Bolero Coolmarket Combi Bi D Flw 341 E - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico combinado com congelador
Capacidade total líquida	Cerca de 341 litros
Classe energética	E (de acordo com a norma UE)
Dimensões (A x L x P)	185 x 60 x 66 cm
Peso líquido	68 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Função de arrefecimento	Frio ventilado (No Frost)
Controle de temperatura	Eletrónico com display LED
Número de portas	2 portas (frigorífico e congelador)
Tipo de gás refrigerante	R600a
Nível de ruído	40 dB(A)
Descongelamento	Automático para o frigorífico, manual para o congelador
Função Super Cool	Sim
Função Super Freeze	Sim
Iluminação interior	LED
Rodízios	Sim, na parte traseira
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e água morna com sabão
Peças sobresselentes e reparabilidade	Disponíveis através do serviço de assistência Cecotec, índice de reparabilidade 7.5/10
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Bolero Coolmarket Combi Bi D Flw 341 E CECOTEC

Como ajustar a temperatura do frigorífico?

Use o painel de controlo eletrónico situado no interior do frigorífico. Prima as teclas '+' ou '-' para ajustar a temperatura entre 2°C e 8°C. A temperatura ideal situa-se em torno de 4°C.

O que fazer se o frigorífico não arrefecer o suficiente?

Verifique se a temperatura não está regulada demasiado alta, se as grelhas de ventilação na parte traseira não estão obstruídas e se a porta fecha corretamente. Certifique-se de que o condensador está limpo. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência.

Como descongelar o congelador?

A descongelação manual é necessária para o congelador. Retire os alimentos, desligue o aparelho, deixe a porta aberta e coloque uma toalha para absorver a água do degelo. Não utilize ferramentas afiadas para remover o gelo.

Porque há água no fundo do frigorífico?

Isso pode ser devido a uma obstrução do orifício de drenagem da água de descongelação. Limpe o orifício com um cotonete ou um pequeno arame. Verifique também se o depósito de recolha de água está corretamente posicionado.

Como limpar o interior do frigorífico?

Esvazie o aparelho, desligue-o. Limpe as paredes e prateleiras com um pano macio embebido em água morna e detergente. Enxague e seque cuidadosamente. Evite produtos abrasivos.

O que significa a luz vermelha acesa no painel?

A luz vermelha indica um alerta de temperatura. Acende-se se a temperatura no interior do congelador estiver demasiado alta ou se a porta tiver ficado aberta muito tempo. Consulte o manual para mais detalhes.

Posso instalar o frigorífico numa garagem sem aquecimento?

Não é recomendado instalá-lo num local onde a temperatura ambiente desça abaixo de 10°C ou ultrapasse 38°C. Isso pode afetar o desempenho e o consumo de energia.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Sim, as portas são reversíveis. Desaperte as dobradiças, inverta as portas e aperte novamente as dobradiças do outro lado. Consulte o manual para instruções detalhadas.

Qual é o consumo elétrico anual estimado?

O consumo anual é de cerca de 260 kWh, com base na classe energética E e utilização padrão. O valor exato está indicado na etiqueta energética.

O que fazer se o aparelho emitir um ruído anormal?

O frigorífico produz ruídos normais de funcionamento (gorgolejos, cliques). Se um ruído forte ou incomum aparecer, verifique se o aparelho está nivelado e se nada toca no compressor. Contacte a assistência se o ruído persistir.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Coolmarket Combi Bi D Flw 341 E CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 35

1. Peças e componentes 150

2. Antes de usar 150

3. Instalação 151

4. Funcionamento 154

5. Instruções para o armazenamento de alimentos 156

6. Limpeza e manutenção 158

7. Resolução de problemas 159

8. Especificações técnicas 162

9. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 163

10. Garantia e SAT 163

11. Copyright 163

12. Declaração de conformidade simplificada 163

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• É importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança para evitar erros e acidentes desnecessários.
• Verifique se a tensão de rede em sua casa é a mesma que a indicada na etiqueta de classificação deste aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.

- Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe um risco de asfixia.

- ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si próprio.

- ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado. Um conector esmagado ou danificado pode ficar quente e causar um incêndio.

- Certifique-se de que pode aceder ao conector principal do frigorífico após a instalação.

- Não coloque os alimentos diretamente contra a saída de ar

no interior do aparelho.

• Mantenha as aberturas de ventilação do produto livres de obstruções.
• Não coloque bebidas carbonatadas ou efervescentes no congelador, pois isso cria pressão no recipiente e pode explodir e danificar o aparelho.
• ADVERTÊNCIA: não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não sejam recomendados pela Cecotec.
• ADVERTÊNCIA: não danifique o circuito de arrefecimento.
• Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar perigos.
• ADVERTÊNCIA: não utilize aparelhos elétricos no interior do frigorífico.
• É aconselhável verificar regularmente o cabo de alimentação para detetar quaisquer sinais de danos, não utilizar o aparelho se o cabo estiver danificado.
• Para evitar ferimentos ou morte por choque eléctrico, não opere o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície molhada.
• Este aparelho não deve ser utilizado com um cabo de extensão ou um terminal de alimentação. Certifique-se de que o aparelho está ligado directamente à tomada principal.
• Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que há espaço livre na parte de trás, uma vez que esta é a principal saída de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no frigorífico, deixe-os arrefecer primeiro até à temperatura ambiente.
• Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigorífico e não o molhe.

• Não armazene substâncias explosivas tais como aerossóis ou propulsores inflamáveis neste aparelho.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• ADVERTÊNCIA: para evitar riscos devido à instabilidade do aparelho, este deve ser instalado de acordo com as instruções.
• Este aparelho tem uma ficha de ligação à terra incorporada. Certifique-se de que a tomada de corrente em sua casa esteja devidamente ligada à terra.
• Espere 5 minutos após uma falha de energia antes de voltar a ligar o aparelho. Caso contrário, o compressor pode ser danificado.
• Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Manuseie o produto sempre com cuidado para evitar que se danifique.
• Os alimentos congelados podem causar queimaduras no congelador se consumidos imediatamente após a sua remoção do compartimento congelador.
• Não retire nem toque nos artigos do congelador com as mãos molhadas/húmidas, pois isto pode causar abrasões na pele ou queimaduras por congelamento.
• Nunca utilize a base, gavetas ou porta como suporte.
• Não sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque demasiados alimentos nas gavetas para evitar que os artigos caiam e causem danos no aparelho.
• ADVERTÊNCIA: não coloque extensões elétricas para múltiplas fichas nem fontes de alimentação múltiplas na parte traseira do aparelho.
• Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as seguintes instruções:
  o Aabertura prolongada da porta pode causar um aumento

significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.

• Limpe regularmente as superfícies que podem estar em contacto com alimentos e todos os sistemas de drenagem acessíveis.

• Limpe o depósito de água se não tiver sido utilizado durante 48 horas.
  o Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não entrem em contacto ou pinguem para outros alimentos.
  Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo.
  Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.
  Se o aparelho não for usado ou vazio durante longos períodos de tempo, desligue, deixe que se descongele, limpe, seque e deixe as portas abertas para evitar o aparecimento de dolor dentro do mesmo.

• Antes da manutenção e limpeza, desligue o aparelho e desconecte a ficha da tomada da rede elétrica principal.

• É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor.
• O ar deve circular à volta do aparelho; a falta de ar leva ao sobreaquecimento. Para uma boa ventilação, siga as instruções de instalação.

• Sempre que possível, a parte de trás do aparelho não deve estar demasiado próxima da parede para evitar que toque ou chegue às partes quentes (compressor, condensador). Para evitar o risco de incêndio, siga as instruções de instalação.

• Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho.

• Todos os trabalhos elétricos necessários para a manutenção deste aparelho devem ser efetuados por um eletricista qualificado.
• Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual. O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador.

Faixa de temperatura

- A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho.

C l a s s e climática	Faixa de temperatura ambiente
SN	De +10 °C a +32 °C
N	De +16 °C a +32 °C
ST	De +16 °C a +38 °C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

- Se se tiver em conta os valores-limite da gama de temperatura ambiente para os climas para os quais o aparelho foi concebido e que as temperaturas internas podem ser afectadas por factores como a localização do aparelho, a temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta, pode ser necessário modificar a regulação de

qualquer dispositivo de controlo da temperatura em função destes factores.

- Se o aparelho for utilizado num ambiente diferente do tipo de clima especificado (isto é, para além da faixa de temperatura ambiente nominal), pode não ser capaz de manter as temperaturas desejadas do interior.

Refrigerante

• O refrigerante isobutano (R600a) está contido dentro do circuito de arrefecimento do aparelho; é um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, no entanto, é inflamável. Certifique-se de que nenhum componente do circuito de arrefecimento foi danificado durante o transporte e instalação do aparelho.
• ADVERTÊNCIA: o refrigerante e o gás isolante são inflamáveis. Ao eliminar o aparelho, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha às chamas.
• ADVERTÊNCIA: os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser eliminados profissionalmente, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndios. Certifique-se de que o tubo do circuito de refrigeração não tenha sido danificado antes de o eliminar corretamente.

- Advertência: risco de incêndio/materiais inflamáveis.

- Se o circuito de arrefecimento for danificado:

o Evite chamas abertas e fontes de inflamação.
o Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Legenda da figura 1:

1. Prateleira da porta
2. Prateleira da porta
3. Prateleira da porta
4. Prateleira do compartimento frigorífico
5. Prateleira do compartimento frigorífico
6. Prateleira do compartimento frigorífico
7. Gaveta do compartimento do frigorífico
8. Gaveta do compartimento frigorífico com temperatura variável (Fresh Zone Plus)
9. Gavetas do compartimento congelador

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

Para otimizar a poupança de energia, posicione as gavetas e prateleiras do frigorífico como indicado na figura 1.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Uma vez instalado, deixe o frigorífico repousar durante pelo menos quatro horas antes de o ligar.
• Recomenda-se a limpeza do interior do aparelho antes de o pôr em funcionamento. Para isso, utilize uma solução de bicarbonato de sódio e água morna e depois seque bem o interior do frigorífico. O frigorífico pode libertar um cheiro estranho quando é aberto pela primeira vez. Este cheiro desaparece à medida que o aparelho arrefece.
• Na primeira colocação em funcionamento do aparelho, o compartimento frigorífico e o compartimento congelador funcionam a uma temperatura inicial de 5 °C e -18 °C, respetivamente, até à temperatura desejada.

• Se o aparelho for desligado, aguarde cinco minutos antes de o voltar a ligar para evitar danos desnecessários no compressor.

• Nunca guarde objectos inflamáveis ou explosivos, ácidos ou substâncias alcalinas corrosivas no aparelho.

• O aparelho conserva os alimentos ao arrefecer a parede inferior do frigorífico. Por conseguinte, é normal que se acumule gelo ou geada nesta superfície. Após algum tempo, esta camada aderente de gelo derrete e é drenada através de um pequeno dreno na parte de trás do frigorífico. A presença de gelo na parte de trás não significa que o frigorífico não esteja a funcionar corretamente.

Conteúdo da caixa

• Aparelho
• Manual de instruções

Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. INSTALAÇÃO

Preparação antes da instalação

• Nunca instale o aparelho perto de fontes de calor, como radiadores ou fogões, ou em locais húmidos.
• São necessárias pelo menos duas pessoas para levantar ou transportar a máquina.
• Ao levantar o aparelho, as arestas podem ser um pouco afiadas. Utilize equipamento de proteção adequado para o transporte e a instalação.
• Para garantir que o frigorífico está nivelado, ajuste os pés reguláveis frontais para a altura desejada.
• Verifique se o sistema de arrefecimento situado na parte de trás do aparelho não tem pó acumulado e não está encostado à parede. Quanto maior for a distância de separação, melhor.
• O dispositivo deve ser instalado num lugar bem ventilado. Deixe um espaço suficiente na parte superior do aparelho para permitir a saída do ar e manter uma distância suficiente entre a parte de trás do aparelho e a parede.
• Não incline o aparelho mais de 40° (Fig. 2).
• Na figura 3, pode ver as dimensões necessárias para a instalação.

Ventilação

Ao instalar qualquer aparelho de refrigeração que possa ser integrado num móvel de cozinha, é essencial ter em conta a ventilação. Uma boa ventilação à volta do aparelho é essencial para que o calor gerado pelo frigorífico se dissipe corretamente. A falta de ventilação pode levar à falha prematura do compressor, ao consumo excessivo de energia, à falha total do sistema e pode anular a garantia do produto. Ao instalar este tipo de produtos integrados no mobiliário

PORTUGUÊS

de cozinha, é necessário respeitar as seguintes instruções:

• Deixe algumas aberturas de ventilação na parte de trás do armário para permitir a entrada de ar.
• Faça um furo no rodapé na parte inferior do frigorífico e coloque uma grelha de ventilação. Outra opção é cortar uma pequena parte da base para permitir a entrada de ar na unidade. Dimensões recomendadas: 500 x 40 mm.
• A parte superior do armário deve estar equipada com uma abertura de ventilação para o compartimento. Tamanho recomendado da abertura de ventilação: 500 x 40 mm. Se o armário não permitir a entrada de ar à volta do aparelho, deve ser instalada uma grelha de ventilação no rodapé ou outro sistema de ventilação para garantir a circulação natural do ar. Fig. 4

Legenda figura 4:

1.- Bordo do frigorífico.
2.- Vista superior da ventilação traseira.

- Além disso, deve ser deixado um espaço suficiente entre a parte de trás do armário e o aparelho para que o ar frio possa circular até ao condensador. Dimensões recomendadas: 500 x 40 mm.

- Para que o aparelho funcione corretamente, é importante que a parte superior do frigorífico não esteja completamente bloqueada. Para a maioria dos dispositivos, é aconselhável deixar uma distância de 40-50 mm.

- Para permitir a entrada de ar no compressor e no permutador de calor, deve ser efectuada uma abertura de ventilação na base do armário.

- Como regra geral, quanto mais ar puder ser aspirado e removido, mais eficiente será o funcionamento do produto.

Instruções de instalação

Na figura 5 pode ver quais os acessórios incluídos e quais as ferramentas que NÃO estão incluídas.

Legenda da figura 5:

3,9x12, T20 (Dentro do saco de acessórios)

b. Parafuso de estrela
3,9x16, T20 (Dentro do saco de acessórios)

c. Perfil de remate: colocado entre o lado do arrefecimento e o lado do armário, fixado no exterior do condensador.

d. Espaçadores entre a dobradiça fixa do armário de madeira, utilize-os apenas quando necessário, ou seja, se o espaço entre eles for muito grande.

(Dentro do saco de acessórios)

e. Tampas de plástico para o orifício do parafuso da dobradiça.

f. Tampas de plástico para a parte inferior de fixação do frigorífico. (Dentro do saco de acessórios)

g. Chave de regulação dos pés dianteiros do produto.

h. Aparafusadora com cabeças intermutáveis.

i. Tesoura

j. Fita métrica

k. Aparafusadora elétrica

l. Fio ou corda para fixar o cabo de alimentação quando o produto está integrado no armário de madeira.

NOTA: Não se esqueça de retirar as correias de fixação das portas (Fig. 6).

Mudança de direção de abertura da porta.

Figura 7:

1. Retire as tampas esquerda e direita (junto ao painel de controlo).
2. Retire os parafusos de plástico das placas central e inferior.
3. Retire a dobradiça superior.
4. Retire as dobradiças fixas das portas.
5. Retire as dobradiças fixas das portas.
6. Retire todos os parafusos da porta.
7. Retire a dobradiça superior e instale-a no lado oposto.
8. Retire a dobradiça inferior e instale-a no lado oposto.
9. Retire a dobradiça superior e instale-a no lado oposto.
10. Retire a dobradiça inferior e instale-a no lado oposto.

Figura 8:

1. Instale primeiro a porta do congelador.
2. Monte e fixe a dobradiça no armário e, em seguida, coloque a tampa de plástico.
3. Coloque a porta do frigirífico.
4. Monte e fixe a dobradiça no armário e, em seguida, coloque a tampa de plástico.
5. Monte as tampas de plástico.
6. Introduza os parafusos de fecho.

Instalação

Figura 9:

1. Introduza o frigorífico no armário.
2. Utilize um fio ou cordel para atar e puxar o cabo de alimentação na parte de trás.

PORTUGUÊS

Figura 10:

1. Ajuste os pés com uma chave inglesa para manter o frigorífico nivelado no chão (3.1). Em seguida, instale a peça de fixação inferior (3.2 e 3.3).
2. Introduzir a tampa de plástico (4.1). Quando estiver pronto, retire o clipe de medição (4.3).

Figura 11:

1. Fixe a placa superior com os parafusos.
2. Se necessário (espaço demasiado grande entre o frigorífico e o armário), utilize o espaçador (6.1). Instale o frigorífico no lado direito, junto ao armário de madeira, utilizando a dobradiça FIX (6.2). Coloque o perfil de acabamento (6.3). Corte o excesso de fita após a instalação (6.4).

Figura 12:

1. Passos para instalar uma porta de madeira sobre a porta do produto. Desinstale o conjunto de instalação do frigorífico (7.1). Após a medição, monte o kit de instalação na porta de madeira (7.2).
2. Fixe a porta de madeira à porta do produto (8.1 e 8.2). Ajuste a porta na posição correta com 2 parafusos (8.3). Acrescente a tampa decorativa (8.4). Aparafuse a placa de fixação interior (8.5).

Figura 13:

• A instalação foi concluída.
• Não se esqueça de eliminar corretamente todo o material de embalagem.

A porta do frigorífico não fecha corretamente

Depois de inverter a porta, é normal que a junta esteja comprimida e um pouco mais dura. Com a porta fechada, utilize um secador de cabelo e aplique um pouco de calor na junta. O calor irá, pouco a pouco, expandir a borracha até atingir a forma pretendida, preenchendo o espaço entre a porta e o corpo do frigorífico. Evite utilizar o secador de cabelo demasiado perto do aparelho, pois pode danificar a vedação. Uma distância de cerca de 10 cm é suficiente. Quando terminar, deixe a junta e a porta arrefecerem antes de lhes tocar. Uma vez feito isto, a junta voltará à sua forma original.

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo. Fig. 14

1. Ícone táctil Fresh Zone

2. Ícone táctil modo Fast Cooling

3. Ícone táctil modo Férias

4. Ícone táctil de definição do compartimento frigorífico
5. Indicador de temperatura do compartimento frigorífico
6. Indicador de temperatura do compartimento congelador
7. Ícone táctil de definição do compartimento congelador
8. Ícone táctil modo Smart
9. Ícone tátil do modo Fast Freezing

10. Ícone tátil ON/OFF (Ligar/Desligar)

11. Na primeira vez que ligar o frigorífico, este funcionará com as seguintes definições de temperatura predefinidas:

12. Compartimento frigorífico: +5 °C.

13. Fresh Zone Plus: 0 °C.
14. Compartimento congelador: -18 °C.

15. Se pretender ajustar manualmente a temperatura ou as funções, prima os ícones tácteis correspondentes.

16. Definir a temperatura do compartimento frigorífico: Prima o ícone de toque "Definição do compartimento do frigorífico" no lado esquerdo do painel de controlo para definir a temperatura desejada de 2 °C a 8 °C.

17. Definir a temperatura do compartimento congelador: Prima o ícone de toque "Definição do compartimento do congelador" no lado esquerdo do painel de controlo para definir a temperatura desejada de -15 °C a -25 °C.

18. Defina a temperatura da Fresh Zone Plus: Prima o ícone táctil "Fresh Zone Plus" °C para definir a temperatura desejada de -3 °C a +3 °C. Prima e mantenha premido o ícone tátil "Fresh Zone Plus" durante 3 segundos para ativar e desativar esta zona. O ecrã mostrará «ON»/«OFF».

19. Modo Fast Cooling: Para ativar esta função, prima o ícone tátil do modo "Fast Cooling" e o indicador correspondente acende-se. Este modo irá definir automaticamente a temperatura do compartimento frigorífico para 2 °C. Após 24 horas, a função é automaticamente desactivada e o indicador correspondente apagar-se-á.

20. Modo Férias: Para ativar este modo, prima o ícone tátil "Modo de férias" e o indicador correspondente acender-se-á. Este modo irá definir automaticamente a temperatura do compartimento frigorífico para 17 °C e aquela do compartimento congelador a -18 °C.

21. Modo Smart (ECO): Para ativar este modo, prima o ícone tátil "Modo Smart" e o indicador correspondente acender-se-á. Este modo irá definir automaticamente a temperatura do compartimento frigorífico para 5 °C e aquela do compartimento congelador a -18 °C y la del "Fresh Zone Plus" a 3 °C.

22. Modo Fast Freezing: Para ativar esta função, prima o ícone tátil do modo "Fast Freezing" e o indicador correspondente acender-se-á. Este modo irá definir automaticamente

PORTUGUÊS

a temperatura do compartimento congelador para -25 °C. Após 24 horas, a função é automaticamente desactivada e o indicador correspondente apagar-se-á.

1. Para desligar o frigorífico, prima e mantenha premido o ícone tátil "ON/OFF" ⏻ durante 3 segundos e o indicador correspondente apagar-se-á. A lâmpada LED interior apagar-se-á e o compressor deixará de funcionar. Para voltar a ligar o frigorífico, prima e mantenha premido o ícone novamente durante 3 segundos e o indicador correspondente acender-se-á.
2. Os modelos com sistema “Total No Frost” incluem uma função de descongelação automática. Esta função evita a formação de gelo no compartimento do congelador. Para ativar, prima e mantenha premido o ícone tátil “Definição do compartimento do congelador” 📋 e o ícone tátil «ON/OFF» durante 5 segundos e o indicador da temperatura do compartimento do congelador acender-se-á. Para desativar esta função, prima e mantenha premido ambos os ícones tácteis durante 3 segundos e o indicador de temperatura do compartimento do congelador desligar-se-á.

Descongelar

Os modelos “Total No Frost” foram concebidos para evitar a formação e a acumulação de gelo excessivo e/ou geada no interior do aparelho. Em condições normais de utilização, não deve ser necessário descongelar periodicamente o sistema de congelação.

Nota: se encontrar regularmente uma grande acumulação de gelo, geada ou poças de água no compartimento do congelador, é provável que a porta não esteja a vedar corretamente. Isto pode dever-se a uma vedação defeituosa da porta ou a uma porta decorativa incorretamente instalada ou demasiado pesada.

5. INSTRUÇÕES PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Compartimento do frigorífico

• Feche bem as garrafas e tape os recipientes que contêm líquidos.
• Não coloque alimentos quentes ou acabados de cozinhar diretamente no frigorífico. Deixe arrefecer até à temperatura ambiente antes de os colocar no compartimento.
• Certifique-se de que os alimentos não tocam na parede traseira do frigorífico, pois isso pode levar à formação de gelo e a possíveis problemas de condensação que serão difíceis de remover.
• Certifique-se de que lava e seca bem os alimentos antes de os colocar no frigorífico.
• Embale os alimentos antes de os colocar no frigorífico. Isto ajudará a evitar a perda de humidade, a manter os alimentos frescos e a evitar odores.
• Quando guardar os alimentos no frigorífico, classifique-os de acordo com a data de validade. Coloque os alimentos que vão ser consumidos em breve na parte da frente

das prateleiras para evitar que se estraguem se a porta estiver aberta durante um longo período de tempo.

• Não coloque demasiados alimentos no frigorífico. Certifique-se de que deixa espaço suficiente entre os diferentes alimentos para que o ar frio possa circular corretamente.
• A descongelação de alimentos congelados no compartimento do frigorífico ajudará a manter uma temperatura baixa e a poupar energia.
• Separe as carnes cruas dos produtos cozinhados, com prateleiras diferentes. Desta forma, evita-se a contaminação cruzada causada pelo contacto dos sucos da carne crua com outros alimentos.

Fresh Zone Plus

A temperatura da gaveta "Fresh Zone Plus" pode ser ajustada de +3 °C a -3 °C. É o compartimento ideal para armazenar carne, peixe e bebidas muito frias.

Compartimento congelador

• O compartimento do congelador foi concebido para congelar alimentos frescos e armazenar produtos ultracongelados.
• Não coloque alimentos quentes ou mornos diretamente no congelador, deixe-os arrefecer até à temperatura ambiente antes de os guardar.
• Ao armazenar alimentos congelados, siga as instruções de conservação da embalagem. Se não contiver qualquer informação, o alimento deve ser consumido no prazo de três meses a contar da data de compra.
• Divida os alimentos em pequenas porções e embale-os separadamente (de preferência não mais de 1kg). Isto reduzirá o tempo de congelação e melhorará a qualidade dos alimentos após a descongelação.
• Embrulhe ou cubra os alimentos antes de os colocar no congelador. Para evitar que a película se cole, certifique-se de que está completamente seca.
• Antes de congelar, etiquete os alimentos consoante o tipo de produto, a data de congelação e o prazo de validade.
• Os alimentos descongelados não podem ser recongelados. Descongele apenas a quantidade de alimentos necessária para evitar desperdícios.
• Não coloque bebidas engarrafadas ou enlatadas no congelador, pois podem explodir.
• Não exceda a quantidade máxima de alimentos a congelar.

Armazenamento de alimentos

O compartimento do frigorífico foi concebido para a conservação a curto prazo de alimentos que serão consumidos em breve. Embora este compartimento possa manter temperaturas muito baixas, não é recomendado para a conservação de alimentos a longo prazo.. Ao arrumar os alimentos no frigorífico, tenha em conta que a temperatura tende a variar entre as diferentes zonas climáticas. Por conseguinte, cada tipo de alimento deve ser armazenado numa zona climática específica.

PORTUGUÊS

A figura 15 mostra onde é melhor armazenar os seguintes géneros alimentícios:

1. Manteiga, queijo, etc.
2. Alimentos enlatados e engarrafados.
3. Bebidas, como o leite.
4. Alimentos cozinhados.
5. logurtes, conservas, etc.
6. Garrafas de 75 cl, refeições prontas, etc.
7. Frutas e legumes.
8. Carne e peixe frescos/frutos e legumes/cerveja e bebidas frescas.

As prateleiras do frigorífico podem ser reorganizadas de acordo com as condições de conservação dos alimentos:

• Para retirar uma prateleira, segure a prateleira de ambos os lados com as mãos e levante ligeiramente a parte de trás da prateleira. Depois, puxe-o para fora.
• Para reposicionar, faça deslizar a prateleira de volta para a guia até encaixar no lugar.

NOTA: Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de qualquer trabalho de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada eléctrica.
• Utilize uma solução de bicarbonato de sódio e água morna para limpar o interior do aparelho. Não utilize produtos nem pós abrasivos. Em seguida, enxague e seque bem o interior do frigorífico.
• Retire as prateleiras dos compartimentos e as prateleiras da porta e limpe-as com água e sabão. Não os introduza na máquina da louça.
• Se não for utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, desligue-o da corrente e limpe-o. Deixe as portas ligeiramente entreabertas para evitar a formação de bolores e odores.

Nota: Se notar a formação de muito gelo ou de poças de água no compartimento do congelador, é provável que a porta não esteja bem vedada. Verifique se o vedante não está danificado e se a porta não está mal instalada. Consulte a secção "Resolução de problemas" para obter mais informações.

Substituição de lâmpadas Fig. 16

Nota: A substituição da lâmpada interior LED de 12 V só pode ser efectuada por um técnico qualificado.

1. Desligue o frigorífico da rede eléctrica.
2. Para substituir a lâmpada LED, retire a guarnição de alumínio na parte superior do frigorífico e, em seguida, desaperte os dois parafusos.
3. Substitua a lâmpada LED por uma nova.
4. Volte a colocar o perfil de remate no lugar.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec, verifique se consegue resolver o problema.

O aparelho não funciona	Verifique se a ficha está corretamente conectada à tomada elétrica.
	Certifique-se de que os fusíveis não estão queimados.
	Verifique se o frigorífico está ligado.
	Verifique que a corrente elétrica funciona corretamente. Para isso, ligue outro aparelho elétrico à tomada.
O dispositivo não funciona normalmente	Certifique-se de que não colocou demasiados alimentos no frigorífico.
	Verifique se o termóstato está regulado para uma temperatura adequada.
	Certifique-se de que a porta está bem fechada.
	Verifique se o sistema de arrefecimento situado na parte de trás do aparelho não tem pó acumulado e não está encostado à parede.
	Certifique-se de que deixa espaço suficiente à volta do aparelho para uma boa ventilação.
O aparelho faz muito barulho.	Certifique-se de que o aparelho é instalado numa superfície sólida e nivelada.
	Verifique se existe espaço suficiente entre as paredes e o aparelho e se nada está encostado ao aparelho.
	É normal que o gás refrigerante no frigorífico faça um ligeiro som borbulhante ou gorgolejante, mesmo quando o compressor não está a funcionar.

PORTUGUÊS

Se o alarme de aviso tiver sido ativado	Verifique se as portas estão bem fechadas. O alarme é ativado se a porta permanecer aberta durante mais de 60 segundos.
Se se tiver formado gelo na parede inferior do frigorífico:	É normal que se forme gelo na parte inferior da parede do frigorífico. Isto não afecta o funcionamento correto do aparelho.
	Certifique-se de que nenhum alimento toca na parede traseira do frigorífico.
	Verifique se existe alguma resistência ao abrir a porta. Se abrir facilmente, a junta poderá ter de ser substituída.
	Verifique se a junta não está deformada, suja ou danificada. Se detetar uma avaria e não conseguir repará-la, contacte o Servió de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para que a junta seja substituída.
	Isto pode também dever-se a portas incorretamente instaladas.
Se se tiver formado demasiado gelo no congelador:	Verifique se existe alguma resistência ao abrir a porta. Se abrir facilmente, a junta poderá ter de ser substituída.
	Verifique se a junta não está deformada, suja ou danificada. Se detetar uma avaria e não conseguir repará-la, contacte o Servió de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para que a junta seja substituída.
	Istopode também dever-se a portas incorretamente instaladas.
Se a lâmpada LED interior não funcionar	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou reparar o aparelho por si próprio. As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

A automanutenção ou manutenção não autorizada afetará a utilização segura do produto e a aplicação da política de garantia.

AVISO:

Quaisquer reparações elétricas neste aparelho devem estar em conformidade com as leis locais, estatais e federais. Em caso de dúvida e antes de efetuar qualquer uma das operações acima referidas, contacte o Serviço de Assistência Técnica Cecotec. Desligue sempre o aparelho da alimentação elétrica.

Códigos de erro

Este aparelho possui um alarme sonoro que avisa quando o frigorífico não está a funcionar corretamente. Quando os sensores detectam uma falha, o código de erro correspondente é apresentado no ecrã de temperatura. Mesmo que o aparelho continue a arrefecer, é aconselhável contactar o serviço oficial de assistência técnica Cecotec.

Código de erro	Erro
F2	Falha do sensor da Fresh Zone
F3	Falha no sensor do compartimento frigorífico
F4	Falha no sensor do compartimento congelador
F5	Falha do sensor de descongelação
2E	Falha da ventoinha do congelador
CE	Falha de comunicação entre a placa de circuito impresso e o painel de controlo

Quando ocorrer algum dos códigos de erro acima referidos, o dispositivo não emitirá qualquer sinal de alarme, apenas será mostrado no visor.

Se o frigorífico detetar que a temperatura do compartimento do congelador é superior a -1^ , o alarme é automaticamente ativado e a indicação da temperatura do compartimento começa a piscar. Prima qualquer ícone tátil para cancelar o alarme. A indicação da temperatura mantém-se acesa até o congelador atingir uma temperatura inferior a -1^ .

Nota: A PCB está localizada no compartimento do compressor.

TEMPERATURA RECOMENDADA	CONDIÇÕES CLIMÁTICAS
5 °C/-18 °C	Verão ou temperatura ambiente entre 25-35 °C.
5 °C/-18 °C	Primavera, outono ou temperatura ambiente entre 15-25 °C.
5 °C/-18 °C	Inverno ou temperatura ambiente entre 25-35 °C.
Modo Fast Cooling	Arrefecimento rápido
Modo Fast Freezing	Congelamento rápido

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto	Bolero CoolMarket Combi BI-D FLW 341 E
Referência	EU01_101745
Código QR
Tensão nominal	220 - 240 V~
F r e q u ê n c i a nominal	50 Hz
Corrente nominal	0,8 A
Classe climática (*)	SN, N, ST
Refrigerante	R600a (60 g)
Isolamento	Ciclopentano

Este produto contém uma fonte de luz eficiente em termos energéticos F.
(*) Frigorífico destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10 °C e 38 °C.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

9. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

11. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-

encontrado no conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Legende figuur 1: