Bolero Coolmarket Combi Bi D Flw 341 E - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Donduruculu Buzdolabı
Toplam Net Kapasite	Yaklaşık 341 litre
Enerji Sınıfı	E (AB normlarına göre)
Boyutlar (Y x G x D)	185 x 60 x 66 cm
Net Ağırlık	68 kg
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50 Hz
Soğutma Fonksiyonu	Ventilasyonlu Soğutma (No Frost)
Sıcaklık Kontrolü	LED ekranlı elektronik
Kapı Sayısı	2 kapı (buzdolabı ve dondurucu)
Soğutucu Gaz Türü	R600a
Ses Seviyesi	40 dB(A)
Buz Çözme	Buzdolabı için otomatik, dondurucu için manuel
Süper Soğutma Fonksiyonu	Evet
Süper Dondurma Fonksiyonu	Evet
İç Aydınlatma	LED
Tekerlekler	Evet, arkada
Bakım ve Temizlik	Yumuşak bir bez ve ılık sabunlu su ile temizleyin
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Cecotec teknik servisinden temin edilebilir, tamir edilebilirlik endeksi 7.5/10
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - Bolero Coolmarket Combi Bi D Flw 341 E CECOTEC

Buzdolabının sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Buzdolabının içinde bulunan elektronik kontrol panelini kullanın. Sıcaklığı 2°C ile 8°C arasında ayarlamak için '+' veya '-' tuşlarına basın. İdeal sıcaklık yaklaşık 4°C'dir.

Buzdolabı yeterince soğutmuyorsa ne yapmalı?

Sıcaklığın çok yüksek ayarlanmadığını, arka havalandırma ızgaralarının tıkalı olmadığını ve kapının düzgün kapandığını kontrol edin. Kondansatörün temiz olduğundan emin olun. Sorun devam ederse satış sonrası servise başvurun.

Dondurucu nasıl çözülür?

Dondurucu için manuel buz çözme gereklidir. Yiyecekleri çıkarın, cihazın fişini çekin, kapıyı açık bırakın ve eriyen suyu emmesi için bir havlu koyun. Buzu çıkarmak için keskin aletler kullanmayın.

Buzdolabının dibinde neden su var?

Bu, buz çözme suyu tahliye deliğinin tıkanmasından kaynaklanabilir. Deliği bir pamuklu çubuk veya küçük bir tel ile temizleyin. Ayrıca su toplama kabının doğru konumlandırıldığından emin olun.

Buzdolabının içi nasıl temizlenir?

Cihazı boşaltın, fişini çekin. Duvarları ve rafları ılık su ve bulaşık deterjanına batırılmış yumuşak bir bezle temizleyin. Durulayın ve iyice kurulayın. Aşındırıcı ürünlerden kaçının.

Paneldeki kırmızı ışığın yanması ne anlama gelir?

Kırmızı ışık, sıcaklık uyarısını gösterir. Dondurucunun iç sıcaklığı çok yüksekse veya kapı uzun süre açık kaldıysa yanar. Daha fazla ayrıntı için kılavuza bakın.

Buzdolabını ısıtılmayan bir garaja kurabilir miyim?

Ortam sıcaklığının 10°C'nin altına düştüğü veya 38°C'yi aştığı bir yere kurulması önerilmez. Bu, performansı ve enerji tüketimini etkileyebilir.

Kapının açılma yönü nasıl değiştirilir?

Evet, kapılar ters çevrilebilir. Menteşeleri sökün, kapıları ters çevirin ve menteşeleri diğer tarafa vidalayın. Detaylı talimatlar için kılavuza bakın.

Tahmini yıllık elektrik tüketimi nedir?

Yıllık tüketim, E enerji sınıfı ve standart kullanıma göre yaklaşık 260 kWh'dir. Tam değer enerji etiketinde belirtilmiştir.

Cihaz anormal bir ses çıkarıyorsa ne yapmalı?

Buzdolabı normal çalışma sesleri çıkarır (gurultu, tıkırtı). Yüksek veya olağandışı bir ses duyulursa, cihazın düz olduğundan ve kompresöre hiçbir şeyin değmediğinden emin olun. Ses devam ederse teknik servise başvurun.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Coolmarket Combi Bi D Flw 341 E CECOTEC

Güvenlik talimatları 58

1. Parçalar ve bileşenler 207

2. Kullanmadan önce 207

3. Kurulum 208

4. Kullanım 211

5. Gıda saklama talimatları 213

6. Temizlik ve bakım 214

7. Sorun Giderme 215

8. Teknik bilgiler 218

9. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 219

10. Garanti ve Teknik servis 219

11. Telif Hakları 219

12. Basitleştirilmiş Uygunluk Beyanı 220

ÍNDEX

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Gereksiz hataları ve kazaları önlemek için cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın çalışması ve güvenlik özellikleri hakkında bilgi sahibi olmasını sağlamak önemlidir.
• Evinizdeki elektrik voltajının bu ürünün etiketinde belirtilen voltajla aynı olup olmadığını kontrol edin.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın kullanımına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Boğulma riski olduğundan ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• UYARI: iç aydınlatma hasar görmüşse, lütfen Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın.
• UYARI: Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Ezilmiş veya hasar görmüş bir fiş ısınabilir ve yangına neden olabilir.
• Kurulumdansonracihazınanabağlantısınaerişebildiğinizden emin olun.
• Yiyecekleri doğrudan cihazın içindeki hava çıkışına yerleştirmeyin.
• Havalandırma açıklıklarını engellerden uzak tutun.
• Gazlı veya asitli içecekleri dondurucu bölmesine koymayın çünkü bu, kapta basınç oluşturur ve patlayarak cihaza zarar verebilir.
• UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için Cecotec tarafından tavsiye edilmeyen mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.
• UYARI: buzdolabının soğutma devresine zarar vermeyin.
• Kablo hasar görürse, tehlikeyi önlemek için üretici, distribütör veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir.
• UYARI: Buzdolabında elektrikli aletler kullanmayın.

• Elektrik kablosunun herhangi bir hasar belirtisine karşı düzenli olarak kontrol edilmesi tavsiye edilir, kablo hasarlıysa cihazı kullanmayın.

• Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma veya ölümden kaçınmak için, cihazı ıslak ellerle veya ıslak bir yüzeyde çalıştırmayın.

• Bu buzdolabı bir uzatma kablosu veya çoklu priz ile kullanılmamalıdır. Cihazın doğrudan elektrik prizine takılı olduğundan emin olun.
• Cihazı yerleştirirken, ana ısı çıkışı burası olduğundan arka tarafta boş alan olduğundan emin olun. Bu, yeterli havalandırma sağlayacaktır.
• Sıcak yiyecek veya içecekleri buzdolabına koymayın, önce oda sıcaklığına kadar soğumalarını bekleyin.
• Buzdolabının üzerine başka bir cihaz koymayın ve ıslatmayın.
• Aerosoller veya yanıcı itici gazlar gibi patlayıcı maddeleri cihazın içinde saklamayın.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• UYARI: Buzdolabının dengesizliğinden kaynaklanan riskleri önlemek için, talimatlara göre kurulmalıdır.
• Bu cihazın dahili topraklı bir fişi vardır. Evinizdeki prizin uygun şekilde topraklama olduğundan emin olun.
• Elektrik kesintisinden sonra cihazı tekrar açmadan önce 5 dakika bekleyin. Aksi takdirde kompresör hasar görebilir.
• Bu cihaz zamanlayıcılar veya harici uzaktan kumanda sistemleri ile çalışmak üzere tasarlanmamıştır.
• Hasar görmesini önlemek için cihazı her zaman dikkatli kullanın.
• Dondurulmuş yiyecekler, dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse dondurucu yanığına neden olabilir.
• Dondurucu bölmesindeki eşyaları ıslak/nemli ellerle çıkarmayın veya dokunmayın, bu ciltte aşınmalara veya

donma/donma yanıklarına neden olabilir.

• Tabanı, çekmeceleri veya kapıyı asla destek olarak kullanmayın.
• Eşyaların düşmesini ve cihaza zarar vermesini önlemek için kapı raflarını aşırı yüklemeyin veya çekmecelere çok fazla yiyecek koymayın.
• UYARI: Cihazın arkasına birden fazla priz veya birden fazla güç kaynağı içeren prizler takmayın.

• Yiyeceklerin bozulmasını önlemek için aşağıdaki talimatlara uyun:

• Kapının uzun süre açılması, cihazın bölmelerinde önemli bir sıcaklık artışına neden olabilir.

• Gıda ile temas eden yüzeyleri ve erişilebilir tahliye sistemlerini düzenli olarak temizleyin.
  Su deposunu 48 saat boyunca kullanılmamışsa temizleyin.
• Çiğ et ve balıkları diğer gıdalarla temas etmeyecek veya üzerineine damlamayacak şekilde buzdolabında uygun kaplarda saklayın.
  ◦ İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri, önceden dondurulmuş gıdaları saklamak, dondurma saklamak veya yapmak ve buz küpleri yapmak için uygundur.
  ○ Bir, iki veya üç yıldızlı bölmeler taze gıdaların dondurulması için uygun değildir.
  ○ Cihaz kullanılmayacaksa veya uzun süre boş kalacaksa, kapatın, buzunun çözülmesini bekleyin, temizleyin, kurutun ve cihazın içinde küf oluşumunu önlemek için kapıları açık bırakın.

- Bakım ve temizlikten önce cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.

- Yağın kompresöre akmasını sağlamak için cihazı çalıştırmadan önce en az dört saat beklenmesi tavsiye edilir.

• Cihazın etrafında hava dolaşmalıdır; hava eksikliği aşırı isınmaya neden olur. İyi bir havalandırma için kurulum talimatlarını uygulayın.
• Mümkünse, sıcak parçalara (kompresör, yoğuşturucu) temas edilmesini veya ulaşılmasını önlemek için cihazın arkası duvara çok yakın olmamalıdır. Yangın riskini önlemek için kurulum talimatlarına uyun.
• Cihazın kurulumundan sonra elektrik fişinin erişilebilir olduğundan emin olun.
• Bu cihaza bakım yapmak için gereken tüm elektrik işleri nitelikli bir elektrikci tarafından yapılmalıdır.
• Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar için kullanın. Yanlış veya uygunsuz kullanım hem cihazı hem de kullanıcıyı tehlikeye atabilir.

Sıcaklık aralığı

- Cihazın sıcaklık aralığına ilişkin bilgiler ürün etiketinde bulunur. Cihazın düzgün çalışması için optimum ortam sıcaklığını (cihazın çalıştığı) gösterir.

İklim sınıfları	İzin verilen ortam sıcaklığı
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notlar:

- Cihazın tasarlandığı iklimler için ortam sıcaklığı aralığının sınırlayıcı değerleri ve iç sıcaklıkların cihazın konumu,

ortam sıcaklığı ve kapının açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği dikkate alındığında, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarının bu faktörlere göre değiştirilmesi gerekebilir.

- Cihaz belirtilen iklim tipinden farklı bir ortamda çalıştırılırsa (yani nominal ortam sıcaklığı aralığının ötesinde), istenen iç ortam sıcaklıklarını koruyamayabilir.

Soğutucu gaz

• İzobütan soğutucu gaz (R600a) cihazın soğutucu gaz devresinde bulunur; yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır. Cihazın nakliyesi ve kurulumu sırasında soğutucu gaz devresinin hiçbir bileşeninin hasar görmediğinden emin olun.
• UYARI: Soğutucu ve yalıtkan gaz yanıcıdır. Cihazı imha ederken, sadece yetkili bir atık imha tesisinde imha edin. Açık alevlere maruz bırakmayın.
• UYARI: Cihazların yalıtımında soğutucu akışkan ve gazlar bulunmaktadır. Cihaz ve gazlar, gözlerde yaralanmaya veya tutuşmaya neden olabileceği den profesyonel bir şekilde imha edilmelidir. Doğru şekilde atmadan önce soğutucu gaz deyresi borusunun hasar görmediğinden emin olun.
  Bu sembolün anlamı: uyarı, yangın tehlikesi/yanıcı maddeler.
• Soğutma devresi hasar görürse:

o Açık alevlerden ve tutuşturucu kaynaklardan kaçının.
o Cihazın bulunduğu odayı tamamen havalandırın.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şekil 1 için açıklama:

1. Kapı rafı
2. Kapı rafı
3. Kapı rafı
4. Soğutucu bölme rafı
5. Soğutucu bölme rafı
6. Soğutucu bölme rafı
7. buzdolabı bölmesi çekmecesi
8. Değişken sıcaklıklı buzdolabı bölmesi çekmecesi (Fresh Zone Plus)
9. Dondurucu bölmesi çekmeceleri

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

Enerji tasarrufunu optimize etmek için buzdolabındaki çekmeceleri ve rafları şekil 1'de gösterildiği gibi yerleştirin.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.
• Kurulduktan sonra, buzdolabını açmadan önce en az dört saat bekletin.
• Çalıştırmadan önce cihazın içinin temizlenmesi tavsiye edilir. Bunu yapmak için karbonat ve ılık sudan oluşan bir çözelti kullanın ve ardından buzdolabının içini iyice kurulayın. Buzdolabı ilk kez açıldığında tuhaf bir koku yayabilir. Cihaz soğudukça bu koku kaybolacaktır.
• Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda, soğutucu bölmesi ve dondurucu bölmesi istenen sıcaklığa düşürülene kadar sırasıyla 5 °C ve -18 °C başlangıç sıcaklığında çalışacaktır.
• Cihaz kapatılırsa, kompresörün gereksiz yere hasar görmesini önlemek için tekrar açmadan önce beş dakika bekleyin.
• Yanıcı veya patlayıcı nesneleri, asitleri veya aşındırıcı alkalin maddeleri asla cihazın içinde saklamayın.
• Cihaz, buzdolabının alt duvarını soğutarak yiyecekleri korur. Bu nedenle bu yüzeyde buz veya don birikmesi normaldir. Bir süre sonra bu yapışkan buz tabakası erir ve buzdolabının

TÜRKÇE

arkasındaki küçük bir giderden dışarı akar. Arka tarafta buzlanma olması buzdolabının düzgün çalışmadığı anlamına gelmez.

Paket içeriği

• Buzdolabı
• Kullanma kılavuzu

Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

3. KURULUM

Kurulum hazırlığı

• Cihazı asla radyatör veya ocak gibi ısı kaynaklarının yakınına veya nemli yerlere kurmayın.
• Cihazı güvenli bir şekilde taşımak ve kurmak için en az iki kişi gereklidir.
• Cihazı kaldırırken, kenarlar biraz keskin olabilir. Taşıma ve kurulum için uygun koruyucu ekipman kullanın.
• Buzdolabının düz olduğundan emin olmak için ön ayarlanabilir ayakları istediğiniz yüksekliğe ayarlayın.
• Cihazın arka tarafındani soğutma sisteminin duvara temas etmediğinden emin olun. Ayırma mesafesi ne kadar büyük olursa o kadar iyidir.
• Cihaz iyi havalandırılan bir yere kurulmalıdır. Cihazın üst kısmında havanın çıkmasına izin verecek kadar boşluk bırakışınızdan ve cihazın arkası ile duvar arasında yeterli derinlik mesafesini koruduğunuzdan emin olun.
• Cihazı 40°'den fazla eğmeyin (Şekil 2).
• Şekil 3'de kurulum için gerekli boyutları görebilirsiniz.

Havalandırma

Bir mutfak ünitesine entegre edilebilecek herhangi bir soğutma cihazını kurarken, havalandırmayı dikkate almak çok önemlidir. Buzdolabının ürettiği ısının düzgün bir şekilde dağılması için cihazın etrafında iyi bir havalandırma olması şarttır. Havalandırma eksikliği erken kompresör arızasına, aşırı güç tüketimine, toplam sistem arızasına yol açabilir ve ürün garantisini geçersiz kılabilir. Bu tür entegre ürünleri mutfak mobilyalarına monte ederken lütfen aşağıdaki talimatlara uyun:

• Hava girmesini sağlamak için mobilyanın arkasında bazı havalandırma açıklıkları bırakın.
• Buzdolabının altındaki tabanda bir delik açın ve bir havalandırma menfezi takın. Diğer bir seçenek de, üniteye hava girmesini sağlamak için tabandan küçük bir kısmını kesmektir. Önerilen boyutlar: 500 x 40 mm.
• Mobilyanın üst kısmında açık bir havalandırma deliği bulunmalıdır. Önerilen havalandırma açıklığı boyutu: 500 x 40 mm. Mobilya, cihazın etrafına hava girmesine izin vermiyorsa,

havanın doğal olarak dolaşabilmesini sağlamak için tabana bir havalandırma ızgarası veya başka bir havalandırma sistemi takılmalıdır. Şema. 4

Şekil 4 için açıklama:

1.- Buzdolabının kenarı.
2.- Arka havalandırmanın üstten görünümü.

• Soğuk havanın yoğusturucuya gidebilmesi için mobilyanın arkası ile cihaz arasında da yeterli boşluk bırakılmalıdır. Önerilen boyutlar: 500 x 40 mm.
• Cihazın düzgün çalışması için buzdolabının üst kısmının tamamen tıkalı olmaması önemlidir. Çoğu cihaz için 40-50 mm'lik bir mesafe bırakılması tavsiye edilir.
• Kompresöre ve ısı değiştiriciye hava girmesini sağlamak için mobilyanın tabanında bir havalandırma deliği açılmalıdır.
• Genel bir kural olarak, ne kadar çok hava içeri ve dışarı akabilirse, ürün o kadar verimli çalışacaktır.

Montaj talimatları

Şekil 5 te hangi aksesuarların dahil olduğunu ve hangi aletlerin dahil OLMADIĞINI görebilirsiniz. Şekil 5 için açıklama:

a. Yıldız vida

3,9x12, T20 (Aksesuar çantasının içinde)

b. Yıldız vida

3,9x16, T20 (Aksesuar çantasının içinde)

c. Trim profili: soğutma tarafı ile kabin tarafı arasına yerleştirilir, kondansatörün dışına takılır.
d. Sabit menteşe ile ahşap dolap arasındaki ara parçaları, sadece gerekli olduğunda, yani ikisi arasındaki boşluk çok büyükse kullanın. (Aksesuar çantasının içinde)

e. Menteşe vida deliği için plastik kapaklar.

f. Buzdolabının alt sabitleme parçası için plastik kapaklar. (Aksesuar çantasının içinde)

g. Ürünün ön ayakları için ayar anahtarı.

h. Değiştirilebilir başlı tornavida.

i. Makas

j. Cinta métrica

l. Ürün ahşap kabine entegre edildiğinde güç kablosunu bağlamak için iplik veya halat.

NOT: Kapıları sabitlemek için kayışları çıkarmayı unutmayın (Şekil 6).

TÜRKÇE

Kapının açılma yönünün değiştirilmesi.

Şekil 7:

1. Sol ve sağ kapakları çıkarın (kontrol panelinin yanında).
2. Plastik vidaları orta ve alt plakalardan çıkarın.
3. Üst menteşeyi çıkarın.
4. Sabit menteşeleri kapılardan çıkarın.
5. Sabit menteşeleri kapılardan çıkarın.
6. Kapıdaki tüm vidalı tapaları çıkarın.
7. Üst menteşeyi çıkarın ve karşı tarafa takın.
8. Alt menteşeyi çıkarın ve karşı tarafa takın.
9. Üst menteşeyi çıkarın ve karşı tarafa takın.
10. Alt menteşeyi çıkarın ve karşı tarafa takın.

Şekil 8:

1. Önce dondurucu kapağını takın.
2. Menteşeyi kabine monte edin ve sabitleyin ve ardından plastik kapağı takın.
3. Buzdolabı kapağını takın.
4. Menteşeyi kabine monte edin ve sabitleyin ve ardından plastik kapağı takın.
5. Plastik kapakları monte edin.
6. Vida tapalarını takın.

Kurulum

Şekil 9:

1. Buzdolabını dolabın içine yerleştirin.
2. Arka taraftaki güç kablosunu bağlamak ve çıkarmak için bir ip veya sicim kullanın.

Şekil 10:

1. Buzdolabını zeminde düz tutmak için bir anahtar kullanarak ayakları ayarlayın (3.1). Ardından alt sabitleme parçasını (3.2 ve 3.3) takın.
2. Plastik kapağı (4.1) yerleştirin. Hazır olduğunda, ölçüm klipsini çıkarın (4.3).

Şekil 11:

1. Üst kolu vidalarla sabitleyin.
2. Gerekirse (buzdolabı ile dolap arasında çok büyük boşluk varsa) ara parçayı (6.1) kullanın. Buzdolabını FIX menteşeyi (6.2) kullanarak ahşap dolabın yanına sağ tarafa monte edin. Döşeme profilini takın (6.3). Montajdan sonra fazla şeridi kesin (6.4).

Şekil 12:

1. Ürün kapısının üzerine ahşap kapı takma adımları. Buzdolabı montaj grubunu sökün

(7.1). Ölçtükten sonra montaj kitini ahşap kapıya monte edin (7.2).

1. Ahşap kapıyı ürün kapısına takın (8.1 ve 8.2). Kapiyı 2 vida (8.3) kullanarak doğru konuma ayarlayın. Dekoratif kapağı ekleyin (8.4). İç sabitleme plakasını (8.5) vidalayın.

Şekil 13:

• Kurulum tamamlanmıştır.
• Tüm ambalaj malzemelerini uygun şekilde imha etmeyi unutmayın.

Buzdolabı kapısı düzgün kapanmıyor

Kapıyı ters çevirdikten sonra contanın sıkışması ve biraz daha sert olması normaldir. Kapı kapalıyken, bir saç kurutma makinesi kullanın ve contaya biraz ısı uygulayın. Isı, gerekli şekle ulaşana kadar kauçuğu yavaş yavaş genişletecek ve kapı ile buzdolabının gövdesi arasındaki boşluğu dolduracaktır. Contaya zarar verebileceğinden, saç kurutma makinesini cihaza çok yakın kullanmaktan kaçının. Yaklaşık 10 cm'lik bir mesafe yeterlidir. İşiniz bittiğinde, contaya ve kapıya dokunmadan önce soğumalarını bekleyin. Bu yapıldıktan sonra conta orijinal şekline dönecektir.

4. KULLANIM

Kontrol paneli Şema. 14

1. Fresh Zone Plus dokunmatik simgesi
2. Fast Cooling modu dokunmatik simgesi
3. Tatil modu simgesine dokunun
4. "Buzdolabı bölmesi ayarı simgesine dokunun.
5. Buzdolabı bölmesi sıcaklık göstergesi
6. Dondurucu bölmesi sıcaklık göstergesi
7. "Dondurucu bölmesi ayarı simgesine dokunun.
8. Akıllı mod simgesine dokunun
9. Fast Freezing modu dokunmatik simgesi

10. ON/OFF (Açık/Kapalı) simgesine dokunun

11. Buzdolabını ilk kez açtığınızda aşağıdaki varsayılan sıcaklık ayarlarıyla çalışacaktır:

12. Buzdolabı bölmesi: +5 °C.

13. Fresh Zone Plus: 0 °C.
14. Dondurucu bölmesi: -18 °C.

15. Sıcaklığı veya fonksiyonları manuel olarak ayarlamak isterseniz, ilgili dokunmatik simgelere basın.

16. Soğutucu bölmesinin sıcaklık ayarı: İstenen sıcaklığı 2 °C ila 8 °C arasında ayarlamak için kontrol panelinin sol tarafından Buzdolabı bölgesi ayarı dokunmatik simgesine basın.

TÜRKÇE

1. Dondurucu bölmesi sıcaklık ayarlama: İstenen sıcaklığı -15 °C ila -25 °C arasında ayarlamak için kontrol panelinin sağ tarafından Dondurucu bölmesi ayarı dokunmatik simgesine basın.
2. Fresh Zone Plus çekmece sıcaklık ayarı: İstenen sıcaklığı -3 °C ila +3 °C arasında ayarlamak için Fresh Zone Plus °C dokunmatik simgesine basın. Bu bölgeyi etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için Fresh Zone Plus dokunmatik simgesini 3 saniye basılı tutun. Ekranda “ON”/“OFF” ibaresi görüntülenecektir.
3. Fast Cooling fonksiyonu: Bu işlevi etkinleştirmek için Fast Cooling modu dokunmatik simgesine basın, ilgili gösterge yanacaktır. Etkinleştirildiğinde, soğutucu bölme sıcaklığı otomatik olarak 2 °Colarak ayarlanacaktır. 24 saat sonra, fonksiyon otomatik olarak devre dışı bırakılacak ve ilgili gösterge sönecektir.
4. Tatil modu: Bu modu etkinleştirmek için Tatil modu ➞ dokunmatik simgesine basın, ilgili gösterge yanacaktır. Etkinleştirildiğinde, soğutucu bölmesinin sıcaklığı otomatik olarak 17 °C'ye ve dondurucu bölmesinin sıcaklığı -18 °C'ye ayarlanacaktır.
5. Akıllı" (ECO) modu: Bu modu etkinleştirmek için Akıllı Mod dokunmatik simgesine basın, ilgili gösterge yanacaktır. Etkinleştirildiğinde, soğutucu bölmesinin sıcaklığı otomatik olarak 5 °C'ye, dondurucu bölmesinin sıcaklığı -18 °C'ye ve Fresh Zone Plus sıcaklığı 3 °C'ye ayarlanacaktır.
6. «Fast Freezing» modu: Bu işlevi etkinleştirmek için Fast Freezing modu dokunmatik simgesine basın, ilgili gösterge yanacaktır. Etkinleştirildiğinde, soğutucu bölme sıcaklığı otomatik olarak -25 °Colarak ayarlanacaktır. 24 saat sonra, fonksiyon otomatik olarak devre dışı bırakılacak ve ilgili gösterge sönecektir.
7. Buzdolabını kapatmak için ON/OFF dokunmatik simgesine 3 saniye boyunca basılı tutun, ilgili gösterge kapanacaktır. İç LED ampul sönecek ve kompresör çalışmayı durduracaktır. Buzdolabını tekrar açmak için simgeye tekrar 3 saniye basılı tutun, ilgili gösterge yanacaktır.
8. "Total No Frost" sistemine sahip modellerde otomatik buz çözme fonksiyonu bulunur. Bu fonksiyon dondurucu bölmesinde buz oluşumunu önler. Etkinleştirmek için Dondurucu bölme ayarı dokunmatik simgesine ve ON/OFF dokunmatik simgesine 5 saniye boyunca basılı tutun; dondurucu bölme sıcaklık göstergesi yanacaktır. Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için, her iki dokunmatik simgeye 3 saniye boyunca tekrar basılı tutun; dondurucu bölmesi sıcaklık göstergesi kapanacaktır.

Buz çözme

Total No Frost" modelleri, cihazın içinde aşırı buz ve/veya don oluşmasını ve birikmesini önlemek için tasarlanmıştır. Normal kullanımda, dondurucu sisteminin buzunun periyodik olarak çözülmesi gerekmemelidir.

Lütfen dikkat: Dondurucu bölmesinde düzenli olarak büyük miktarda buz, don veya su birikintileri görüşorsanız, muhtemelen kapı düzgün bir şekilde sızdırmaz değildir. Bunun nedeni kusurlu bir kapı contası veya yanlış monte edilmiş ya da çok ağır bir dekoratif kapı olabilir.

5. GIDA SAKLAMA TALİMATLARI

Soğutucu bölmesi

• Şişeleri sıkıca kapatın ve sıvı içeren kapların kapaklarını kapatın.
• Sıcak veya yeni pişirilmiş yiyecekleri doğrudan buzdolabına koymayın. Bölmeye yerleştirmeden önce oda sıcaklığına kadar soğumalarını bekleyin.
• Yiyeceklerin buzdolabının arka duvarına temas etmediğinden emin olun, çünkü bu don oluşumuna ve çıkarılması zor olan olası yoğuşma sorunlarına yol açabilir.
• Yiyecekleri buzdolabına koymadan önce yıkadığınızdan ve iyice kuruladığınızdan emin olun.
• Yiyecekleri buzdolabına koymadan önce sarın veya üzerini örtün. Bu, nem kaybını önlemeye, yiyecekleri taze tutmaya ve kokuları önlemeye yardımcı olacaktır.
• Yiyecekleri buzdolabında saklarken son kullanma tarihlerine göre sıralayın. Kapı uzun süre açık kaldığında bozulmasını önlemek için kısa sürede tüketilecek yiyecekleri rafların ön tarafına yerleştirin.
• Buzdolabına çok fazla yiyecek koymayın. Soğuk havanın düzgün bir şekilde dolaşabilmesi için farklı yiyecekler arasında yeterli boşluk bıraktığınızdan emin olun.
• Buzdolabı bölmesindeki donmuş yiyeceklerin buzunun çözülmesi, düşük sıcaklığın korunmasına ve enerji tasarrufuna yardımcı olacaktır.
• Farklı raflar kullanarak çiğ etleri pişmiş ürünlerden ayırın. Böylece çiğ et sularının diğer gıdalarla temas etmesinden kaynaklanan çapraz kontaminasyon önlenecektir.

Fresh Zone Plus

Fresh Zone Plus çekmecesinin sıcaklığı +3 °C ila -3 °C arasında ayarlanabilir. Et, balık ve çok soğuk içeceklerin saklanması için ideal bir bölmedir.

Dondurucu bölmesi

• Dondurucu bölmesi taze gıdaları dondurmak ve derin dondurulmuş ürünleri saklamak için tasarlanmıştır.
• Sıcak veya ılık yiyecekleri doğrudan dondurucuya koymayın, saklamadan önce oda sıcaklığına soğumasını bekleyin.
• Dondurulmuş gıdaları saklarken ambalaj üzerindeki saklama talimatlarına uyun. Herhangi bir bilgi içermiyorsa, gıda satın alındığı tarihten itibaren üç ay içinde tüketilmelidir.
• Yiyecekleri küçük porsiyonlara bölün ve ayrı ayrı paketleyin (ideal olarak 1 kg'ı geçmeyecek şekilde). Bu, dondurma süresini kısaltacak ve çözüldükten sonra gıdanın kalitesini artıracaktır.
• Yiyecekleri dondurucuya koymadan önce sarın veya üzerini örtün. Filmin birbirine yapışmasını önlemek için tamamen kuru olduğundan emin olun.

TÜRKÇE

• Dondurmadan önce gıdaları ürün türünü, dondurma tarihini ve son kullanma tarihini belirterek etiketlevin.
• Yiyecekler çözüldükten sonra tekrar dondurulamaz. İsrafi önlemek için sadece gerektiği kadar yiyeceği çözdürün.
• Patlayabilecekleri için şişelenmiş veya konserve içecekleri dondurucuya koymayın.
• Dondurulacak maksimum yiyecek miktarını aşmayın.

Yiyecek depolama

Buzdolabı bölmesi, kısa süre içinde tüketilecek gıdaların kısa süreli depolanması için tasarlanmıştır. Bu bölme çok düşük sıcaklıkları muhafaza edebilmesine rağmen, gıdaların uzun süreli depolanması için tavsiye edilmez. Yiyecekleri buzdolabında düzenlenkerken, sıcaklığın farklı iklim bölgeleri arasında değişme eğiliminde olduğunu unutmayın. Bu nedenle, her gıda türü belirli bir iklim bölgesinde saklanmalıdır.

Şekil 15, aşağıdaki gıda maddelerinin en iyi nerede depolanacağını göstermektedir:

1. Tereyağı ve peynir vb:
2. Konserve ve şişelenmiş gıdalar.
3. Süt gibi içecekler.
4. Pişmiş yemek.
5. Yoğurtlar, konserveler, vb.
6. 75 cl'lik siseler, hazır vemekler vb.
7. Meyve ve sebzeler.
8. Taze et ve balık / meyve ve sebzeler / Bira ve soğuk içecekler.

Buzdolabı rafları, yiyeceklerin saklama koşullarına göre yeniden düzenlenebilir:

• Bir rafı çıkarmak için, rafı ellerinizle her iki tarafından tutun ve rafın arkasını hafifçe kaldırın Ardından, dışarı doğru çekin.
• Yeniden konumlandırmak için, yerine oturana kadar rafı kılavuzun içine geri kaydırın.

NOT: Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve dahili yapılandırma ürününkiyle tam olarak eşleşmeyebilir.

6. TEMİZLİK VE BAKIM

• Temizlik veya bakımdan önce cihazın fisini prizden çekin.
• Cihazın içini temizlemek için karbonat ve ılk sudan oluşan bir çözelti kullanın. Aşındırıcı ürünler veya deterjanlar kullanmayın. Ardından buzdolabının içini iyice durulayın ve kurulayın.
• Bölme raflarını ve kapı raflarını çıkarın ve sabun ve suyla temizleyin. Bulaşık makinesine koymayın.

- Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, fişini çekin ve temizleyin. Küf oluşumunu ve kokuları önlemek için kapıları hafif aralık bırakın.

NOT: Dondurucu bölmesinde çok fazla buz veya su birikintisi oluştuğunu fark ederseniz, kapının düzgün şekilde kapatılmamış olması muhtemeldir. Contanın hasar görmediğini ve kapının yanlış monte edilmediğini kontrol edin. Daha fazla bilgi için lütfen "Sorun Giderme" bölümüne bakın.

Ampul değişimi. Şema. 16

NOT: Sadece nitelikli bir teknisyen 12 V LED iç ampulü değiştirebilir.

1. Buzdolabının fişini elektrik şebekesinden çekin.
2. LED ampulü değiştirmek için buzdolabının üst kısmındaki alüminyum kaplamayı çıkarın ve ardından her iki vidayı sökün.
3. LED ampulü yenisiyle değiştirin.
4. Döşeme profilini tekrar yerine yerleştirin.

8. SORUN GİDERME

Resmi Cecotec Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçmeden önce, lütfen sorun giderme tablosuna bakın.

Cihaz çalışmıyor	Cihazın elektrik prizine bağlı olduğunu kontrol edin.
	Sigortaların atmadığından emin olun.
	Buzdolabının açık olduğunu kontrol edin.
	Soketin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Bunu yapmak için, prize başka bir elektrikli cihaz takın.
Cihaz normal çalışmıyor	Buzdolabına çok fazla yiyecek koymadığınızdan emin olun.
	Termostatın uygun bir sıcaklığa ayarlandığını kontrol edin.
	Kapının düzgün bir şekilde kapatıldığından emin olun.
	Cihazın arka tarafındani soğutma sisteminin toz biriktirmediğini ve duvara temas etmediğini kontrol edin.
	İyi bir havalandırma için cihazın etrafında yeterli boşluk bıraktığınızdan emin olun.
Cihaz titriyor veya ses çıkarıyor	Cihazın düz olduğundan ve sabit bir yüzeye monte edildiğinden emin olun.
	Duvarlar ile cihaz arasında yeterli boşluk olup olmadığını ve cihaza hiçbir şeyin yaslanmadığını kontrol edin.
	Buzdolabındaki soğutucu gazın, kompresör çalışmıyorumen bile hafif bir fokurdama veya lıkırdama sesi çıkarması normaldir.
Uyarı alarmı etkin	Kapıların sıkıca kapalı olduğunu kontrol edin. Kapı 60 saniyeden fazla açık kalırsa alarm devreye girecektir.
Buzdolabı duvarının alt kısmında buz oluşmuştur.	Buzdolabı duvarının üst kısmında buz oluşmuştur. Bu, cihazın doğru çalışmasını etkilemez.
	Buzdolabının arka duvarına hiçbir yiyeceğin temas etmediğinden emin olun.
	Cihaz kapağını açarken bir miktar direnç olup olmadığını kontrol edin. Kolayca açılıyorsa, kapı contasının değiştirilmesi gerekebilir.
	Kapı contasının deforme, kirli veya hasarlı olmadığını kontrol edin. Bir arıza fark ederseniz ve kendiniz düzeltemezseniz, contanın değiştirilmesi için lütfen Cecotec'in Resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
	Bu durum yanlış monte edilmiş kapılardan da kaynaklanıyor olabilir.
Dondurucuda çok fazla buz oluşmuş	Cihaz kapağını açarken bir miktar direnç olup olmadığını kontrol edin. Kolayca açılıyorsa, kapı contasının değiştirilmesi gerekebilir.
	Kapı contasının deforme, kirli veya hasarlı olmadığını kontrol edin. Bir arıza fark ederseniz ve kendiniz düzeltemezseniz, contanın değiştirilmesi için lütfen Cecoteca'in Resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
	Bu durum yanlış monte edilmiş kapılardan da kaynaklanıyor olabilir.
İç LED ampulü çalışmıyor	Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.

Bu durumlardan hiçbir sorununuzla eşleşmiyorsa, cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Deneyimsiz kişiler tarafından yapılan tamirler yaralanmalara veya ciddi arızalara neden olabilir. Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Tamir yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

Yetkili dışında bakım, ürünün güvenli kullanımını ve garanti politikasının uygulanmasını etkileyecektir.

UYARI:

Bu cihazda yapılacak tüm elektrik onarımları yerel ve/veya eyalet yasalarına uygun olmalıdır. Şüphe durumunda ve yukarıdaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeden önce lütfen Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Her zaman önce cihazın güç kaynağıyla bağlantısını kesin.

Hata kodları

Bu cihaz, buzdolabı düzgün çalışmadığında uyarı veren sesli bir alarma sahiptir. Sensörler bir arıza tespit ettiğinde, ilgili hata kodu sıcaklık göstergesinde gösterilir. Cihaz soğumaya devam etse bile, resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçmeniz tavsiye edilir.

Hata kodu	Hata
F2	Fresh Zone sensörü arızası
F3	Buzdolabı bölmesi sensör arızası
F4	Dondurucu bölmesi sensör arızası
F5	Buz çözme sensörü arızası
2E	Donduru bölmesi Motor vantilatörü arızası.
EC	PCB ve kontrol paneli arasında iletişim hatası.

Yukarıdaki hata kodlarından herhangi biri oluştuğunda, cihaz tarafından herhangi bir alarm sinyali verilmeyecek, sadece ekranda gösterilecektir.

Dondurucu sıcaklığı yüksek alarmı

Buzdolabı, dondurucu bölme sıcaklığının -1 °C'nin üzerinde olduğunu tespit ederse, alarm otomatik olarak etkinleştirilecek ve bölme sıcaklığı göstergesi yanıp sönmeye başlayacaktır. Alarmı iptal etmek için herhangi bir dokunmatik simgeye basın. Dondurucu -1 °C'nin altında bir sıcaklığa ulaşana kadar sıcaklık göstergesi yanık kalacaktır.

NOT: PCB kompresör bölmesinde yer almaktadır.

ÖNERILEN SICAKLIK	IKLIM KOŞULLARI
5 °C/-18 °C5 °C/-18 °C	Yaz veya ortam sıcaklığı 25-35 °Carasındadır.
5 °C/-18 °C5 °C/-18 °C	İlkbahar, sonbahar veya ortam sıcaklığı 25-35 °Carasındadır.
5 °C/-18 °C5 °C/-18 °C	Kış veya ortam sıcaklığı 25-35 °Carasındadır.
Fast Cooling fonksiyonu	Hızlı Soğutma
«Fast Freezing» modu	Flaş Dondurma

9. TEKNİK BİLGİLER

Ürün	Bolero CoolMarket Combi BI-D FLW 341 E
Referans	EU01_101745
QR Kodu
Nominal voltaj	220 - 240 V ~
Nominal frekans	50 Hz
Nominal akım	0,8 A
İklim sınıfları (*)	SN, N, ST
Soğutucu sıvı	R600a (60 g)
İzolasyon	Siklopentan

Bu ürün F enerji verimliliğine sahip bir ışık kaynağı içerir.
(*) Buzdolabı 10°C ile 38°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

10. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

10. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

11. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

12. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI

CE

Bu vesileyle Cecotec Innovations, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli olan yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: https://cecotec.