FP513110 - Mutfak robotu MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FP513110 MOULINEX

Satın aldığınız model içerisinde bulunan aksesuarlar, ambalajın üzerinde yer alan etiket üzerinde belirtilmiştir.

Güvenlik önerileri - Cihazınızın ilk kullanımından önce kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz : cihazın kullanım kılavuzuna uygun olmayan bir şekilde kullanılması üreticinin tüm sorumluluğunu ortadan kaldıracaktır. - Cihazınızın besleme geriliminin elektrik tesisatınızınki ile uyumlu olmasını kontrol ediniz. - Her türlü bağlantı hatası garantiyi iptal etmektedir. Cihazınız sadece ev için kullanıma yöneliktir - Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zayıf olan, ya da bilgi ve deneyimden yoksun kişiler tarafından (çocuklar da dahil), ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında ve cihazın kullanımı hakkında önceden bilgilendirilmiş kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. - Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların gözetim altında tutulması tavsiye edilir. - Kullanımınız sona erdiğinde (elektrik kesintisi halinde bile) ve cihazı temizleyeceğiniz zaman fişini elektrik prizinden çekin. - Düzgün çalışmıyorsa veya hasar görmüş ise cihazınızı kullanmayın. Böyle bir durumda yetkili bir servis merkezine müracaat ediniz (servis kitapçığındaki listeye bakınız). - Müşterinin yapacağı her zamanki temizlik ve bakım haricindeki her türlü müdahalenin yetkili bir servis merkezi tarafından gerçekleştirilmesi gerekmektedir (servis kitapçığındaki listeye bakınız). - Cihazı, elektrik kordonunu veya fişini suya veya herhangi başka bir sıvıya batırmayın. - Kordonun çocukların erişebileceği yerlerden sarkmasına izin vermeyin. - Elektrik kordonunun asla bir ısı kaynağına, keskin bir köşeye veya cihazın sıcak yüzeylerine yakın olmaması veya bu yüzeylerle temas etmemesi gerekmektedir.

- Eğer elektrik kordonu veya fişi hasar görmüşse, cihazı kullanmayın. Her türlü tehlikeyi önlemek için, bunların zorunlu olarak yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmesini sağlayın (servis kitapçığındaki listeye bakınız) - Güvenliğiniz için, sadece cihazınıza uygun olan ve yetkili servis merkezinde satılan parça ve aksesuarları kullanın. - Besinleri bacalardan atmak için her zaman iticileri kullanın, asla parmakları, çatal, kaşık, bıçak veya herhangi bir nesne kullanmayın. - Kıyıcı bıçağı, karıştırıcı hazne bıçağını, öğütücüyü ve sebze doğrama disklerini ellerken dikkatli olun: çok kesicidirler. Hazne içinde bulunanları dökmeden önce kıyıcı bıçağı (d) zorunlu olarak güç çıkışı ucundan (c) çıkarmanız gerekmektedir. - Cihazınızı boş olarak kullanmayın. - Karıştırıcı haznenizi (i3) her zaman kapağı (i2) ile birlikte kullanın. - Hareket halindeki parçalara asla dokunmayın, aksesuarları çıkarmadan önce tamamen durmasını bekleyin. - Aksesuarları kap olarak kullanmayın (dondurma – pişirme – sıcak sterilizasyon işlemleri). - Aksesuarları mikro dalga fırın içerisine koymayın. - Tıkacı (i4) asla karıştırıcı haznenin kapağı (i2) olmadan kullanmayın, aksi halde bıçaklara değebilir. - Saçlarınızı, eşarp, kravat gibi eşyalarınızı çalışır haldeki haznenin ve aksesuarların üzerinden sarkıtmayınız.

Tanım a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 i4 i5

Motor bloğu Motor ünitesi yavaş devir Motor ünitesi hızlı devir Hız seçme düğmesi: pozisyon « Pulse» (anlık çalıştırma) – « 0 » – « 1 » – « 2 » Kordonun yerleştirilmesi için çıkıntı. Kıyıcı hazne grubu Ölçekli itici Besleme ağızlı kapak Hazne Güç çıkışı Paslanmaz çelik kıyıcı bıçak Hamur yoğurma aparatı (modele göre) Çırpma diski (modele göre) Çırpıcı mikser (modele göre) Güç çıkışı üst halkası Güç çıkışı kısaltıcı Güç çıkışı Mikser Sebze kesme diskleri Kalın rendeleme veya Kalın dilimleme İnce rendeleme veya İnce dilimleme (modele göre) Yonga –Çikolata ReibekuchenParmesan rendeleme (modele göre) Patates dilimleme (modele göre) Blender haznesi (modele göre) Ölçekli kapak Filtreli kapak Blender haznesi Tokmak Meyve suyu filtresi

VEYA i1-2 Ölçüm kapağı i2-2 Kapak i3 Karıştırıcı hazne j Narenciye sıkacağı (modele göre) j1 Koni j2 Filtreli sepet j3 Narenciye sıkacağı güç çıkışı k Öğütücü (modele göre) k1 Kapak k2 Öğütücü haznesi l Kıyma aparatı için kısaltıcı (modele göre) m Kıyma aparatı (modele göre) m1 İtici m2 Çıkarılabilir tabla m3 Gövde m4 Besin kanalı m5 Vida m6 4 uçlu bıçak m7* Izgaralar m7-1 Küçük delikli ızgara : ince kıymak için m7-2 Büyük delikli ızgara : kalın kıymak için m8 Mil n Spatula o Saklama kutusu

Çalıştırma - İlk kullanımdan önce, sabunlu su ile tüm parçaları temizleyin. Durulayın ve kurutun. - Motor ünitesini (a) düz, temiz ve kuru bir yüzey üzerine yerleştirin. - Cihazınızın fişini elektrik prizine takın. - «Pulse» (anlık çalıştırma): bazı karışımları en iyi şekilde kontrol edebilmek için düğmeyi (a3) ard arda aralıklarla «Pulse» üzerine çevirin. - Sürekli çalıştırma: düğmeyi (a3) pozisyon «1» veya «2» üzerine getirin. - Durdurma: düğmeyi (a3) «0» pozisyonu üzerine getirin.

Paragrafların numaralandırılması, çerçeveli şemaların numaralarına denk gelmektedir.

1 : KIYMA HAZNESİNİN VE KAPAĞIN YERLEŞTİRİLMESİ KULLANILAN AKSESUARLAR - Hazne grubu (b). AKSESUARLARIN MONTAJI - Hazneyi (b3) motor ünitesi (a) üzerine yerleştirin, haznenin sapı vites seçme düğmesinin (a3) hafifçe sağına doğru gelecektir.

3.2 YOĞURMAK / KARIŞTIRMAK KULLANILAN AKSESUARLAR: - Hazne (b3) - Güç çıkışı (c). - Kıyıcı bıçak (d) veya hamur yoğurma aparatı (e) (modele göre). AKSESUARLARIN TAKILMASI: - Hazneyi (b3) motor ünitesi (a) üzerine yerleştirin ve taban üzerine takın. - Kıyıcı bıçağı (d) veya hamur yoğurma aparatını (e) güç çıkışı (c) üzerine kaydırın ve hepsini motor ünitesi çıkışı (a1) üzerine yerleştirin. - Malzemeleri hazne içerisine koyun. - Kapağı (b2) yerleştirin ve hazne (b3) üzerine kilitleyin. ÇALIŞTIRMA VE ÖNERİLER: - Çalıştırmak için hız seçme düğmesini (a3) pozisyon « 2 » üzerine getirin. Aşağıdaki miktarlara kadar yoğurma işlemi yapabilirsiniz: - 600g ağır hamur: beyaz ekmek hamuru, çarpılmış hamur … 30 saniyede. - 500g özel ekmek hamuru: çavdar ekmeği, bütün ekmek, tahıllı ekmek … 30 saniyede. Aşağıdaki miktarlara kadar karıştırma işlemi yapabilirsiniz: - 600g hafif hamur: bisküvi, kek, yoğurtlu pasta …. 1 dakika 30 s ile 2 dakika arasında. Ayrıca 0,5 litreye kadar krep hamuru, waffle hamuru vs 1 dakika ile 1.30 dakika arasında karıştırabilirsiniz.

- Hazneyi sağa doğru çevirerek kilitleyin. - Seçilen aksesuarı içerisine yerleştirin. - Kapağı (b2) hazne üzerine yerleştirin. Haznenin sapında sağa doğru çevirerek kapağı kilitleyin. Kapağı (b2) kilitlemeden önce, haznenin (b3) mutlaka motor bloğu (a) üzerine kilitlenmesi gerekmektedir. 2 : KIYMA HAZNESİNİN VE KAPAĞIN ÇIKARILMASI - Haznenin sapını serbest bırakmak için kapağı (b2) saat yönünde çevirerek açın. Böylece kapağı kaldırabilir ve çıkarabilirsiniz. - Hazneyi de saat yönünde çevirerek açın. - Sadece o zaman hazneyi kaldırabilir ve motor ünitesinden ayırabilirsiniz. 3 : KIYMAK / KARIŞTIRMAK / YOĞURMAK / 3.1 KIYMAK GEREKLİ AKSESUARLAR: - Hazne (b3) - Güç çıkışı (c). - Paslanmaz çelik kıyıcı bıçak (d) AKSESUARLARIN TAKILMASI: - Hazneyi (b3) motor ünitesi (a) üzerine yerleştirin ve taban üzerine takın. - Kıyıcı bıçağı (d) güç çıkışı (c) üzerine kaydırın ve hepsini motor ünitesi çıkışı (a1) üzerine yerleştirin. - Malzemeleri hazne içerisine koyun. - Kapağı (b2) yerleştirin ve hazne (b3) üzerine kilitleyin. ÇALIŞTIRMA VE ÖNERİLER: - Çalıştırmak için hız seçme düğmesini (a3) pozisyon « 2 » üzerine getirin veya kıyma işlemini daha iyi kontrol edebilmek için «Pulse» pozisyonunu tercih edin. Aşağıdaki besinlerden 300 g besine kadar kıyabilirsiniz: . çiğ veya pişmiş et (kemikleri, sinirleri alınmış ve küp şeklinde kesilmiş). . çiğ veya pişmiş balıklar (derisiz ve kılçıksız). . sert ürünler: peynir, kuru meyveler, bazı sebzeler (havuç, kereviz...). . yumuşak ürünler: bazı sebzeler (soğan, ıspanak ...).

Karıştırma : Hız ayarını pozisyon 2’ye (a3) getirip çalıştırın 0,5 litreye kadar çorba,etsuyu yada haşlanmış meyveyi 20 saniye içinde karıştırabilirsiniz.

4 : RENDELEMEK / DİLİMLEMEK KULLANILAN AKSESUARLAR: - Hazne (b3) - Güç çıkışı (c). - Sebze kesme diskleri (h) (modele göre). AKSESUARLARIN TAKILMASI: - Hazneyi (b3) motor ünitesi (a) üzerine yerleştirin ve taban üzerine takın. - Sebze kesme diskini güç çıkışı (c) üzerine takın ve ardından hepsini motor

- Malzemeleri hazne içerisine koyun. - Kapağı (b2) yerleştirin ve hazne (b3) üzerine kilitleyin. ÇALIŞTIRMA VE ÖNERİLER: - Çalıştırmak için hız seçme düğmesini (a3) pozisyon « 1 » veya « 2 » üzerine getirin. Şunları hazırlayabilirsiniz: mayonez, sarımsaklı mayonez, soslar, yumurta akı karı (1 – 6 arası), krema, krem şanti ( 0,2 ’ye kadar). - Bu aksesuarları asla ağır hamurla yoğurmak (ekmek hamuru…) veya hafif hamurlar karıştırmak (bisküvi, kek…), için kullanmayın. 6 : HOMOJEN HALE GETİRMEK / KARIŞTIRMAK / ÇOK İNCE BİR ŞEKİLDE KARIŞTIRMAK 6.1 KULLANILAN AKSESUARLAR: - Blender hazne grubu (i) (modele göre). AKSESUARLARIN TAKILMASI: - Maksimum 1 L. hacmini aşmadan, malzemeleri blender haznesi içerisine yerleştirin. - Ölçekli kapağı (i1) kapağı (i2) yerleştirin ve saat yönünde çevirerek kilitleyin. - Birleştirilmiş blender haznesini (i), motor ünitesi (a) üzerine sapı hız seçme düğmesinin karşısına gelecek şekilde yerleştirin. - Blender haznesini motor ünitesinden çıkarmadan önce robotun tamamen durmasını bekleyin. ÇALIŞTIRMA VE ÖNERİLER: - Çalıştırmak için hız seçme düğmesini (a3) pozisyon « 1 » veya « 2 » üzerine getirin. Karışımı daha iyi kontrol edebilmek için «Pulse» pozisyonunu kullanabilirsiniz. - Blender haznesini asla kaynar bir sıvı ile doldurmayın. - Blender haznenizi her zaman kapağı ile birlikte kullanın. - Blender haznesini asla sadece kuru ürünlerle kullanmayın (fındık, badem, fıstık…). - Blender’a, her zaman katı malzemeleri koymadan önce aşağıdaki maksimum seviyeyi aşmayarak ilk sıvı malzemeleri koyun: - 1 L kalın karışımlar için. - 0,8 L sıvı karışımlar için.

ünitesi çıkışı (a1) üzerine yerleştirin. - Kapağı (b2) yerleştirin ve hazne (b3) üzerine kilitleyin. ÇALIŞTIRMA VE ÖNERİLER: - Besinleri kapağın besleme ağzından koyun ve itici (b1) yardımıyla itin. - Hız seçme düğmesini (a3), dilimlemek için « 1 » veya rendelemek için « 2 » pozisyonuna getirin. Sebze kesime diskleri ile şunları hazırlayabilirsiniz: . kalın rendeleme (C) / ince rendeleme (A): kereviz, patates, havuç, peynir... . kalın dilimleme (H) / ince dilimleme (D): patates, soğan, salatalık, pancar, elma, havuç, lahana... . patates kesici (E) : kızartmalık patates… . reibekuchen (G) : parmesan, patates… . yonga (B) : çikolata. 5 : KARIŞTIRMA / ÇIRPMA KULLANILAN AKSESUARLAR: - Hazne (b3) Ve modele göre - Çırpıcı veya güç çıkışı (c) ile birlikte çırpma diski (f). 5.1 ÇIRPMA DİSKİ İLE AKSESUARLARIN TAKILMASI: - Hazneyi (b3) motor ünitesi (a) üzerine yerleştirin ve taban üzerine takın. - Çırpma diskini (f) resim 5.1 üzerinde belirtildiği şekilde doğru yönde kaydırın ve güç çıkışı (c) üzerine takın, ardından hepsini motor ünitesi çıkışı (a1) üzerine yerleştirin. - Malzemeleri hazne içerisine koyun. - Kapağı (b2) yerleştirin ve hazne (b3) üzerine kilitleyin. 5.2 MİKSER İLE AKSESUARLARIN TAKILMASI - Hazneyi (b3) motor ünitesi (a) üzerine yerleştirin ve taban üzerine takın. - Üst halkayı (g1) kısaltıcı (g2) üzerine ve güç çıkışını g3) bunun içerisine yerleştirin. Güç çıkışının (g3) metalik ekseninin halkanın (g1) ortasından çıkması gerekmektedir. - Mikseri (g4) mandallar üzerinde kilitleyerek güç çıkışı (g2) üzerine koyun ve hepsini motor ünitesi çıkışı (a1) üzerine yerleştirin.

Sıvı karışımlarınızı, kapağı (i2-1) çıkarmadan doğrudan kapak üzerinde bulunan filtreden dökebilirsiniz. Bunun için kapağı, filtre pozisyonu üzerine getirin (şekil 6-2).

- Karıştırma esnasında malzeme eklemek için, ölçekli kapağı(i1) kapaktan çıkarın ve malzemeleri doldurma ağzından ekleyin. Öneriler: - Karıştırma esnasında, eğer malzemeler haznenin çeperlerine yapışık kalırsa, cihazı durdurun ve fişini elektrik prizinden çekin. Blender haznesi grubunu cihazın gövdesinden çıkarın. Spatula (n) yardımıyla karışımın bıçağın üzerine düşmesini sağlayın. Ellerinizi veya parmaklarınızı asla hazne içerisine veya bıçağın yakınına sokmayın. Şunları yapabilirsiniz: - ince bir şekilde karıştırılmış çorbalar, kremalar, kompostolar, milk-shakes, kokteyller. - her türlü akışkan hamuru karıştırmak (krepler,pancake,akıtma, clafoutis). 6.2 Soya sütü, meyve suları, çekirdeksiz ve kabuksuz kokteyller hazırlamak için meyve suyu filtresini (i5) kullanabilirsiniz. Bunun için, filtreyi karıştırıcı hazne (i3) içerisine yerleştirin, ızgaralar aşağıya doğru gelecektir. Fitrenin kertiklerini haznenin içerisindeki oluklar üzerine yerleştirmeye dikkat edin. - Filtreyi sabitlemek için, kapağı (i2-1) blender haznesi üzerine yerleştirin. - Besinleri veya sıvıları, ölçekli kapağın ağzından (i1-1) koyun. Ölçekli kapağı yeniden yerine koyun ve hız seçme düğmesini (a3) pozisyon « 1 » veya « 2 » üzerine getirin veya birkaç kere « Pulse » pozisyonunda kısa olarak çalıştırın. Öneri: Havuç veya elma suları için, meyveleri küçük küpler halinde kesin ve bir doz su ekleyin. - Tokmak (i4), karışımlarınızın (özellikle en kalın olanlar) blender hazne içerisinde homojen hale getirilmesini ve düzeltilmesini sağlar. Bunun için tokmağı, karıştırıcı haznenin kapağının (i2) ortasındaki delikten sokun. Çalışma esnasında, besinleri tokmak yardımıyla bıçaklara doğru itin. DİKKAT: Tokmağı (i4) asla kapak (i2) olmadan kullanmayın, aksi halde bıçaklara dokunma riski bulunmaktadır. Tokmağınızı başka bir aksesuarla kullanmayın.

7: NARENCİYELERİ SIKMAK KULLANILAN AKSESUARLAR : - Hazne (b3). - Narenciye sıkacağı grubu (j) (modele göre). AKSESUARLARIN TAKILMASI: - Hazneyi (b3) motor ünitesi (a) üzerine yerleştirin ve taban üzerine takın. - Güç çıkışını (j3) motor ünitesi çıkışı (a1) üzerine kaydırın. - Filtreli sepeti (j2) hazne üzerine yerleştirin ve sağa doğru çevirerek kilitleyin. - Koniyi (j1) sepetin (j2) üzerine yerleştirin. - Narenciye sıkacağı grubunu çıkarmak için: sepeti (j2) ve ardından hazneyi gevşetin ve bu durumda grubu motor ünitesinden ayırabilirsiniz. ÇALIŞTIRMA VE ÖNERİLER: - Narenciyenin yarısını koni (j1) üzerine yerleştirin. - Çalıştırmak için, narenciyeyi tutarak, hız seçme düğmesini (a3) « 1 » pozisyonu üzerine getirin. - Hazneyi boşaltmadan 0,6 L ‘ye kadar narenciye suyu elde edebilirsiniz. - Dikkat: Her 0.2 L ’de bir filtre sepetini (j2) durulamalısınız. 8: KÜÇÜK MİKTARDA BESİNLERİ ÇOK İNCE BİR ŞEKİLDE KIYMAK KULLANILAN AKSESUARLAR: - Öğütücü grubu (k) (modele göre). AKSESUARLARIN TAKILMASI: - Malzemeleri, öğütücü hazne (k2) içerisine koyun. - Kapağı (k1) öğütücü haznesi (k2) üzerine yerleştirin ve saat yönünde çevirerek kilitleyin. - Grubu motor ünitesi (a) üzerine yerleştirin. ÇALIŞTIRMA VE ÖNERİLER: - Çalıştırmak için, çalışma boyunca öğütücüyü motor ünitesi üzerinde tutarak hız seçme düğmesini (a3) pozisyon « 2 » üzerine getirin.

(m) tutun. Kıyma başlığını sonuna kadar kısaltıcı (l) üzerine takın. - Bloke olana kadar bacayı dikey hale getirin. Kıyma başlığı (m) çalışmaya başlar başlamaz kısaltıcı (l) üzerine otomatik olarak kilitlenecektir. - Çıkarılabilir tablayı (m2) baca üzerine takın. - Cihazın fişini elektrik prizine takın. ÇALIŞTIRMA VE ÖNERİLER: - Her miktarda besini kıyabilirsiniz. Kemikleri, kıkırdakları ve sinirleri ayıklayın. - Eti parçalar halinde kesin (yaklaşık 2 x 2 cm) ve etleri tabla (m2) üzerine koyun. Besin kılavuzu (m4) takılı olan kıyma başlığının altına bir kap yerleştirin. - Çalıştırmak için hız seçme düğmesini (a3) pozisyon « 1 » veya « 2 » üzerine getirin. - Eti, itici (m1) yardımıyla parça parça baca içerisinden koyun. - Besinleri asla parmaklarınızla veya başka herhangi bir gereçle itmeyin. Et kıyarken cihazınızı 15 dakikadan daha uzun süre kullanmayın. - Etin buzunun iyice çözülmüş olmasından emin olun.

Karışımı daha iyi kontrol edebilmek için «Pulse» pozisyonunu kullanabilirsiniz. Öğütücü (k) ile şunları yapabilirsiniz: . Birkaç saniyede: kuru kayısı, kuru incir, çekirdeği çıkarılmış kuru erik öğütebilirsiniz: Maksimum zaman/miktar: 80g / 5s 9: KIYMA APARATI KULLANILAN AKSESUARLAR: Kısaltıcı grup (l) veya kıyma aparatı(m) (modele göre). AKSESUARLARIN TAKILMASI: 9.1 Kısaltıcının robot üzerine yerleştirilmesi - Kısaltıcının ve motor ünitesinin(a) işaretleri karşı karşıya gelecek şekilde getirerek kısaltıcıyı (I) motor ünitesi (a) üzerine yerleştirin. Ardından sağa doğru çevirerek kilitleyin. 9.2 Kıyma aparatının birleştirilmesi - En geniş açıklığı yukarı doğru getirerek gövdeyi (m3) bacadan alın. Ardından vidayı (m5) gövde (m3) üzerine takın (önce uzun eksen). - Bıçağı (m6), keskin uçları dışarı doğru gelecek şekilde kısa eksen üzerine takın. - Seçilen ızgarayı (m7-1 veya m7-2), mandalları başlığın (m3) kertiklerine denk getirerek bıçak üzerine yerleştirin. - Ardından sıkıştırmadan, saat yönünde mili (m8) gövde (m3) üzerinde sıkıca vidalayın. - Montajı kontrol edin. Eksen üzerinde aralık olmaması ve kendi üzerinde dönmemesi gerekmektedir. Aksi durumda, yukarıda belirtilen işlemleri yeniden gerçekleştirin. - Besin kılavuzunu (m4) kıyma başlığı (m3) üzerine klipsleyin. 9.3 Kıyma başlığının cihaz üzerine yerleştirilmesi - Kısaltıcının karşısından (cihaz kapalı ve fişi elektrik prizinden çekilmiş), bacası sağa doğru eğilmiş şekilde kıyma başlığını

10 : AKSESUARLARIN YERLEŞTİRİLMESİ Robotunuzun, hazne grubu (b) içerisine yerleştirilen bir yerleştirme kutusu (o) bulunmaktadır. Bu kutunun içerisine, güç çıkışı (c), paslanmaz kıyma bıçağı(d), hamur yoğurma bıçağını (e), 2 diski: sebze kesici (h) veya çırpıcıyı(f) yerleştirebilirsiniz. 11: KORDONUN UZATILMASI Daha rahat bir kullanım için veya yerleştirmek için, kordonun boyunu arkadan yer alan (a4) açıklıktan motor bloğu (a) içerisine iterek kısaltabilirsiniz.

Temizlik - Cihazın fişini elektrik prizinden çekin. - Daha kolay bir temizlik için, kullanım sonrasında hemen aksesuarları durulayın. - Aksesuarları yıkayın ve kurulayın: Kıyma

başlığı(l+m3+m6+m7+m8) ve motor ünitesi (a) haricinde hepsi bulaşık makinesinde, suda veya akan musluk suyu altında yıkanabilir.

- Aksesuarların bıçakları çok keskindir. Bunları ellerken dikkatli olun. İpucu: Aksesuarların besinler tarafından boyanması halinde (havuç, portakal…), bunları yağa batırılmış bir bezle silin ve ardından her zamanki temizlik işlemlerini gerçekleştirin.

Kıyma başlığını ve motor ünitesini nemli bir süngerle silin. - Paslanma riskini önlemek amacıyla sildikten sonra, 4 parçalı bıçağı (m6) ve ızgaraları (m7) besin yağı ile yağlayın. - Karıştırıcı hazne (i3) içerisine birkaç damla sıvı sabun eklenmiş sıcak su dökün. Ölçekli kapak (i1) takılı olan kapağı (i2) kapatın. Birkaç kere kısa çalıştırma yapın. Cihazın fişini elektrik prizinden çekin. Hazneyi durulayın.

Yerleştirme Robotunuzu nemli bir ortama yerleştirmeyiniz.

Cihazınız çalışmıyorsa ne yapılmalıdır? Cihazınız çalışmıyorsa, şunları kontrol edin: - cihazınızın elektrik bağlantısını. - her aksesuarın kilitlenmiş olmasını.

Cihazınız hala çalışmıyor mu? Yetkili bir servis merkezine başvurun (Servis kitapçığındaki listeye bakınız).

Ambalaj malzemelerinin ve cihazın imha edilmesi Ambalaj, sadece çevre için zararlı olmayan ve yürürlükteki geri dönüşüm koşullarına uygun olarak atılabilecek materyaller içermektedir. Cihazınızın atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz bölgedeki yetkili servisten bilgi alınız.

Kullanım ömrü sona eren elektrikli veya elektronik ürünler Çevre korumasına katılalım! Cihazınız çok sayıda değerlendirilebilir veya geri dönüştürülebilir materyaller içermektedir. İşlenmesi amacıyla cihazınızı bir toplama noktasına bırakınız.

Aksesuarlar Aşağıdaki aksesuarları her zamanki satıcınızdan veya yetkili bir servisten satın alarak cihazınızı özelleştirebilirsiniz: - Paslanmaz çelik kıyma bıçağı - Hamur yoğurma bıçağı - Çırpma diski - Çırpıcı mikser - Sebze kesme diskleri

• C/H : Kalın rendeleme / Kalın dilimleme • A/D : İnce rendeleme / İnce dilimleme • B/G : Yonga / Parmesan - Reibekuchen • E : Patates dilimleyici - Blender haznesi - Meyve suyu filtresi + tokmak - Narenciye sıkacağı - Öğütücü - Kıyıcı

Birkaç temel tarif Beyaz ekmek hamuru 375g un – 225ml ılık su – 1 paket hamur mayası – 5g tuz. Kıyma başlığını (d) veya hamur yoğurma başlığının (e) takılı olduğu robot haznesi içerisine unu, tuzu ve mayayı koyun. Hız « 2 »’de çalıştırın ve ilk saniyelerden itibaren kapağın besleme ağzından ılık suyu boşaltın. Hamur yuvarlak hale gelir gelmez (yaklaşık 30s) robotu durdurun. Hamur hacmini ikiye katlayana kadar sıcak bir yerde mayalanmasını bekleyin. Ardından hamuru yeniden şekillendirin ve yağlanmış ve unlanmış bir tepsiye yerleştirin. Yeniden kabarmasını bekleyin. Fırını önceden Sıcaklık 8 (240°)’de ısıtın. Ekmeğin hacmi ikiye katlandığında fırına koyun ve ekmeğin kabuğunun oluşmasını kolaylaştırmak için bir bardak su koyun. 30 dakika boyunca pişirin.

içerisine unu, tuzu ve tereyağını koyun. Birkaç saniye hız « 2 »’de çalıştırın ve ardından kapağın besleme ağzından suyu ekleyin. Hamur yuvarlak hale gelinceye kadar (25 – 30s) çalıştırın. Yaymadan önce en az 1 saat serin bir yerde dinlendirin ve istediğiniz garnitürle pişirin. Krep hamuru (Kıyma başlığı(d) veya hamur yoğurma başlığı (e) ile hazne (b) içerisinde veya karıştırıcı hazne (i) içerisinde) 160g un – 1/3 L süt – 2 yumurta – tatlı kaşığı ince tuz – 2 çorba kaşığı sıvıyağ – 15 g şeker (isteğe bağlı) – Damak tadınıza göre portakal likörü veya çiçeği veya vanilya. Kıyıcı başlığın (d) takılı olduğu robot haznesi içerisine tüm malzemeleri koyun. 20 saniye boyunca hız « 1 »’de çalıştırın ve ardından 25 saniye boyunca hız « 2 »’ye geçin. Blender haznesi (i3) içerisine un hariç bütün malzemeleri koyun. Hız « 2 »’de çalıştırın ve birkaç saniye sonra, blender haznesinin kapağının ortasındaki delikten unu azar azar ilave edin ve 45 s boyunca karıştırın.

Pizza hamuru 150g un – 90ml ılık su – 2 çorba kaşığı zeytinyağı– paket maya – tuz Kıyma başlığını (d) veya hamur yoğurma başlığının (e) takılı olduğu robot haznesi içerisine unu, tuzu ve mayayı koyun. Hız « 2 »’de çalıştırın ve ilk saniyelerden itibaren besleme ağzından ılık suyu ve zeytinyağını boşaltın. Hamur yuvarlak hale gelir gelmez (yaklaşık 15 – 20 s) robotu durdurun. Hamur hacmini ikiye katlayana kadar sıcak bir yerde mayalanmasını bekleyin. Fırını önceden Sıcaklık 8 (240°)’de ısıtın. Bu arada, hamuru yayın ve isteğinize göre süsleyin: domates ve soğan püresi, mantar, jambon, mozzarella, vs… Pizzanızı birkaç hamsi balığı ve siyah zeytinle süsleyin, üzerine biraz mercanköşk ve rendelenmiş peynir serpin ve hepsinin üzerine birkaç damla zeytinyağı damlatın. Pizzanızı yağlanmış ve unlanmış kalıba koyun. 15 – 20 dakika kontrol ederek pişirin. Çarpılmış hamur 280g un – 140g parçalar halinde yumuşak tereyağı – 70ml su – bir tutam tuz. Kıyma başlığını (d) veya hamur yoğurma başlığının (e) takılı olduğu robot haznesi

Kek 180g un – 180g yumuşak tereyağı – 180g şeker – 3 yumurta – paket kimyasal maya – 1 tutam tuz Kıyma başlığını (d) veya hamur yoğurma başlığının (e) takılı olduğu robot haznesi içerisine tüm malzemeleri koyun. 1 dakika 30 saniye boyunca hız « 2 »’de çalıştırın. Fırını önceden sıcaklık 6 (180°)’da ısıtın. Karışımı bir kek kalıbına dökün ve ardından 40 – 50 dakika boyunca pişirin.

Baharatlı pasta 150g un – 70g yumuşak tereyağı – 70g şeker – 3 yumurta – 50ml süt – 2 tatlı kaşığı kimyasal maya – 1 tatlı kaşığı tarçın – 1 tatlı kaşığı zencefil – 1 tatlı kaşığı rendelenmiş muskat – 1 rendelenmiş portakal kabuğu – 1 tutam karabiber. Kıyma başlığının (d) veya hamur yoğurma başlığının (e) takılı olduğu robot haznesi

Mayonez 1 yumurta sarısı, 1 tatlı kaşığı hardal, 1 tatlı kaşığı sirke, 1/4 litre sıvıyağ, tuz, karabiber. KULLANILAN AKSESUARLAR: - Çırpma diski (f) Çırpma diskinin takılı olduğu hazne içerisine, yağ hariç tüm malzemeleri koyun. Kapağı (b2) yerleştirin ve hazne (b3) üzerine kilitleyin. Hız « 2 »’yi seçin ve 5 saniye boyunca çalıştırın, ardından robotu durdurmadan kapağın besleme ağzından yağı çok yavaş bir şekilde ekleyin. Mayonez olduğunda rengi matlaşır. KULLANILAN AKSESUARLAR: - Çırpıcı uç (g) Çırpıcı ucun takılı olduğu hazne içerisine, yağ hariç tüm malzemeleri koyun. Kapağı (b2) yerleştirin ve hazne (b3) üzerine kilitleyin. Hız « 1 »’i seçin, yağın bir kısmını bacadan yavaşça dökerek 20 s çalıştırın, ardından robotu durdurmadan hız « 2 »’ye geçin ve yağın kalanını dökün.

içerisine tüm malzemeleri koyun. Hız « 2 »’yi seçim ve 50 saniye boyunca çalıştırın. Karışımı yağlanmış ve unlanmış bir kalıba dökün ve 50 dakika Sıcaklık 6 (180°C)’de pişirin. Komposto veya marmelat ile ılık veya soğuk olarak servis yapın. Çikolatalı pasta 5 yumurta, 200g şeker, 3 çorba kaşığı un, 200g erimiş tereyağı, 200g çikolata, 1 paket kimyasal maya, 100ml süt. Çikolatayı 2 çorba kaşı su ile ben mari usulü eritin. Tereyağı ilave edin ve karışım iyice eriyene kadar karıştırın. Kıyma başlığını (d) veya hamur yoğurma başlığının (e) takılı olduğu robot haznesi içerisine, şekeri ve yumurtaları koyun ve karışımın köpüklü bir hal alması için 45 saniye boyunca hız « 2 »’ de çalıştırın. Robotu durdurmadan ve hız « 1 »’e geçerek, kapağın besleme ağzından erimiş çikolatayı, unu, mayayı ve sütü ekleyin. Tüm malzemeler karıştığında, hız « 2 »’de 15 saniye daha çalıştırın. Karışımı yağlanmış ve unlanmış bir kalıba dökün ve yaklaşık 1 saat, Sıcaklık 5/6 (160°C)’de pişirin.

Dikkat: mayonezin başarılı bir şekilde yapılması için, malzemelerin oda sıcaklığında olması gerekmektedir. Not: buzdolabında saklayın ve 24 saat içerisinde tüketin.

Krem Şanti 200ml çok soğuk sıvı taze krema, 30g pudra şekeri. Haznenin çok soğuk olması gerekmektedir, birkaç dakika boyunca buzdolabında bekletin. KULLANILAN AKSESUARLAR: - Çırpma diski (f) Çırpma diskinin takılı olduğu hazne içerisine, taze kremayı ve pudra şekerini koyun. Hız « 2 »’yi seçin ve 40 saniye boyunca çalıştırın. KULLANILAN AKSESUARLAR: - Çırpıcı uç (g) Çırpıcı ucun takılı olduğu hazne içerisine, taze kremayı ve pudra şekerini koyun. Hız « 2 »’yi seçin ve yaklaşık 3 dakika 30 saniye boyunca çalıştırın.