MSM67150B - El blenderı BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MSM67150B BOSCH

aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =P

båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP

cê~å´~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ

a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ

kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SQ

pîÉåëâ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TQ

pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UQ

bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VQ

ÅëëçíéêÜ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNS

qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOV

j~Öó~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NRP

Pºcc®å¼ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NTQ

=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OMP K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

EEE yönetmeliðine uygundur Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için sizi candan kutluyoruz. Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakýnýz. Ýçindekiler Kendi güvenliðiniz için . . . . . . Genel bakýþ . . . . . . . . . . . . . . Kullanýlmasý . . . . . . . . . . . . . . Uygulama önerileri . . . . . . . . . Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý Muhafaza edilmesi . . . . . . . . . Arýza durumunda yardým . . . . . Özel aksesuar . . . . . . . . . . . . Giderme bilgileri . . . . . . . . . . Garanti koþullarý . . . . . . . . . .

Kendi güvenliðiniz için Bu cihaz için güvenlik ve kullaným bilgileri elde etmek için, cihazý kullanmaya baþlamadan önce iþbu kýlavuzu itinayla okuyunuz. Cihazýn doðru kullanýmý için verilmiþ olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyulmamasý halinde söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu deðildir. Bu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil, evde veya ev ortamýna benzer mekanlarda kullanýlan normal miktarlar için tasarlanmýþtýr. Ev ortamýna benzer mekanlardaki kullaným, örn. dükkanlarýn, bürolarýn, çiftlik veya çiftçilik iþletmelerinin ve diðer sanayi iþletmelerinin elemanlarýnýn kullandýðý mutfaklardaki kullanýmý ve ayrýca pansiyonlarýn, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarýnýn misafirlerinin kullanýmýný kapsar. Cihazý sadece evde gerekli olan iþleme miktar ve süreleri için kullanýnýz. Bu cihaz, besinlerin karýþtýrýlmasý, yoðrulmasý, çýrpýlmasý, kesilmesi ve rendelenmesi için uygundur. Üretici tarafýndan izin verilmiþ aksesuarýn kullanýlmasý halinde, baþka uygulamalar da mümkündür. Baþka cisimlerin ya da maddelerin iþlenmesi için kullanýlamaz. Cihazý sadece orijinal aksesuarlarý ile birlikte kullanýnýz. Kullanma kýlavuzunu itinalý bir þekilde okuyunuz ve ileride lazým olma ihtimalinden dolayý saklayýnýz. Cihazý baþka birine verecek veya satacak olursanýz, kullanma kýlavuzunu da veriniz. , Genel güvenlik bilgi ve uyarýlarý Elektrik çarpma tehlikesi Bu cihaz çocuklar tarafýndan kullanýlmamalýdýr. Cihaz ve baðlantý hattý çocuklardan uzak tutulmalýdýr. Cihazlar, fiziksel, algýsal veya zihinsel yetenekleri düþük kiþiler veya yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kiþiler tarafýndan ancak denetim altýnda veya güvenli kullaným ve buna baðlý tehlikeler hususunda eðitilmiþ ve anlamýþ olmalarý þartýyla kullanýlabilir. Çocuklarýn cihaz ile oynamasýna izin vermeyiniz. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NOV

Cihazý sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz. Cihazý sadece baðlantý kablosunda veya kendisinde herhangi bir arýza yoksa kullanmayýnýz. Cihaz, baþýnda kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarýna ayrýlmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik þebekesinden ayrýlmalýdýr. Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sýcak yüzeyler üzerinden geçecek þekilde çekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazýn baðlantý kablosunda herhagi bir hasar olduðu zaman, sadece üretici tarafýndan, üreticinin yetkili servisi tarafýndan veya benzeri yetki ve eðitime sahip baþka bir uzman eleman tarafýndan deðiþtirilmelidir. Cihazda yapýlacak onarýmlar, herhangi bir tehlike oluþmasýný önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafýndan yapýlmalýdýr. , Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarýlarý Yaralanma tehlikesi Elektrik çarpma tehlikesi Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açýk kalýr ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye baþlar. Cihazýn aksesuarlarý ve aletleri sadece cihaz dururken (döner þalter 0/off konumunda) ve elektrik fiþi çekilip prizden çýkarýlmýþken deðiþtirilmelidir. Ana cihaz asla suya sokulmamalýdýr, asla akan su altýnda tutulmamalýdýr ve bulaþýk makinesinde yýkanmamalýdýr. Bir arýza giderilmeden önce, elektrik fiþi çekilip prizden çýkarýlmalýdýr. Dönen alet ve takýmlardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Cihaz çalýþýrken elinizi karýþtýrma kabýnýn, yani çanaðýn içine kesinlikle sokmayýnýz. Malzemeleri cihazýn içine itmek için daima týkacý kullanýnýz. Cihaz kapatýldýktan sonra, tahrik sistemi (motor) kýsa bir süre hareket etmeye devam eder. Cihaza takýlan aletleri sadece cihazýn tahrik sistemi (motor) dururken deðiþtiriniz. Keskin býçaklardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Üniversal býçaðý sadece plastik tutamak kenarýndan tutunuz. Üniversal býçaðý kullanýlmadýðýnýz zaman, daima býçak koruyucu parçasýnda muhafaza ediniz. Elinizi malzeme ilave etme aðzý içine sokmayýnýz. Malzemeleri içeri itmek için sadece týkacý kullanýnýz. Elinizle keskin býçaklara ve doðrama diskinin kenarlarýna dokunmayýnýz ve tutmayýnýz. Doðrama disklerini sadece kenardan tutunuz! NPM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Keskin býçaklarýndan/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Mikser cihaza takýlýyken kesinlikle miksere elinizi sokmayýnýz! Mikseri cihazdan çýkaracaðýnýz/cihaza takacaðýnýz zaman cihazýn durur vaziyette olmasýna özellikle dikkat ediniz! Mikserin býçaklarýna çýplak elleriniz ile dokunmayýnýz. Temizleme iþlemi için bir fýrça kullanýnýz. Haþlanma tehlikesi! Mikserde sýcak malzeme iþlendiði zaman, kapakdaki huniden sýcak buhar çýkar. En fazla 0,4 litre sýcak veya köpüren sývý doldurunuz. , Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açýklamasý Kullanma kýlavuzunun talimatlarýna uyunuz. Dikkat: Dönen býçaklar. Dikkat: Dönen aletler. Elinizi malzeme ilave etme aðzý içine sokmayýnýz. Bu kullanma kýlavuzunda farklý cihaz modelleri tarif edilmektedir. Resimli sayfalarda farklý modellere genel bir bakýþ sunulmaktadýr (Resim ). Genel bakýþ Lütfen resimli sayfalarý açýnýz. Resim Ana cihaz 1 Döner þalter 0/off = Stop M = Azami devir sayýsýna sahip moment fonksiyonu, istenilen karýþtýrma süresi için, bu düðme ilgili konumda sabit tutulmalýdýr. min/max (asg./azm.) = Çalýþma hýzý, düþük devir sayýsýndan yüksek devir sayýsýna kadar kademesiz ayarlanabilir. Darbe = en yüksek devir sayýsýnda fasýlalý çalýþma için þalter konumu. Örneðin mikserle milkshake yapmak için önerilir. 2 Ýþletme göstergesi Cihaz çalýþtýðý zaman yanar. Cihazýn kullanýmýndaki hatalarda, elektronik güvenliðin (sigorta) devreye girmesinde ya da cihazda bir bozukluk olmasý halinde yanýp söner, bakýnýz bölüm ”Arýza durumda yardým”. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe 3 Tahrik sistemi 4 Kablo gözü Kap ve aksesuarlar 5 Kap 6 Kapak 7 a) Týkaç b) Týkaç parçasý Aletler 8 Tahrik ekseni 9 Alet tutucu 10 Býçak koruyucu parçasý ile birlikte üniversal býçak 11 Yoðurma kancasý 12 Karýþtýrma teli 13 Disk mesnedi 14 Çevrilebilen kesme diski — kalýn/ince 15 Çevrilebilen raspalama diski — kaba/ince 16 Rendeleme diski — kaba 17 Patates kýzartmasý diski * 18 Asya türü sebze diski * 19 Narenciye sýkma ünitesi * a) Süzme sepeti b) Sýkma konisi NPN

20 Su sýkma santrifüjü a) Rendeleme kabý b) Filtre sepeti c) Suyu sýkýlacak besin santrifüjü için kapak d) Týkaç 21 Genel doðrayýcý * a) Tahrikli kap b) Kapak 22 Mikser a) Tahrikli karýþtýrma kabý b) Kapak c) Malzeme ilave etme veya doldurma aðzý d) Huni 23 Aksesuar çantasý *

• Bütün modellerde yoktur. Cihazýn kullanýlmasý Cihazý ilk kez kullanmaya baþlamadan önce, cihazý ve aksesuarlarýný iyice temizleyiniz, bkz. ”Temizlenmesi ve Bakýmý”. Dikkat! Cihazý sadece döner þalter (1) ile açýnýz ve kapatýnýz. Cihazýn kapak açýlarak durdurulmasý (6, 21b, 22b), cihazýn hasar görmesine neden olur. Önemli! Kap ((5), üniversal doðrayýcýnýn kapaðý/ kabý (21) ve karýþtýrma kabý (22a) mikrodalga fýrýnda kullanýlmaya elveriþli deðildir! Hazýrlanmasý

Ana cihazý düz, saðlam ve temiz bir zemin üzerine yerleþtiriniz. Elektrik kablosunu ihtiyaç duyduðunuz uzunluða kadar, kablo gözünden çekip dýþarý çýkarýnýz. NPO Kap ve aksesuarlar/aletler Dönen alet ve takýmlardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Cihaz çalýþýrken elinizi karýþtýrma kabýnýn, yani çanaðýn içine kesinlikle sokmayýnýz. Malzemeleri cihazýn içine itmek için daima týkacý (7) kullanýnýz. Cihaz kapatýldýktan sonra, tahrik sistemi (motor) kýsa bir süre hareket etmeye devam eder. Cihaza takýlan aletleri sadece cihazýn tahrik sistemi (motor) dururken deðiþtiriniz. Dikkat! Kabýn içinde yapýlan çalýþmalarda, cihaz sadece kap takýlý olduðunda ve ayrýca kapak takýlý ve sýkýþtýrýlmýþ olduðunda devreye sokulabilir. Üniversal býçak (10) doðrama ve kýyma için. Keskin býçaklardan dolayý yaralanma tehlikesi söz Üniversal býçaðý sadece plastik tutamak kenarýndan tutunuz. Üniversal býçaðý kullanýlmadýðýnýz zaman, daima býçak koruyucu parçasýnda muhafaza ediniz. Yoðurma kancasý (11) hamurun karýþtýrýlmasý ve yoðrulmasý ve doðranmamasý gereken malzemelerin hamura karýþtýrýlmasý için. Karýþtýrma teli (12) Kaymak, kremþanti ve hafif hamurlar için kullanýlýr. Katý malzemeler için uygun deðildir. Çýrpma telini, kullanmadan evvel cihaza takýnýz. Çýrpma telini ana cihaza takýnýz ve yerine tam oturmasýný saðlayýnýz (Resim -5b). oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Resim Kabý yerine takýnýz (kabýn üzerindeki ok iþareti cihazdaki noktaya bakmalý) ve sonuna kadar saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Üniversal býçaðý/yoðurma kancasýný takýnýz. — Tahrik eksenini yerine oturuncaya kadar alet mesnedinin içine bastýrýnýz. — Alet tutucuyu kabýn içine yerleþtiriniz. — Üniversal býçaðý/yoðurma kancasýný alet mesnedine takýnýz ve serbest býrakýnýz. Çýrpma telini takýnýz: — Tahrik eksenini kabýn içine yerleþtiriniz. — Çýrpma telini hafif çevirerek tahrik ekseni üzerine takýnýz. Dikkat! Ýþlenecek malzemeyi daima aletleri taktýktan sonra ilave ediniz.

Malzemeleri miksere doldurunuz. Kapaðý takýnýz (kapaktaki ok iþareti kabýn üzerindeki noktaya bakmalýdýr) ve saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Kapaðýn dili sonuna kadar kabýn tutamaðýndaki yuvaya girip oturmalýdýr. Týkacý ve týkaç parçasýný takýnýz. Elektrik fiþini prize takýnýz. Döner þalteri istediðiniz kademeye ayarlayýnýz. Malzeme ilave etmek için, döner þalteri 0/off konumuna ayarlayýnýz. Týkacý çýkarýnýz ve malzemeleri ilave etme aðzý üzerinden doldurunuz. Sývý malzemeleri týkaç üzerinden ilave ediniz. Týkaç parçasý ölçme kabý olarak kullanýlabilir. Doðrama diksleri Keskin býçaklardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Elinizle keskin býçaklara ve doðrama diskinin kenarlarýna dokunmayýnýz ve tutmayýnýz. Doðrama disklerini sadece kenardan tutunuz! oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Çevrilebilen kesme diski — kalýn/ince (14) Meyve ve sebze kesmek için kullanýlýr. Çevrilebilen kesme diski üzerindeki taným: Kalýn kesme tarafý için ”1” Ýnce kesme tarafý için ”3” Dikkat! Çevrilebilen kesme diski, sert peynir, ekmek, sandviç ekmeði ve çikolata iþlemek için uygun deðildir. Piþirilmiþ, daðýlmadan piþen türden patatesleri sadece soðukken kesiniz. Çevrilebilen raspalama diski — kaba/ince (15) Sert peynir (örn. parmýcan), soðutulmuþ çikolata ve fýndýk türleri rendelemek için kullanýlýr. Çevrilebilen raspalama diski üzerindeki taným: Kaba raspalama tarafý için ”2” Ýnce raspalama tarafý için ”4” Dikkat! Çevrilebilen raspalama diski, fýndýk türlerini raspalamak için uygun deðildir. Yumuþak peyniri sadece kaba taraf ile raspalayýnýz. Rendeleme diski — kaba (16) Örn. patatesten yapýlan tava keki veya gözlemesi ya da patates hamurundan köfte yapmak için çið patates rendelemekte kullanýlýr. Patates kýzartmasý diski (17) Patates kýzartmasý için çið patates kesmek için kullanýlýr. Asya türü sebze diski (18) Asya türü sebze yemekleri için ince þeritler þeklinde meyve ve sebze keser. Bilgi: Rendeleme diski (kaba), Patates kýzartmasý diskini ve/veya Asya türü sebze diskini býçak ile yukarýya doðru itiniz. Diðer kullanýmlar için de elveriþli diskleri, yetkili satýcýlarda bulabilirsiniz (özel aksesuarlar bölümüne bakýnýz). Resim Kabý yerine takýnýz (kabýn üzerindeki ok iþareti cihazdaki noktaya bakmalý) ve sonuna kadar saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Tahrik eksenini kabýn içine yerleþtiriniz. Diski, koruyucu mahfazasýndan çýkartýnýz. NPP

Diski disk mesnedine takýnýz. Ýstediðiniz kesme/raspalama tarafýný üst tarafa çeviriniz. Diski, disk tutucunun kavrama düzeni diskin ilgili deliðine girecek þekilde takýnýz. Disk, disk tutucunun yan uçlarý üzerine oturmalýdýr. Disk tutucuyu hafif çevirerek tahrik ekseni üzerine takýnýz. Keskin býçaklardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Elinizi malzeme ilave etme aðzý içine sokmayýnýz. Malzemeleri içeri itmek için sadece týkacý kullanýnýz.

Kapaðý takýnýz (kapaktaki ok iþareti kabýn üzerindeki noktaya bakmalýdýr) ve saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Kapaðýn dili sonuna kadar kabýn tutamaðýndaki yuvaya girip oturmalýdýr. Týkacý ve týkaç parçasýný takýnýz. Elektrik fiþini prize takýnýz. Döner þalteri istediðiniz kademeye ayarlayýnýz. Kesme veya rendeleme malzemesini doldurunuz. Kesilecek veya rendelenecek malzemeleri týkaç ile hafif bastýrarak içeri itiniz. Týkacý çýkarýnýz ve malzemeleri ilave etme aðzý üzerinden doldurunuz. Kesilecek uzun ve ince malzemeleri týkaç üzerinden ilave ediniz. Bunun için týkaç parçasýný çýkartýnýz. Dikkat! Kabý, kesilen veya rendelenen malzeme disk tutucuya kadar yükselmeden, yani kap dolmadan önce boþaltýnýz. Çikolatanýn doðranmasý için bilgi Çikolatayý çalýþtýrmaya baþlamadan evvel doldurunuz ve üzerini týkaç ile örtünüz. Çalýþtýrmaya baþladýktan sonra týkaç ile içeriye doðru itiniz. Ýþiniz sona erdikten sonra Döner þalteri 0/off konumuna ayarlayýnýz. Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Kapaðý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Aleti çýkarýnýz: NPQ — Alet mesnedini, üniversal býçak ve/veya yoðurma kancasý ile birlikte çanaktan dýþarý çýkarýnýz. Aleti, alet mesnedinden çýkarýnýz. Üniversal býçaðý temizledikten sonra, üzerine býçak koruyucu parçasýný takýnýz. — Çýrpma telini tahrik ekseninden çýkartýnýz. Tahrik ekseninin kaptan çýkartýnýz. Çýrpma telini, temizlemek için parçalarýna ayýrýnýz (Resim ). — Disk tutucuyu, öngörülmüþ yuvalar üzerineden tutarak kabýn içinden yukarý kaldýrýnýz. Diskleri çýkarýnýz. Tahrik ekseninin kaptan çýkartýnýz. Kabý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Tüm parçalarý temizleyiniz, bakýnýz ”Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý”. Narenciye sýkma ünitesi Örn. portakal, greypfrut, limon gibi narenciyeleri sýkýp suyunu çýkarmak için kullanýlýr. Dikkat! Narenciye presini sadece komple monte edilmiþ þekilde kullanýnýz. Resim Kabý yerine takýnýz (kabýn üzerindeki ok iþareti cihazdaki noktaya bakmalý) ve sonuna kadar saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Tahrik eksenini kabýn içine yerleþtiriniz. Süzme sepetini tahrik eksenine takýnýz (narenciye presi üzerindeki ok iþareti kabýn üzerindeki oka bakmalý) ve saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Süzgeç sepetindeki dil, sonuna kadar kabýn tutamaðýndaki yuvaya girip oturmalýdýr. Narenciye suyunu sýkma konisini takýnýz ve oturmasý için bastýrýnýz. Elektrik fiþini prize takýnýz. Meyvelerin suyunun sýkýlmasý için, döner þalteri düþük devir sayýsýna ayarlayýnýz ve ilgili meyveyi huni þeklindeki meyve suyu sýkma ünitesinin üzerine bastýrýnýz. Dikkat! Meyve suyu dolma seviyesine dikkat ediniz. Ýþlenebilecek azami miktar: 1000 ml meyve suyu. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Ýþiniz sona erdikten sonra Döner þalteri 0/off konumuna ayarlayýnýz. Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Narenciye presini saatin çalýþma yönününün tersine doðru çeviriniz ve cihazdan çýkarýnýz. Kabý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Tüm parçalarý temizleyiniz, bakýnýz ”Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý”. Su sýkma santrifüjü Çekirdekli meyvelerin (örn. elma, armut), böðürtlen türü meyvelerin, çekirdeði çýkarýlmýþ meyvelerin, sebzelerin (örn. havuç, domates) suyunun sýkýlmasý için kullanýlýr. Resim Kabý yerine takýnýz (kabýn üzerindeki ok iþareti cihazdaki noktaya bakmalý) ve sonuna kadar saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Filtre sepetini rendeleme kabýnýn içine yerleþtiriniz. Suyu sýkýlacak besin santrifüjünü kabýn içine yerleþtiriniz. Suyu sýkýlacak besin santrifüjünün kapaðýný yerine takýnýz (kabýn üzerindeki ok iþareti kabýn üzerindeki noktaya bakmalýdýr) ve sonuna kadar saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Döner þalteri Kademe min konumuna ayarlayýnýz. Meyve veya sebzeleri doldurma deliðine doldurunuz ve týkaç ile hafifçe bastýrarak cihazýn içine itiniz. Gerekirse, malzemeleri önceden doðrayýp küçültünüz. Ýþlemin sonunda döner þalteri kýsa bir süre max kademesine alýnýz ve cihazý meyvenin etindeki su tamamen çýkýncaya kadar çalýþtýrýnýz. Dikkat! Kabý zamanýnda boþaltýnýz: — Azm. 500 g malzeme iþledikten sonra, — Sýkýlan su rendeleme kabýna ulaþmadan önce. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Ýþiniz sona erdikten sonra Döner þalteri 0/off konumuna ayarlayýnýz. Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Kapaðý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Suyu sýkýlacak besin santrifüjünü kabýn içinden çýkarýnýz. Kabý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Tüm parçalarý temizleyiniz, bakýnýz ”Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý”.

Mikser sývý veyarý-katý gýda maddelerinin karýþtýrýlmasý, çið sebze ve meyvelerin doðranmasý/kýyýlmasý, yemeklerin püre haline getirilmesi için. Keskin býçaklarýndan/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Mikser cihaza takýlýyken kesinlikle miksere elinizi sokmayýnýz! Mikser ancak kapaðý takýlmýþ ve kilitlenmiþ durumda çalýþýr. Mikseri sadece, tahrik çalýþmýyorken çýkarýnýz. Haþlanma tehlikesi! Mikserde sýcak malzeme iþlendiði zaman, kapakdaki huniden sýcak buhar çýkar. En fazla 0,4 litre sýcak veya köpüren sývý doldurunuz. Dikkat! Mikser zarar görebilir. Bu cihaz ile, derin dondurulmuþ malzemeler (küp buz hariç) iþlemeyiniz. Mikseri kesinlikle boþ çalýþtýrmayýnýz. Mikser ile çalýþýlmasý Dikkat! Mikserin çalýþtýrýlmasý için, mikser kapaðý takýlmýþ ve çevrilip kilitlenmiþ olmalýdýr. NPR

Resim Karýþtýrma bardaðýný takýnýz (bardak üzerindeki ok iþareti, cihaz üzerindeki noktaya denk gelmelidir) ve saatin çalýþma yönünde sonuna kadar çeviriniz. Malzemeleri miksere doldurunuz. Azami sývý malzeme miktarý = 1,5 litre; (azami köpüren veya sýcak sývý malzeme miktarý = 0,4 litre). Ýþlenebilecek en uygun katý besin miktarý = 80 gram Kapaðý yerine takýp, sonuna kadar saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Kapaktaki dil, mikser kulpundaki yarýk içindeki temas parçasýna (sonuna) kadar çevrilip oturtulmalýdýr! Döner þalteri istediðiniz kademeye ayarlayýnýz. Malzeme ilave etmek için, döner þalteri 0/off konumuna ayarlayýnýz. Kapaðý açýp alýnýz ve malzemeleri doldurunuz veya huniyi çýkarýnýz ve katý malzemeleri iþlendikçe ilave etme aðzý üzerinden ilave ediniz veya sývý malzemeleri huni üzerinden ilave ediniz. Mikser kapatýldýktan sonra Döner þalteri 0/off konumuna ayarlayýnýz. Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Mikseri saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Kapaðý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Yararlý bilgi: Mikser ile iþiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur, ”Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý” bölümüne bakýnýz. Genel doðrayýcý az miktarda et, sert peynir, soðan, maydanoz, sarýmsak, meyve ve sebzenin doðranmasý için. Kahve çekirdekleri, tane karabiber, þeker, haþhaþ ve kara turplarýn doðranmasý uygun deðildir. NPS Keskin býçaklarýndan/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Üniversal doðrayýcýnýn içine elinizi asla sokmayýnýz. Doðranmýþ gýda maddelerini almak için uygun bir yardýmcý alet (örneðin kaþýk) kullanýnýz. Üniversal doðrayýcýyý sadece cihaz duruyorken çýkarýnýz. Üniversal doðrayýcý sadece takýlarak kilitlenmiþ kapak ile çalýþýr. Resim Karýþtýrma kabýný takýnýz (kap üzerindeki ok iþareti, cihaz üzerindeki noktaya denk gelmelidir) ve saatin çalýþma yönünde sonuna kadar çeviriniz. Doðranacak gýda maddelerini bardaða doldurunuz. Kapaðý yerine takýp, sonuna kadar saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Kapaðýn dili sonuna kadar kaptaki yuvaya girip oturmalýdýr. Döner þalteri M kademesine çeviriniz ve tutunuz. Cihaz ne kadar uzun çalýþýrsa, malzeme o kadar ince kesilir. Ýstenilen doðrama sonucuna otsu baharatlarda çok kýsa bir süre sonra eriþilebilir. M kademesine kýsa bir ”dokunma” yeterli olabilir. Ýþiniz sona erdikten sonra Döner þalteri býrakýnýz. Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Üniversal doðrayýcýyý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Üniversal doðrayýcýyý çeviriniz, doðranmýþ gýda maddeleri kapaða düþecektir. Kabý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Doðranmýþ gýda maddelerinin artýklarýný uygun bir yardýmcý alet (örneðin kaþýk) ile alýnýz. Tüm parçalarý temizleyiniz, bakýnýz ”Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý”. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Uygulama önerileri Spor için içecekler 270 g bal (buzdolabýndan, 5 °C) 5 g tarçýn 230 g süt Balý ve tarçýný miksere koyunuz ve M kademesinde karýþtýrýnýz. 5 saniye sonra sütü ilave ediniz ve 3 saniye daha karýþtýrýnýz. Daha baþka öneriler için ekteki kýsa kýlavuza bakýnýz. Yeni mutfak robotunuzu kullanmak için detaylý tarifler için þu internet adresine de bakabilirsiniz: www.bosch-home.com/recipesMCM6 Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý Cihazýn bakýma ihtiyacý yoktur! Ýtinalý bir temizlik, uzun süreli bir dayanýklýlýk saðlar. Ýlave bilgiler kýsa kullanma kýlavuzunda bulunmaktadýr. Elektrik çarpma tehlikesi! Ana cihaz asla suya sokulmamalýdýr, asla akan su altýnda tutulmamalýdýr ve bulaþýk makinesinde yýkanmamalýdýr. Dikkat! Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayýnýz. Cihazýn yüzeyi zarar görebilir. Yararlý bilgiler: — Örn. havuç ve kýrmýzý lahana gibi besinlerin iþlenmesinde, plastik parçalarda renk alma söz konusu olabilir; bu renkler, yemekler için kullanýlan az miktarda likit yað ile silinebilir. — Aksesuar çantasýný ihtiyaca göre temizleyiniz. Çanta içindeki bakým ve koruma bilgi ve uyarýlarýna dikkat ediniz. Ana cihazýn temizlenmesi

Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Ana cihazý nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulaþýk deterjaný kullanýnýz. Ardýndan cihazý silip kurulayýnýz. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Karýþtýrma kabýnýn ve aksesuarlarýn temizlenmesi Keskin býçaklardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Üniversal býçaðý sadece plastik tutamak kenarýndan tutunuz. Üniversal býçaðý kullanýlmadýðýnýz zaman, daima býçak koruyucu parçasýnda muhafaza ediniz. Önemli not Aksesuarlar da dahil olmak üzere kabýn tüm parçalarý (5—7) ve aletler (8—18, çýrpma telinin diþlisi hariç), bulaþýk makinesinde yýkanabilir. Plastik parçalarý bulaþýk makinesine yerleþtirirken, sýkýþtýrýlmamasýna dikkat ediniz, aksi halde yýkama iþlemi esnasýnda kalýcý deformasyonlar söz konusu olabilir! Karýþtýrma teli temizlenmek amacýyla parçalarýna ayrýlabilir. Resim Teli takýlý olduðu yerden dikkatlice çekerek çýkartýnýz ve kapaðý alýnýz. Diþliyi bir fýrça ile dikkatlice temizleyiniz. Tel bulaþýk makinesinde yýkanabilir. Temizledikten sonra tekrar bir araya getiriniz. Narenciye sýkma ünitesinin temizlenmesi Tüm parçalar bulaþýk makinesinde yýkanmaya elveriþlidir. Meyve suyu sýkma konisini, iþiniz sona erdikten hemen sonra, her tarafýndan musluktan akan su altýnda temizlemeniz iyi olur. Böylelikle artýklar kuruyup yapýþmaz. Su sýkma santrifüjünün temizlenmesi Tüm parçalar bulaþýk makinesinde yýkanmaya elveriþlidir. Su sýkma santrifüjünü temizlemek için, filtre sepetini rendeleme kabýndan çýkarýnýz. Parçalarý musluktan akan su altýnda ön yýkamaya tabi tutunuz. Dikkat! Filtre sepetinin lamellerini (kanat) dikkatlice temizleyerek, zarar görmelerini önleyiniz. NPT

Mikserin temizlenmesi Keskin býçaklardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Mikserin býçaklarýna çýplak elleriniz ile dokunmayýnýz. Temizleme iþlemi için bir fýrça kullanýnýz. Mikser ile iþiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur. Böylelikle artýklar kuruyup yapýþmaz ve plastik kýsýmlara zarar verilmez (örn. baharatlarýn ihtiva ettiði eterli yaðlardan dolayý). Karýþtýrma bardaðý, kapak ve huni bulaþýk makinesinde yýkanabilir. Býçak ünitesini bulaþýk makinesinde yýkamayýnýz; musluktan akan su altýnda yýkayýnýz. Suyun içinde býrakmayýnýz! Yararlý bilgi: Bunun için, ana cihaza takýlý olan miksere biraz bulaþýk deterjanlý su doldurunuz. Mikseri birkaç saniye çalýþtýrýnýz (Kademe M). Deterjanlý suyu döküp boþaltýnýz ve mikseri temiz su ile durulayýnýz. Mikserin parçalarýna ayrýlmasý Resim Mikser parçasýný kanatlarýndan saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz. Mikser parçasý çözülür. Mikser parçasýný ve contayý çýkarýnýz. Mikserin parçalarýnýn monte edilmesi Contayý býçak parçasýna takýnýz. Býçak parçasýný alt taraftan mikser bardaðý içine yerleþtiriniz. Býçak parçasýný kanatlar üzerinden saatin çalýþma yönünde çevirerek sýkýþtýrýnýz. Bu iþlemi yaparken, býçaðý öyle çeviriniz ki, bir kanat karýþtýrma bardaðýndaki iþaretin üzerini örtecek konumda olsun (konum —> Resim=JS). Üniversal doðrayýcýnýn temizlenmesi Keskin býçaklardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Üniversal doðrayýcýya çýplak elle dokunmayýnýz. Temizleme iþlemi için bir fýrça kullanýnýz. NPU Üniversal doðrayýcý ile iþiniz sona erdikten sonradoðrayýcýyý hemen temizlemeniz iyi olur. Böylelikle artýklar kuruyup yapýþmaz ve plastik kýsýmlara zarar verilmez (örn. baharatlarýn ihtiva ettiði eterli yaðlardan dolayý). Kapak bulaþýk makinesinde yýkanabilir. Tahrikli kabý bulaþýk makinesinde deðil, bir fýrça ile musluktan akan su altýnda temizleyiniz. Suyun içinde býrakmayýnýz! Kabý kuruturken, tahrik yukarýya bakacak þekilde koyunuz. Yararlý bilgi: Bulaþýk deterjaný içeren az miktarda suyu üniversal doðrayýcýya koyunuz. Üniversal doðrayýcýyý ana cihazýn üzerine takýnýz. Mikseri birkaç saniye çalýþtýrýnýz (Kademe M). Üniversal doðrayýcýyý çýkarýnýz. Suyu boþaltýnýz ve temiz su ile durulayýnýz. Muhafaza edilmesi Yaralanma tehlikesi! Cihaz kullanýlmadýðý zaman, elektrik fiþini prizden çekip çýkarýnýz. Resim Aletleri ve doðrama disklerini aksesuar çantasýna yerleþtiriniz. Üniversal býçaðý her zaman býçak koruma parçasýna koyarak muhafaza ediniz. Kabloyu kablo bölmesine küçük itme hareketleri ile sokunuz. Arýza durumunda yardým Yaralanma tehlikesi! Bir arýza giderilmeden önce, elektrik fiþi çekilip prizden çýkarýlmalýdýr. Önemli not Cihazýn kullanýmýndaki bir hata, elektronik güvenlik donanýmlarýnýn (sigorta) devreye girmesi ya da cihazda bir bozukluk, iþletme göstergesinin yanýp sönmesi ile gösterilir. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Ana cihaz Asya türü sebze diski (MUZ45AG1) Arýza: Cihaz artýk çalýþmýyor. Muhtemel nedeni: Cihazda aþýrý yüklenme söz konusu oldu (örn. alet bir besin tarafýndan bloke edildi) ve elektronik sigorta devreye girdi. Giderilmesi: Döner þalteri 0/off konumuna ayarlayýnýz. Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Aþýrý yüklenme sebebini gideriniz. Cihaz tekrar çalýþtýrýnýz. Muhtemel nedeni: Açýk olan cihaza kap veya mikser takýlmaya çalýþýldý. Giderilmesi: Döner þalteri 0/off konumuna ayarlayýnýz. Kabý veya mikseri takýnýz. Cihaz tekrar çalýþtýrýnýz. Asya türü sebze yemekleri için ince þeritler þeklinde meyve ve sebze keser. Kap/kapak/aksesuar Arýza: Cihaz harekete geçmiyor. Muhtemel nedeni: Parçalar doðru takýlmamýþ. Giderilmesi: Döner þalteri 0/off konumuna ayarlayýnýz. Parçalarý, bu kýlavuzdaki ilgili talimatlara göre takýnýz. Patates hamuru diski (MUZ45KP1) Rendelenmiþ patates kýzartmasý veya patates hamuru kýzartmasý için çið patates rendelenmesi için ve ayrýca kalýn dilimler þeklinde meyve ve sebze kesmek için kullanýlýr. Giderme bilgileri Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2012/19/AT numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlenmiþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamýný belirlemektedir. Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz. Garanti kosullari Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilciliklerimizin vermiþ olduðu garanti þartlarý geçerlidir. Bu hususda daha detaylý bilgi almak için, cihazý satýn aldýðýnýz satýcýya baþ vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazý satýn aldýðýnýzý gösteren fiþi veya faturayý göstermeniz þarttýr. Önemli not Eðer arýza bu þekilde giderilemiyorsa, lütfen yetkili servise (bu kýlavuzun sonundaki yetkili servislerin adreslerine bakýnýz) baþvurunuz. Özel aksesuar (Teslimat kapsamýna dahil deðilse, yetkili satýcýlarda bulabilirsiniz.) Kýzartmalýk patates kesme diski (MUZ45PS1) Patates kýzartmasý için çið patates kesmek için kullanýlýr. Deðiþiklikler olabilir. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NPV