DLM380PM2 LXT - Kablosuz çim biçme makinesi MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DLM380PM2 LXT MAKITA

TR Akülü Çim Biçme Makinesi

TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) Genel görünüşün açıklanması 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Batarya kapağı kilitleme kolu Batarya kapağı Batarya kartuşu Kilit anahtarı Yıldız işareti Batarya göstergesi Anahtar düğmesi Anahtar kolu Biçme yüksekliği ayar kolu Pimler Çim seviyesi göstergesi Delik Çıkıntı

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Dayanak noktası Alt tutamağı Sıkma vidası Sıkılayın Gevşetin Oluk Üst tutamağı Delikler Sıkıştırma somunu Kıvrık rondela Vida Tutucu Kablo

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Bıçak Anahtar Kereste Bıçak desteği Düz rondela Yaylı rondela Cıvata Kanca Çim sepeti Tutamak Arka koruma

Boyutlar (B x E x Y)

D.C. 36 V Standart batarya kartuşu (kartuşları) Uyarı: Sadece açıklanan batarya kartuşunu (kartuşlarını) kullanın. Net ağırlık • Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. • Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir. • EPTA-Prosedürü 01/2003 uyarınca, batarya kartuşu dahil, ağırlık

SEMBOLLER Aşağıdakiler makinanız için kullanılan göstermektedir. Kullanmadan önce anladığınızdan emin olunuz.

sembolleri manalarını

• Çok dikkatli kullanın.

• Kontrol, ayarlama, temizleme, servis, kenara kaldırma ve depolama işlemlerinden önce kilit anahtarını çıkarın. • Sadece AB ülkeleri için Elektrik donanımını veya pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar, bataryalar ve Akümülatörler ve Atık bataryalar ve Akümülatörler konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunların ulusal yasalara uygulanmaları uyarınca, kullanım ömürleri bitten elektrikli donanımların, bataryaların ve batarya takım(lar)ının ayrı toplanmaları ve çevreye uyumlu bir geri kazanım tesisine getirilmeleri gereklidir. GEB091-6

• El kitabını okuyun. • Tehlike; sıçrayan nesnelerden korunun.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

• Alet ile etrafındaki kişiler arasında en az 15 m olmalıdır.

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

• Ellerinizi ve ayaklarınızı asla makinenin altındaki bıçaklara yaklaştırmayın.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için saklayın. 1.

Kullanıma hazır oluncaya makineye takmayın.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Bu alet fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kişiler (ve çocuklar) tarafından kullanıma uygun değildir. Ancak, bu kişilerin güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi ya da aletin kullanımına ilişkin talimatları doğrultusunda kullanılabilir. Çocukların aletle oynamasına izin vermeyin. Bu talimatlar konusunda bilgisi olmayan çocukların ve büyüklerin makineyi kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel düzenlemeler kullanıcı yaşına sınırlandırma getirebilir. Makineyi asla çevresinde insanlar, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın. Diğer insanlara ya da mallarına gelecek zararlardan ve kazalardan operatör ya da kullanıcının sorumlu olduğunu unutmayın. Makineyi kullanırken daima uygun bir ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Makineyi çıplak ayakla ya da açık sandaletlerle kullanmayın. Bol ya da askılı, bağcıklı kıyafetler veya takılar takmaktan kaçının. Hareket eden parçalara takılabilir. Makineyi sadece günışığında ya da iyi aydınlatma sağlayan yapay ışıkta kullanın. Makineyi ıslak çim üzerinde kullanmayın. Çim biçme makinesini yağmurlu havalarda asla kullanmayın. Batarya aletinin kullanımı ve bakımı – Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin. Bir batarya kartuşu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kartuşu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. – Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen batarya kartuşları ile kullanın. Başka batarya kartuşlarının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. – Batarya kartuşu kullanımda olmadığında; kutuplar arasında bağlantıya sebep olabilecek ataç, para, anahtar, çivi, vida ya da benzeri küçük metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarının kısa devre yapması yanıklara ya da yangına neden olabilir. – Aşındırıcı koşullarda, bataryadan sıvı akabilir; temas etmeyin. Kaza sonucu temas ederseniz suyla durulayın. Sıvının gözle temas etmesi halinde tıbbi yardıma da başvurun. Bataryadan sızan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir. Tutamağı daima sıkıca tutun. Eğimli yerlerde adımlarınıza dikkat edin. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın. Aleti kaldırırken veya tutarken açıkta kalan keskin bıçakları ya da keskin kenarları tutmayın. Fiziksel durum — Uyuşturucu, alkol ya da herhangi bir ilacın etkisindeyken çim biçme makinesini kullanmayın. Korumaların yerinde ve çalışır durumunda olduğundan emin olun. Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaklardan uzak tutun. Dikkat — Kapatıldıktan sonra bıçaklar bir müddet boşta hareket edebilir. Servis, temizlik ya da bahçe aletinden malzeme çıkarma sırasında anahtarı çıkarın. Sadece bu kılavuzda belirtilen üreticinin orijinal bıçaklarını kullanın.

21. Kullanmadan önce bıçaklarda çatlak ya da hasar olup olmadığını kontrol edin. Çatlak ya da hasarlı bıçakları hemen değiştirin. 22. Çim biçmeye başlamadan önce alanda kimsenin kalmadığından emin olun. Alana birisi girerse çim biçme makinesini durdurun. 23. Kişisel yaralanmaları ve alete zarar gelmesini önlemek için taş, tel, şişe, kemik, kalın dallar gibi yabancı maddeleri çim biçmeye başlamadan önce alandan kaldırın. 24. Anormal bir durum fark ederseniz kullanımı derhal durdurun. Çim biçme makinesini kapatın ve anahtarı aletten çıkarın. Ardından çim biçme makinesini kontrol edin. 25. Makine çalışırken asla tekerlek yüksekliği ayarı yapmaya çalışmayın. 26. Taşıt yollarından, kaldırımlardan, geçitlerden ve çakıl kaplı alanlardan geçmeden önce anahtar kolunu serbest bırakın ve bıçak dönüşünün durmasını bekleyin. Makineyi bıraktığınızda, yolunuza çıkan bir şeyi almak ya da kaldırmak için durduğunuzda ya da dikkatinizi dağıtacak herhangi bir olay olduğunda da anahtarı çıkarın. 27. Çim biçme makinesinin çaptığı nesneler etraftaki kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına sebep olabilir. Her biçme işleminden önce çim kontrol edilmeli ve üzerindeki tüm nesneler kaldırılmalıdır. 28. Çim biçme makinesi yabancı bir cisme çarparsa şu adımları izleyin: – Çim biçme makinesini durdurun, anahtar kolunu serbest bırakın ve bıçak tamamen durana kadar bekleyin. – Kilit anahtarını ve batarya kartuşunu çıkarın. – Çim biçme makinesinde hasar olup olmadığını dikkatlice kontrol edin. – Herhangi bir şekilde zarar görmüşse bıçağı yenisiyle değiştirin. Yeniden başlatmadan ve çim biçme makinesini kullanmaya devam etmeden önce herhangi bir hasar varsa onarın. 29. Arka sepeti aşınma ve yıpranmalara karşı sık sık kontrol edin. Saklarken arka sepetin boş olduğundan mutlaka emin olun. Güvenlik için, yıpranmış sepeti yeni bir orijinal sepet ile değiştirin. 30. Cihazı kullanmayı bıraktığınızda, makinenin sepetini temizlemeden önce ve herhangi bir tamir ya da kontrol işleminden önce motoru durdurun ve anahtarı çıkarın. 31. Geri geri giderken ya da makineyi kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun. 32. Çim dışındaki yüzeylerden geçerken makinenin eğilmesi gerekiyorsa ve makineyi kullanılacak alana ya da kullanılan alandan dışarı taşımak için bıçakları durdurun. 33. Makineyi hasarlı koruma veya siperle ya da deflektör ve/veya çim toplayıcı yerine takılı olmadan kullanmayın. 34. Motoru talimatlara uygun olarak çalıştırın ve ayaklarınızı bıçaklardan uzak tutun. 35. Başlatma için makinenin eğilmesi gereken durumlar haricinde, motoru çalıştırırken makineyi eğmeyin. Eğmenin gerekli olduğu durumlarda gereken miktardan fazla eğmeyin ve sadece kullanıcıdan uzakta olan kısmı kaldırın.

36. Boşaltma ağzının önünde dururken makineyi başlatmayın. 37. Ellerinizi veya ayaklarınızı dönen parçaların yakınına ya da altına koymayın. Boşaltma ağzından daima uzak durun. 38. Makine çalışırken bir yerden bir yere nakletmeyin. 39. Makineyi durdurun ve devre dışı bırakma aygıtını kaldırın. Şunları yapmadan önce hareket eden tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun: – makineyi kullanmayı bıraktığınızda, – tıkanmaları temizlemeden ya da sepeti boşaltmadan önce, – kontrol etmeden, temizlemeden ve makine üzerinde çalışmadan önce, – yabancı bir cisme çarptığınızda. Makinede hasar olup olmadığını kontrol edin ve yeniden başlatmadan ve makineyi kullanmadan önce hasarları onarın. 40. Makine anormal şekilde titremeye başlarsa (hemen kontrol edin) – hasarları kontrol edin, – hasarlı parça varsa yenisiyle değiştirin veya tamir edin, – Gevşek parça olup olmadığını kontrol edin ve varsa sıkılayın. 41. Makineyi ayarlarken parmaklarınızı hareketli bıçaklar ile makinenin sabit parçaları arasına sıkıştırmamaya dikkat edin. 42. Eğimli bölgelerde çimleri enlemesine biçin, yukarı veya aşağı doğru biçmeyin. Eğimli bölgelerde yön değiştirirken çok dikkatli olun. Dik eğimli bölgelerdeki çimleri aşırı derecede biçmeyin. 43. Hortumla yıkamayın; motora ve elektrikli bağlantılara su kaçmasını önleyin. 44. Uygun şekilde sıkılandığından emin olmak için bıçak montaj cıvatasını belirli aralıklarla kontrol edin. 45. Güvenli bir çalışma için tüm somun, cıvata ve vidaların sıkı olduğundan emin olun. 46. Aleti depolamadan önce soğuduğundan emin olun. 47. Bıçaklarla ilgili işlem yaparken, güç kaynağı kapalı olsa da bıçakların hareket edebileceğini unutmayın. 48. Güvenlik için, aşınmış veya hasar görmüş parçaları yenisiyle değiştirin. Sadece orijinal yedek parça ve aksesuar kullanın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI BATARYA KARTUŞU HAKKINDA 1.

Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm talimatları ve (1) batarya şarj aleti, (2) batarya ve (3) bataryayı kullanan alet üstündeki tüm uyarıları okuyun. 2. Batarya kartuşunu sökmeyin. 3. Kullanım süresi çok kısalırsa, kullanmayı derhal kesin. Bu aşırı ısınma, olası yanıklar ve hatta bir patlama riski sonucunu doğurabilir. 4. Eğer gözünüze elektrolit kaçarsa, temiz suyla yıkayın ve derhal tıbbi bakım arayın. Bunun sonucunda görme yeteneğinizi kaybedebilirsiniz. 5. Batarya kartuşunu kısa devre yaptırmayın: (1) Kutuplara herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Bataryada bir kısa devre büyük bir elektrik akımına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara ve hatta bir bozulmaya neden olabilir. 6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yükseğe ulaştığı yerlerde muhafaza etmeyin. 7. Batarya kartuşunu ciddi hasar görmüş ya da tamamen kullanılmaz hale gelmiş olsa bile ateşe atmayın. Batarya kartuşu ateşin içinde patlayabilir. 8. Bataryayı düşürmemeye ya da darbe almamasına dikkat edin. 9. Zarar gören bataryayı kullanmayın. 10. Bataryanın atılması ile ilgili olarak yerel düzenlemelere uyun.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN. Maksimum batarya ömrünü koruma için tavsiyeler 1.

Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan şarj edin. Aletin gücünün zayıfladığını fark ettiğiniz zaman daima kullanmayı durdurarak batarya kartuşunu şarj edin. Tam şarjlı bir batarya kartuşunu asla tekrar şarj etmeyin. Fazla şarj etme bataryanın kullanım ömrünü kısaltır. Batarya kartuşunu 10°C – 40°C oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin. Uzun bir süre kullanmadığınız durumlarda pil kartuşunu altı ayda bir şarj edin.

İŞLEVSEL NİTELİKLER Batarya kartuşunun takılması veya çıkarılması DİKKAT: • Batarya kartuşunun takılması ya da çıkarılmasından önce daima aleti kapatın.

• Kullanmadan önce batarya kapağını kilitlediğinizden emin olunuz. Aksi takdirde; çamur, kir veya su ürüne ya da batarya kartuşuna zarar verebilir. • Batarya kartuşunu her zaman kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak yerine oturtun. Aksi takdirde, aletin üzerinden kazara düşerek sizin ya da çevrenizdekilerin yaralanmasına neden olabilir. • Batarya kartuşunu zorlayarak takmaya çalışmayın. Kartuş kolayca kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir. NOT: • Alet sadece bir batarya kartuşu ile çalışmaz. Batarya kartuşunu takmak için; 1. Batarya kapağı kilitleme kolunu kendinize doğru çekin ve batarya kapağını açın. (Şek. 1) 2. Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşunun üzerindeki dili yuvadaki olukla hizalayın ve kaydırarak yerine yerleştirin. Hafif bir tık sesiyle yerine kilitlenene kadar iterek yerine yerleştirin. Düğmenin üst kısmındaki kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız, tam olarak kilitlenmemiş demektir. (Şek. 2) 3. Kilit anahtarını şekilde gösterilen yere sonuna kadar girecek şekilde takın. (Şek. 3) 4. Batarya kapağını kapatın ve kilitleme kolu ile iterek kilitleyin. Batarya kartuşunu makineden çıkartmak için; 1. Batarya kapağı kilitleme kolunu kendinize doğru çekin ve batarya kapağını açın. 2. Kartuşun önündeki düğmeyi kaydırırken kartuşu aletten dışarı kaydırın. 3. Kilit anahtarını çekip çıkarın. 4. Batarya kapağını kapatın.

Batarya koruma sistemi

Bu alet bir batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem, aletin ve bataryanın ömrünü uzatmak için alete giden gücü otomatik olarak keser. Alet ya da bataryada aşağıdaki durumlardan birinin oluşması durumunda alet çalışmayı otomatik olarak durdurur. Bazı durumlarda gösterge ışıkları yanar. Aşırı yüklenme koruması Alet anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olan bir şekilde çalıştırıldığında, alet hiçbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durum söz konusuysa, aleti durdurun ve alete aşırı yük binmesine neden olan uygulamayı durdurun. Ardından yeniden başlatmak için anahtarı tekrar açın. Aşırı ısınma koruması Alet veya batarya aşırı ısındığında, alet hiçbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Alet açılmaya çalışılsa da çalışmaya başlamaz. Bu durumda, aleti tekrar çalıştırmadan önce alet ve bataryanın soğumasını bekleyin. NOT: • Batarya aşırı ısınma koruması sadece yıldız işareti olan batarya kartuşlarında kullanılır. Aletin aşırı ısınma koruma sistemi her tür batarya kartuşu ile çalışır. (Şek. 4)

Aşırı boşaltma koruması (Şek. 5) Kalan batarya kapasitesi çok düşük olduğunda, söz konusu batarya tarafındaki batarya göstergesi yanıp söner. Kullanıma devam edilirse, alet durur ve batarya göstergesi yaklaşık 10 saniye yanar. Bu durumda, batarya kartuşunu şarj edin.

Güç düğmesinin işleyişi UYARI: • Batarya kartuşunu alete takmadan önce, anahtar kolunun düzgün çalıştığından ve bırakıldığında orijinal pozisyona döndüğünden emin olun. Anahtarı düzgün bir şekilde çalışmayan bir aletle işlem yapmak kontrolün kaybedilmesine ve ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. NOT: • Bir seferde çok fazla çim biçmeye çalışmak aşırı yüklenmeden dolayı motorun çalışmamasına neden olabilir. Bu gibi durumlarda, biçme yüksekliğini daha yüksek bir seviyeye ayarlayarak makineyi yeniden başlatın. • Çim biçme makinesi, anahtar kolu çekilse de anahtar düğmesine basmadan çalışmaz. Bu makine, kilit devresi ve kollu şalter ile donatılmıştır. Bu devrelerden herhangi birinde bir hata fark ederseniz, derhal kullanımı durdurun ve size en yakın Makita Yetkili Servis Merkezine kontrol ettirin. 1. Batarya kartuşlarını takın. Kilit anahtarını kilit devresine takın ve ardından batarya kapağını kapatın. (Şek. 3) 2. Anahtar düğmesine basın. 3. Anahtar düğmesine basarken anahtar kolunu kendinize doğru çekin. 4. Motor çalışmaya başlar başlamaz anahtar düğmesini serbest bırakın. Siz anahtar kolunu serbest bırakana kadar çim biçme makinesi çalışmaya devam edecektir. (Şek. 6) 5. Motoru durdurmak için anahtar kolunu serbest bırakın. 6. Makineyi kullanmadığınız zamanlarda, kilit anahtarını çıkarın. Kilit anahtarını çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde saklayın.

Biçme yüksekliğinin ayarlanması (Şek. 7) UYARI: • Biçme yüksekliğini ayarlarken ellerinizi ve ayaklarınızı asla çim biçme makinesinin altına koymayın. • Kullanmadan önce kolun oluğa tam olarak oturduğundan daima emin olun. Biçme yüksekliği 25 mm – 75 mm aralığında ayarlanabilir. 1. Kilit anahtarını çıkarın. 2. Biçme yüksekliği ayarlama kolunu A tarafına doğru çekin. İstediğiniz biçme yüksekliğine getirin. Biçme yüksekliği ayar kolu üzerindeki pimlerin makine üzerindeki deliklere oturduğundan ve kolun B tarafına geri döndüğünden emin olun. NOT: • Biçme yüksekliğini gösteren rakamlar sadece bir kılavuz olarak kullanılmalıdır, çünkü çimin ya da zeminin durumu çim yüksekliği ayarlanan yükseklikten az bir miktar farklı olmasına neden olabilir. • İstediğiniz yüksekliği elde etmek için az görünen bir yerdeki çimleri biçerek deneyin.

• Alet sıkıca tutulduğunda biçme yüksekliği ayar kolu daha kolay hareket eder. (Şek. 8)

Çim seviyesi göstergesi (Şek. 9)

Çim seviyesi göstergesi biçilen çimin miktarını gösterir. – Çim sepeti dolu olmadığında, biçme sırasında gösterge kayar. – Çim sepeti dolu olduğunda, biçme sırasında gösterge kaymaz. Bu durumda, biçme işlemini hemen durdurun ve sepeti boşaltın. Sepeti boşalttıktan sonra temizleyerek delikli kısımdan hava geçmesini sağlayın. NOT: • Bu gösterge yaklaşık bir fikir verecek şekilde kullanılmalıdır. Sepetin içindekilerin durumuna bağlı olarak düzgün çalışmayabilir.

MONTAJ UYARI: • Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce kilit anahtarını ve batarya kartuşunu çıkardığınızdan emin olun. Kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çıkarılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. • Tamamen montajlanmadan önce aleti asla çalıştırmayın. Montajı kısmen yapılmış durumdayken aletin kaza sonucu çalıştırılması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Batarya kapağının takılması UYARI: • Kilit anahtarını ve batarya kartuşunu batarya kapağını takmadan önce yerleştirmeyin. Bu kurala uymamak ciddi bir yaralanmaya sebep olabilir. Aleti ve batarya kartuşunu çamur, kir ve sudan korumak için aleti çalıştırmadan önce batarya kapağını bataryayı tam olarak örtecek şekilde takın. 1. Alet üzerindeki çıkıntılarla batarya kapağının deliklerini hizalayarak batarya kapağını aletin üzerine yerleştirin. (Şek. 10) 2. Ellerinizi batarya kapağının ortasına koyarak bastırın. (Şek. 11) 3. İlk kullanımdan önce batarya kapağının dayanak noktasının düzgün şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin. (Şek. 12)

Kolun takılması (Şek. 13, 14 ve 15) UYARI: • Tutamakları monte ederken, kabloları tutamaklar arasında herhangi bir şeye takılmayacakları şekilde konumlandırın. 1. Sıkıştırma vidalarını gevşetin (iki adet). 2. Alt tutamağı her iki tarafına doğru genişletin ve genişletilmiş konumdayken geri döndürüp gövde üzerindeki oluğa oturtun. 3. Alt tutamağı sabitlemek için her iki taraftaki sıkıştırma vidalarını sıkılayın. 4. Üst tutamağı kaldırın ve üst tutamaktaki vida deliklerini alt tutamaktakilerle hizalayın. Ardından, makineyle verilen vida, kıvrık rondela ve sıkıştırma somunlarını kullanarak sabitleyin.

NOT: • Bu aşamada, üst tutamağı sıkıca kavrayarak elinizden düşmesini önleyin. NOT: • Üst tutamağı güç kaynağı kablosu ve üst tutamak şekilde gösterildiği gibi konumlanacak şekilde takın. (Şek. 16)

Bıçağın takılması ve çıkarılması (Şek. 17 ve 18) UYARI: • Bıçağı takıp çıkarırken kilit anahtarını ve batarya kartuşunu daima çıkarın. Kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çıkarılmaması ciddi yaralanmalara sebep olabilir. • Anahtar bırakıldıktan sonra bıçak birkaç saniye boşta dönebilir. Bıçağın tamamen durduğundan emin olun. • Bıçak üzerinde bir işlem yaparken daima eldiven kullanın. 1. Çim biçme makinesini yükseklik ayar kolu üst tarafa gelecek şekilde yan yatırın. 2. Bıçağı kilitlemek için bir tornavidayı ya da benzeri bir aleti çim biçme makinesine sokun. 3. Cıvatayı anahtarla saatin aksi yönünde çevirerek gevşetin. 4. Cıvatayı, yaylı rondelayı, düz rondelayı ve bıçağı sırasıyla çıkarın. Bıçağı takmak için, bıçak çıkarma prosedürünü tersten izleyin. UYARI: • Bıçağı alt/üst yüzeylerine dikkat ederek takın. • Bıçağı sabitlemek için cıvatayı saat yönünde iyice sıkılayın. • Bıçağı, dönen ok işaretli tarafı dışarı bakacak şekilde yerleştirin. • Bıçağın iyi bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Çim sepetinin takılması (Şek. 19 ve 20)

Kilit anahtarını çıkarın. Çim biçme makinesinin arka korumasını kaldırın. Çim sepetini çim biçme makinesinin üzerindeki oluğa takın.

KULLANIM Çim biçme işlemi UYARI: • Çim biçmeye başlamadan önce alandaki kalın dalları ve taşları kaldırın. Ayrıca yabani otları da biçme alanından önceden temizleyin. • Çim biçme makinesini kullanırken yanları korumalı güvenlik gözlükleri takın. Biçme işlemi sırasında, çim biçme makinesinin tutamağını iki elinizle sıkıca tutun. Ön tekerleklerin orta noktaları arasındaki genişlik biçme aralığı konusunda kılavuzluk eder. Eşit seviyede bir biçme işlemi için, her seferinde, önceden biçilen alanın bir kısmının tekrar üzerinden geçecek şekilde çimleri biçin. Çim sepetini sık sık kontrol edin ve dolmadan önce boşaltın. Her periyodik kontrolden önce, çim biçme makinesini durdurduğunuzdan ve kilit anahtarı ve batarya kartuşunu çıkardığınızdan emin olun.

NOT: • Çim biçme makinesini çim sepeti dolu olarak kullanmak bıçakların düzgün bir şekilde dönmesini engeller ve motora aşırı yük bindirir, bu da aletin arızalanmasına sebep olabilir.

Uzamış çimlerin biçilmesi (Şek. 21)

Uzamış çimleri bir seferde biçmeye çalışmayın. Bunun yerine, alan eşit bir biçimde biçilene kadar çimleri bir-iki gün arayla aşamalı olarak biçin. NOT: • Uzamış çimlerin bir seferde kısaltılması çimin ölmesine ve/veya ana üniteyi tıkamasına sebep olabilir.

Çim sepetinin boşaltılması (Şek. 22) UYARI: • Kaza riskini azaltmak için, çim sepetinde herhangi bir hasar ya da gücünde herhangi bir zayıflama olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse yenisiyle değiştirin. 1. Anahtar kolunu serbest bırakın. 2. Kilit anahtarını çıkarın. 3. Arka korumayı açın ve sepeti tutamağından tutarak çıkarın. 4. Çim sepetini boşaltın.

Saklama (Şek. 23, 24 ve 25) UYARI: • Çim biçme makinesini taşırken veya saklarken hem tutamaktan hem de çim biçme makinesinin ön kavrama kolundan tutun. Sadece tutamaklardan tutmak ciddi yaralanmalara veya çim biçme makinesine zarar gelmesine neden olabilir. 1. Sıkıştırma vidasını gevşetin, alt tutamağı her iki tarafa doğru genişletin ve ardından tutamağı öne doğru itin. Bu aşamada, üst kavrama kolundan sıkıca kavrayarak aletin üzerinden kayıp düşmesini önleyin. 2. Sıkıştırma somununu gevşetin ve üst tutamağı geri döndürün. Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda tutulması için tüm onarımlar, bakım ya da ayarlamalar Makita Yetkili Servis Merkezleri tarafından, daima Makita yedek parçaları kullanılarak, yapılmalıdır.

BAKIM VE SAKLAMA UYARI: • Saklamadan ya da herhangi biri kontrol veya bakım işlemi yapmadan önce kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çıkarıldığından mutlaka emin olun. • Kontrol veya bakım işlemi yapmadan önce eldiven giyin. DİKKAT: • Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

BAKIM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

KİLİT ANAHTARINI ÇIKARIN. Anahtarı çocukların erişiminden uzak güvenli bir yerde saklayın. Makinenizi sadece yumuşak sabun ve nemli bir bez kullanarak temizleyin. Temizleme sırasında makinenin üzerine su sıkmayın ve dökmeyin. Makineyi yan tarafına yatırın ve makine gövdesinin alt tarafında biriken çim parçalarını temizleyin. Tüm somunların, cıvataların, düğmelerin, vidaların, mandalların vb. sıkılığını kontrol edin. Hareketli parçaları, hasar, kırılma ve aşınmalara karşı kontrol edin. Hasarlı veya eksik parçaları tamir ettirin. Çim biçme makinesini saklamadan önce batarya kartuşunu çıkarın. Çim biçme makinesini serin, kuru ve kilitli bir yerde saklayın. Makineyi ve kartuşu sıcaklığın 40°C’yi geçtiği ortamlarda saklamayın.

SORUN GİDERME Onarım için servise gitmeden önce aşağıdaki kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın. Arıza tanımı

Çim biçme makinesi başlatılamıyor.

Kısa bir süre kullanımdan sonra motor duruyor.

Maksimum dev/dak oranına ulaşılamıyor.

Kesici alet dönmüyor: Makineyi hemen durdurun! Anormal vibrasyon: Makineyi hemen durdurun!

İki batarya kartuşu takılı değil.

Şarj edilmiş batarya kartuşlarını takın.

Batarya sorunu (voltaj yetersiz)

Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.

Kilit anahtarı takılı değil.

Kilit anahtarını takın.

Bataryanın şarj seviyesi düşük.

Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.

Kesim yüksekliği çok düşük ayarlanmış.

Batarya düzgün takılmamış.

Batarya kartuşunu kılavuzda açıklandığı gibi takın.

Batarya gücü düşüyor.

Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.

Sürüş sistemi doğru işlemiyor.

Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin.

Bıçağın kenarına yabancı bir cisim, örn. bir dal parçası takılmış.

Yabancı cismi çıkarın.

Sürüş sistemi doğru işlemiyor.

Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin.

Bıçak dengesiz, aşırı derecede ya da bir tarafı daha fazla olacak şekilde aşınmış.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR ENG900-1

DİKKAT: • Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın. Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki Makita Servis Merkezi başvurun. • Bıçak • Orijinal Makita batarya ve şarj aleti NOT: • Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün paketinin içine dahil edilmiş olabilir. Aksesuarlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. ENG905-1

Gürültü 2000/14/EC standardına göre belirlenen tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi: Ses basınç seviyesi (LpA): 81 dB (A) Ses gücü düzeyi (LWA): 93 dB (A) Belirsizlik (K): 3 dB (A) Kulak koruyucuları takın

Titreşim EN60335 standardına göre hesaplanan titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı): Titreşim emisyonu (ah): 2,5 m/s2’den az Belirsizlik (K): 1,5 m/s2 ENG901-1

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. • Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: • Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen emisyon değerinden farklı olabilir. • Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir).

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyanı Sorumlu imalatçı olarak biz Makita Corporation beyan ederiz ki aşağıdaki Makita makine(ler)i: Makine Adı: Akülü Çim Biçme Makinesi Model No./ Tipi: DLM380 Teknik Özellikler: “TEKNİK ÖZELLİKLER” tablosuna bakınız. aşağıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar: 2000/14/EC, 2006/42/EC aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış belgelere uygun olarak imal edilmişlerdir: EN60335 2006/42/EC uyumluluğuna ilişkin teknik dosyaya şuradan ulaşılabilir: Makita International Europe Ltd. Teknik Departman, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 2000/14/EC Direktifi uyarınca gereken değerlendirmesi prosedürü ek VI’ya uygundu. Onaylanmış Kuruluş: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, Almanya Tanımlama numarası 0197 Ölçülen Ses Gücü Seviyesi: 93 dB (A) Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi: 94 dB (A)