EASY COMFORT - Buhar jeneratörlü ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EASY COMFORT BOSCH

Genel güvenlik talimatlari

Bu utu prize takillyken yanindan ayrilmayin.
Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu basaltmadan.Once cihazın fisini prisdençikariniz.
Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanilmaldir, destegrin üstüne yerleştilidiginde destegrin altindaki yüzey sabit olmaldir.
Dusuruldugu, ustunde hasar izleri goruldugu veya su kacirigi zaman bu utuyu kullanmayin. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.
Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindandehyşirilmemelidir. Eger bu kablo hasar gürür vedehyşirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir.
Aletin güvenli sekilde kullanimiyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olası tehlikelerin anlasi ması ya da kullanın gozetim-altinda yırütulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel,duyusal ve zihinsel yeterlilikleri yüzük olan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kılışiler bu aleti kullanabilir. Cocuklarin aleti kurcalaması kesinlikle tehligi ve sakıncalidir. Cocuklarin temizlik ve kullanıbakı yapmasıyalnizca gozetim altinda mumkundür.
Utinun fişi takili oldugunda ve utu soğumaya alindiğnda utu ve kablosu 8 yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutulmalidir.
Bu cihaz yalnizca, deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar yukseklique bulunan evlerde kullanilmak uzere tasaranmistir.
DIKKAT. Sicak yüzey.
Kullanim sirasinda yüzey isinabilir.

Önemli

Cihazin calistirma talimatlari n dikkatli bir sekilde okuyunuz ve ileride referans olmasi icin ozenle saklayiniz.
- Bu cihaz endustriyel amaçli kullanim degil sadece ev kullanimi yüz in tasarlanmistr.
- Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanilmaldir. Baska sekilde kullanilmasi yanlis ve sonumlari itibariyle tehlikeli olacaktir. Imalatci kotu ve yanlis kullanimdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktir.
- Aleti elektrik prizine takmadan önce, voltajin özellikler plakasinda belirtilen degere uygunluğunu kontrol edin.
- Bu alet toprakl bir prize baglanmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullanirsaniz, bunun toprak baglantisi alan bir 16 A cift kutuplu prizi olmalidir.
- Bu alet su doldurulmak icin asla musluk alte tutulmamalidir.
- Elektrik fisi kablodan cekilerek prizden cikarilmamalidir.

Cihazi suya veya baska bir sivya asla batirmayin.
- Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur,güneş, don, vs.) maruz birakmayin.
- Bu alet kullanim sirasindo yuksek sicutkliklara ulasir ve buhar uretir, bu dikkatsiz yanlis kullanimda yanmalara sebeb olabilir.
- Kordonu, utunun tabanina hala sicakken degdirmeyin.

Cihazin Atilmasi

Urunlerimiz optimize edilmi ambalajlarda gelmektedir. Bu temel olarak, yerel atik bertaraf hizmetine ikincil hammaddelerle birakilmasi gereken kirletici olmayan maddelerin kullanimina dayanmaktadir. Yerel belediye meclisiniz, size eskimi cihazlarisnil elden cikarabileceginiz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullanilmis elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin (elektrikli ve elektronik Avrupa Birligi Yonergesi 2012/19/EU dokultusunda etiketlenmistir ekipman sarfiyatı - WEEE).

Yönerge EU genelinde uygulanabiliar sekilde, kullanilmş cihazlarin iadesi ve geri donustürulmesinin Çercevesini belirlemektedir.

Tanim

1. "Calc'nClean" kireç çözme Düğmesi,进展情况 icoskii
2. "on/off" duğmesi, österge ileikli
3. Enerji tasarrufu "Eco" duğmesi, gõsterge işikli
4. Kaynagi hortumunu
5. Elektrik kablosu

6. Güç kablosu ve kaynagi hortumu saklama bölmeleri

7. Su haznesi

8. Maksimum doldurma icin seviye isareti
9. Doldurma kapaqi
10. Ütü koyma yüzeyi
11. Ütü kilit sistemas "SecureLock" *
12. Buhar birakma duğmesi
13. Ütü tabani
14. "Calc'nClean" kabi

Giris

Basil, hizli ve güvenli ütüleme.Free EasyComfort.

EasyComfort ile yeti bir utuleme seklini keşfedin, artic utününisisin değistirmeye ve onceden çamaşirlarısinflandirmaya son! Artık:tüm utulenebilir kumaslar, son derece hassas çamaşirlardan kalın kumaslara kadar, tekisi ayariyla ve kisa surede kirişiksiz. Böylece BAÇA iŞlere daha;cok vaktiniz kalacak.

1. Su haznesinin doldurulmasi

Bu cihaz normal musluk suyu kullanacak bicimde tasarlanmistir.

Önemli: Katkı maddesi kullanmayın! Parfüm, sirke, kola, kurutucularda kalan yüzşma suyu veya klima sistemlerinden gelen hava veya kimyasallar gibiISTA sivilin eklenmesi, cihaza zarar verecektir. BahsiGPCEN urünlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyi geleçersiz kilacaktı!

1 Doldurma kapağını açınüz (9).
2 Su haznesini (7) doldurunuz. Kesinlikle maksimum "max" doldurma seviyesi isaretini (8) gezmeyiniz!
3 Doldurma kapağını kapatınüz.

Ipucu: Optimum buhar fonksiyonunun suresini uzatmak icin musluk suyun damitilmis veya minerallerinden aritilmis su ile 1:1 oranginda kariatrilirsiniz. Yasadiiginiz alanda musluk suyu cok sertse musluk suyun damitilmis veya minerallerinden aritilmis su ile 1:2 oranginda kariatririniz.

2. Isitma

1 Buhar istasyonunuz bir utu kilit sistemiyle (11*) donatilmissa duğmesine basarak utuyu serbest birakiniz.
2 Kaynak hortumunu (4) veGPC kablosunu (5) açın. Elektrik fisi toprakl bir prize takiniz.
3 Cihazı açmak ilen duğmeye (2) basın. Gösterge lambası (2) cihazın isindiğincı gosterir sekilde yanıp sonecekbir.
4 Ütü kullanı hazir hale geldiginde, gösterge lambasi (2) surekli olarak yanacaktı. Ikip sesi duyulacaktı.

Önemli: Kullanın ilk anlarinda buhar miktarı azaltilacak olup kullanım ileldekkı artacaktır.

1 Buharli utu yapmak icin buhar birakma dugmesine (12) basiniz.

Önemli: Ütuyü yerleşirme yüzeyine (10) koyarken, sekilde gõsterildigi gibi once arka kismin kumanda panelinin ust tarafina girdiginden emin olunuz.

Ipucu: Buhar jeneratorleryle utu yapmanin en etkin yolu buhar fonksiyonunu ileri yonde kullanmak (buhar kumasinicone nufuz eder ve kumasa hacim kazandirir) ve buhar vermeden gerije dogru cekmektir (kumas duzelir). Boylece fazla buharin birakilmasi saglanir ve kumas daha cabuk kuruyarak uzun sureli bir kiriisik onleme etkisiyaratir. Yougasma suyunun birikmesi de engellenir veya minimize edilir.

Uyari: Fazla buharla ütuleme sicut suyun yogusmasini saglayabilir ve yogusma suyu ütumasindan veya diger gezirgen yuzeylerden damlayabilir. Haslanma veya yaniklar onlemek icin luffen bu kullanim kilavuzundaki talimatlari izleyiniz.

"SteamBoost" fonksiyonu

Cihazin zorlu kirişikliklari gidermek icin özel bir fonksiyon bulunmaktadir.

1 Buhar birakma Düɡmesine (12) arka arkaya ve hizla iki kere basiniz (cift tɪklama). Güçlü buhar dalgalari birakilir.

Dikey buhar

Askida duran kiyafetlerden, perdelerden, vs. Çizgileri yok etmekkın kullanilabilir.

1 Ütüyu, buharlanacak olan kiyafetten yaklaşık 15 cm mesafe dedik pozisyonda tutunuz.
En az 5 saniyelik araliklarla buhar birakmadugmesine (12) basiniz.

Uyari: Kesinlikle insanlarin ustundeki kiyafetlere, insanlara veya hayvanlara buhar puskurtmeyin.

4. Enerji tasarrufu

Enerji tasarrufu ayari seçilirse enerji ve sudan tasarruf edebilir veçoğu kiyafetinizde iyi bir ütuleme sonucu elde edebilirsiniz.

1 Enerji tasarruf duğmesine basınüz "Eco" (3). Gösterge lambasi yanar.
2 Normal enerji ayarına geri DONMek icin yeniden "Eco" duğmesine basınüz. Normal enerji ayarin in sadece kalın veçok kırkışmigi kumaslarda optimum sonuclar icin kullanilmasi onerilir.

Enerji tasarrufu yapmaniza yardimci olacak oneriler:

• Giysilerinizi utulemeden once kurutucuya atacaksaniz kurutma makinesini utu kuruluğu programina aliniz.
• Kumaşları hala nemliyken ütulemeye ve buhar ayarınıduşürmeye calisiniz. Buhar, ütunden ziyade kumaşlar tarafindan olusturulacaktır.

5. Otomatik kapanma

Güvenlügenizi sekslamak ve enerji tasarrufu icin cihaz 8 dakika sureyle kullanilmazsa otomatik olarıkapanir. Üç bip sesi duyulur ve:tüm goşterge işiklari (1,2,3)yanip söner.

1 Buhar istasyonunu yeniden devreye dokmak icin buhar birakma duğmesine (12) tekrar basınüz.

Temizlik ve bakim

1. Kireç Çozme ilelemi

Cihaz, kirec parcaciklarinin buhar haznesinden temizlenmesi gerektigini gostenen, bir otomatik temizleme uyari gostergesi ile donatilmstir. Etkinlestirildiginde uc bip sesi gelecektir ve "Calc'nClean" gostergesinin lambasi (1) yanip sonerek islemin yapilmasi gerektigine isaret edecektr. Bir sure daha utulemeye devam edebilirsiniz. Bu sureGPCtikten sonra sadece (buharsiz) kurutuleme yapabilirsiniz.

Yeniden buharlı ütulemeyeCLSayabilmek icin bu kireçcozme islemini yurutmelisiniz:

1 Hazneye (7) su doldurun.
2 Elektrik fisi (5) takiniz ve cihazi açmak icin duğmeye (2) basiniz.
3 2 saniye sureyle kirec czome duğmesine (1) basiniz. Gösterge İsigi surekli yanar hare gelecektir.
4 Gösterge lambasinin (2) yanıpSONmesi durana ve lambaSurekli yanana kadarbekleyiniz. Iki bip sesi duyulacaktir.
5 Ütüyü "Calc'nClean" kabinın (14) üzerine yerleştiniriz. Kabi üzerine yerleştnirdiğiniz yüzeyin sabit olduguundan emin olunuz.

Uyarilar:

• İslem bitinceye kadur ütüy kaptan almayınüz. Ütū tabanindan disari kaynar su ve buhar*cikacak, haznedeki tortu ve/veya kalıntilarin atilmasini saglayacaktır.
• Kabin sadece kireç çozme ilemi yapmak icin kullanilması gerekir. Ütü yaparken, ütün icin birntlık olarak kullanilmaması gerekir.

6 2 saniye sureyle buhar birakma duğmesine (12) basiniz. Kireç gezme ilemi otomatik olarak yırütülur. Bu ilem sirasinda kisa bip sesleri duyulur.
7 Yaklaşık 3 dakika sonra ütü buhar birakmayi durduracaktır. Uzun bir bip sesi duyulur, kireç çozme,islemidaughter ermistir.Cihaz otomatik olarak kapanir.
8 Ütü tabanı (13) temizlemek icin sıçak haldeki ütüyıslak bir pamuklu kumas üzerinde gezdirerek:tum kalıntiları gideriniz. Ütünun muhafazasıbir bezle siliniz.

Uyari: Kap kireç Özme ilemi sirasinda isinir.

9 Cihazin soğumasıni bekleyiniz, daha sonra kabı boşaltıniz.

2. Cihazın temizlenmesi

Dogru bakim uygulamasinin bir parçası olarak cihazinizl duzenli aralijklara temizleyiniz.

Uyari! Yanma riski!

1 Cihaz sadece hafif duzeyde kirliyse nemli bir pamuklu bezle siliniz ve sonra kurulayiniz.
2 Ütū tabanınin,—duz kalmasini)—salıkak,—çın metal"—cisimlerle"—tesmas"—etmesini"—engellemelisiniz.—Utū tabani—"çın"—kesinlikle"—bulaşık"—süngeri”—veya"—kimyasallar"—kullanmayıniz.

Cihazin saklanmasi

1 Cihaz fişini prizden Çekiniz ve cihazın soğuması bekleyiniz. Su haznésini (7) boşaltınüz.
2 Ütuyu buhar istasyonunda yukari pozisyonda yerleşirme yüzeyine (10) yerleşiriniz. Buhar istasyonunuz eger utu kilit sistemyle (11^*) donatilmissa utuyu burada sabitleyiniz. Once arka kismini sukunuz ve sonra kilit sistemini utuyeogrupsürerek ucunu bloke ediniz.
3 Kaynagl hortumunu (4) ve guc kablosunu (5) saklama bolmelerine (6) yerleşirin.

Sorun	Olası sebepler	Çozüm
Ütü devreye dokluluğunda duman Türkiye maya baslıyacaktır.	1. ilk kullanım esnasindo; Cihaz üzerindeki belirli bileşenler fabrikada hafınce yağlankıntır ve bu nedenlie cihaz ile,isitmada;kalıkbir miktar duman uretebilir.	1. Bu durum normaldir ve kisa birsuresonraracaktır.
Ütü buhar üretmiyor.	1. ilk kullanım,isirasindo su, hortumu (4) tamamen doldurmaz.	1. Buhar;cıkana kadar buhar birakma)düşmesine(12) basiniz ve)düşmeyi basii tutunuz.
	2. "Calc'nClean" gõstergesinin lambasi (1) yanip söner. Kireç;cözme,islemihenüz,sona ermemeşträ.	2. Bir temizleme)döngüssüyürütünüz(bkz. "Kireç;cözme,islemi)bölümü).
Ütü tabanindo n Kir;cıkacaktır.	1. Ütüde kireç veya mineral tortuları var.	1. Bir temizleme)döngüssüyürütünüz(bkz. "Kireç;cözme,islemi)bölümü).
	2. Kimyasal urünler veya katı maddeleri kullanilmalık.	2. Suya kesinliklebara kırünler katmayıniz(bkz. "Su haznesinin doldurulmasi)bölümü. Ütü tabanindo nemli bir bezle temizleyiniz.
"Calc'nClean"进展情况(1) sönymiyor.	1. Ütü kireç;cözme,islemi tamamlanmadanurdurulmalık.	1. Ütü kireç;cözme,islemi yenidenbaslatınzve sonuna kadarbekleyiniz.
Cihazdan pompalamasa sesi geliyor.	1. Ütüye supompalanıyor.	1. Bu normaldir.
	2. Su haznesi boş.	2. Su haznesini doldurunuz.
Ütü az buhar;cıkartıyor.	1. Ütü son zamanlardadehyişirildi.	1. Ütünün dengelenene kadar kademeli olarak buhar;cıkartması normaldir.

Yukaridaki ipuçları sorunu gidermiyorsa,müsteri hizmetlerimiz ile iletisimeGPCINZ.

Bu el kitabini Bosch'un yerel ana sayfalarindan indirebilirsiniz.