LCD ekranin kenar kontrol dugmelerini ve duvar prisini baglamak icin pakete dahil elektrik kablosu kullanilir.

Elektrik kablosunu ekranin ana elektrik girisine baglayin, "--" elektrik aqik,

"O" elektrik kapali..

Giris: 100-240V~5A 50/60Hz

Kenar kumanda duğmeleri

Ana elektrik anahartari AC in (giris) suketi AC out (cikis) suketi

Elektrik Arabirimi

Ana elektrik anahtari ve AC Soketi
Lutfen "Elektrik Girisi" adl bolume bakin.
Ekranin kenar kumandasi
Uzaktan kumanda (UKB).

Sinyal Kaynagi Girişi

Giris Arabirimi

55" Konektor

1 Ekran.Since x 1
2 HDMI 1.Since x 1
3 HDMI 2.Since x 2
4 DVI.Since x 1 D-Sub 24 İgneli
5 VGA D-sub 15 İgneli
6 PC Ses.Since Mini Jak
7 Kılıçkıse Daşkıci Mini Jak
8 Hat,Qkıse Mini Jak
9 RS232C D-Sub 9 İgneli
10 LAN
11 Component RCA G/B/R
12 Component ilein ses	RCA W/R
13 S-Video	Mini Din 4 İgneli
14 Video	RCA
15 Ses.Since	RCA W/R
16 Touch USB	B Tipi dişi
17 Elektrik anahtarı	AÇEK/KAPALI
18 AC.Since (input)	IEC C14
19 RS485.Since	RJ-45

4 Ekraniçalistirma

Ekranin kenar kumandasi

Tuş Açıklamı

Guc Gac aik/Guc kapali

Kaynak Kaynak seçimi (değistirmeli)

▶MenuSaga/Se +

MenuSola/Ses

MenuYukari

▼MenuAşkı

Mena/Cikis Mena/Cikis seci m

Guc AICIK-Beklemede
Göstergesi

Uzaktan Kumanda Alici

-LED ACIK:

Guc StatusDurum

Yesil Güçalık
Turuncu Elektrik kapalı
	Elektrik tasarrufu kipi
	Menüden LED'ialık��bin (On LED: Türncu)
Yanıp)sönlen turuncu Sinyal:yok
Kapalı AC kapalı
	Güçalık Menüden LED'ialık��bin(On LED: Kapali)

LED KAPALI:

Ekran ister aqik olsun isterse kapali, "kapali" modda LED hiç yanmaz.

Uzaktan Kumanda (UKB) Talimatlari

No Fonksiyon AigiKlama

1	Ekrani açar ve kapatır
2	INFO	Kaynak ve çözünurlük bilgisini verir
3	VGA	PC RGB kaynakı seçer
	DVI PC DVI kaynakı seçer
	HDMI 1	HDMI 1 kaynakı seçer
4	COMP	Komponent kaynakı seçer
	AV (Video)	Kompozüt Video kaynakı seçer
	HDMI 2	HDMI 2 kaynakı seçer
5	PIP position	PIP pozisyonunu seçer
	DisplayPort	DisplayPort kaynakı seçer

6	PIP	Resim-içinde-Resim (PIP) Özellügen iar ve kapatır
	S-V	S-Video kaynagini seçer
	HD-SDI 2	Bu modelde mevcutdehyildir
7	SWAP	Ana kaynak ve alt kaynak resmini degiş tokuş eder
8	P-SOURCE	İkinci alt-kaynagini seçer
9	MENU	Ekran�� sistemi acar. Eşer�� sistemi acişka, bu duğmeye basildıyinda önceki alt�� seçilecekbir. Alt�� ve ayarlar arasindo gezimek icin
10	ÇIKİŞ	Menüsistemi kapatır
11	ENTER	Koyu renkle vurgulu menütercihlerini seçer
12	SCALING	Farkl en-boy oranlar a (Oto, Doğal, 4x3, 19x9, 1
	FREEZE	Mevcut kaynak,görunte
	MUTE	Sesi kapatir
	BRIGHT	Parlakişi ayarlar
	CONTRAST	Kontrastı ayarlar
	AUTO	Ekrani kaynakla senkrol
	SOURCE	Farkl kaynakların/seçimi
	VOLUME- VOLUME+	Sesi kılış
		Sesi)yükseltir

Geçis tuşu: OSD Menu Kilitlème/Kilit Acma Kontrolu

Kilitleme: OSD'yi kilitlemek icin kumandada sirasiyla

1. Elektrik kablosunu ekrana ve prizeDOGRU bir sekilde takin.
2. AC anahtarinin "—" konumunda oldugundan emin olun.
3. Uzaktan kumanda ya da kenar kumanda panelindeki ac/kapa (power) duğmesine basin.

Ekrani kapatma

Elektrik açikken, uzaktan kumandada ya da kenar kumanda panelindeki açma/kapama (power) dğmesine basarak ekrani beklemé (standby) moduna getirin. Ekranı tamamen kapatmak icin AC anahtarini "O"ya getirin ya da AC elektrik kablosunu fişten ÇiKarin.

NOT:

Bir sure sinyal girisi olmazsa ekran otomatik略有kendisi bekleme (standby) moduna geer.

Ses Ayari

1. Kumandadaki VOLUME- (SES-) ya da VOLUME+ (SES+) dugmelerine basarak sesi yakseltebilir ya da kisabilirsiniz.
2. Sesi geçici olarak tamamen kapatmak icin MUTE (SESSIZ) Düğmesine basin. Sesi yaniden eski siddetinde acmak icin SESSIZ Düğmesine tekrar basin.

Giriç kaynagi seçimi

1. Uzaktan kumandada istenilen kaynak dungmesine (VGA, HDMI 1, HDMI 2, DVI, DisplayPort, Composite Video, S-Video, Component) basin.
2. Ya da ekranin tus takiminda SOURCE (KAYNAK) tusuna basin, ok tuslarini ( ) kullanarak istenen giris kaynagina gelin ve ENTER (GIRIS) tusuna basin.

HDM11
-HDMI2
VGA
-Component
S-Video
Composite Video
DVI
-DisplayPort

1. Ekran her hangi bir kaynak bulamazsa, "No signal" (Sinyal yok) mesaji gorunur.

Dokunmatik Calistirma

Ilk kullanim icin kalibrasyon gerekmemektedir. Ancak dokunmatik panelin kullanima baglı olarak zaman icinde kalibre edilmesi gerekebilir. Farkli isletim sistemleri icin kalibrasyon talimatlari asagida verilmistir. Lütfen bunlariGPCleştin:

Kurulum:

1. Sinyal kablosunu ekrana takin ve sonra ekrani acn.
2. USB kablosunun (B-tipi USB konektör) bir tarafini ekran tarafina baglayin (tam yerini gormek icin "3. Bolum, Sinyal Kaynagi Girisi" adli bolme bakin).
3. USB kablosunun diger tarafini (A-tipi USB konektor) bilgisayara baglayin.
4. Bilgisayari acn.
5. USB kablosu baglandiktan sonra, dokunmatik islevin calismaya hazir olmasi icin lufen 5 saniye bekleyin. Dokunmatik ekran kalem, parmak ya da herhangi baska bir isaretleyiciyle calistirilabilir. Dokunmatik islev, tak-ve-kullan tiptir: Hicbir suroc gerekmez. Lufen portre modundayken manzara-tipinde dokunmatik ekran ya da tam tersini kullanmayin.

Windows 7: 16 Noktali Kalibrasyon Prosedura

1. Bilgisayarda USB konfigurasyon programini baslatin.
2. "Kalibre Et" (Calibrate) seçeneğine basin.
3. Bip sesini bekleyin. Imlec otomatik olarak ekranin sol ast kose sine gider.
4. Imlecin azerine parmaginizi, eldivenli elinizi ya da bska bir isaretleyiciyi koyun ve 2 sanije orada tutun (isaretleyici imlc azerine yerlestiginde bir bip sesi duyulur).

5. Imlec bunun azerine bir sonraki kalibrasyon noktasina gecer. 4. islem admini tekrar edin. Bip sesinden sonra imlec bir sonraki kalibrasyon noktasina gecer.

6. Saç alt kõsedeki son kalibrasyon noktasini da halledene kadar 4. i§lem adimi n tekrar edin.

7. 16 noktaarasinda herhangi bir yere parmaginizi ya da isareletyiciyi tiklatarak kalibrasyonyu tamamlayin. Kalibrasyon sureci artik tamamdir ve dokunmatik ekran kullanilmaya hazirdir.

MAC OS X V10.4 ve üzeri Kalibrasyon Prosedür:

Apple MAC bilgisayarliaryla calismak icin asagidaki linkten saracaya yakleyin: http://www.nextwindow.com/nextwindow_support/ Touch_Screen_Calibration_for_Mac.html

Kurulum prosedurandeki islem adimlarini uygulayin ve e-Screen ekrani kalibre edin.

Linux tabani (2.6X ve 0zeri) isletim sistemlerinde dokunmatik calisma

Kalibrasyon icin bakiniz: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/xinput_calibrator_Buradan_e-Screen ekrani kalibre ediniz.

5 -Sorun Giderme 6 -Standartlara uygunluk ve mevzuat bilgisi

Servis personelini aramadan once lutfen yaşadiginiz sorunun muhtemel nedenini bulmak icin asagidaki czigelgeye bakin.

• Ayarlamaları, "Ekrani calistirma" sayfasindaki talimatlara uygun olarak yapın.
• Asagida yaadiginiz sorununun tanimi yoksa ya da sorunu ya da saticinizi arayin.

Problem Sunlari kontrol edin

GörüntüYok Elektrik kablosunun her iki ucunun dadoğan bir seksilde takılmş olduğundan emin olun. Ana elektrik anahtarinin "-" konumunda bulunduğundan emin olun. Kaynak ekipmanınin.Doğru çalıştificantan emin olun. Girş sinyalinin ekranla uyuml olduğundan emin olun.

Görüntükrana ortalanmiyor Giriş sinyalinin ekranla uyuml olduğundan emin olun.

Görüntü duğgün kilitlenmiyor Girş sinyalinin ekranla uyuml olduğundan emin olun.

Uzaktan kumanda calismayor Pillerinin yenolduğundan ve doğru yerleştiligiinden emin olun. Uzaktan kumandan ekranine önundeki kizilotesinin sensore doğrultulduğundan emin olun.

Resim rengi soluk.Sinceyory Resim ayaralarıkontrol edin. Ekrani yaniden baslatı. YUV terminalleri kullanyorsanzı kablorin.Doğru bağlandından emin olun.

FCC (Federal Communication Commission - Federal Haberlesme Komisyonu) Uygunluk Bildirimi:

Bu urun test edilmis ve FCC Şartnamesinin 15. maddesinde belirtilen A Sinifi dizital cihazlar içn konulmş sinirlara uygun olduğu belirlemistir. Bu sinirlar, cihazın ticari ortamlarda kullanilmasindan kaynaklanacak parazitlere karş yeterli koruma saglamak amaciyla saptanmistir. Bu cihaz, radyo frekansinda energi uretin, kullanir ve yayabilir; dolaysiyla hizl kurulum kilavuzu ve kullanim kilavuzuna uygun olarak kurulmadigianda ve kullanlmadiğnda, radyo, televizyon ve telsiz iletimiinde parazitlenmelere neden olabilir. Hizl Kurulum Kilavuzuna uyulmadan yapilacak montaj danDOGabilecek masraflar kullanin kendisine aittir.

Uyari

Bu cihaz A Sinifi bir urndur. Bu urun radyo frekansarini etkileyebilir. Bu nedenle ev de kullanmak isteyen kullanicilarin bazi onlemler almasi gerekebilir.

Bu cihaz, FCC Şartnamesinin 15. Maddesine uygundur. Çalıstırilmasi asagidaki iki kosula tabidir: (1) Bu cihaz radyo frekanslarin karımasina neden olabilir (2) Bu cihaz istenmeyen ilemlere sebebilecek radyo frekanslari dahil, Tür frekanslari kabul etmesi gerekir.

EN 55022_EN 61000-3-2_EN-61000-3-3

EN 55024

EN 60950-1 [Alçak Gerilim Direktifi (73/23/EEC)]

Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin degistirilebilir.

2012 Legamaster International B.V. Tum haklari saklidir.

Bu belgedeki bilgilerin, Legamaster'in yazili izni olmaksizin herhangi bir sekilde yeniden uretilmesi kesinlikle)yasaktir.

Bu metinde kullanilan ticari markalar: Legamaster ve Legamaster logosu edding AG'nin ticari markalaridir; Windows, Microsoft Corporation'un tescili ticari markasidir; Nextwindow, Nextwindow'un tescilli ticari markasidir. Bu belgede kullanilmis olabilecek diger ticari markalar ve ticari adlar ya markalar ve adlar uzerinde hak iddia eden tuzel kiselilere ya da bunlarin urunlerine aittir. Legamaster International, Kendisine ait olmayan ticari markar ve ticari adlar uzerindeki kismi veya tam sahiplik hakkindan feragat eder.

Legamaster International B.V.