Bolero Coolmarket Uf 206 Dual D - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero Coolmarket Uf 206 Dual D CECOTEC

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Güvenlik talimatları

Bu cihazı ilk kez kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için kullanım kılavuzunu saklayın.

• Gereksiz hataları ve kazaları önlemek için, cihazı kullanan herkesin cihazın çalışma prensibi ve güvenlik özelliklerine aşına olması önemlidir.
• Evinizdeki şebeke voltajının, bu cihazın üzerindeki etiket üzerinde belirtilen voltajla aynı olduğundan emin olun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından, sürekli gözetim altında olmaları veya cihazın doğru kullanımıyla ilgili talimatlar verilmiş olması ve ilgili riskleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Çocuklar dondurucuyla oynamamalıdır.

- Boğulma riski nedeniyle ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

- UYARI: İç aydınlatma hasar görmüşse, Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendi başınıza

tamir etmeye çalışmayın (Aydınlatma yalnızca belirli modellerde mevcuttur).

- UYARI: Cihazı yerleştirirken, güç kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Sıkışmış veya hasar görmüş bir kablo aşırı ısınarak yangına neden olabilir.

- Kurulumdan sonra cihazın ana bağlantı noktasına erişebildiğinizden emin olun (Bağlantı noktası yalnızca belirli modellerde mevcuttur).

- Yiyecekleri cihazın içindeki hava çıkışına doğrudan dayayın.

- Cihazın havalandırma açıklıklarının tıkanıklıklardan arındırılmış olduğundan emin olun.

- Dondurucu modu aktifken cihazın içine gazlı veya köpüklü içecekler koymayın, çünkü bu kapta basınç oluşturarak patlamasına ve cihaza zarar vermesine neden olabilir.

- Cecotec tarafından tavsiye edilmeyen mekanik cihazlar veya diğer yöntemlerle buz çözme işlemini hızlandırmayın.

- UYARI: Soğutma devresine zarar vermeyin.

- UYARI: Cihazın içinde elektrikli aletler kullanmayın.

- Güç kablosunun olası yıpranma belirtileri açısından düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir; kablo hasarlıysa cihazı kullanmayın.

- Cecotec Teknik Destek, distribütör veya benzer niteliklere sahip personel tarafından değiştirilmelidir.

- Elektrik çarpması sonucu yaralanma veya ölüm riskini önlemek için cihazı ıslak ellerle veya ıslak bir yüzeyde

kullanmayın.

• Cihazın fişini çekmek için güç kablosunu çekmeyin.
• Cihazı yerleştirirken, ısı çıkışının ana kaynağı olan arka kısımda boş alan bırakmaya özen gösterin. Bu, uygun havalandırmayı sağlayacaktır.

- Sıcak yiyecek veya içecekleri cihaza koymayın; önce oda sıcaklığına soğumalarını bekleyin.

- Dondurucunun üzerine başka hiçbir cihaz koymayın ve ıslatmayın.

- Aerosol veya yanıcı itici gazlar gibi patlayıcı maddeleri dondurucuda saklamayın.

- Bu cihaz yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Ticari amaçlarla, açık havada veya nemli ortamlarda kullanmayın.

- UYARI: Cihazın dengesizliğinden kaynaklanabilecek riskleri önlemek için, cihazı bu talimatlara göre kurmalısınız.

- Bu cihazda dahili topraklı fiş bulunmaktadır. Lütfen evinizdeki elektrik prizinin doğru şekilde topraklanmış olduğundan emin olun.

- Elektrik kesintisinden sonra cihazı tekrar prize takmadan önce 5 dakika bekleyin. Aksi takdirde kompresör hasar görebilir.

- Bu cihaz, harici zamanlayıcılar veya uzaktan kumanda sistemleri aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

- Hasar görmemesi için cihazı daima dikkatli kullanın.

- Dondurulmuş gıdalar, dondurucudan çıkarıldıktan hemen sonra tüketildiğinde buz yanığına neden olabilir.

• Dondurucudan eşyaları ıslak/nemli ellerle çıkarmayın veya dokunmayın, çünkü bu ciltte sıyrıklara veya donma yanıklarına neden olabilir.
• Tabanı, çekmeceleri veya kapıyı asla destek olarak kullanmayın.
• Yiyeceklerin düşüp yaralanmaya veya cihaza zarar vermesine neden olabilmesi için çekmecelere çok fazla yiyecek koymayın.
• UYARI: Derin dondurucuyu çalıştırmak için çoklu priz, adaptör, uzatma kablosu veya birden fazla güç kaynağı kullanmayın. Cihazın doğrudan duvardaki prize takılı olduğundan emin olun.
• Gıdaların kirlenmesini önlemek için lütfen aşağıdaki talimatları izleyin:

a. Kapının uzun süre açık kalması, cihaz bölmelerinin içindeki sıcaklığın önemli ölçüde artmasına neden olabilir.

b. Yiyeceklerle temas edebilecek yüzeyleri ve erişilebilir drenaj sistemlerini düzenli olarak temizleyin.

c. Cihaz uzun süre boş kalacaksa, fişini çekin, buz çözme, temizleme ve kurutma işlemlerini yapın ve cihazın içinde küf oluşmasını önlemek için kapağını açık bırakın.

d. Çiğ et ve balığı, diğer yiyeceklerle temas etmeyecek veya üzerlerine damlamayacak şekilde uygun kaplarda saklayın.

e. İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri, önceden dondurulmuş gıdaların saklanması, dondurma

yapımı veya saklanması ve buz küpleri yapımı için uygundur.

f. Bir, iki veya üç yıldızlı bölmeler taze gıdaları dondurmak için uygun değildir*.

g. 4 yıldızlı bölmesi olmayan cihazlar için: yiyecekleri dondurmak için uygun değildir*

*Lütfen bu özelliğin ürününüzün bölme türü için geçerli olup olmadığını teyit edin. Bu özellik, satın alınan modele göre değişiklik gösterir.

“4 yıldız” sembolü: -18°C veya daha düşük sıcaklıkta dondurucu ve belirli miktarda yiyeceği hızlı bir şekilde dondurma özelliğine sahip dondurucu.

yıldız " sembolü : Dondurucu bölmesi -18°C veya daha düşük sıcaklıkta olmalıdır.

yıldız " sembolü : Dondurucu bölmesi -12°C veya daha düşük sıcaklıkta olmalıdır.

“1 yıldız” sembolü: Hedef sıcaklığı ve saklama koşulları -6°C olan dondurucu bölmesi.

• Bakım ve temizlik işlemlerine başlamadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.
• Yağın kompresöre akması için cihazı bağlamadan önce en az dört saat beklemeniz tavsiye edilir.
• Cihazın etrafında hava dolaşımı olmalıdır; yetersiz

havalandırma aşırı ısınmaya neden olur. Doğru havalandırmayı sağlamak için kurulum talimatlarını izleyin.

• Mümkün olduğunca, cihazın arka kısmı duvara çok yakın olmamalıdır; aksi takdirde sıcak parçalara (kompresör, kondenser) temas edebilir veya ulaşabilir. Yangın riskini önlemek için kurulum talimatlarına uyun.
• Cihazı kurduktan sonra elektrik prizinin erişilebilir olduğundan emin olun.
• Bu cihazın bakımı için gereken tüm elektrik işleri, yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
• Cihazı uzun süre kullanmadığınızda fişini prizden çekin.

UYARI: İç aydınlatma hasar görmüşse, Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın.

• Cecotec se exime de toda responsabilidad por cualquier daño o lesión causado como resultado de no seguir las instrucciones de instalación y/o funcionamiento contenidas en este manual de instrucciones.
• Cecotec, bu cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasar, kaza veya olaydan sorumlu değildir. Cihazın bu kılavuzda belirtilen talimatlara ve önerilere uygun olarak çalıştırılması ve bakımının yapılması kullanıcıının sorumluluğundadır. Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanmaya, maddi hasara veya

ürün garantisinin geçersiz kılınmasına neden olabilir.

- Cihaz modellerimizin ve çeşitlerimizin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi üzerinde sürekli çalışıyoruz. Bu nedenle, tüm modellerin ve çeşitlerin tasarımında, ekipmanında ve aksesuarlarında önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımızı saklı tutuyoruz.

Soğutucu

• Cihazın soğutma devresinde izobütan soğutucu (R600a) bulunur; bu, yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip doğal bir gazdır; ancak yanıcıdır. Cihazın taşınması ve montajı sırasında soğutma devresinin hiçbir bileşeninin hasar görmediğinden emin olun.
• UYARI: Soğutucu ve yalıtım gazı (siklopentan) yanıcıdır. Cihazı atarken, yalnızca yetkili bir atık bertaraf merkezinde imha edin. Alevlere maruz bırakmayın.
• UYARI: Bu cihaz, yalıtımında soğutucu akışkan ve gazlar içermektedir. Cihaz ve gazlar, göz yaralanmasına veya tutuşmaya neden olabileceğinden, profesyonelce imha edilmelidir. Uygun şekilde imha etmeden önce soğutucu devre borularının hasar görmemiş olduğundan emin olun.
• Soğutucu gaz miktarı, cihazın teknik özellikler etiketinde belirtilmiştir.

• UYARI: Yangın riski. Soğutma devresi hasar görürse:

• Soğutma devresi hasar görürse, açık alevlerden ve tutuşturucu kaynaklardan uzak tutun.

• Cihazın bulunduğu odayı iyice havalandırın.

• Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik, elektrikli veya kimyasal yöntemler kullanmayın.

iklim sınıfı

Bu cihaz, iklim sınıfına bağlı olarak belirli bir ortam sıcaklığı aralığında çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Cihazı bu sıcaklık aralığının dışında kullanmayın.

İklim sınıfı	İzin verilen ortam sıcaklığı
SN	10 °C ila 32 °C
N	16 °C ila 32 °C
ST	16 °C ila 38 °C
T	16 °C ila 43 °C

Notlar:

- Cihazın tasarlandığı iklimler için geçerli olan ortam sıcaklığı aralığı sınırları ve iç sıcaklıkların dondurucunun konumu, ortam sıcaklığı ve kapı açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği göz önünde bulundurulduğunda, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarlarının bu faktörlere göre ayarlanması gerekebilir.

- Cihaz, belirtilen iklim tipinden farklı bir ortamda çalışıyorsa (yani daha fazla (Nominal ortam sıcaklığı aralığının ötesinde), bölmedeki istenen sıcaklıkları

koruyamayabilir.

Freon içermez (CFC içermeyen soğutucu)

- Bu dondurucu, çevre dostu, freon içermeyen soğutucu gaz (R600a) ve köpük yalıtım malzemesi (siklopentan) kullanır ve hiçbir zarara neden olmaz. Ozon tabakasına zarar vermez ve küresel ısınmaya etkisi çok azdır. R600a yanıcıdır ve soğutma sisteminde sızdırmaz şekilde kapatıldığında normal kullanım sırasında sızıntı yapmaz. Soğutucu devresinde hasar nedeniyle soğutucu sızıntısı olması durumunda, cihazı alevlerden uzak tutun ve mümkün olan en kısa sürede havalandırmak için pencereleri açın.

• Bu soğutucu akışkanın kullanımı, cihazın gürültü seviyesinde hafif bir artışa neden olmuştur.
• Kompresör gürültüsüne ek olarak, soğutucu akışkanın akışını da duyabilirsiniz. Bu kaçınılmazdır ve cihazın performansını etkilemez.
• Bu sembol şu anlama gelir: Uyarı, yangın/yanıcı madde riski.

Soğutma devresi bileşenlerine zarar ek için taşıma ve montaj sırasında dikkatli

تعليمات السلامة

1. Parçalar ve bileşenler

Şekil 1

1. LED ışık*
2. Termostat / kontrol paneli
3. Raflar
4. Çekmeceler
5. Ayarlanabilir ayaklar

*Stok durumu modele göre değişiklik gösterebilir.

Uyarı:

• Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünün grafikleriyle birebir örtüşmeyebilir.
• Buzdolaplarımızın kalitesini artırmak için ürünlerimiz sürekli olarak güncellenmekte olup, görünüm ve özelliklerinde değişiklikler olabilir.
• Cihazdan en iyi şekilde enerji tasarrufu sağlamak için, tüm rafları ve çekmeceleri orijinal konumlarına, yani Şekil 1'de gösterildiği gibi yerleştirin.
• Aksesuarlar, dondurucu modeline bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

2. Kullanmadan önce

• Bu dondurucu, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içinde gelir. Dondurucuyu kutusundan çıkarın. Orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini, ileride taşımanız gerekirse dondurucunun hasar görmesini önlemek için güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm malzemeleri doğru şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

• Dondurucu.
• Bu kullanım kılavuzu

- Yardım talebinde bulunmanız durumunda ekipmanınızın izlenebilirliğini sağlamak için, ürün üzerindeki seri numarasını silmeyin.

3. Kurulum

• ÖNEMLİ: Kompresör yağının oturması için dondurucuyu ilk kez prize takmadan önce en az 4 saat dik konumda bırakın.
• Bağlantı kurulduktan sonra cihazı kapatırsanız, yeniden bağlamadan önce en az 30 dakika bekleyin.

İlk temizlik

• Cihazın içini ılık su ve hafif bir deterjanla temizleyin. İçini ve tüm aksesuarları temiz, yumuşak bir bezle iyice kurulayın. Aksesuarlar tamamen kuruyana kadar yerlerine takmayın.
• Cihazın dış yüzeyini kuru bir bezle temizleyin.
• Aşındırıcı temizleyiciler veya metal ya da aşındırıcı ovma pedleri kullanmayın.

Kullanıma hazırlık

• Dondurucunuz için seçeceğiniz yer iyi havalandırılmış ve ısı kaynaklarından uzak olmalıdır. Dondurucuyu ocak, radyatör vb. ısı kaynaklarının yakınına koymayın ve doğru soğutmayı sağlamak ve enerji tasarrufu yapmak için doğrudan güneş ışığından kaçının. Paslanmaya ve elektrik kaçaklarına neden olabileceği için dondurucuyu nemli bir yere koymanız önerilmez.
• Dondurucunun yağmur veya rüzgar gibi atmosferik olaylardan korunmasına dikkat edin.
• Dondurucuyu, üzeri örtülü olsa bile, galeri veya veranda gibi alanlara yerleştirmek yoğuşmaya yol açabilir.
• Çalışma sırasında dondurucu, çevresine ısı yayar. Bu nedenle, dondurucunun üstünde en az 30 mm, her iki yanında 100 mm'den fazla ve arkasında 50 mm'den fazla boşluk bırakmalısınız. Ayrıca, kapının düzgün açılmasını sağlamak için dondurucunun önünde en az 410 mm mesafe bırakmalısınız.

G (mm)	D (mm)	Hmm)	A (mm)	B (mm)	C (°)	E (mm)	F (mm)
550	565	1700	850	1045	125±5	50	100

Şekil 2

Not

Şekil 2 yalnızca dondurucunun gerektirdiği alanı göstermektedir.

Stabil yüzey

- Dondurucuyu sabit tutmak için düz, sağlam ve eğimsiz bir yüzeye yerleştirin; aksi

TÜRKÇE

takdirde titreşim ve gürültü oluşacaktır.

● Cihazı halı, jaluzi gibi yumuşak yüzeylere koymayın.
- Dondurucu çevresinde engelsiz havalandırma olduğundan emin olun.

Düzleştirilmiş *

- Buzdolabınızın ön kısmındaki dengeleme ayaklarını kullanarak dondurucunuzu düz bir şekilde yerleştirdiğinizden emin olun. Düz değilse, buzdolabının performansı etkilenebilir, hatta arızalanabilir. Ayrıca, kapı cihazla tam olarak hizalanmadığı için düzgün kapanmayabilir.

*Stok durumu buzdolabı modeline bağlıdır.

Açık

• Dondurucuyu çalıştırmak için prize takın. Yaklaşık iki dakika sonra dondurucu bölmesinin kapağını açın. Dondurucu bölmesinin içindeki sıcaklık düşmüşse, soğutma sistemi normal çalışıyor demektir.
• Yiyeceklerin ideal sıcaklığa ulaşması için dondurucuya koymadan önce en az 24 saat bekleyin.
• Yiyecekler içeri yerleştirildikten sonra, uygun soğutma/dondurma sıcaklığına ulaşması birkaç saat sürebilir (bu süre, dış sıcaklık, bağlı nem, havalandırma vb. gibi birçok dış faktöre bağlı olarak değişebilir).
• Dondurucuyu nemli bir yere kurarsanız (tavsiye edilmez), topraklama kablosunun ve devre kesicinin düzgün çalıştığından emin olmalısınız. Dondurucunun duvara temas etmesi nedeniyle titreşim sesleri oluşursa veya kompresörün etrafındaki hava konveksiyonu nedeniyle duvar kararırsa, dondurucuyu duvardan çıkarın.
• Dondurucunun yerleştirilmesi, dondurucunun yakınındaki cep telefonları, sabit hatlı telefonlar, radyo alicıları veya televizyonlarda parazite neden olabilir; bu durumda, dondurucuyu bu nesnelerden mümkün olduğunca uzağa yerleştirin.

4. İşlem

Şekil 3 Kontrol Paneli

1. Daha düşük sıcaklık için LED göstergesi
2. Ortalama sıcaklık LED göstergesi
3. Daha düşük sıcaklık için LED göstergesi
4. Dondurucu/buzdolabı modu arasında seçim yapmak için LED göstergesi.

5. Seçim düğmesi

6. Kontrol paneli dondurucunun içinde yer almaktadır.

7. Dondurucuyu ilk kez elektriğe bağladığınızda, kontrol paneli 3 saniye boyunca yanacak ve sesli bir uyarı duyulacaktır.

TÜRKÇE

• Her düğmeye bastığınızda, sesli bir onay uyarısı duyulacaktır.
• Hiçbir düğmeye basmazsanız ve kapı 1 dakikadan fazla kapalı kalırsa, kontrol paneli "enerji tasarrufu" moduna geçer. Bu modu devre dışı bırakmak için herhangi bir düğmeye basın veya kapıyı açın.
• Cihazı ilk bağladığınızda varsayılan ayarı orta sıcaklık ve dondurucu modudur.

Fonksiyonlar

Donma Önleyici Sistem

- Dondurucuda, içerideki hava sirkülasyonu sayesinde buz ve/veya don oluşumunu büyük ölçüde önleyen ve böylece periyodik manuel buz çözme ihtiyacını ortadan kaldıran bir No Frost sistemi bulunmaktadır.

Buzdolabı ve dondurucu modları arasında geçiş yapma

- Buzdolabı ve dondurucu modları arasında geçiş yapmak için seçim düğmesine 3 saniye basılı tutun.

Buzdolabı modunda sıcaklığı ayarlama

• Buzdolabı modundayken (seçim LED ışığı kapalıyken), istediğiniz sıcaklığı seçmek için seçim düğmesine kısa aralıklarla ve döngüsel olarak basın: en soğuk, orta, en az soğuk.
• Her basısta ilgili LED göstergesi yanıp sönmeye başlayacaktır.
• Yaklaşık 5 saniyelik bir hareketsizlikten sonra ışık yanıp sönmeyi durduracak ve sıcaklık seçimi onaylanmış olacaktır.

Dondurucu modunda sıcaklığı ayarlama

• Dondurucu modundayken (seçim LED ışığı yanarken), istediğiniz sıcaklığı seçmek için seçim düğmesine kısa aralıklarla ve sırayla basın: en soğuk, orta, en az soğuk.
• Her basısta ilgili LED göstergesi yanıp sönmeye başlayacaktır.
• Yaklaşık 5 saniyelik bir hareketsizlikten sonra ışık yanıp sönmeyi durduracak ve sıcaklık seçimi onaylanmış olacaktır.

Yaklaşık sıcaklık aralıkları

Sıcaklık ayarı	Buzdolabı/Donduru cu	Sıcaklık (°C)	Başlangıç ve bitiş sıcaklığı (°C)
Daha az soğuk		5	+/- 1,5
Ortalama	Buzdolabı	3
Daha soğuk		0
Daha az soğuk		-18
Ortalama	Dondurucu	-20
Daha soğuk		-22	+/- 2

NOT: Bu sıcaklıklar yaklaşık değerlerdir ve dış etkenlere (sicaklık, nem vb.) ve iç etkenlere (saklanan gıdanın miktarı ve türü) bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

NOT: Sıcaklık homojendir, ancak iç mekanın bazı bölgelerinde farklılıklar olabilir.

Açık kapı alarmı

Kapı 2 dakikadan fazla açık kalırsa, dondurucu alarm sesi çıkarır; bu ses, kapıyı kapatarak durdurulabilir.

Elektrik kesintisinden sonraki anılar

Elektrik kesintisi meydana gelirse, dondurucu kesintiden önce ayarlanmış fonksiyonları koruyacak ve elektrik geri geldiğinde bu fonksiyonları geri yükleyecektir.

Gecikmeli başlangıç

Kısa süreli (örneğin 5 dakikadan az) elektrik kesintisi durumunda dondurucu kompresörünün hasar görmesini önlemek için, kompresör açıldıktan hemen sonra çalışmaya başlamayacaktır.

5. Gıda saklama talimatları

Kullanım önlemleri

• Dondurucu, uzun süre boyunca tasarlandığı sıcaklık aralığının dışında kalan yerlere yerleştirilirse, düzgün çalışmayabilir (içindekiler çözülebilir veya sıcaklık yükselebilir).
• İç sıcaklık, dondurucunun konumu, ortam sıcaklığı ve kapının ne sıklıkla açıldığı gibi faktörlerden etkilenebilir; bu nedenle herhangi bir sıcaklık kontrol cihazı kullanmaya karar verirseniz bu faktörleri dikkate almalısınız.
• Dondurucu modu aktifken gazlı veya karbonatlı içecekleri cihazın içine koymayın.

Gida depolama

• Buzdolabı modu: Dondurulması gerekmeyen yiyecekler, pişmiş yemekler, alkolsüz içecekler, yumurta, süt, meyve suları vb. saklamak için uygundur.
• Dondurucu modu: Dondurma, buz küpleri, dondurulmuş gıdalar ve daha uzun süre saklamak istediğiniz yiyecekleri muhafaza etmek için uygundur.
• Çekmeceler: Yiyeceklere ulaşmak için çekmeceyi çekin.
• Kapının düzgün kapanıp kapanmadığını mutlaka kontrol edin.

Meyve ve sebze depolama

- Meyve ve sebzelerin dondurucuda saklanmaması tavsiye edilir, çünkü bunlar soğuğa karşı çok hassas taze ürünlerdir.

Gıda saklama önlemleri

• Yiyecekleri cihaza koymadan önce iyice temizleyip kurulayın. Yiyecekleri cihaza koymadan önce, su buharlaşmasını önlemek ve böylece meyve ve sebzelerin tazeliğini koruyup koku oluşumunu engellemek için cihazı iyice kapatmanız önerilir.
• Yiyecekler arasında yeterli boşluk bırakın; çok yakın olmaları soğuk hava akışını engelleyerek soğutma etkisini azaltır. Rafların bükülmesini önlemek için çok fazla veya çok ağır yiyecek saklamayın. Yiyecekleri saklarken iç duvardan uzak durun; buzdolabı modu aktifken, yüksek su içeriğine sahip yiyecekleri iç duvara yapışıp donmalarını önlemek için cihazın arka duvarına çok yakın koymayın.
• Yiyecekleri kategoriye göre saklama: Günlük tükettiğiniz ürünleri rafın önüne yerleştirin; böylece kapının açık kalma süresini kısaltabilir ve son kullanma tarihinden kaynaklanan gıda bozulmasını önleyebilirsiniz.
• Bazı gıdaların soğuğa karşı hassas olduğunu ve bu nedenle cihazda saklanmaya uygun olmadığını lütfen unutmayın.

Dondurucu Modunu Kullanma

• Bu yöntem, gıdaları uzun süre saklamak istediğinizde, gıda ambalajlarında belirtilen saklama süresine her zaman uyarak, tavsiye edilen bir yöntemdir.
• Dondurulmuş ürünleri en az -18°C sıcaklıkta saklayın.
  ● daha küçük parçalara ayırıp dondurucu poşetlerine koyduktan sonra dondurucu bölmesinin çekmecelerine yerleştirmeniz tavsiye edilir.
• Sıcak yiyecekleri dondurucu bölmesine koymadan önce oda sıcaklığına kadar soğumaya bırakın.
• Sıvı içeren cam kapları veya kapalı konserve sıvıları, sıvı donduktan sonra hacim genişlemesi nedeniyle patlamalarını önlemek için dondurucuya koymayın.
• Çapraz bulaşmayı ve koku transferini önlemek için yiyecekleri sağlam, tatsız, hava geçirmez ve su geçirmez, zehirli olmayan ve bulaşıcı olmayan uygun malzemelerle paketlemeli veya örtmelisiniz.

Enerji tasarrufu ipuçları

• Cihazı odanın en serin yerine, ısı kaynaklarından ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yere yerleştirin.
• Sıcak yemeği cihaza koymadan önce oda sıcaklığına kadar soğumasını bekleyin.

TÜRKÇE

• Kapıyı tekrar tekrar açıp kapatmayın veya uzun süre açık bırakmayın.
• Kapının düzgün kapandığından emin olun.
• Soğuk havanın dolaşımını sağlamak için yiyecekleri en uygun şekilde yerleştirin.
• Yiyecekleri nem birikmesini önlemek için uygun kaplarda saklayın.
• Yiyecekleri aşırı miktarda stoklamayın. Raflara alüminyum folyo veya emici kağıt koymayın.

6. Temizlik ve bakım

Dondurucuyu uzun süre kullanmayacaksanız:

• Dondurucuyu kapatın ve fişini prizden çekin.
• Tüm yiyecekleri kaldırın.
• İç mekanı tamamen temizleyin ve kurulayın. Küf veya hoş olmayan kokuları önlemek için kapıyı hafifçe aralık bırakın: gerekirse açık bırakın veya tamamen çıkarın.
• Cihazı havalandırılmış ve kuru bir yerde, ısı kaynaklarından uzakta saklayın; cihazı dikkatlice yerleştirin ve üzerine ağır nesneler koymayın (yaklaşık 3 haftadan daha uzun süre kullanılmayacaksa).
• Çocukların onunla oynamasını önlemek için cihaz çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır.

Temizlemeden önce güç kablosunu prizden çıkarın. Elektrik çarpmasına ve yaralanmaya neden olabileceğinden, kabloyu ıslak ellerle takıp çıkarmayın. Paslanmayı, elektrik kaçağını ve kazaları önlemek için dondurucunun üzerine doğrudan su dökmeyin. Keskin metal köşelerden kendinizi kesebileceğiniz için dondurucunun içine elinizi sokmayın.

İç ve dış temizlik

• Dondurucuda kalan yiyecekler hoş olmayan kokulara neden olabilir, bu nedenle dondurucuyu düzenli olarak temizlemelisiniz. Buzdolabı bölmesi ise ayda bir kez temizlenmelidir.
• Tüm çekmeceleri çıkarın ve ılık su veya nötr deterjanla nemlendirilmiş yumuşak bir bez veya süngerle temizleyin.
• Dondurucunun arka panelinde ve yan plakalarında biriken tozu sık sık temizleyin.
• Nötr deterjan kullandıktan sonra mutlaka temiz suyla durulayın ve ardından bir bezle kurulayın.
• Dondurucu yüzeyini, kapı contasını, plastik dekoratif parçaları vb. temizlemek için kıl fırça, çelik tel fırça, deterjan, toz sabun, alkali deterjan, benzen, benzin, asit, sıcak su veya diğer aşındırıcı maddeler kullanmayın; aksi takdirde hasar meydana gelebilir.

TÜRKÇE

• Kapı contasını dikkatlice kurulayın ve pamuğa sarılmış bir tahta çubukla oluşu temizleyin. Temizledikten sonra, kapı contasının dört köşesini sabitleyin ve ardından yavaşça kapı olduğuna yerleştirin.
• Temizleme işlemini bitirdikten sonra, güç kablosunun ve fişin iyi durumda ve hasarsız olduğundan emin olun.

Elektrik kesintisi veya soğutma sistemi arızası

• Elektrik kesintisi bildirimini önceden alırsanız, cihazı olabildiğince boş tutmaya çalışın ve her durumda ek yiyecek saklamayın.
• Sıcaklığı önceden en düşük ayara getirin.
• Isı kaybını önlemek için kapıyı açmayın.
• Üzerine buz küpleri koyabilirsiniz.
• Elektrik tekrar geldiğinde sıcaklığı istediğiniz seviyeye yeniden ayarlayın.

Not:

Dondurucuyu kullanmaya başladıktan sonra sürekli olarak çalıştırmanız tavsiye edilir.

Buz çözme

Bu dondurucu otomatik buz çözme fonksiyonuna sahip olduğundan, manuel olarak buz çözme işlemine gerek yoktur.

LED ışık değişimi

Derin dondurucu, düşük enerji tüketimi ve uzun ömrüyle öne çıkan bir LED ışık kullanmaktadır. Herhangi bir arıza durumunda Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Işık yalnızca yetkili personel tarafından değiştirilebilir.

Not:

Güç kablosu ve/veya fişi hasar görmüş veya aşınmışsa, elektrik çarpması ve yangın meydana gelebilir. Herhangi bir sorun ortaya çıkarsa, cihazın fişini çekin ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

7. Problem çözme

Aşağıdaki küçük arızalarla ilgili olarak, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçmeden önce sorunu kendiniz çözmeye çalışın.

Arıza	Olası nedenler	Olası çözümler
Dondurucu çalışmıyor.	Derin dondurucu elektrik şebekesine bağlı değil.Anahtarlar veya sigortalar hasar görmüş.Elektrik kesintisi var.	Derin dondurucuyu elektrik prizine takın.Evinizdeki elektrik panosunun kontrol ve koruma elemanlarını kontrol edin.Kapıyı açın ve ışığın yanıp yanmadığını kontrol edin (sadece belirli modellerde bulunur).
Alışılmadık ses	Dondurucu stabil değil.Dondurucu duvara temas halindedir.	Dondurucunun ayarlanabilir ayaklarını ayarlayın.Dondurucuyu duvardan ayırın.
Düşük soğutma verimliliği	Sunulan yemek ya çok sıcak ya da çok fazla.Kapıyı çok sık açıyor.Kapı contasında, kapının tamamen kapanmasını engelleyen nesneler bulunmaktadır.Dondurucu doğrudan güneş ışığı alıyor veya bir ısı kaynağının yakınında bulunuyor.Dondurucu iyi havalandırılmıyor.Seçilen sıcaklık çok yüksek.	Yiyecekleri oda sıcaklığına geldikten sonra dondurucuya koyun.Kapıyı kontrol edin ve kapatın.Dondurucuyu ısı kaynağından uzaklaştırın.Dondurucunun iyi havalandırılmasını sağlamak için kurulum bölümünde önerilen mesafeleri koruyun.Uygun bir sıcaklık ayarlayın.
Dondurucuda istenmeyen kokular.	İçeride bozulmuş yiyecekler var.Dondurucu kirli.Güçlü kokulu yiyecekleri menüye ekledi.	Bozulmuş olan tüm yiyecekleri atın.Dondurucuyu temizleyin.Yiyecekleri, özellikle de güçlü kokuları varsa, paketleyin.

Not:

TÜRKÇE

Bu durumların hiçbiris sorununuzla eşleşmiyorsa, dondurucuyu kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Deneyimsiz kişiler tarafından yapılan onarımlar yaralanmalara veya ciddi arızalara yol açabilir. Satın alma işlemini gerçekleştirdiğiniz yerel mağazayla veya Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Onarım, yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

Bu talimatların bazıları yetkili teknisyenler içindir; gerekli eğitim ve bilgiye sahip değişeniz bunları uygulamaya kalkışmayın, çünkü yanlış onarımdan kaynaklanan herhangi bir hasar garantiyi geçersiz kılacaktır.

Ürünün kendi kendine veya yetkisiz kişilerce onarılması, ürünün kullanım güvenliğini ve garanti politikasının uygulanmasını etkileyecektir.

NOT:

• Normal kullanım sırasında bazı sesler duyulabilir, ancak bu durum cihazın düzgün çalışmasını etkilemez.
• Kolayca önlenebilecek sesler:

Cihazın dengesiz yerleştirilmesinden kaynaklanan gürültü: Ayarlanabilir ön ayakları kullanarak konumunu ayarlayın (tüm modellerde mevcut değildir).
Yakındaki bir mobilya veya dolaba sürtünmeden kaynaklanan gürültü: Cihazı uzaklaştırın.
- Çekmecelerde veya raflarda gıcırdama sesi varsa: onları çıkarıp tekrar yerlerine koyun.
○ Kapların birbirine çarpma sesleri: onları ayırın.

• Normal kullanım sırasında duyulan sesler esas olarak kompresörün çalışmasından (başlangıç) ve soğutma sisteminden (soğutucu akışkanın akışından kaynaklanan termal genişme ve düzülme) kaynaklanmaktadır.
• Cihazı ilk çalıştırdığınızda kompresörün sesi daha yüksek gelebilir. İç sıcaklık belirli bir seviyenin altına düştüğünde ses azalacaktır.
• Kompresör çalışmaya başladığında veya durduğunda, çeşitli parçalar genişliğinde veya büzüldüğünde, çeşitli kontrol cihazları çalıştığı veya cihazın içindeki sıcaklık değiştiğinde normal sesler duyulacaktır.
• Çalışma sırasında kompresörün dış sıcaklığı 80°C'yi aşmaktadır. Ciddi yaralanmalara neden olabileceğinden, dokunmayın.

• Ortam sıcaklığı çok yüksekse, kompresörün devreye girme süresi uzayabilir. Bu normal bir durumdur.

• Teknik özellikler

Ürün	Bolero CoolMarket UF 206 Dual Inox D	Bolero CoolMarket UF 206 Dual White E
Referans	EU01_122371	EU01_122372
QR Kodu
Nominal gerilim	220-240 V~	220-240 V~
Nominal frekans	50 Hz	50 Hz
Nominal akım	2.0 A	2.0 A
İklim sınıfı*	N / ST	N / ST
Toplam hacim	206 L	206 L
Soğutucu	R600a / 36 (g)	R600a / 36 (g)
Enerji verimlilik sınıfı**	D	E
Yalıtım	Siklopentan	Siklopentan

(*) Dondurucu, 16 °C ile 38 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
(**) Enerji Verimlilik Sınıfı "A"dan (en verimli) "G"ye (en az verimli) kadar

Enerji verimliliğiyle ilgili bilgilere Avrupa Komisyonu'nun kamuya açık veri tabanı EPREL'den ulaşabilirsiniz:

1. EPREL veritabanı ana sayfasını açın
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019

2. Model referansına göre arama yapın.

Modelinizin bilgilerinin saklandığı ürün veritabanına, modelinizin QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak da erişebilirsiniz.

ÖNEMLİ: Ürün kalitesini artırmak amacıyla, teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

ÖNEMLİ: Belirtilen değerler, geçerli standartlara uygun olarak laboratuvar ortamında elde edilmiştir. Bu değerler, çevresel koşullara ve buzdolabının kullanımına bağlı olarak değişebilir.

DİKKAT: Bu veriler yasal düzenlemelerdeki değişikliklere tabidir.

Çin'de Üretildi | İspanya'da Tasarlandı

9. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü

Bu sembol, ilgili düzenlemelere uygun olarak ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini gösterir. Bu ürünün kullanım ömrü sona erdiğinde, pilleri çıkarıp yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmeniz gerekmektedir.

Elektrikli ve elektronik ekipmanlarının ve/veya bunlara ait pillerin en uygun şekilde nasıl imha edileceğine dair ayrıntılı bilgi için, tüketicinin yerel yetkililerle iletişime geçmesi gerekmektedir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

10. Garanti ve SAT

Cecotec, ürünün teslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara, koşullara ve süre sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya tüketiciye karşı sorumluluk üstlenecektir.

Onarım işlemlerinin uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Üründe bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

11. Telif Hakki

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden yazılı izni olmadan, tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir veri tabanında saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

12. Basitleştirilmiş uygunluk beyanı

Cecotec Innovaciones, bu ürünün ilgili Avrupa Birliği düzenlemelerinin temel

gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uy conformity Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden ulaşılabilir: