DUR190UZX3 - çalı biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUR190UZX3 MAKITA

• Särekli yapilan arastirma ve geleistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigistirilebilir.
  Ozellikler ulkeden ulkeye degisebilir.
  Aigrlk, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna bagligl olarak farkllik gosterebilir. EPTA-Prosedur 01/2014'e gore en hafif ve en agir kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuş ve Şarj aleti

Batarya kartuș	BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Yukarida listelen batarya kartuslarin ve sarj alelirinin bazilari yaadiginiz bolgeye baglı olmayabilitir.
  UYARI: Sadece yukanda listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartuslarinin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen batarya adaptorü

Yukarida listelenb batarya adaptor(ler)u yaşadigiñiz bolgye baglı olarak mevcut olmayabilir.
- Batarya adaptörunü kullanmadan önce, batarya adapöru üzerindeki uyari isaretlerini ve talimat okuyun.

Yukarida belirtlen ses basinç seviyesi 80 dB (A) veya daha Düşuk olsa da, calisma sirasindaki seviye 80 dB (A)'yi asabilir. Kulak koruyucuları takın.
NOT: Beyer edilen gürült emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde ölcülmustr ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.
NOT: Beyer edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Kulak koruyuculari takin.
AUYARI: Elektrikl aletinGPCK kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicomlerine, ozellike islenen iS parcasinin turune bagli olarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gercek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Model DUR190U

Kesici parçaa	Sol el		Saq el		Geçerli standart
	ah,w(m/s2)	Belirzik K (m/s2)	ah,w(m/s2)	Belirzik K (m/s2)
4DMI bilçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Misperali kesim bestehtigi	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Plastik bilçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)

Model DUR190L

Kesici parçaa	Sol el		Saq el		Geçerli standart
	ah,w(m/s2)	Belirzik K (m/s2)	ah,w(m/s2)	Belirzik K (m/s2)
4DMI bilçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Misperali kesim bisherigi	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Plastik bilçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)

Model DUR191U
Model DUR191L

Kesici parçaa	Sol el		Saq el		Geçerli standart
	ah,w(m/s2)	Belirizlik K (m/s2)	ah,w(m/s2)	Belirizlik K (m/s2)
4DMI bilçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Misperali kesim bestehtigi	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Plastik bilçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)

Kesici parçaa	Sol el		Saq el		Geçerli standart
	ah,w(m/s2)	Belirzik K (m/s2)	ah,w(m/s2)	Belirzik K (m/s2)
4DMI bilçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Misperali kesim bisherigi	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Plastik bilçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçulmusetür ve bir aleti bir baskasyla karılaşirmak icin kullanilabilir.
NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikl aletin gereçk kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, özellikle islenen is parcasinin Türüne®, alarak bany edilen değer(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gercek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Semboller

Aşaqidakiler makineniz icin kullananan sembolleri östermektedir. Kullanmadan.Once manalarini anladiginizdan emin olunuz.

A	Çok özenli ve dikkatli kullanın.
B	El kitabini okuyun.
C	En az 15 m uzakta durun.
D	Tehlke; sigliçanean nesnelerden korunun.
E	Dikkat; geri tepme
F	Kask, koruyucu güzlük ve kulak koruyucu takın.
G	Koruyucu eldiven giyin.
H	Alti kaymayan-SAŞlam ayakkabilar giyin. Çelik burunlu Güvenlik ayakkabilar:iÖnerilir.
I	Neme maruz birakmayın.
J	Ni-MH Li-ion Ni-MH Ni-MH Li-ion Sadece AB ülçeleri icin Elektrik donanimini ve batarya kutusunu evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar, batar- yalar ve Akümlatörler Ve Atik bataryalar ve Akümlatörler konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunlari ulusal yasalara uygulanmalari uya- rınca, kullanim olmurler biten elektriki dona- nimlarin, bataryalarin ve batarya takim(lar)min ayri toplanmaları ve gevreye uyumlu bir geri kazanim tesisine getirilmeleri gereklidir.

EC Uygunluk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmişir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikl alet guvenligi uyarilari

AUYARI: Bu elektrkli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Aşàğnda verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonucanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayın.

Uyarilardaki "elektriki aleit" terimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kondonsuz) elektriki aletiniz kastedilmektedir.

Alet hakkinda onemli güvenlik talimatlari

AUYARI: Tüm güvenlik uyarilarin ve:tul talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayın.

Kullanim amaci

1. Bu alet sadece cim, yabani ot, cali ve aagaclarin altinda yetisen bitkileri kesmek icin tasarlan-mistir. Kenar duzeltime vye cit budama giba baska hisbir amaça kullanilmamaldir,aksi takdirde yaralanmalara neden olabilir.

Genel talimatlar

1. Aletin, bu talimatlari bilmeyen, (cocuklar dahil) fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisi tli akan veya deneyim ya da bilgiler olmayan kisi lencerk cullanilmasa asla izin vermyin. Alette oynamadiklarind emim olmak icin cocuklar kontral altinda bulundurulmaldir.
2. Aleti calistirmadan once aletin kullanimina asina olmak icin bu kullanma kilavuzunu okuyun.
3. Aleti, yan tirpan ve misinali yan tirpan kulanimi hakkinda yeterli demeyim veya bilgisi olmayan kisilere odunc vermyin.
4. Aleti odunc verirken bu kullanma kilavuzunu mutlaka ilistirin.
5. Aleti azami ozen ve dikkatle kullanin.
6. Alkol veya ilaq aldiktan sonra ya da yorgun veya hasta hissettiğinizde aleti kesinlikle kullanmayin.
7. Alet uzerinde asla degisiklik yapmaya kalkismanin.
8. Yan tirpan ve misinali yan tirpanlarin kullani-myla ilgili kendi ükenizdekireuselemeleri takip edin.

Kişisel koruyucu ekipmanlar

Sek.1

1. Ucusan cer cop vya duen nesnelerden kendinizi korumak icin guvenlik kaski, koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven takin.

2. Isitme kaybini engellemek icin kulak tikaci gibi kulak koruyucu takin.

3. Güvenli calisma icin is tulumu ve sekslam, kaymaz ayakkabi gibi uygun giysi ve ayakkabi giyin. Bol kiyafet giymeyin yasa takı takmayın. Bol kiyafet, taki yeva uzun sça hareketli parçalara kaptrilabilir.

4. Kesici bicağa dokunrken koruyucu eldiven giyin. Kesici bicaklar ciplak elleri aigir bicimde kesebilir.

Çalisma alanı güvenligi

1. Aleti sadece aydinlik bir ortamda ve gun isiginda kullanin. Aleti karanlka ya da sisli havada kullanmayin.
2. Aleti orneigin yanici svilarin, gazlarin veya tozun bulundugu patlayici ortamlara kullanmayin. Alet, tozlari ya da dumanlariTutusturabilecek kivilicimar cikarir.
3. Kullanim sirasinda, asla sabit olmayan ya da kaygan bir yüzye dey arika dik meyilli bir yerde durmayin. Soğuk mevsimplerde, buz ve kara karsi dikkatli olun ve her zaman yere saglam bastiginizdan emin olun.
4. Kullanim sirasinda, etrafinizdaki kisileri ya da hayvanları aletten en az 15 m uzakta tutun. Biri yaklassigianda aleti durdurun.
5. Aleti asia cevresinde insanlar, ozellikle de cocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayin.
6. Calistirmadan once, calisma alaninda ta ya da bska sert cisimler olup olmadigina bakin. Bunlar firlatilabilir veya tehlikeli geri tepyme needen okay ciddi yaralanma ve/veya mal hasarina yol agabilir.
7. AUYARI: Bu urunun kullanilmasi, solunum veya baska hastaliklara neden olabilecek kimiyasallar iceren toz uretebilir. Tarim ilaclari, bocek ilaclari, gubreler ve ot olduruculerde bulunan bileşikler, bu kimiyasallara bazı ornekleri dir. Bu kimiyasallara maruz kalmanizdan dolayi olusacak risk, bu tip isleri ne siklikla yaptıgüniza gore degisir. Bu kimiyasallara maru-ziyetinizi azaltmak icin: iyi havalandirilmis bir alanda ve mikroskobik parçacikları filtrelemek icin tasarlanmı tox maskeleri gibi onaylanmı güvenlik ekipmanlari ile calisin.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Aleti yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktı.
2. Anahtar aleti acip kapatmyorsa aleti kullanmayin. Anahtarla konlnt edilemeyen her turlu alethikelidir ve onarimalidir.
3. Aletin istem disi calismasini onleyin. Bir batarya kartusu takmadan, aleti elinize almadan vya tasmadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti parmagiz anahartir uzerindeyken tasima ya da anahtar acik konumundayken aleteGPC verme kazalara davetiye cikarir.
4. Bataryayi/bataryali atese atmayin. Batarya hüresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi özel talimatlar iar yerel yonetmelikleri kontrl edin.
5. Batarya/bataryalaracmayin ya da batarya(lar) uzerinde degisiklik yapmayin.Ortaya cikan elektrotlit asindircidir ve gozlere ya delcze darar verebilir.Yutuldugu taktirdre zehirli olabilir.
6. Bataryayi yagmurda veya Islak yerlerde sarj etmeyin.

Kullanima alma

1. Aleti monte etmeden veya ayarlamadan once batarya kartusunu cikarin.
2. Kesici bicakla islem yapmadan once koruyucu eldiven giyin.
3. Batarya kartusunu takmadan once aleti hasarlara, gezek vida/somunlara vya hatali montaja karsi kontrol edin. Kor kesici bicaigi bileyin. Kesici bicaq egilir veya hasar gurse degistirin. Tum kontrol kollarin ve anahtar-lari kontrol ederek rahat calstiklarin gurun. Kollar temizleyin ve kurulayin.
4. Hasarli veya tamamen monte edilmemis ise aleti calistirmaya asla kalkismayin. Aksi takdirde cidiyaralanmaya neden olalbir.
5. Omuz askisi ve tutamaigi, kullanicinin vucut olcusune uyacak sekilde ayarlayin.
6. Batarya karthusunu takken kesici ek parcayi vucudunuzdan ve yer dahil diger neselerden uzak tuten.Calistirilirkendone bilir ve yaralanmaya veya alet ve/veya malin hasaar gormesine yol acabillr.
7. Aleti calistirmadan once her turlu ayar anahtari, anahtar veyaabicakapaginci cikarin. Aletin hareketli bir parcasima takili kalan aksesuar, yara-lanmayla sonuclanabilir.
8. Kesici coma, siperle donatimalidir. Aleti asla hasarli siperlerle ya da siperler takili degilken calistirmayin.
9. Aletin kullanimindan dolayi hasar gormesi halinde tehlikeye yol acabilecek elektrik kabolari, su borulari, gaz borulari, vb. olmadigiindan emin olun.

Calistirma

1. Acil bir durumda, aleti derhal kapatin.
2. Islem sirasinda herhangi bir anormal durum (ornegin gurultu, titresim) hissederseniz aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin. Durumn nedeni anlasilip czulene kadar aleti kullanmayin.
3. Alet kapatildiktan sonra kesici ek parca kisa bir sure daha donmeye devam erder. Kesici ek parcaya dokummak ici acele etmeyin.
4. Calisma sirasinda, omuz askisini kullanin. Aleti sag tarafinizda sik bir sekilde tutun.
5. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun. Tókezlememek期内,污染防治kutukleri, kokler ve cukur alanlar gibi gizl engellere dikkat edin.
6. Egimli yerderde adimaliniza daima dikkat edin.
7. Yüruyerek kullanin, asla kosmayin.
8. Kontrol kaybindan sakinmak icin asla bir mer-divenin üzerinde veya ağaccta calismayin.
9. Alet aigr bir darbe alir ya da duiserse, calismaya devam etmeden once durumunu kontrol edin. Kumandalarda ve guvenlik aygitlarinda ariza olup olmadigi nikont kelin. Herhangi bir hasar veya tereddut durumunda kontrol ve onarim icin yetkili servis merkezimize basvurun.

10. Yorganluk nedeniyle kontrol kayibi olusmasini onlemek icin dinlenin. Saat basina 10 ila 20 dakika dinlenmeniz onerilir.

11. Aleti kisa bir sureligine bile olsa biraktiginzida, mutlaka batarya karusunu cikarin. Batarya karusu takili durumga gozetimsiz birakilan alet, yetkisiz bir kişi tarafindan kullanilabilir ve ciddi kazalara sebeb olabilir.

12. Kesici ek parca ile siperin arasa cim veya cali takilrsa temizlemeden once daima aleti kapatin ve baturya kartusunu cikarin. Aksi takdirde kesici ek parca kazara donebilir ve ciddi yaralanmaya yol acabilir.
13. Hareket halindeki tehlikeli parçalar tamamen durmadan ve batarya kartuşu;cıkarilmadan hareket halindeki tehlikeli parçalara asla dokunmayin.
14. Kesici ek parcanin ta's vya benzeri sert cisimlere carpmasi halinde, aleti derhal kapatin. Daha sonra batarya katusunu cikarin ve kesici ek parcayi kontrol edin.
15. Calisma sirasinda kesici ek parçayi çatlak-lara veya hasarlara karsi sik sik kontrol edin. Kontrol etmeden once bataryaARTUSUNICikaRin ve kesici ek parca tamamen durana kadar bekleyin.Sadece yüzeyselçatlaklar olsa bile hasarli kesici ek parçayi derhal degistirin.
16. Asla bel hizanizin uzerinde kesim yapmayin.
17. Kesim islemine baslamadan once aleti actiktan sonra kesici ek parcanin sabit bir hiza ulasmasini bekleyin.
18. Kesiciabick kullanirken aleti, tirpan kullanirken oldugu gibi saqdan doogruyarim daire cizecek sekilde esit olarak sallayin.
19. Kesici bıçak gizli kablolara temas edebileceği icin, aleti sadece yalıtmil kavrama yüzyelerinden tutun. Kesici bıçaklarin "akimi" bir tele temas etmesi aletin yaltımsiz metal kismanlari "akimi" hale getirebilir ve kullanıciyi elektrik seksuna maruz birakabilir.
20. Kesici parçaya kesilen Çim dolastigianda aleti calistirmayin.
21. Aleti calistirmadan once, kesici parcanin yere ve aagc gibi diger cisilmere degmediginden emin olun.
22. Kullanim sirasinda aleti daima iki elinizle birden tutun. Kullanim sirasinda aleti asla tek elinizle tutmayin.
23. Aleti kotu havada veya yildirim riski varken calistirmayin.

Kesici parçalar

1. Tarafimizdan onerilmeyen kesici parca kullanmayin.
2. Yapacaginiz ise uygun kesici ek parca kullanin.

Misiinali kesim baslijklari (misinali yan trpan baslijklari) ve plastik bicaklar cim ksemek icin uygundur.
- Kesici bicaikar oltri, yuksek cimleri, calilkari, calilari, aagc altinarin, sik calilik ve benzerlerini kesmek icin uygundur.
Metal cok parcali doner zincirler ve cim biçme makinesi biçaklari dahil asla baska biçaklar kullanmayin. Ciddi yaralanmaya neden olabilir.

1. Sadece aletin üzerinde yazilı hiza eşit veya\ daha:yuksek hiza sahip kesici parça kullanin.

2. Ellerinizi, yüzünuzü ve giysilerinizi denen kesisi parçadan daima uzak tutun. Aksi takdirde yaralanmaya sebeb olabilir.

3. Mutlaka kullanilan kesici parcaya uygun kesici ek parca siperi kullanin.
4. Kesici böçaklari kullanirken "geri tepmeden" kacinin ve kazara geri tepmeye karsi daima hazirlikl olun. Geri tepme kismina bakin.
5. Kullanilmadiğnda, bicağa bıçak kapağıni takın. Calismaya baslamadan.Once kapağın cikarin.

Geri tepme (Bicak itmesi)

1. Gerip tepme (biçak itmesi) sikişan veya tutukluk yapan kesici biçàga karsi ani bir tepkidir. Meydana geldiginde alet saga veya sola ya da operatördeogrü buyık birGPCle atilr ve ciddiyaralanmaya neden olabilir.
2. Geritepme özellikle bicak bolumunu, capi 3 cm veya daha buyuk olan sert cisimlere, calilarve agaclara saat 12 ila 2 yonunde uygularken olusur.

Sek.2

1. Geritepmedesaksinmakicin:

2. Bicak böllumünu saat 8 ila 11 yönunde uygulayin.

3. Bicak bolmunu asla saat 12 ila 2 yonunde uygulamayin.
4. Kullanici iyi egitimli ve deneyimli degilse ve riski kendi uzerie alarak yapmadiigi surece bicak bolumunu asla saat 11 ila 12 ve 2 ila 5 yonunde uygulamayin.
5. Kesici seksakleri asla CIT, duvar, aagc govdesi veya tas gibi sert cismlere yakin kullanmayin.
6. Kesici bucaklari asia, kenan dizeltme veçit budama gibi ilemler icin dikey olarak kullanmayin.

Sek.3

Titreşim

1. Dolasim sistemi zayif akan kisiler aqiri titreşime maruz kaldiklarinda kan damarleri veya sinir sisteminde hasar olusabilir. TitresimParmak-larda, ellere de bileklerde su semptomlara neden olabilir: "Uyuklama" (uyusma), karincalanma, agri, biçak saplaniyor hissi, cilt rengindedehyşme. Bu semptomlardan herhangi biri ortayaçikarsa, bir doktora görünün!
2. "Beyaz paramkashtaligi" riskini azaltmak icin calisma sirasinda ellerinizi sicak tutun ve alet ile aksesuarlara iybakin.

Taşima

1. Aleti tasimadan once kapatin ve batarya kartusunu cikarin. Kapaigi kesici bicaşa takin.
2. Aleti tasirken, safti tutarak yatay konumda tasiyin.
3. Aleti bir aragta tasirken devrilmesini onlemek icin dizgün bir sekilde sabletin. Aksi takdirde alet ve dijer esyarar zar gorebilir.

Bakim

1. Aletinize yetkili servis merkezimizce, daima yalnizca originaly edek parcilar kullanlarak servis yapirtin. Yanlis onarim ve kotu bakim aletin omrunu kasitaltaril ve kaza riskini artttaribilr.
2. Herhangi bir bakim veya tamir ilemi yapmadan ya da aleti temizlemeden once daima aleti kapatin ve batarya kartişunu*cikarin.
3. Kesici bicakla ugrasirken daima koruyucu eldiven kullanin.
4. Aleti daima toz ve kire karşi temiz tutun. Bu is,—çın asla benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kullanmayin. Plastik parçalarda renkdehyşimi, deformasyon yeva Çatlaklar olusabilir.
5. Her kullanimdan sonra tum vidaları ve somunlari sinin.
6. Kullanma kilavuzunda anlatilmayan hicbir bakim veya onarim isi yapmaya kiskmayin. Bu turi isler icin yetkili servis merkezimizade basvurun.
7. Daima ve sadece original yedek parçalar ve aksesuarlarimi kullanin. Üçünçı tarafirca sagiban parça veya aksesuarlarin kullanimi aletin arizalanması, esylarin hasar görmesi ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
8. Yetkili servis merkezimizden duzenli araliklarla aletin kontrol edilmesini ve bakiminin yapilmasesini isteyin.
9. Aleti her zaman iyi calisir durumda tutun. Yetersiz bakim dusuk performansa neden olabilir ve aletin hizmet omrunu kasaltabir.

Depolama

1. Aleti saklamadan-once, tam bir temizlik ve bakim yapin. Batarya kartusunu cikarin. Kapaşi kesici bicağa takin.
2. Aleti, tocuklarin ulasamayacagi, kuru ve yuksek ya da killitl bir yerde saklayin.
3. Aleti herhangi bir yere, orneigin duvara, dayamayin. Aksi takdirde aniden dusebilir ve yaralanmaya neden olabirr.

ilk yardim

1. Yakinda daima bir ilk yardim seti bulundurun. Ilk yardim setinden alinan tum malzemelerin yerini derhal doldurun.
2. Yardim isterken asaigidaki bilgileri verin:

Kazanin yeri
Ne oldugu
Yarali kişi sayisi
Yaralanma turu
- Adiniz

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya karthusunu kullanmadan once, tum talimarlari ve (1) batarya karthusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu demonte etmeyin.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmisa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gōzūnüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardim alín. Görme kaybina yol acabilir.

5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kacinin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol aqabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kulla-nilamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya Kartusu atese atilirsa patalayabllr.
3. Bataryayi duusurmemeye ve carpmamaya dikkat edin.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdi'i lityum-iyon bataryar Tehlikeli Esyalar Yönetmeliğinin geregiskinimerine tabidir. Ticari nakiye ilemleri icin, ornegin uçuncu taraflar, nakiye acenteler terafindan yapilan nakiyilerde, paketeleme ve etiketlemere gereksinimerine uyulmalidir. Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikeli maddeler konusunda uzmanbir kisiye danisir. Lüften muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yönetmeliqleride de uyun. Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.
6. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve guvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryan bertaraf edilmesi ile ilgili yereal duzenlemelere uyunuz.
7. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintinisna neden olabilir.
8. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKAT: Sadece ojinal Makita bataryalarini kullanin. Orijinal olmayan Makita bataryarili ya da uzerine degisiklik yapilmigi bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sari aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya omrui incin ipuclari

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladi-ginfark ettgiznide aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asin sarj etme bataryanin hizmet omrunu kshalr.
3. Batarya karthusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya karthusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Uzun bir sure (alti aydan daha fazla) kullan-madiiginiz durumlarda batarya kartusunu sar edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.4

1	Hüz gõstergesi	2	ADT gõstergesi (ADT = Automatic Torque Drive Technology (otomatik tork tahrrik tehnolojisi))	3	İkaz lombasi	4	Ana güçDMI
5	Ters+dönüşduğmesi	6	BataryaARTUŞ	7	Güvenlik biligi kolu	8	Anahart tetik
9	Aski	10	Kol	11	Bariyer (ülkeye özgü)	12	Koruyucu
13	Kilitleme mandalı (sadeceDUR191U ve DUR191L)	14	Mafsal kapaşi (sadeceDUR191U ve DUR191L)	15	Başkık (sadeceDUR191U ve DUR191L)	16	Omuz askmiş

ISLEVSEL NITELIKLER

AUYARI: Alet üzerinde ayarlama ya da isleyis kontrolü yupmadan once aletin kapal ve batarya kartusununcikartilmis oldugundan daima emin olun. Aletin kalapatilmaması ve batarya katusununcikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kisel yaralanmalar neden olabilir.

Batarya kartusunun takilmasi veçikarilmasi

ADIKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutummasi bu-larin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.5: 1. Kirmizi gõsterge 2. Düğme 3. Batarya kartuș

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin centigi ile hizalayin ve yerine oturtun. Hafif bir tik sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini saglayin. Dümgenin ust tarafindaki kirmizi gõsterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemis demektir.

ADIKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gosterreich görunmeyec sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanilisliklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsa dokru yerle-tirilmemi demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden guc otomatik olarak keserek uzun alet ve be katarya omru saglar. Alet icin asagdaki durumlardan biri sos konusu olduga domestin isleyisi otomatik olarak durur:

İkaz lambasi			Durum
Renk	®, Acık	®, Yanıp sönüyor
Kirmizi	®,		Aşırı yükenme
Kirmizi	®,		Aşırı sinma
Kirmizi	®,		Aşırı boşaltma

Aşiriyukkoruması

Alet aşaqidaki durumlardan birine girse otomatik olarak durur ve ikaz lambasi kirmiz renkte yanıpSONmeye besch:

Aletin, takilan yabani otlar ya da diger birikintiler nedeniyle asiri yuklenmesi.
Kesici parcanin sikismasi veya geri tepmesi.
- Anahtar tetik seksilirken ana güç Düğmesinin açilmasi.

Bu durumda anahtar tetigi birakin ve gerekirse takanl yabani otlar veya biriktileri ckarin. Ondan sonra anahtar tetigi tekrar cekerek calismaya devam edin.

ADIKAT: Alete takilan yabani otlari Çikarmaniz veya seksan kesici parçayl kurtarmaniz gerekirse baslamadan.Once aleti mutlaka kapatin.

Alet veya batarya icin aşirı sinma koruması

Alet veya batarya katuşu asiri isimira alet otomatik olarak durur.
Alet veya batarya katuşu asiri isindigiinda hiz gostergesi ve ADT gostergesi sönner ve izak lambasi kirmizi yanar. Aleti yeniden calistirmadan once aletin ve/veya bataryanin soğumasin saglayin.

Aşirideşarjkoruması

Batarya kapasitesi duşügende, alet otomatik olarak durur. Hz进展情况 ve ADT进展情况 sönner ve ikaz lambasi kirmizi yanip sönmeye baslar.

Anahtarlar kullanildiginda bile alet calismazsa batarya katusunu aletten cikarip sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmesi

Sadece gostergeli batarya kartuslan icin

Sek.6: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Düğmesi

Kalan batarya kapasitesini gostemesi icin batarya kartuşu üzerindeki kontrl dügmesine basin. Gösterge lambalan birka sanye yanar.

Gösterge lambalari			Kalan kapasite
Yanıyor	Kapali	Yanıp sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutkigina bagli olarak, gosterilen degergerek kapasiteden biraz farklikgosterebilir.

Ana guc anahtari

Aleti açmak icin ana guç düğmesine basin.

Aleti kapatmak icin ana guc duğmesine basin ve hiz gõstergesi sönene dek basili tutun.

Sek.7: 1. Hz gõstergesi 2. Ana guç dügmesi

NOT: Alet belirli bir sure islem yapilmadan birakilirsa otomatik olarak kapanir.

Anahtar islemi

AUYARI: Batarya kartusunu alete takmadan once, anahtar tetigin dizgün calistigindan ve birakildiğnda "OFF" (KAPALI) pozisyona donduğunden emin olun. Anahtarı dizgün bir sekilde calismayan bir alele ilem yapmak konlun kaybedilmesine ve ciddi kiselir yaralanmalara neden olabilir.

ADIKAT: Tasima sirasinda parmaginizi asla anahtarin üzerine koymayin. Alet kazara calisabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

Anahtar tetigin kaza sonucucekilmesini onlemek icin, bir guvenlik kilidi kolu sunulmustur.

Aleti baslatmak icin, kolu kavrayin (guvenlik kilidi kolukavramayla birlikte açilir) ve arindan anahtar tetigiçekin. Aleti durdurmak icin anahtar tetigi serbestbirakn.

DUR190U ve DUR191U

Sek.8: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

DUR190L ve DUR191L

Sek.9: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

NOT: Alet belirli bir sure boyunca hisbir islem yapilmadan birakilirsa otomatik olarak kapatilir.

Hiz ayarlama

Ana guc duğmesine dokunar alet hizini seçbeilirsiniz. Ana guc duğmesine her dokunusunuzda, hiz seviyesidehyi degisir.

Sek.10: 1. Hiz gosterreichesi 2. Ana guc duugmesi
3. ADT gõstergesi

Hz gõstergesi	Mod	DönüşHCI
	ADT	3.500 - 6.000 min-1
3	Yüksek	6.000 min-1
2
1
3	Orta	5.100 min-1
2
1
3	Düşük	3.500 min-1
2
1

NOT: ADT'yi (Otomatik Tork Tahrik Teknolojisji) ayarla-diginizda ADT gostergesi aciir ve aleit, kesilen cimin durumuna gore optimum donus hizi ve torkta calisir.

Birikintilerin giderilmesi icin ters donus dugmesi

AUYARI: Alete takilan ve ters donus isleviye giderilemeyen yabani otlar veya birikintileri gidermek icin aleti kapali duruma getirin ve batarya kartsunu cikarin. Aletin kapatilmaması ve batarya kartsunun cikarilmaması istemsiz olarak aletin basatilmasi sonucu ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.

Bu makinen dinme yönunü degistirmek icin ters dinus dugmesi versdir. Bu dugme sadee alete kulan bilabani otleri ve birikintileri ciderermek icin kullanilr.

Dönusü tersine cevirmek icin, tersdonus dugmesine basin ve kesici parca durduğunda guvenlik kilidi koluna bastirarak anahart tetigi cekin. Hiz gostergeleri ve ADT gostergesi yanip sönmeye baslar ve anahart tetigi cektiŋinizde kesici parca ters yonde doner.

Normal donu se geri donmek icin, anahtar tetigi birakin ve kesici parca durana kadar bekleyin.

Sek.11: 1. Hiz gõstergesi 2. ADT gõstergesi 3. Ters donus dügmesi

NOT: Tersdonus sirasinda, alet sadece kisa bir sure icin calisir ve arindan otomatik olarak durur.

NOT: Alet duruktan sonra tekrar baslatildignda donus normal yonde devam eder.

NOT: Kesici parca donmeye devam ederken ters donus dugmesine basarsaniz alet durur ve ters donuge hazir olur.

Elektrikl frem

Bu alet bir elektrkli fren ile donatilmistir. Anahtar tetik birakildiktan sonra alet surekli olarak cabucak durmu-yorsa alete servis merkezimizde bakim yaptirin.

ADIKAT: Bu fren sistemi, koruyucunun yerine gezmez. Aleti asla koruyucu olmadan kullanmayin. Koruyucusuz kesici parca, ciddi yaralanmaya neden olabilir.

MONTAJ

AUYARI: Alet üzerinde herhangi bir ilem yapmadan once aletin kapalı ve batarya kartusununçikartilmigi oldugundan daima emin olun. Aletinkapatilmaması ve batarya kartusunun;cikarilmamasıistemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kiselyaralanmalara neden olabilir.
AUYARI: Tum parcalar birlestellirmeden asia aleti baslatmayin. Parcalar kismen birlestellirmis haldeyken alele calismak, aletin istemsiz olarak baslatimasi sonucu ciddi kisisel yaralanmalara neden olabilir.

Kolun takilmasi

Sadece DUR190U ve DUR191U 参数

1. Kol sāftini sapa yerleṣṭirin. Saptaki vida deli gi ale saftaki vida deli gini ayni hizaya getirin. Vidayāsāglam sekilde skin.
   Sek.12: 1. Sap 2. Vida 3. Kol
2. Kolu, kol kelepelesi ile kol yuvasi arasina yerlestiirin. Kolu konforlu calisma konumu saglayacak bir aciya ayarlayin ve arindandan altgen basli civatalara sbitleyin.
   Sek.13: 1. Altigen basl civata 2. Kol kelepcesi
3. Kol yuvasi

Bariyerin takilmasi

DUR190L ve DUR191L icin

Modelinizde bariyer varsa bariyer uzerindeki vidayi kullanarak kola monte edin.

Sek.14: 1. Bariyer 2. Vida

ADIKAT: Bariyeri monte ettikten sonra cikarmayin. Bariyer, kesici bicağa kazara dokunmani engellemek icin bir guvenlik parcası olarık calisir.

Ek borunun takilmasi

Sadece DUR191U ve DUR191L 参数

Ek boruyu ana uniteye takin.

1. Mandali, sekilde gosterildigi gibi ok yonunde dondurun.
   Sek.15: 1. Mandal
2. Mafsal kappağınçık ekek kaldırı ve boru üzerindeki;cikintiye (kesinci parca tarafa) mafsal parcasinin cukur ksmı ile hizalayarak ek buruyu takın.
   Sek.16: 1. Kilitleme mandali 2. Mafsal kapaqi
3. Boru

Kilitleme mandalinin yüzeyinin boruya paralel oldugundan emin olun.

1. Mandali, sekilde gosterildigi gibi ok yonunde dondurun.

Sek.17: 1. Mandal

Boruyu cikarmak icin, mandali sekilde gosterildi gibi ok yonde dondurun ve kilittle mandalina basarkan boruyu cekip cikarin.
Sek.18: 1. Mandal 2. Kilitleme mandali 3. Boru

Koruyucunun takilmasi

AUYARI: Siper gosterilen yerde olmadan asla aleti kullanmayin. Aleti koruyucu olmadan kullanmak ciddi kisesel yaralanmalaria sebeb olabilir.
ADIKAT: Misinanin kesilmesi icin kullanlan kescicyle kendinizi yaralamamaya dikkat edin.

Koruyucuyu civatalari kullanarak klempe monte edin.

Sek.19: 1. Klemp 2. Koruyucu 3. Kesici

Kesici parçanin takilmasi

NOT: Standart aksesuar olarak verilen kesici parca(-lar)nin turu, ukelere gore degisir. Kesici parca bazi ukelerde urunle verilmez.

NOT: Kesici parca kolay bir sekilde degistirebilmek icin aleti bas asaigt cevirin.

Kesiciabicak

ADIKAT: Kesici buçakla ilem yaparken daima eldiven giyin ve buçak kapagini buçagın üzerine takın.
ADIKAT: Kesici yüzaki yigi taslanmigi olmalı, uzerinde Çatlak vya kırık bulunmamaldir. Kesici yüzaki calisma sirasinda bir taşa carparsa hemen aleti durdurun ve kesici yüzüncü kontrol edin.
ADIKAT: Her zaman teknik özellikler kisminda tanimlanan capta kesici seks bilçak kullan.

Sek.20: 1. Somun 2. Kap 3. Sikma pulu 4. Kesici bicajak 5. Mil 6. Siper 7. Mil kilitamente dugmesi

1. Kesici böğlçı sipere, kesici böçık ile koruyucu üzerindeki oklar ayni yǒnʊ进展情况 sekilde monte edin.
   Sek.21: 1. Ok
2. Sikma pulunu ve kabı, kesici bicağın üzerine yerleştinir.

3. Mil kilitleme duğmesini basili tutarak somunu dokma anahtarı ile iyice siku.
   Sek.22: 1. Mil kilitleme duğmesi 2. Lokma anahtarı

4. Gevsetin 4. SIKIN

Kesici bicaigi cikarmak icin mil kilitleme duğmesini basilitutarak somunu gevtin.

Misinali kesim basligi

ÖNEMLI NOT: Original Makita misinali kesim basigi kullandiginizdan emin olun.

Mil kilitleme duğmesini basili tutarken misinali kesim basligrin milin uzerine yerleştin ve elle iyice sik.

Sek.23: 1. Misinali kesim basligi 2. Mil 3. Mil kilitleme duğmesi 4. Gevsetin 5. Sikin

Misperi keshim basligin cikarmak icin mil kilitleme du-gmesini basili tutarak misinali keshim basligin gevsetin.

Plastik biçak

ÖNEMLİ NOT: Original Makita plastikışıç kullandıyınizdan emin olun.

Mil kilitleme duğmesini basili tutarken plastik bicaigi milin uzerine ylerlestirin ve elle iyice sikn.

Sek.24: 1. Plastik bicak 2. Mil 3. Mil kilitleme duğmesi 4. Gevsetin 5. Sıkin

Plastik biçàçıçikarmak icin mil kilitle medugmesini basilī tutarak plastik biçàçı gezşetin.

NOT: Kesici parçayı takmak/çikarmak icin verilen altigden anahtarı kullanabilirsiniz. Mili sabitlemek icin altigden anahtarı sekilde gosterildigi gibi delige dokun.

Sek.25: 1. Altigen anahtar 2. Delik

ADIKAT: Kesici parçayı takmak;cikarmak icin daima verilen anahtarlanı kullanin.

ADIKKAT: Kesici parçayı taktiktan sonra aletin kafasina takili altigen anahtarı mutlaka çikin.

Kolaski konumunun ayarlanmasi

Aleti rahat bir sekilde kullanabilmek icin kol ve aski konumunu ayarlayin.

DUR190U ve DUR191U 参数

Kol/aski konumunu, alet asagida gosterildigi gibi aralgin icine girecek sekilde aryarlayin.

Sek.26

1	Yerden askı konumu
2	Yerden kesici parçın konumu
3	Aski ile kesici parçınin sipersiz kılımıarasindakiyatay mesafe

Kol yuvasinin altindaki altigien basli civatalari gevsetin.
Kolu rahat bir calisma konumuna taiyin ve arindan civatalari siKin.

Sek.27: 1. Kol yuvasi 2. Altigen basl civata 3. Kol

Aski uzerindeki altigi nabi civatalari gezetin. Askiy rahat bir calisma konumuna taysiin ve arindan civatalari sikin.

Sek.28: 1. Altigen basi civata 2. Ask

DUR190L ve DUR191L 参数

Kol uzerindeki altigen basl civatalari gevsetin. Kolu rahat bir calisma konumuna taysiin ve arindan civatalari sikin.

Sek.29: 1. Altigen basl civata 2. Kol

Aski uzerindeki altigen basl civatayi gevsetin. Askiy rahat bir calisma konumuna taiyin ve arindan civatayi sikin.

Sek.30: 1. Altigien basl civata 2. Aski

Altigen anahtarin saklanmasi

Kullanilmadiigi zamanlarda, altigen anahtarin kaybolmasini onlemek icin anahtari sekilde gosterildigi gibi saklayin.

Sek.31: 1. Altigen anahtar

Sadece DUR190L ve DUR191 icin

Sek.32: 1. Kol 2. Altigen anahtar

KULLANIM

Omuz askisin takilmasi

ADIKAT: Omuz askisi daima alete takili kulanin. Kullanmadan once, yorgunluğu onlemek icin omuz askisini kullanicinin boyutlarina gore ayarlayin.

ADIKKAT: Calisturmadan once omuz askisin aletin uzerindeki askiya dizgün bir sekilde takildi-gindan emin olun.

Omuz askisinin kancasini askiya baglayin ve omuz askisini takin. Omuz askisinin aleti sikica tutugundan emin olun.

DUR190U ve DUR191U

Sek.33: 1. Kanca 2. Aski

DUR190L ve DUR191L
Sek.34: 1. Kanca 2. Aski

Cikarma

Omuz askisi hizli aciIma ozelligine sahiptir.

DUR190U ve DUR191U

Sek.35: 1. Serit

Aleti omuz askisindan cikarmak icin seridi cekin.

DUR190L ve DUR191L

Sek.36: 1. Toka

Aleti umoz askisindan cikarmak icin tokanin yan kismilarina bastirmaniz yeterlidir.

Aletin dokru tutulmasi

AUYARI: Aleti daima sag tarafinizda tutun. Aleti dokru konumlandirmak(Maximumkontrol saglar ve geri tepmeden kaynaklanan ciddi kisisel yaralanma tehlikesini azaltir.
AUYARI: Aletin kontrlunun her zaman sizde olmasi icin son derece dikkatli olun. Aletin, size veya calistiginiz cevredeki herhangi birine doogr donnesime izin vermyein. Aleti kontrol altinda tutamak cevredekilerin ve kullancinin ciddi bir sekilde yaralanmasina neden olabilir.
AUYARI: Kazayi onlemek icin, bir alanda iki veya daha fazla operator calisirken operatörler arasinda en az 15 m mesafe birakin. Ayrica, bir kisiyi operatörlerarasindaki mesafeyi gozlemelekmeule gorevlendirin. Calisma alanina bir ki si ya da hayvan girere calismayi derhal durdurun.

ADIKAT: Kesici parca, calisma sirasinda kazara bir kayaya ya da sert bir nesnene carpara aleti durdurun ve hasar olup olmadigiin kontrl edin. Kesici parca hasar gormusse hemen degisti-irin. Hasarl Kesici parca kullanmak ciddi yaralanmaya neden olabilir.

AdiKKAT: Cim keserken bucak kapagini kesici bucaktan cikarin.

Dogru konumlandirma ve tutma,ideal kontrl saglar ve geri tepmeden kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.

DUR190U ve DUR191U

Sek.37

DUR190L ve DUR191L

Sek.38

Misinali kesim basligi (carpmali beslme turi) kullanirken

Misinali kasim basligi, carpmali besleme mekanizmasina sahip cift misinali bir tirpan basligidir.

Misinayi disaogr uzatmak icin,kesim baslig donmekteyken baslig yere vurun.

Sek.39: 1. En etkin kesim alani

ÖNEMLİ NOT: Misinali kesim baslıkıdnü-yorsa,çarpmalı besleme dizgün calismağmayacaktir.

NOT: Eger misina, kasim basligini yere vururken diasa dogru uzamiyorsa, bakim kismindaki prosedurleri izleyerek misinayi tekarar sarin ya da yenisyle degistirin.

BAKIM

AUYARI: Alet üzerinde kontrol ya da bakim yap-madan once aletin kapali ve batarya kartusununcikartilmis oldugundan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusununcikarilmaması istemasiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kestinlik kullanmayın. Renk要考虑, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Misinann degişirilmesi

AUYARI: Sadece bu kullanma kilavuzunda belirtilen capta misina kullanin. Asla daha agir sicim, metal tel, ip ya da benzerini kullanmayin. Aksi takdirde aletin hasar gormesine neden olabilir ve ciddi yaralanmalara yol acabilir.
AUYARI: Misinayi degistirken misinal kesim basligini aletten mutlaka cikarin.
AUYARI: Misinali kasim basigi kapaçınin bu kullanma kilavuzunda acıklandigi gibi govdeyeDOGRU sekilde sabitlendiginden emin olun.

Kapagin seksilde takilmamasi, misinali kesim basliginin cikarak ciddi yaralanmalara yol acmasina neden olibilar.

Daha fazla beslenmiyorsa misinayi degistirin. Misina degistirme yontemi misinali kasim basligi turügone degliir.

95-M10L

Sek.40

Plastik bicağındehyegristirilmesi

Plastik biçak asınir veya kırkırsa yenisıydedehyşirin.

Sek.41

Plastik biçàği takarken, biçak üzerindeki okun yönünü koruyucununki ile ayın hizaya getirin.

Sek.42: 1. Koruyucu uzerindeki ok 2. Biçak uzerindeki ok

SORUN GIDERME

Onarim ici servise gitmeden once kontrrolleri yapin. Kilavuzda aqiklanmayan bir probleme karsilasa rsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum	Olası nedeni (ariza)	Çozümü
Motor calişmiyor.	Batarya kartuşu takildeğil.	Batarya kartuşunu takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz)	Bataryaı Şarı edin. Şarı etmek ileş yaramiyorsa,bataryaıdehyiftirin.
	Sürüş sistemi.Doğru islemiyor.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kısa bir kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanı Şarı seviyesi Dennis.	Bataryaı Şarı edin. Şarı etmek ileş yaramiyorsa,bataryaıdehyiftirin.
	Aşırı lsınma.	Aleti kullanmaya durdurun ve soğumasınibekleyin.
Alet(Maximum devre ulasmiyor.	Batarya düzgün takilmamiş.	Batarya Kartuşunu bu kilavuzda acıklandı gibi takın.
	Batarya güncü Dennis.	Bataryaı Şarı edin. Şarı etmek ileş yaramiyorsa,bataryaıdehyiftirin.
	Sürüş sistemi.Doğru islemiyor.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kesici parçadönimiyor:⇒makineyi hemen durdurun!	Siper ve kesici parçaraarasina'yabancıbir cisim,örneğinbir dal parçasi,takilmiş.	Yabancı cismi;cikarin.
	Sürüş sistemi.Doğru islemiyor.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Olaşan disi titreşim:⇒makineyi hemen durdurun!	Misinanınbir ucu kılımiş.	Misperlik baslili dönerken basligi yere vurarak kordonun uzamasınis?aşlayın.
	Sürüş sistemi.Doğru islemiyor.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kesici parçad ve motor durmuyor:⇒ Batayayı hemen;cikarin!	Elektriksel veya elektronik ariza.	Bataryaı;cikarin ve yerel yetkili servis merkeziniz-den tamir etmelerini isteyin.

ISTEGEBAGLIAKSESUARLAR

AUYARI: Sadece bu kilavuzda belirtilmis olan tavsiye edilen aksesuarlari veya ek parcalari kulanin. Baska aksesuar veya ek parca kulanimi ciddi yaralanmalaria yol acabilir.

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi böcka bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlara ya da ek parçalari yanizca belirtilmis ullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarasun bulunguunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Kesici bicak
- Misinali kesim basligi
- Misina (kesici ip)
Plastik biçak
Orjinal Makita batarya ve sari aleti

NOT: Listedekiparçalarin bazilari alepaketici erisindestandaktaksesuarolarakdahil edilmisolabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklikigosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation