MCM 4100 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MCM 4100 BOSCH

EEE yönemelügen uygundur

tr

Yeni bir BOSCH cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz.
Böylelikle kararinizi modern ve yuksek kaliteli bir ev aleti yönunde vermis oldunuz. Ürünlerimiz hakkinda daha fazla bilgi icin, lütfen internet sitemize bakiniz.

Bu cihaz, ticaret amaçli kullanim,—gin,—değil, evde veyaevortamina benzer mekanlarda kullanınormalmiktarlar,—gin—asarlan)—ir. Ev ortamina benzer mekanlardaki kullanim,örn.—dukkanlarin, bürolarin,—çiftlik veya"—çift)—cil—isletmelerinin ve"—diger sanayi—isletmelerinin elemanlarinin kulland)— mutfaklardaki kullanimi ve"—ayraca pansiyonlarin,—"küçuk otellerin ve benzeri mesken tertibatlarinin—isafirlerinin kullan)—kapsar.

Cihazi sadece evde gerekli olan islememiktar ve sureleri icin kullaniz.

Bakiniz böümü "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin islenmesi".

Cihazin.Doğru kullanimi icin verilmis olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyulmaması halinde soz konusu olan hasarlardan ureticici sorumlu degildir.

Kullanma kilavuzudehyisik modeller icin gecerlidir (ekteki model listesine de bakiniz, Resim). Modellerarasindaki farkliliklar belli edilmistir.

Kullanma kilavuzunu luften ileride lazim olma ihtimalinden dolayi saklayiniz.

Cihazi批发市场 birine verecek veya satacak olursaniz, kullanma kilavuzunu da veriniz.

Cihazi sadece original aksesuarlar ile birlikte

kullaniz.

Bu cihazin bakima ihtiyaci yokitur.

Genelbakis

Lüften resimli sayfaları acıniz.

Ana cihaz

Resim A

8 Doner salter

A MCM41...

0/off = Stop

M = Azami devir sayisina sahip moment fonksiyonu, istenilen karişirma suresi icin, bu Düğme ilgili konumda sabit tutulmalidir.

Kademeler 1-2, calisma hiji:

1 = Düşük devirayoı - Yavas

2 = Yüksek devir sayisi - Hizli

B MCM42...

0/off = Stop

M = Azami devir sayisina sahip moment fonksiyonu, istenilen karişirma suresi,—in, bu Düğme ilgili konumda sabit tutulmaldir.

= Calisma hizi, Düşuk devirsaysindan yüksek devir sayisina kadar kademesiz ayarlanabilir.

9 Isletme gÖstergesi (sadece MCM42.)

Cihaz calistigi zaman yanar. (Doner salter M veya konumunda.)

Cihazın kullanımindaki hatalarda, elektronik güvenligin (sigorta) devreye girmesinde ya da cihazda bir bozukluk olması halinde yanıp söner, bakıniz böümü "Ariza durumda yarıdm".

10 Tahrik sistemi

11 Aksesuar cekmecesi (Resim).

Ilgili gozu acmak icin, cihazin alt tarafindaki duigmeye basiniz ve cekmeceyi disari cekiniz. Ilgili gozu tamamen disari ckarmak icin, hafifce yukari kaldirarak egik konuma getiriniz ve disari cekip cikaniniz.

Ilgili gozu yerine takarken, hafif yukari dokru eginiz ve sonra sonuna kadar iceri itiniz.

Cihaz ile calisirken, aksesuar cekmecesini kapali tutunuz.

12 Kablo gozü

Kap ve aksesuarlar

13 Karistirma kabi

14 Kapak

7a Tikaç

7b Tikaç parçasi

15 Tahrik ekseni

Aletler

16 Alet tutucu

9a Universal bicak

9b Dovme diski

9c Yogurma kancasi

10 Disk uniterleri icin tutucu disk

10a Kesme parças - kaba (A)

10b Kesme parcasi -ince (B)

15b Malzeme ilave etme veya doldurma ažzi

Güvenlik bilgileri

Elektrik carpma tehlikesi

Cihazi sadece tipe etiketi uzerinde bildirilen bilgilere gore elektrik gerilimine baglayiniz veçalıstırıniz.

Cihazi sadee baglanti kablosunda veya kendisinde herhangi bir aniza yoksa kullanmayiniz.

Cihazi kesinlikle denetimsiz calistirmayiniz.

Cocuklari cihazdan uzak tutunuz.

Cocuklarin cihaz ile oynamamasina dikkat ediniz.

Vucutsal hassasligi azalmis veya akli dengesi bozuk, tecrubesiz ve yeterince bilgi sahibi olmayan kisilerin (cocuklar dahil), cihazi kullanmasina izin vermeyiniz; bu kiselere ancak sorumluluugu ustlenecek bir kisinin denetimi altinda veya cihazin kullanimihususunda yeterli egitim gordulserk, kullanma izni veriniz.

Cihaz her kullandiginizda, isiniz bittikten sonra, cihazi temizlemeden once, monte etmeden once, cihazin kurulu oldugu yerden aynldiginizda veya herhangi bir ariza durumunda, elektrik fişi daima prisden cikariniz.

Elektrik kablosu keskin kenarliner ve sicism yüezylerin hemen yakıninda olmamaldir.

Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek icin, cihazda yapilacak onarimlar (orn. hasarli elektrik kablosunun degistirilmesi), sadece yetkili servis tarafindan yapilmalidir.

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalir ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye stellt.

Cihazin aksesuarlari ve aletleri sadece cihaz dururken (doner salter 0/off konumunda) ve elektrik fisicekilip prisden cikarilmiskendehyistirilmelidir.

Ana cihazi kesinlikle suya sukmayiniz ve akan su ultina tutmayiniz.

Kullanilmasi

Cihazi ve aksesuarlarin ilk kez kullanmaya
baslamadan once iyice temizleyiniz;
bkz. "Temizlenmesi ve bakimi".

Hazirlanmasi

Ana cihazi diz, saglam ve temiz bir zemin uzerine yerlestiriniz.
- Elektrik kablosunu İntiçduydağunuz uzunluga kadar, kablo).(çıkanıç)--çekip disariçıkariniz.
- Elektrik fisiini prize takiniz.
Cihaz ile calisirken, aksesuar cekmecesini kapali tutunuz.

Önemli bilgiler

Cihazi sadece doner salter ile aciniz ve kapatiniz. Cihazi kesinlikle kapları, mikseri vya bir aleti cevirerek kapatmayiniz.
Cihazi sadece alelter ya da aksesuarlar tamamen monte edildikten sonra devreye sukunuz.

Kap ve aksesuarlar/alelter

Dönen alet ve takimlardan dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihaz calisirken elinizi karstirma kabinin, yani canagin icine kesinlikle sukmayiniz. Malzemeleri cihazin icine itmek icin daima tikaci (7a) kullaniniz. Cihaz kapatildiktan sonra, tahrik systemd (motor) ksa bir sure hareket etmeye devam eder. Cihaza takilan aletleri sadece cihazin tahrik systemd (motor) dururken degistiriniz.

Dikkat!

Kabin ici ne yapilan calismalarda, cihaz sadece kap takili oldugunda ve ayinca kapak takili ve sikistirilmis oldugunda devreye sukulabilir.

Universal biçak (9a)

Dogramak, kymak ve karistirmak icin kullanlir.

Keskin bicaklardan dolayi yaralanma tehlikesi sz konusudur!

Universal biçàgi sadece plastik tutamak kenarindan tutunuz.
Kullanilmadiği zaman, universal biçàgi daima aksesuar çekmecesinde muhafaza ediniz.

Cirpma diski (9b)

Kremsanti, yumurta akikreması, mayonez icin kullanilir.

Yogurma kancasi (9c)

Ağır hamurlarin yogrulması ve dokranmaması gereken malzemelerin (örn. kuru üzüm, çikolata parçacıklanı) hamura karınlması�能 kullanilir.

Resim C

Kabi yerine takiniz (kabin uzerindeki ok isareti cihazdaki noktaya bakmali) ve sonuna kadar saatin calisma yonunde ceviriniz.
- Tahrik eksenini yerine oturuncaya kadar alet mesnedinin icine bastirniz.
- Aleti takiniz.
- Alet tutucuyu kabin icine yerleşiriniz.

Universal biçàgi, ciρma diskini veya yogurma kancasini alet mesnedine takiniz ve serbest birakıniz.

Dikkat!

Islenecek malzemeyi daima aleteri taktiktan sonra ilave ediniz.

• Malzemeleri miksere doldurunuz.
• Tikaçlı kapağlı takınüz (kapaktaki ok,isareti kabin üzerindeki noktaya bakmalidir) ve saatin calisma)yönunde ceviriniz. Kapağın dili sonuna kadar kabin tutamağindaki yuvaya girip oturmalidir.
• Döner Şalteri istediginiz kademeye ayarlayınüz.
• Malzeme ilave etmek icin, doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
• Tikhaciçikariniz ve malzemeler ilave etme ažzi üzerinden doldurunuz.
• Svi malzemeleri tkaç üzerinden ilave ediniz. Tikaç parçasi olçme kabı olarak kullanilabilir.

Dograma uniterleri (10a-10d)

Keskin bicaklardan dolayi yaralanma tehlikesi sz konusudur!

Uniterileleçalirkencokdikkatliolunuz! Uniteyi tutma diskine takarken, sekline ve konumuna dikkat edilmelidir. Tutucu disk ya da kizartmalik patates diski sadece ongorulmusetutamak cukurlari uzerinden tutulmalidir.

Kesme parças - kaba (A)

Su besinleri kesmek icin, doner salteri tatsächik devir sayisina ayarlayiniz: Salatalik, havuc.

Kesme parcasi -ince (B)

Su besinleri kesmek icin, doner salteri yuksek devir sayisina ayarlayiniz: Salatalik, havuc.

Raspalama parcasi - kaba (C)

Su besinleri raspalamak icin, doner salteri yuksek devir sayisina ayarlayiniz: Elma, havuc,peynir,lahana.

Su besinleri raspalamak icin, doner salteri yuksek devir sayisina ayarlayiniz: Hauç, peynir.

patates kizartmasi ve meyve salatasimi alzemeleri kesmek icin kullanilir.

Dikkat!

Kizartmalik patates diski, sert peynir, findik, bayir turpu ve benzeri besinlerin islenmesi icin uygun degildir.

Resim D

• Kabi yerine takiniz (kabin üzerindeki ok isareti cihazdaki noktaya bakmalı) ve sonuna kadar saatin calisma yönunde ceviriniz.

• Tahrik eksenini kabin icine yerleştiniz. Istenilen kullanıgone:

• Istedigüniz üniteyi takma diskine yerleistiriniz.

Unitenin sekline ve konumuna dikkat edilmelidir (Resim D-5a)!

• Tutma diskini tahrik eksenine takiniz veya
• kizartmalık patates diskini tahrik eksenine takınüz. Tikaçlı kapağı takınüz (kapaktaki ok,isareti kabin ok,isaretine denk gelmelidir) ve saatin calisma yönunde ceviriniz. Kapaşn dili sonuna kadar kabin tutamagindaki yuvaya girip oturmalidir.

Keskin bicakalardan dolayi yaralanma tehlikesi sz konusudur!

Elinizi malzeme ilave etme ažzi 若要e dokmayiniz. Malzemeleri iceri itmek icin sadece tikaci kullaniniz.

• Döner Şalteri istedgüniz kademeye ayarlayıniz.
• Kesme veya rendeleme malzemesini doldurunuz.
• Kesilecek veya rendelenecek malzemeleri tikaç ile hafif bastirarak iceri itiniz.
• Tɪkɑci cɪkariniz ve malzemeler ilave etme aʒi üzerinden doldurunuz.
• Kesilecek uzun veince malzemeleri tika,: uzerinden ilave ediniz.

Dikkat!

Kabi, kesilmis veya raspalanmis besinler takma diskine ya da kizartmalik patates diskine temas edecek kadar fazlalaşmadan önce boşaltınüz.

Narenciye sikma ünitesi (12)

Resim F

Örn. portakal, greypfrut, limon gibinarenciyeleri sikip suyunuçikarmak icin kullanilir.
Kabi yerine takiniz (kabin uzerindeki ok isareti cihazdaki noktaya bakmali)

ve sonuna kadar saatin calisma yonunde ceviriniz.

Tahrik eksenini kabin icine yerlestiriniz.
Narenciye presini tahrik eksenine takiniz (narenciye presi uzerindeki ok isareti kabin uzerindeki noktaya bakmal) ve saatin calisma yonunde ceviriniz. Süzgeç sepetindeki dil, sonuna kadar kabin tutamağindaki yuvaya girip oturmaldir.
- Narenciye suyunu sikma konisini takiniz ve oturması icin bastiriniz.
Meyvelerin suyunun sikilmasi icin, doner salterithusuk devir sayisina ayarlayiniz ve ilgili meyveyi huni seklindeki meyvesuyu sikma unitesinin uzerine bastiriniz.

Dikkat!

Kabun dolum seviyesine dikkat ediniz.
Azm. doldurma miktari: 500 ml.
Kabi zamaninda boşaltıniz.

Su sikma santrifüju (13) Resim G

Çekirdekl meyelerin (örn. elma, armut), bóğurtlen türü meyelerin, Çekirdeği cikarilmş meyelerin, sebzelerin (örn. havuc, domates) suyunun sikilmasi,—çın kullanilir.

Kabi yerine takiniz (kabin üzerindeki ok isareti cihazdaki noktaya bakmalı) ve sonuna kadar saatin calisma yönunde ceviriniz.
Tahrik eksenini kabin icine yerlestiriniz.
- Rendeleme kabini fille sepeti ile saatin calisma yönunde sonuna kadar cevirip sikistiriniz.
- Su sikma santrifujünun kapağıni takiniz ve saatin calisma yönunde ceviriniz. Kapağın dili sonuna kadar kabin tutamağindaki yuvaya girip oturmaldir.
- Döner Şalteri/DDsuk devirSayisina ayarlayiniz.
Meyve veya sebzeleri doldurma deligine doldurunuz ve tikaç ile hafficine bastirarak cihazın icine itiniz. Gerekirse, malzemeleri oncedendoğanğrayıp kucultünüz.
- Calisma isleminin sonunda doner salteri kisa sure yuksek devir sayisina ayarlayiniz ve meyvenin etli kismindaki meyve suyu tamamen sikilincaya kadar calistiriniz.

Dikkat!

Kabun dolum seviyesine dikkat ediniz.
Islenebilecek azami miktar: 250 g meyve
veya sebze.

Mikser

Resim H

Keskin yüzaki darindan/donentahrik sisteminden (motordan)dolayi yaralanma tehlikesi szkonusudur!

Mikser cihaza takilyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz!

Mikser ancak kapaği takilmı ve kilitlenmis durumda calisir.

Mikseri cihazdan cikaracağıniz/cihaza takacagıniz zaman cihazın durur vaziyette olmasina Özellijke dikkat ediniz!

Haslanma tehlikesi!

Mikserde sicak malzeme islendiigi zaman, kapakdaki huniden sicak buhar cikar. En fazla 0,4 litre sicak veya kopuren svi doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar gorebilir. Bu cihaz ile, derin dondurulmus malzemeler (kup buz haric) islemyiniz. Mikseri kesinlikle boş calistirmayiniz.

• Karişirma bardaqını takıniz (bardak üzerindeki ok,isareti,cihaz üzerindeki noktaya denk gelmelidir) ve saatin calisma yönunde sonuna kadar ceviriniz.
• Malzemeleri mikse doldurunuz.
  Azami svı malzeme miktari = 1,25 litre (azami köprün veya sican svı malzeme miktari = 0,4 litre).
  İslene bilecek en uygün kati malzeme miktari = 80 gram.
• Kapaği yerine takıp, sonuna kadar saatin calisma yönunde ceviriniz. Kapaktaki dil, mikser kulpundaki)yarı icindeki temas parcasina (sonuna) kadar cevrilip olurtulmaldir!
• Döner Şalteri istediginiz kademeye ayarlayınüz.
• Malzeme ilave etmek icin, doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
• Kapaği Çınariniz ve malzemeleri doldurunuz

veya

• Huniyi Çikarıniz ve katı malzemeleri,islendkräce ilave etme ağkı üzerindenilave ediniz

veya

• Svi malzemeleri huni üzerinden ilave ediniz

Isiniz sona erdikten sonra

• Döner Şalteri 0/off konumuna ayarlayınüz.
• Elektrik fisini.cekip cikariniz.
• Aleti ya da aksesuari, asaigidaki tarife gore cikariniz.
• Túm parçalari temizleyiniz, bakıniz "Cihazın temizlenmesi ve bakimi".

Kabin, aksesuar/alet ile birlikte cikarilmasi:

• Kapaşi saatin calisma yönünün tersineDOGRU CEviriniz ve Cikariniz.

• Aleti cikariniz:

• Alet mesnedini,universal biçak, cirpma diski ya da yogurma kancasi ile birlikte canaktan disari cikariniz. Aleti, alet mesnedinden cikariniz.
  Tutucu diski ya da kizartmalik patates diskini tutamak;cukurlan uzerinden tutunuz ve canaktan disari kaldiriniz.
  Tutma diski nceviriniz ve takili uniteyi alt taraftan dikkatlice bastirp cikariniz (Resim E).

Kabi saatin calisma yonunun tersine dokru ceviriniz ve cikariniz.

Narenciye presinin cikarilmasi:

• Narenciye presini ceviripoczūnüz ve anahtarıçıniriz.

Meyve suyu santrifujunun cikarilmasi:

Meyve suyu santrifujunn kapagini saatin calisma yonunun tersineogruceviriniz ve cikariniz.
- Rendeleme kabini canaktan cikariniz.
Kabi cikariniz.

Mikserin cikarilmasi:

Mikseri saatin calisma yonunun tersine dokru ceviriniz ve cikariniz.
- Kapaşi saatin calisma yönünün tersineDOGRU CEviriniz ve Cikariniz.

Yararl bilgi: Mikser ile isiniz sua erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur, "Cihazin temizlenmesi ve bakimi" bolumune bakiniz.

Cihazin temizlenmesi ve bakimi

Elektrik carpma tehlikesi!

Ana cihazi kesinlikle suya sukmayiniz ve akan su ultina tutmayiniz.

Dikkat!

Cihazin yüzeyi zarar gorebilir.

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz.

tr

Bilgi: Örn. havuc ve kirmizi lahana gibi besinlerin islenmesinde, plastik parçalarda renk alma söz konusu olabilir; bu renkler, yemekler,—in kullanlan az miktarda likit yag ile silinebilir.

Ana cihazin temizlenmesi

• Elektrik fisini cekip cikariniz.
  Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
• Ardindan cihazi silip kurulayiniz.
• Akesesuar cekmecesini musluktan akan su alteinda durulayiniz ve kurumaya birakiniz.

Bulaşik makinesinde yikamayınüz!

Karistirma kabinin ve aksesuarlartin temizlenmesi

Keskin bıçaklardan dolayi yaralanma tehlikesi yüz konusudur!

Universal biçàgi sadece plastik tutamak kenarindan tutunuz.

Kullanilmadiği zaman,universal biçàgɪ daima aksesuar çekmecesinde muhafaza ediniz.

Tüm parçalar bulasımkinesinde yikanmaya elerislidir.

Plastik parçaları bulasık makinesine
yerleştinirken, seksṭirilmamasina dikkat
ediniz, aksi halde yikama ilemi esnasindo
kalı deformasyonlar yüz konus olabilir!

Mikserin temizlenmesi

Keskin bıçaklardan dolayi yaralanma tehlikesi yüz konusudur!

Mikserin bicaklarina ciplak elleriniz ile dokunmayiniz. Temizleme islemi icin bir fira kullaniniz.

Mikser ile isiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

Boylelikle artiklar kuruyup yapismaz ve plastik kismlara zarar verilmez (orn. baharatlar in itva ettiigi eterli yaglardan dolayi). Karistirma bardagli (bicak unitesi haric), kapak ve huni bulasik makinesinde yikanabilir.

Bicak üntesini bulasik makinesinde yikamayiniz; musluktan akan su.altind yiKayiniz (su icinde birakmayiniz).

Yararl bilgi: lcine biraz bulasik deterjani ilave ettiqiniz suyu, cihaza takilmis mikseredoldurunuz. Mikseri birkac saniye calistiriniz (Kademe M). Deterjanl suyu dokup bosaltiniz ve mikseri temiz su ile durulayiniz.

Mikserin parçalarına

ayrilmasi

Resim J

Mikser parcasini kanatlarindan saatin calisma yonunun tersineogruceviriniz. Mikser parcasi czulur.
Mikser parcasini ve contay cikariniz.

Mikserin parcalarin in monte edilmesi

Yaralanma tehlikesi!

Mikserin parçalarini kesinlikle ana cihazatakili sekilde birbirine monte etmeyiniz.

Contayi biçak parçasina takiniz.
- Bićak parcasini alt taraftan mikser tardagliicine yerlesteriniz.
- Bićak parçasini kanatlar üzerinden saatin calisma yönunde cevirerek sikistirniz. Bu islemi yapaken, bicaşi öyle ceviriniz ki, bir kanat karistirma bardagindaki isaretin üzerini ortecek konumda olsun (konum -> Resim 6).

Narenciye sikma ünitesinin temizlenmesi

Tüm parçalar bulasımakinesinde yikan-maya elverişidir. Meyve suyu sikma konisini, isiniz sola erdikten hemen sonra, her tarafindan musluktan akan su altinda temizlemeniz iyi olur.

Boylelikle artiklar kuruyup yapismaz.

Su sikma santrifujunun temizlenmesi

Resim K

Su sikma santrifujunu temizlemek icin,滤retepetini rendeleme kabindan cikariniz.

Parçalari musluktan akan su.altinda onyikamaya tabi tutunuz.

Filtre sepetinin lamellerini (kanat) dikkatlic temizleyerek, zarar gormelerini onleyiniz.

Cihazın muhafaza edilmesi

Resim

• Elektrik fisini cekip cikarimiz.
• Elektrik kablosunu kablo gozü ilçine yerleştiniz.
• Aletleri aksesuar seksmecesinde muhafaza ediniz.
  Kabi yerine takiniz.

Bilgi

Kullanmadan.Once tum aksesuar parçalarini kabin icinden ya da mikserin icinden Çikariniz. Sadece gerekli olan parçaları takıniz.

Ariza durumda yardim

Yaralanma tehlikesi!

Bir ariza giderilmeden once, elektrik fişi cekilip prizden Çikarilmaldir.

MCM42.. ici onemli bilgi

Cihazin kullanimindaki bir hata, elektronik güvenlik donanimalarin (sigorta) devreye girmesi ya da cihazda bir bozukluk, isletme goftergesinin yanip sönmesi ile gofterilir.

Ana cihaz

Ariza:

Cihaz artik calismiyor.

Muhtemel nedeni:

Cihazda asiri yuklenme sos konusu oldu (orn. alet bir besin tarafindan bloke edildi) ve elektronik sigorta devreye girdi.

Giderilmesi:

• Döner Şalteri 0/off konumuna ayarlayıniz.
• Elektrik fisini cekip cikariniz.
• Asiri yuklenme sebebini gideriniz.
  Cihaz tekrar calistiriniz.

Muhtemel nedeni:

Açık對於 cihaza kap veya mikser takılmaya calıldi.

Giderilmesi:

• Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
  Kabi veya mikseri takiniz.
  Cihaz tekarçalıstırınüz.

Aksesuarlar

Ariza:

Cihaz harekete geçmiyor.

Muhtemel nedeni:

Akesesarl dogru takilmamis.

Giderilmesi:

• Döner Şalteri 0/off konumuna ayarlayıniz.
• Aksesuarlari, bu kılıvuzdaki ilgili talimatlara,göre takiniz.

Onemli not

Eger aniza giderilemiyorsa, luffen yetkili servise basvurunuz.

Giderilmesi

Bu cihaz, elektr vo elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment - WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numarali Avrupa direktifine uygun olarak isaretlenmistir. Bu direktif, eski cihazlarin geri alinmasi ve degerlendirilmesi icin, AB dahilinde geleeri olan bir uygulama kapsamini belirlemektedir.

Guncel giderme yol ve yontemleri hakinda bilgi almak icin yetkili saticiniza veya bagli oldugunuz belediye idaresine basvurunuz.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilcilikleri-mizin vermis oldugu garanti szartlan gecerlidir. Bu hususda daha detayl bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosteren fişi veya faturayi gostermeniz szartir.

Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin islenmesi

Akse-suar	Devir sayi	Süre	Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin,islenmesi
	dusuk/yüksek	yakl.1-2 dakika	Mayali hamurAzami 500 g un25 g maya veya 1 paket kuru maya225 ml ilk süt1 yumurta1 tutam tuz80 g seker60 g yağ (ilk)1/2 limonun kabuğu (limon aromasi)Tüm malzemeleri (sut hariç) kabin icine doldurunuz.Döner Şalteri 10 saniye boyuncu dusuk bir devir sayisnaayarlayiniz.Sutü ilave ediniz ve yuksek devir sayisi ile kariştriniz.Islenecek malzemelerin sicutkıngoing ayı olmalidir.Hamur düzgün bir kivama ulasınca,hamuru sicut bir yerdebekletiniz.
	M		Soogan,sarmıskMiktar:bir ve birden fazla soğan,dörde böünmunş,300 grama kadard1 dis sarımsak,300 gramaMalzemeleri istediginiz kadar kiçülünceye kadar isleyiniz.
	yüksek		Et,çiçER(kiymaa et,tartar vs.icin)Miktar:50-500 gramKemikleri, kırçdaları,deri ve sinirleri etten ayiriniz,eti kusbaşi seklindedoğan;.Eti kiçük parçalar (kuşbaşi) seklinde kesiniz.Etli hamur,doldurma malzemesi ve borek hazirlamak icin:Eti (siğir,domuz,dana,tavuk,balık,vs.) diğer ekmalzemeler ve baharatlar ile birlikte cihazın kabinadoldurunuz ve hamur kvitamina gelinceye kadar isleyiniz.
	yüksek	yakl.1,5-2dakika	Cilek kremasi250 g dondurulmugsilek100 g pudra sekeri180 ml kaymak (hemen hemen bir kiçük kutu dolusu)Tüm malzemeleri cihazın kabinà doldurunuz.Cihazi derhalcalistirniz,aksi halde malzemeler iyi ve düzgün karişmaz.Malzemeler krema kvitamina ulasincaya kadar karişirmayadevam ediniz.
	dusuk/yüksek		yumurta akı kremasiMiktar:2-6 yumurta akİyuksek devir sayisi ileçirpiniz.Malzeme ilave edipkarıstirmak icin,dusukdevir sayisna ayarlayiniz.
	dusuk/yüksek		KremşantiMiktar:200-400 gramYüksek devir sayisi ileçirpiniz.Malzeme ilave edipkarıstirmak icin,dusukdevir sayisna ayarlayiniz.
	yüksek/M		Findik türleri, bademMiktar: 200-400 gram● Kabukların tamamen ayırınüz, aksi halde mikserin yüzüncü korelir.Malzemeleri istediğiniz kadarkıçülünceye kadar,isleyiniz.
	yüksek/M		Meyve veya sebze püresi(elma ezmesi,ıspanak,havuç ve domates püresi;çiğ veyapişmi)● Malzemeleri ve baharatlan birlikte miksere doldurunuzve pure haline gelinceye kadar,isleyiniz.
	dılışuk/yüksek		Mayonez1 yumurta1 kahve kasıglihardal150-200 ml svi yağ1 Çorba kasıligimon suyu veya sirke1 tutam tuz1 tutam sekserIslenecek malzemelerin sicalsıklı�能,aynı olmalıdağ.Bütün malzemeleri (yağ hariç) kademe 1'de bir kaç saniyekarışirinz.Mikseri kademe 2'e ayarlayınüz.Yağ yasa yasa hareni üzerinden mikserinione dokunuz ve mayonez gerekenkvarama gelinceye kadar,isırliniz.Mayonezi kisaSurende kullanız,fazla muhafazaetmeyiniz.
	yüksek		Çikolatali,sut80-100 gramçikolatayaklosık 400 ml sicsak,sutÇikolatayimikserdedoğanız,sicsak,sutü ilave ediniz ve kisa bir surekarişirinz.
	yüksek		Ekkekustüne sürmek ilein ballı tereyağil40 g tereyağil(buzdolabindan)150 g bal(buzdolabindan)● Tere yalıkınbir瓶颈ile,kılıçparçalar seklindevölünuzve miksere doldurunuz.Bal ilave ediniz ve 15 saniye boyuncaya,yüksek devir sayisiile karişirinz.

(Sabit telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda sehir ici arama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerinden uretlendirme yapilmaktadir.

Yazili批发市场 icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin tekekur eder, urununuzi iyi gunlerde kullanmanizi dileriz.

KÜÇÜK EV ALETLERİ

G A R A N T i

B E L G E S i

Cihaziniz: kullama kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimtz teknik servis elmanlari disindaki sahislan tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mutdahale edilmemis olmasi sartyla butun parcalan dahil olmak uzere tamamen malzeme, icsekil ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANI EILDMISTIR.
Arzalarin giderlmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek paralarin saptanmasi tamamen firmamza aittt.
Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
- Belge überine tahrifat yapildigi, cihazin üzerindeki orjinal seri numarasi kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantii gecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti sresi malin teslim tarihinden itibarenistarve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icersinde arizalanmasi durumuna, tamirdeGPCe garanti suresine ekenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gundur. Bu sure, malia iliskin arzianns servis istasyonuna, servis istasyonun olmamasi durumuna, malin saticisi, bayii, acentas, temsilcigi, ithalatci veya imalatcsindan birisine bildirim tarihinden ibarren baslar. Sanayii malin arzasin 15 igun icerisinde giderlmemesi halinde imalatve yihalatc malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozelliklere sahip baska bir sanayive malin tuketicin kullanima tahsis etmek zorundadir.
4. Malin garanti suresi ceresinde, gerek malze v esilik gereke mont jathalarindan dolay arizalanmasnde, esilik masrafi, degistirilen parca bedely da bska herhangi bir ad ultnda hicbir ucret talep emtksizin tamiri yapilacaktir.
5. Tuketicin onarim hakkini kullanmasina ragmen malin;
6. Tuketiciye teslim edildigi tarihen itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydyla, 1 yil icerisinde; ayni arzalin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkli arzalinortden fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arzalinr toplamn in altdan fazla olmasi unsuslarin yani sira, bu arzalin maldan yararan lamamayt sureklikmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
7. Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasyla satcis1, bayii, acentesi, temsilcigi1, ithalatci vya imalatci ureticisenden birisinin duzenleyecegi rapora oranzinam tamiri mumkun bulunmadigin behirlenmesi, durumlarinda, tuketici malin ucretsis degistirilmesis, bedel iadesi veya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilr.
8. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.
9. Garanti be ligesi il igili alor icikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi, Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu'ne basyurabilir.

Bu belgenin kullanilmasinda; 4077 sayi Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslanina Dair Yonetmelik uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu tarafindan izin verilmisir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AS tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. AS

Cakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Umraniye 34770- Istanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Uretim Yeri

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6 333 no.Iu Telefon numarasi ile, hafta ici ve cumartesi gunleri 08.00-22.00, pazar gunleri 09.00-22.00 saatleriarasinda hizmet vermektedir. Bu saatleri disinda aradiginizda adminizi, soyadinizi ve Telefon numaraniz alan kodu ile biraktiginizda ilk mesai saatinde sizinle ertibata geçilecekbir.

Mesai saatleri icerisinde dokrudan bu numarayi cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu alabilir vya arzu ettiginiz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Cagri Yonetim Merkezimize aynca www.boschevaletleri.com adesindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.1u Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Aşàğida yer alan konularda yardimci olmanışırica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürününüle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukanda yazil telefonlardan Çagri Yönetim Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartı sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçuk elemaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIIKKAT

Garanti sūresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKILI SATICI

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Imza ve kastesi

MALIN

Cinsi :KUCUK.EV.ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi ve yeri :

Azami tamir suresi :

Cihaz omru

Kullanim Suresi : 7 YIL (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin

gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICI FIRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / imza / Kase