NV100HD - Fotoğraf makinesi SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kompakt Dijital Fotoğraf Makinesi
Marka	Samsung
Model	NV100HD
Etkin Çözünürlük	14,7 megapiksel
Sensor	CCD 1/1,72" (1,49 cm)
Lens	Schneider-KREUZNACH f = 6,0 - 21,6 mm (35 mm eşdeğeri 28-102 mm)
Diyafram	F2,8 (geniş açı) - F5,9 (telefoto)
Optik Zoom	3,6x
Ekran	3,0" (7,62 cm) renkli dokunmatik LCD TFT, 460.000 piksel
Görüntü Sabitleme	Çift IS (Optik OIS + Dijital DIS)
Video	MP4 (H.264), maks. 20 dk süre
Dahili Flaş	Evet, otomatik, kırmızı göz önleme, yavaş senkronizasyon modları
Depolama Ortamı	40 MB dahili hafıza + SD/SDHC/MMC Plus kart (8 GB'a kadar)
Güç Kaynağı	SLB-1137D lityum-iyon pil (1.100 mAh) + SAC-47 şarj cihazı
Bağlantı	USB 2.0, AV çıkışı (NTSC/PAL), HDMI (bağlantı istasyonu aracılığıyla)
Boyutlar (G x Y x D)	94,9 x 59,5 x 19,9 mm
Ağırlık	138 g (pil ve kart hariç)
Çalışma Sıcaklığı	0 - 40°C
Bakım ve Temizlik	Lensi yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Nem ve tozdan kaçının.
Güvenlik	Flaşı yüzden bir metreden daha yakın kullanmayın. Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Pil ve şarj cihazı mevcuttur. Herhangi bir tamir için yetkili Samsung servisine başvurun.
Genel Bilgiler	Üretici garantisi. WEEE direktifine göre geri dönüşüm.

Sık sorulan sorular - NV100HD SAMSUNG

Fotoğraflarımda neden kırmızı göz oluyor?

Bu durum flaştan kaynaklanır. Flaş ayarlarından KIRMIZI GÖZ ÖNLEME veya KIRMIZI GÖZ DÜZELTME modunu aktifleştirin. Mevcut bir fotoğrafta düzeltmek için düzenleme menüsünü kullanın.

Fotoğraflarda toz lekeleri nasıl önlenir?

Tozlar özellikle flaşla ortaya çıkar. Flaşı kapatın veya tozlu ortamlardan kaçının. Ayrıca ISO hassasiyetini artırabilirsiniz.

Fotoğraflarım bulanık, ne yapmalıyım?

Optik Görüntü Sabitleyiciyi (OIS) aktifleştirin. Fotoğraf çekmeden önce deklanşöre yarıya basarak odaklamayı kontrol edin.

Gece bulanıklık olmadan nasıl fotoğraf çekerim?

GECE modunu kullanın. Flaşı yavaş senkron modunda aktifleştirin veya ISOyu artırın. Makineyi sabitlemek için tripod kullanın.

Konu arkadan aydınlatmalı çok karanlıksa ne yapmalı?

Sahne modundan ARKA AYDINLATMA modunu seçin. Flaşı arkadan aydınlatmalı modda aktifleştirin veya pozlamayı manuel ayarlayın. Ayrıca ACB (otomatik kontrast kontrolü) seçeneğini kullanın.

Fotoğrafları bilgisayara nasıl aktarırım?

Verilen CD'yi takın ve Samsung Master'ı kurun. Makineyi USB kablosuyla bağlayın (gösterge ışıklı konektör). Makineyi açın ve BİLGİSAYAR'ı seçin. Dosyalar Bilgisayarım > Çıkarılabilir Disk > DCIM > 100SSCAM konumunda bulunur.

Pil nasıl şarj edilir?

SAC-47 şarj cihazını kullanın. USB kablosunu şarj cihazına ve makineye bağlayın. Kırmızı ışık şarj olduğunu, yeşil ışık şarjın tamamlandığını gösterir.

Hangi hafıza kartını kullanabilirim?

Makine SD (4 GB'a kadar), SDHC (8 GB'a kadar) ve MMC Plus (2 GB'a kadar) kartları destekler. Kartı altın kontaklar yukarı bakacak şekilde takın.

Nasıl video çekerim?

VİDEO modunu seçin. Konuyu çerçeveleyin, başlatmak için deklanşöre basın. Duraklatmak için duraklat simgesini kullanın. Durdurmak için tekrar deklanşöre basın. Maksimum süre: 20 dakika.

Dokunmatik ekran iyi tepki vermiyor, ne yapmalıyım?

Parmağınızın alt kısmını kullanın, sivri nesneler kullanmayın. Ekranı yumuşak bir bezle temizleyin. Sorun devam ederse makineyi yeniden başlatın veya pili çıkarın.

KULLANIM KILAVUZU NV100HD SAMSUNG

Kameranin teknik ozellikleri
veya bu kilavuzun icerigi kamera
islevlerinin yükseltilmesi nedeniyle
öncden haber verilmeden
değistirilebilar.

Telif hakki bilgileri

Microsoft Windows ve Windows logosu, Microsoft Corporation'in tescilli ticari markalarird.
- HDMI ve HDMI logosu ve "High Definition Multimedia Interface" terimi HDMI Licensing LLC'nin ticari markalari veya tescili ticari markalarird.
- QuickTime ve QuickTime logosu Apple Computer, Inc.'in ticari markalari veya tescilli ticari markalardir ve lisans alinarak kullanilir.

Urunle birlikte verilen kilavuzlar

Hizli Başlangıç Kilavuzu

Kameranizin ilk kullanim icin hazirlanmasi fotograf ve videocekimi ve dosyalarin bilgisayara aktarilmasi islemlerinin{nasil yapilacagini aqiklar.

Kullanim Kilavuzu (CD-ROM)

Farklçekim modlarilylacekim yapma,cekim seceneklerini belirlemve ve ayarlar mensüunkullaniminciçiklar.Ayraca hata mesajarinda yapilmasi gerekenleri ve kameranizinbakimi ile ilgili bilgileri de icerir.

Gösterim bilgileri

Bu kitapçikta, kamerizdaki dugmeler kalin yaziyla ve parantez icinde gosterilir. Orneigin [Deklansr] yazimi Deklansor duqmesini gosterir.

icindekiler

Lütfen kamerayi kullanmadan ocene bu yordamlari uygulayin.

1. Paketi Acin 6
   2.Pili ve hafiza karinitakin 7
   3.Pili sarij edin ve kameranizi acin 8
2. Bir dil segin ve tarihle saati ayarlayin 9

Kamera duzeni 10

Simgeler. 12

Dokunmatik ekrani kullanma ... 13

Fotografcekme. 14

Video kaydetme 15

Dosyalari bilgisayara aktarma (Windows) 16

Teknik Ozellikler 18

En sik karşilasaşilan sorularin yanıltrari

Sorunlarin cogunucekim seceneklerini ayarlayarak czebilirsiniz.

Kullanim kilavuzunun CD sürümände seksem seçeneklerinin ayarlanmasıyla ilgili daha ayrintil bilgi bulunur.

Öznenin gözleri kirmizı gürünüyor.	Bunun nedeni cameraaconsin yansımasidir. • Flas seçeneşini KIRMIZI GOZ veya KIR.GÖZ DÜZEL olarak ayarlayin. (Bkz. kullanim kilavuzu sf. 33) • Fotoğraf seksildiyse duzenleme��sunde KIR.GÖZ DÜZEL'i��. (Bkz. kullanim kilavuzu sf. 57)
Fotoğrafta tozlukontalar var.	Flas kullanıldıyinda havada uzusan toz parçacıklan da fotografta:gürüne bilir. • Flası kapatın veya tozlı ortamda fotograft;cekmeyin. • ISO Hazard seçeneşini ayarlayin. (Bkz. kullanim kilavuzu sf. 35)
Fotoğraflar netdeğil.	Bunun nedeni fotografin karanık bir yerde;celikmesi veya kameranin.Doğru tutulmaması olalilir. Öznenin odaklandı,gindan emin olmak:içın Optik Gırkı Sabitlme(OIS)seçeneşini ayarlayin veya [Deklansör]duğmesine yarıbasin. (Bkz. kullanim kilavuzu sf. 26)
Fotoğraflar gelecekiminde netolmuyor.	Kamera:daha fazla,isik almaya Çalıstkı pozlama suresi uzar.KameranizluzunSure satitutmaniz,gerekebirir;bu da kameranin sallanmasina neden olur. •Flası,açın.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 33) •modunu,açın.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 20) •ISO hiz seçeneşini ayarlayin.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 35) •Kameranin titresmesi onlemek,içın Üçayak kullanin.
Öznelerarkadan gelen,isik,yüzündenkaranık,cikiryor.	Isik kaynagi Öznenin arkasindya veya aydinlik ve karanık bölgeilerarasinda;cok fazla kontrast varsa nesne goßgel;cikabilir. •Güneşi karsınizaolarak;cekim yapmaktan;cakınin. •SCENE modunda AYDINLATMA,yi seçin.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 20) •Flas seçeneşini DOLDUR olarak ayarlayin.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 33) •Otomatik Kontrast Dengesi(ACB)seçeneşini ayarlayin.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 41) •Pozlamayı ayarlayin.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 40) •Çerçvenin ortasinda parlakbir,isne varsa olçümseçeneşini[·]NOKTA olarak ayarlayin.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 42)

Kamerayi kullanirken tehlikeli veya yasa disi durumlarda kalmamak icin asagidaki uyarilara dikkat edin ve bu kitapci dai hana sonra da kullanmak icin el.altinda bulundurun.

Uyanlar

Kendinizi跷yabaskalariniyaralamaniza neden olabilecek durumlar

Kameranizi yanici veya patlayici gazlarin ve sivilarin yakininda kullanmayin

Kameranizi benzin, yakit veya yanici kimiyasal maddelerin yakininda kullannayin. Yanici sivi, gaz veya patlayi malzemeleri kamera veya aksesuarlariyla ayni bolmede saklamayin veya tasimayin.

Kameranizi küçuk;cocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun

Kameranizi ve:tüm aksesuarlarin küçuk;cocuklarin ve hayvanlarin erisemeyeceşi yerde bulundurun. Kucuk parçalarçignenebilir veya yutulursa ciddi yaramalara neden olabilir. Harekettiparçalarve aksesuarlar da fiziksel tehlike arz edebilir.

Öznenin gozlerine zarar vermeyin

Flaşi insanlara veya hayvanlara yakın mesafede (1m/3 ft'ten daha yakın) kullamayın. Flaşi Öznenizin gozüne;cok yakın tutarak kullanmakGPCici veya kalısciouslarara neden olabilir.

Pilleri ve Şarj aygünları kullanırken veya atarken dikkatli olun

• Yalnizca Samsung tarafindan onaylanan pilleri ve Şarj aygünları kullanin. Uyumsuz pili yea Şarj aygün kullanilmasi ciddi yaralanimalara yeva kameranizin zarar görmesine neden olabilir.
• Pilleri asla ateşé atmayın. Kullanilmş pilleri atarken:tüm yerel duzenlemelere uyun.
• Pilleri veya kameralari hiçbir zaman mikrodalgda firin, ocak, soba veya radyatör gibi isticilarin üzerine veya İçine koymayın. Piller fazla isinirsa patalayabilir.

Dikkat

Kameraniza veya diger cihazlara zarar verebilecek durumlar

Kameranizi dikkatli ve makul bir sekilde kullanin ve saklayin

Kameranizin islanmamasina dikkat edin; sivilar kameraya ciddi Hasan vebereilir. Kameranizi slak ellere kullanmayin. Kameranizin su yuzunden zarar gormesi, uretici garantisini geçersiz kilar.
Kameranizin hareketli parçalarınin ve icindeki bilşenlerin zarar görmemesi yüz, kırı, nemli yeta iyi havalandirilmayan yerleri de kullanmaktan kaçınin.
Ciddi hasarlardan kacinmak icin kameranizi darbelerden, sert hareketlerden ve asiri titresimden koruyun.
Kablolari veya adaptoru böglarken veya pilleri ve hafiza kartlarini takken dikkatli olun. Baglantilarzlorlamak, kablorini dokru takmamak veya pilleri ve hafiza Kartlarini yanilş takmak baglanti noktaralarina, girilere ve aksesuarlara zarar verebilir.

Kameranin hiçbir bolumüne, yuvasina veya erisim noktasina herhangi bir yabanci nese sukmayin. Garantizin bu tür hasarlari kapsamayabilir.

Pilleri, Şarj aygünları ve hafiza kartınlı koruyun

• Pilleri veya hafiza kartlarin cok soquk veya cok sicak isilara (0^ / 32^) dan duquk veya 40^ / 104^ / dan yuksek) maruz birakmayin. Cok duquk veya cok yuksek sicaklikar pillerin sar kapasitesini duquretilir ve hafiza kartlarin匐ru calismamasina neden olabilir.
• Pillerin metal nesnelere temas etmemesine dikkat edin, aksi takdirde pilinizin + ve - uzlararasinda baglanti olusabilir ve bu durum pilin gecici ya da kalici olarak zarar gormesine neden olabilir.
• Hafiza kartlartin sivi, kir veya yabanci maddelerle temas etmemesine dikkat edin. Hafiza karti kirlenirse, karti kameranza takmadan once yumusak bir bezle temizleyin.

Yalinizca, Samsung tarafindan onaylanan aksesuarlari kullanin

Uyumsuz aksesuararin kullanilmasi kameraniza zarar verebilir, yaralanmalara neden olabilir veya garantizinigecegersiz kilabilir.

Kameranizin merceğini koruyun.

Merceginizi parmak izi veya czilmelere karşi koruyun. Merceginizi yumusak, temiz, havsiz bir mercek beziyle temizleyin.

1. Paketi Açın

Kamera

AC adaptörü (SAC-47)/USB kablosu (SUC-C4)

Doldurulabilir pil

Aski

A/V kablosu

Hizli Balaangiç Kilavuzu

Yazilim CD-ROM'u (Kullanim kilavuzu dahil)

istege bagli aksesuarlar

Kameraçantasi

Hafiza kartlari

Set olarak satilir

HDMI yuvasi kilavuzu

Uzaktan kumanda

Yuva (pili sarj etmek ve kameranizi bir HDTV veya bilgisayara baglamak icin)

HDMI kablosu (yuksek ozunurluklu görtüllerizlemek veya videolar oynatmak icin)

2. Pili ve hafiza kartıntakın

sf.74 'Hafiza kartlari hakkinda'
sf. 75 'Pil hakkinda bilgi'

Hafiza kartlarini sari renkli temas noktalari yukari gelecek sekilde yerleşirin.

Pili ve hafiza kartini cikarma

Kart kameradan
ayrilana kadar
yavasca bastirin ve
karti yuvasindan
cekerek cikarin.

Pili Çikarmak icin
kilide bastirn.

Hafiza kartı olmadiğnda yerleşik hafizaGPCi depolama aygi'o阿拉k kullanilabilir.

3. Pili Şarj edin ve kamerankı进展情况

sf.75 'Pil hakkinda bilgi'

Pili sarj etme

4. Bir dil seksin ve tarihle saati ayarlayin

Dil seçme

Tarih ve saati ayarlama

Kamera Düzeni

Simge	Mod	Açıklama
AUTO	OTOMATIK	En az ayarla uygün fotograf seksmenizi-SAğlar
P	PROGRAM	Seçenekleri ayarlayarak fotograf seksmenizi-SAğlar (pozlama suresi ve açıklikdehyeri hareç)
M	MANÜEL	Seçenekleri manüel ayarlayarak fotograf seksmenizi-SAğlar
(m)DUAL	DUAL IS	Kameranin sallemanşını onleyecek seçeneklerle fotograf seksmenizi-SAğlar

Simge	Mod	Açıklama
☆	GECE	Geç减免m yapmaya uygün seçeneklerle fotograf seksmenizivertising
®	PORTREÇEKIMI	İnsan fotografini yüzdeki sorunlari temizleme seçeneşini kullanarık seksmenizivertising
SCENE	SAHNE	Önceden ayarlanmış sahne seçenekleriyle fotograf seksmenizivertising
®	VIDEOKLIP	Video kaydetmenizivertising

Simgeler

Göruntulen simgeler seçilen moda veya ayarlıdağıniz seçeneklere®,ographics.

A. Ana ekran

Simge	Açıklama
	Secilen Çekim modu
	Tam olarak Şarj oldu Kismi Şarj oldu Şar olması gerekiyor
	Yerleşik Hafiza
	Hafiza kartı takili
	Çekilebilir fotograşsaysı
00:00:06	Kullanil bilir可视 suresi
	Optik Görtüntü Sabiteme (OIS)
10:00 am 2008/01/01	Geçerli tarih ve-SAat
	Yakinla睁irma orani
	Sesli not
	Otomatik odak;cerevesi
	Kamera titreyibilir
	Secenek grubu 1/3

B. Dokunmatik simgeler

Simge	Açıklama
#	Seçilen fotograf stili
RUB	Beyaz Dengesi Seçme
OFF	ACB ile pozu ayarlama
	Ekran Türü seçme
	Öncekı ekrana)dönme
	Sahne seçme
ISO	ISO Higgins seçme
2	Yüz parlakikıngı ayarlama
	Pozlamayı(manül ayarlama
1/30	Pozlama sūresini ayarlama
	Yüzdeki hataları duzeltme
F2.8	Açıklış değeri seçme
AF	Otomatik odak seçeneği belirlememe
4	Flaş seçeneği belirlememe
E90	Video çözünurlugu seçme
HM	Fotografi çözünurlugu seçme

Dokunmatik ekrani kullanma

Dokunmatik ekranin temel islemlerini ögrenin.

Dokunmatik ekran parmaginizin yumusak bolmuyle dokunar da hahat kullanabilirsiniz.

Ekrana dokunmak icin sivri nesneler kullanmayin. Aksi takdirde ekran zarar gorebilir.

Dokunma

Bir menuyu açmak veya bir seçeneği ayarlamak icin ilgili simgeye dokunun.

Sürkleme

Yatay kaydirma icin parmağınizi sola veyaşa sürükleyin.

Fotografcekme

1 AUTO modunu/segin.

2 Cekeceginiz ozneyi kareye yerleşirin.

3 Otomatik odaklama icin [Deklansor] duğmesine yarım basın.

4 Fotografi cekmek icin [Deklansor] duğmesine tam basin.

Fotograflari görtuntüleme

1 [Oynat] dugmesine basin.
Kamera kapalysa, açilir.

2 Fotoğraflararasinda ilerlemek icin parmağıniizi sola veya saga kaydirin.

Önceki fotografi görnek icin dokun

Video kaydetme

1 modun segin.

2 Cekeceginiz ozneyi kareye yerlestirin.
3 [Deklans] duğmesine basin.

• Duraklatmak icin dokunun
  Surdurmek icin tekrar dokunn

4 Kaydi durdurmak icin [Deklansor] duğmesine tekrar basin.

En cok 20 dakika uzunluğunda video kaydedebilirsiniz.

Video oynatma

1 [Oynat] dugmesine basin.
2 PLw simgesine dokunun.
3 Kayittan oynatmayi denetlemek icin asagidaki simgeleri kullanin.

Simge	Açıklama
«	Geri atla
II	Kayıttan oynatmayı duraklat veya sürdur
■	Kayıttan oynatmayı durdur
»	Ileri atla

Dosyalari bilgisayara aktarma (Windows)

sf.61 Dosyalari bilgisayariniza aktarma

1 Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürucusune yerleşirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Not

Kullanim kilavuzunu okumak icin User manual'nu tiklayin.

2 Kamerayi USB kablosunu kullanarak bilgisayara baglayin.

Gösterge iSigt (▲) olan ucu talmalsiniz. Kablo ters takilrsa, dosyalariniz zar gorebilir. Ureticiirma hiçbir veri kaybindan sorumlu degildir.

3 Kamerayi acin.

CD'de asagidaki programlar bulunur

Samsung Master	Fotoğrafları ve videoolarıDUzenlemenişi-SAşlar
QuickTime Player 7.4	Videooları görtüntülemenizi-SAşlar
Adobe Reader	Kullanım klavuzunu görtüntülemenizi-SAşlar

4 Bilgisyr yazınsa dokunun.

5 Bilgisayarinizda, Bilgisayarim > Cikarilabilir Disk > DCIM > 100SSCAM klasorun segin.

6 Istediginiz dosyalari segin ve bunlar bilgisayara sürukleyin veya kaydedin.

Güvenli bir sekilde cikarmak icin (Windows XP)

Windows 2000/Vista icin USB kablosunu cikarma yontemi ayindir.

Görüntü algilayici	Tip	1/1,72* (1,49 cm) CCD
	Piksel	Etkin piksel: yakl. 14,7 mega piksel, Toplam piksel: yakl. 15,0 mega piksel
Mercek	Odak uzunluğu	Schneider-KREUZNACH mercek f = 6,0 - 21,6 mm (35mm film Dennis: 28 - 102 mm)
	F-stop araligi	F2,8 (W) - F5,9 (T)
LCD monitor		3,0* (7,62 cm) hVGA renkli TFT LCD (460.000 piksel) (Dokunmatik)
Odaklama	Tip	TTL otomatik odak (COKLU OTO.O., MERKEZ OTO.O., DOKUNMATIK OTO.O., YÜZ ALGILAMA AF)
	Aralık	Geniş	Tele
		Normal	80 cm-sonsuz
		Makro	5 cm-80 cm
		Oto makro	5 cm-sonsuz
Pozlama süresi		OTOMATIK: 1 - 1/2.000 sn. MANUEL: 16 - 1/2.000 sn. GECE: 8 - 1/2.000 sn. HAVAI FIŞEK: 4 sn.
Titre me azaltma		Dual IS [OIS (Optik Görüntü Sabiteme) + DIS (Dijital Görüntü Sabiteme)]
Depolama	Or tam	Dahili hafiza: yakl. 40 MB Harici hafiza (Istelve)...SD kat (en)...
		DDH CAFCA (en)...SD HF (en)...
		MMC Plus (en)...SD HF (en)...
		Dahili hafiza kapasitesi bu teknik)...
	Dosya biçimi	Durağan görüntü: JPEG (DCF), EXIF 2,21, DPOF 1,1, PictBridge 1,0 Video Klip: MP4 (H.264(MPEG4.AVC)) Ses: WAV

sf. 79 'Kameranin teknik özellikleri'

	Göruntü boyutu	1 GB SDicine
			ÇOK İYİ	İYİ	NORMAL
		Hm 4384x3288	136	265	386
		Emi 4384x2920	153	296	430
		Hm 4384x2464	180	347	501
		M m 3264x2448	240	457	653
		S m 2592x1944	370	685	957
		Z m 1920x1080	807	1374	1794
		I m 1024x768	1655	2438	2894
Bu degerler Samsung'un standart kosullarina,gore olçumlşür ve ceşim kosullarna veya kamera ayarlarına®,®,loorolarık®,®,looril bilir.
Arabirim	Dijital Çkış	Bağlanti: USB 2.0 (30 pin)
	Ses Çkışı	Mono (Dahili hopafır), Stereo (Mikrofon)
	Video Çkışı	AV: NTSC, PAL (seçilebilir)HDMI 1.2: NTSC, PAL (seçilebilir)HDMI, kamera isteşi®,®,yuvaya®,®,kılınginde kullanil bilir.
	DC®,®,®,®,®,	30 pin, 4,2V
Güççay)nagi:	Şari edilebilir pil	Lityum-lyon pil SLB-1137D (1100 mAh)
	AC adaptor	Güç adaptrö(r) (SAC-47), USB kablosu (SUC-C4)
	Yuva(Isteşi®,])	SCC-NV5 HDGüç kaynagi®,®,loorigenize®,®,loorolarık farkli olabilir.
Boyutlar (G x Y x D)		94,9 X 59,5 X 19,9 mm (projeksiyon®,®,harı)
Ağırlik		138 g (pil ve hafiza karti harı)
Çalıstirma sıcalıkı		0 - 40°C
Çalıstirma nemi		5 - 85%

Bu Ürünü (Atik Elektrik ve Elektronik Cihaz) Dogru Bir Şekilde Atma

(Avrupa Birigi ve farkl toplama sistemleri olandiger Avrupa ükeleri icin gelerldir) Ürunde vya urune ait belgelerde yer alan bu isaret, urunun kullanim omru doldugunda diger ev atiklariyla birlikte atilmaması gerektigi gosterir. Denetlenmeyen atiklardan dolayc eveye vya insan sagligina zarar verme olasiligi onlemek icin luften bu cihazi diger atik turlerinden ayirin ve malzeme kaynaklarinin tekar r kannilabmesini saglamak uzere gerektigi sekilde geri donusum saqlayin. Bireysel kullanicilar cevre acisindan guvenli geridonusum saqlamak icin bu urun nereye ve nasil teslim edecekleri konusunda da hazla bilgi almak icin urunu satin aldiklar saticyla veya yerel resmi kuruml aletisim kurmalidir. Kurumsal kullanicilar tedarikileryle irtibat kurmal ve satin alma sozlemsindeki hukum ve kosullari kontrol etmelidir. Bu urn diger ticari atiklarla karstirilarak atilmamaldir.

eco

RoHS compliant

Samsung Techwin, tum üretim asamalarinda cevre sorunlariya ilgili sorumluluğunun bilincinde olarak müsterilerine daha fazla dostu urünler saglamak üzere gereken tumleri almaktadir. Eco isareti Samsung Techwin'in, ve elektronik cihazlardan Çikan zararlı atiklari ak icin gosterreichç cabayi belgeler ve bu ürünncnyururlukteki RoHS Yönetmelüicine uygun nnu goesterir.

©2008 Samsung Techwin

Corporation

wuaaunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

nannnnnaaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• 1

-

y