Bolero Coolmarket Combi Bi D Flw 341 E - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero combinato con congelatore
Capacità totale netta	Circa 341 litri
Classe energetica	E (secondo norme UE)
Dimensioni (A x L x P)	185 x 60 x 66 cm
Peso netto	68 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Funzione di raffreddamento	Freddo ventilato (No Frost)
Controllo della temperatura	Elettronico con display LED
Numero di porte	2 porte (frigorifero e congelatore)
Tipo di gas refrigerante	R600a
Livello sonoro	40 dB(A)
Sbrinamento	Automatico per il frigorifero, manuale per il congelatore
Funzione Super Cool	Sì
Funzione Super Freeze	Sì
Illuminazione interna	LED
Rotelle	Sì, posteriori
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e acqua tiepida saponata
Pezzi di ricambio e riparabilità	Disponibili presso il servizio assistenza Cecotec, indice di riparabilità 7.5/10
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Bolero Coolmarket Combi Bi D Flw 341 E CECOTEC

Come regolare la temperatura del frigorifero?

Utilizzare il pannello di controllo elettronico situato all'interno del frigorifero. Premere i tasti '+' o '-' per regolare la temperatura tra 2°C e 8°C. La temperatura ideale è intorno a 4°C.

Cosa fare se il frigorifero non raffredda abbastanza?

Verificare che la temperatura non sia impostata troppo alta, che le griglie di ventilazione posteriori non siano ostruite e che la porta chiuda correttamente. Assicurarsi che il condensatore sia pulito. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

Come sbrinare il congelatore?

Lo sbrinamento manuale è necessario per il congelatore. Rimuovere gli alimenti, scollegare l'apparecchio, lasciare la porta aperta e mettere un asciugamano per assorbire l'acqua di fusione. Non utilizzare utensili affilati per rimuovere il ghiaccio.

Perché c'è acqua sul fondo del frigorifero?

Può essere dovuto all'ostruzione del foro di scarico dell'acqua di sbrinamento. Pulire il foro con un cotton fioc o un piccolo filo di ferro. Verificare anche che la vaschetta di raccolta dell'acqua sia posizionata correttamente.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Svuotare l'apparecchio, scollegarlo. Pulire le pareti e i ripiani con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e detersivo per piatti. Risciacquare e asciugare accuratamente. Evitare prodotti abrasivi.

Cosa significa la spia rossa accesa sul pannello?

La spia rossa indica un allarme di temperatura. Si accende se la temperatura all'interno del congelatore è troppo alta o se la porta è rimasta aperta a lungo. Consultare il manuale per maggiori dettagli.

Posso installare il frigorifero in un garage non riscaldato?

Sconsigliato installarlo in un luogo dove la temperatura ambiente scende sotto i 10°C o supera i 38°C. Ciò potrebbe influire sulle prestazioni e sul consumo energetico.

Come invertire il senso di apertura della porta?

Sì, le porte sono reversibili. Svitare le cerniere, invertire le porte e riavvitare le cerniere dall'altro lato. Consultare il manuale per le istruzioni dettagliate.

Qual è il consumo elettrico annuale stimato?

Il consumo annuale è di circa 260 kWh, basato sulla classe energetica E e su un uso standard. Il valore esatto è indicato sull'etichetta energetica.

Cosa fare se l'apparecchio emette un rumore anomalo?

Il frigorifero produce rumori normali di funzionamento (gorgoglii, click). Se appare un rumore forte o insolito, verificare che l'apparecchio sia in piano e che nulla tocchi il compressore. Contattare il servizio assistenza se il rumore persiste.

MANUALE UTENTE Bolero Coolmarket Combi Bi D Flw 341 E CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 29

1. Parti e componenti 136

2. Prima dell'uso 136

3. Installazione 137

4. Funzionamento 140

5. Istruzioni per la conservazione degli alimenti 142

6. Pulizia e manutenzione 144

7. Risoluzione dei problemi 145

8. Specifiche tecniche 148

9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 149

10. Garanzia e supporto tecnico 149

11. Copyright 149

12. Dichiarazione di conformità semplificata 149

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- È importante che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e possibili incidenti.

- Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull'etichetta di identificazione di questo apparecchio.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni persone con capacità fisiche, sensoriali mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

- Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.

ATTENZIONE: se l'illuminazione all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di

Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.

- ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.

Un cavo schiacciato o danneggiato può surriscaldarsi e causare un incendio.

• Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell'apparecchio dopo averlo installato.
• Non posizionare gli alimenti direttamente sull'uscita d'aria all'interno dell'apparecchio.
• Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio libere da ostruzioni.
• Non mettere bevande gassate o effervescenti nel vano freezer, poiché questo creerebbe pressione causando possibili esplosioni o danni all'apparecchio.
• ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento non suggeriti da Cecotec.
• ATTENZIONE: non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare eventuali pericoli.
• ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero.
• Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l'apparecchio.
• Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.
• Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente.

• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova l'uscita principale del calore. Questo permetterà un'adeguata ventilazione.

• Non mettere cibi o bevande calde nel frigorifero, lasciarli prima raffreddare a temperatura ambiente.

• Non mettere altri oggetti sopra l'apparecchio e non bagnarlo.
• Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti infiammabili.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all'instabilità del frigorifero, quest'ultimo deve essere installato seguendo le istruzioni.
• Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra.
• Attendere 5 minuti dopo un'interruzione di corrente prima di riaccendere l'apparecchio. In caso contrario, il compressore potrebbe danneggiarsi.
• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Maneggiare con cura l'apparecchio per evitare eventuali danni.
• Gli alimenti congelati possono causare ustioni da congelamento se consumati immediatamente dopo la rimozione dal congelatore.
• Non rimuovere o toccare gli oggetti nel vano freezer con le mani bagnate/umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo/disgelo.
• Non usare mai la base, i cassetti o lo sportello come appoggio.

• Non sovraccaricare i ripiani dello sportello né mettere troppi alimenti nei cassetti per evitare che gli oggetti cadano e causino danni all'apparecchio.

• ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o simili nella parte posteriore dell'apparecchio.

• Al fine di evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni:

o L'apertura prolungata dello sportello può causare un aumento significativo della temperatura nei vani dell'apparecchio.
o Pulire regolarmente le superfici che sono a contatto con gli alimenti e tutti i sistemi di drenaggio accessibili.
o Pulire il serbatoio dell'acqua se non è stato usato per 48 ore.
o Conservare la carne e il pesce crudo in recipienti appositi nel frigorifero in modo che non entrino in contatto o sgocciolino su altri alimenti.
o I cassetti per i surgelati con due stelle sono adatti a conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare il gelato così come cubetti di ghiaccio.
o I cassetti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.
Se l'apparecchio non si utilizza o rimane vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnerlo, lasciarlo scongelare, pulirlo, asciugarlo e lasciare gli sportelli aperti per evitare la comparsa di muffa al suo interno.

• Prima di effettuare la manutenzione e la pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio per permettere all'olio di fluire nel compressore.
• L'aria deve circolare intorno all'apparecchio; la mancanza d'aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.
• Se possibile, la parte posteriore dell'apparecchio non deve staretroppo attaccata alla parete perevitare che quest'ultima

tocchi parti calde (compressore, condensatore). Per evitare il rischio di incendio, seguire le istruzioni di installazione.

• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.
• Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
• Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può costituire un pericolo per l'utente e per il dispositivo.

Intervallo di temperatura

- Le informazioni sull'intervallo di temperatura dell'apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indicano la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l'apparecchio) per il corretto funzionamento dello stesso.

G a m m a climatica	Temperatura ambiente consentita
SN	Da +10 °C a +32 °C
N	Da +16 °C a +32 °C
ST	Da +16 °C a +38 °C
T	Da +16 °C a +43 °C

Nota bene:

- Tenendo conto dei valori limite dell'intervallo di temperatura ambiente per i climi per i quali l'apparecchio è stato progettato e del fatto che le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione dell'apparecchio,

la temperatura ambiente e la frequenza di apertura dello sportello, può essere necessario modificare l'impostazione di qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura in base a questi fattori.

- Se l'apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specificato (cioè oltre l'intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate all'interno.

Refrigerante

• Il refrigerante isobutano (R600a), contenuto nel circuito frigorifero dell'apparecchio, è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale; ciò nonostante, è infiammabile. Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto o durante l'installazione dell'apparecchio.
• ATTENZIONE: il refrigerante e il gas dell'isolante sono infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo in un impianto autorizzato. Non esporlo a fiamme libere.
• ATTENZIONE: l'apparecchio contiene refrigerante e gas nell'isolamento. L'apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento.
• Questo simbolo significa: attenzione, rischio di incendio/materiali infiammabili.
• Se il circuito del refrigerante è danneggiato:
  o Evitare fiamme libere e fonti di ignizione.
  o Ventilare completamente la stanza dove si trova l'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Legenda della figura 1:

1. Ripiano dello sportello
2. Ripiano dello sportello
3. Ripiano dello sportello
4. Ripiano del frigorifero
5. Ripiano del frigorifero
6. Ripiano del frigorifero
7. Cassetto del frigorifero
8. Cassetto del frigorifero a temperatura variabile (Fresh Zone Plus)
9. Cassetti del congelatore

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

Per ottimizzare il risparmio energetico, posizionare i cassetti e i ripiani del frigorifero come mostrato nella figura 1.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Una volta installato, lasciare riposare il frigorifero per almeno quattro ore prima di accenderlo.
• Si raccomanda di pulire l'interno dell'apparecchio prima di metterlo in funzione. A tal fine, utilizzare una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua calda e asciugare accuratamente l'interno del frigorifero. È possibile che il frigorifero emetta un odore particolare quando viene aperto per la prima volta. Questo odore scomparirà quando l'apparecchio si raffredderà.
• Al primo avvio dell'apparecchio, il vano frigorifero e il vano congelatore funzionano a una temperatura iniziale rispettivamente di 5 °C e -18 °C, finché la temperatura non scende a quella desiderata.
• Se l'apparecchio è spento, attendere cinque minuti prima di riaccenderlo per evitare di

danneggiare inutilmente il compressore.

• Non conservare mai nell'apparecchio oggetti infiammabili o esplosivi, acidi o sostanze alcaline corrosive.
• L'apparecchio conserva gli alimenti raffreddando la parete di fondo del frigorifero. È quindi normale che su questa superficie si accumulino ghiaccio o brina. Dopo un po' di tempo, questo strato di ghiaccio aderente si scioglie e viene fatto defluire attraverso un piccolo scarico sul retro del frigorifero. La presenza di brina sul retro non significa che il frigorifero non funzioni correttamente.

Contenuto della scatola

- Frigorifero

- Il presente manuale di istruzioni

Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Preparazione per l'installazione

• Non installare mai l'apparecchio vicino a fonti di calore, come termosifoni o fornelli, o in luoghi umidi.
• Per trasportare e installare il dispositivo in modo sicuro sono necessarie almeno due persone.
• Quando si solleva l'apparecchio, i bordi possono essere leggermente taglienti. Utilizzare un equipaggiamento protettivo adeguato per il trasporto e l'installazione.
• Per assicurarsi che il frigorifero sia in piano, regolare i piedini anteriori all'altezza desiderata.
• Assicurarsi che il sistema di raffreddamento sul retro dell'apparecchio non tocchi la parete. Maggiore è la distanza di separazione, meglio è.
• L'apparecchio deve essere installato in un luogo ben ventilato. Assicurarsi di lasciare uno spazio sufficiente nella parte superiore dell'apparecchio per consentire la fuoriuscita dell'aria e di mantenere una distanza in profondità adeguata tra il retro dell'apparecchio e la parete.
• Non inclinare l'apparecchio oltre i 40° (Fig. 2).
• Nella figura 3 sono riportate le dimensioni per l'installazione.

Ventilazione

Quando si installa un apparecchio di refrigerazione che può essere integrato in un mobile da cucina, è essenziale tenere conto della ventilazione. Una buona ventilazione intorno all'apparecchio è essenziale per dissipare correttamente il calore generato dal frigorifero. La

ITALIANO

mancanza di ventilazione può causare un guasto prematuro del compressore, un consumo eccessivo di energia, un guasto totale del sistema e può invalidare la garanzia del prodotto. Per l'installazione di questo tipo di prodotti integrati nei mobili della cucina, osservare le seguenti istruzioni:

• Lasciare alcune aperture di ventilazione sul retro del mobile per consentire l'ingresso dell'aria.
• Praticare un foro nell'incavo sul fondo del frigorifero e montare una griglia di ventilazione. Un'altra opzione è quella di tagliare una piccola parte per consentire all'aria di entrare nell'unità. Misure consigliate: 500 x 40 mm.
• La parte superiore del mobile deve essere dotata di un'apertura di ventilazione verso il locale. Dimensioni consigliate dell'apertura di ventilazione: 500 x 40 mm. Se il mobile non consente l'ingresso dell'aria intorno all'apparecchio, è necessario installare una griglia di ventilazione o un altro sistema di ventilazione per garantire la circolazione naturale dell'aria. Fig. 4

Legenda figura 4:

1.- Bordo del frigorifero.
2.- Vista dall'alto della ventilazione posteriore.

• È inoltre necessario lasciare uno spazio sufficiente tra la parte posteriore del mobile e vapparecchio, in modo che baria fredda possa circolare fino al condensatore. Misure consigliate: 500 x 40 mm.
• Affinché l'apparecchio funzioni correttamente, è importante che la parte superiore del frigorifero non sia completamente bloccata. Per la maggior parte degli apparecchi è consigliabile lasciare una distanza di 40-50 mm.
• Per consentire l'ingresso dell'aria nel compressore e nello scambiatore di calore, è necessario realizzare un'apertura di ventilazione nella base del mobile.
• In generale, più aria può entrare e uscire, più il prodotto funziona in modo efficiente.

Istruzioni di installazione

Nella figura 5 è possibile vedere quali accessori sono inclusi e quali strumenti NON sono inclusi. Legenda della figura 5:

a. Vite a stella

3,9×12, T20

(All'interno della borsa degli accessori)

b. Vite a stella

3,9×16, T20

(All'interno della borsa degli accessori)

c. Profilo di rifinitura: posizionarlo tra il lato del frigorifero e il lato del mobile, unito all'esterno del condensatore.
d. Distanziatori tra la cerniera fissa e il mobile in legno: utilizzarli solo se necessario, cioè se lo spazio tra i due è troppo grande.

(All'interno della borsa degli accessori)

e. Coperture in plastica per il foro della vite della cerniera.
f. Coperture in plastica per la parte inferiore di fissaggio del frigorifero.

(All'interno della borsa degli accessori)

g. Chiave di regolazione per i piedini anteriori del prodotto.

h. Cacciavite con testine intercambiabili.

i. Forbici
j. Metro
k. Cacciavite elettrico
l. Filo o corda per fissare il cavo di alimentazione quando il prodotto è integrato nel mobile di legno.

NOTA: Non dimenticare di rimuovere il nastro per fissare gli sportelli (Fig. 6).

Cambio della direzione di apertura delle porte.

Figura 7:

1. Rimuovere le coperture destra e sinistra (accanto al pannello di controllo).
2. Rimuovere le viti di plastica dalle piastre centrale e inferiore.
3. Rimuovere la cerniera superiore.
4. Rimuovere le cerniere fisse dagli sportelli.
5. Rimuovere le cerniere fisse dagli sportelli.
6. Rimuovere tutti i tappi a vite dallo sportello.
7. Rimuovere la cerniera superiore e installarla sul lato opposto.
8. Rimuovere la cerniera inferiore e installarla sul lato opposto.
9. Rimuovere la cerniera superiore e installarla sul lato opposto.
10. Rimuovere la cerniera inferiore e installarla sul lato opposto.

Figura 8:

1. Installare prima lo sportello del congelatore.
2. Assemblare e fissare la cerniera al mobile, quindi montare la copertura in plastica.
3. Installare la porta del frigorifero.
4. Assemblare e fissare la cerniera al mobile, quindi montare la copertura in plastica.
5. Montare le coperture in plastica.
6. Inserire i tappi a vite.

Installazione

Figura 9:

1. Inserire il frigorifero nel mobile.
2. Utilizzare una corda o uno spago per legare ed estrarre il cavo di alimentazione sul retro.

ITALIANO

Figura 10:

1. Regolare i piedini con una chiave ingles per mantenere il frigorifero a livello de pavimento (3.1). Quindi installare la parte di fissaggio inferiore (3.2 e 3.3).
2. Inserire la copertura di plastica (4.1). Fatto ciò, rimuovere la clip di misurazione (4.3).

Figura 11:

1. Fissare la piastra superiore con le viti.
2. Se necessario (spazio troppo grande tra il frigorifero e il mobile), utilizzare il distanziatore (6.1). Installare il frigorifero sul lato destro accanto al mobile in legno utilizzando la cerniera FIX (6.2). Posizionare il profilo di rifinitura (6.3). Tagliare la striscia in eccesso dopo l'installazione (6.4).

Figura 12:

1. Passaggi per l'installazione di un'anta in legno sopra lo sportello del prodotto Disinstallare il gruppo di installazione del frigorifero (7.1). Dopo aver preso le misure montare il kit di installazione sull'anta in legno (7.2).
2. Fissare l'anta di legno allo sportello del prodotto (8.1 e 8.2). Regolare l'anta nella posizione corretta utilizzando 2 viti (8.3). Aggiungere la copertura decorativa (8.4) Avvitare la piastra di fissaggio interna (8.5).

Figura 13:

• L'installazione è stata completata.
• Ricordare di smaltire correttamente tutto il materiale di imballaggio.

La porta del frigorifero non si chiude correttamente.

Dopo aver invertito la porta, è normale che la guarnizione sia compressa e un po' più dura. Con la porta chiusa, utilizzare un asciugacapelli e applicare un po' di calore alla guarnizione. Il calore farà espandere poco a poco la gomma fino a raggiungere la forma desiderata, riempiendo lo spazio tra la porta e il corpo del frigorifero. Evitare di utilizzare l'asciugacapelli troppo vicino all'apparecchio per non danneggiare la guarnizione. È sufficiente una distanza di circa 10 cm. Al termine, lasciare raffreddare la guarnizione e la porta prima di toccarle. Una volta fatto questo, la guarnizione tornerà alla sua forma originale.

4. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo. Fig. 14

1. Icona touch Fresh Zone Plus
2. Icona touch modalità Fast Cooling

3. Icona touch modalità Vacanza

4. Icona touch Impostazioni frigorifero

5. Spia della temperatura del frigorifero
6. Spia della temperatura del congelatore
7. Icona touch Impostazioni del congelatore
8. Icona touch modalità Smart
9. Icona touch modalità Fast Freezing

10. Icona touch ON/OFF (accensione/spegnimento)

11. La prima volta che si accende il frigorifero, questo funziona con le seguenti impostazioni di temperatura predefinite:

12. Vano frigorifero: +5 °C.

13. Fresh Zone Plus: 0 °C.
14. Vano freezer: -18 °C.

- Se si desidera regolare manualmente la temperatura o le funzioni, premere le icone touch corrispondenti.

1. Regolazione della temperatura del vano frigorifero: Premere l'icona touch Impostazioni frigorifero 🚫 sul lato sinistro del pannello di controllo per impostare la temperatura desiderata da 2 °C a 8 °C.

2. Regolazione della temperatura del vano freezer: Premere l'icona touch Impostazioni freezer 📋 sul lato destro del pannello di controllo per impostare la temperatura desiderata da -15 °C a -25 °C.

3. Regolazione della temperatura del cassetto Fresh Zone Plus: Premere l'icona touch Fresh Zone Plus °C per regolare la temperatura desiderata da -3 °C a +3 °C. Tenere premuta l'icona touch Fresh Zone Plus per 3 secondi per attivare e disattivare questa zona. Il display visualizzerà «ON»/«OFF».

4. Funzione Fast Cooling: Per attivare questa funzione, premere l'icona touch modalità Fast Cooling e la spia corrispondente si accenderà. Una volta attivata, la temperatura del vano frigorifero viene impostata automaticamente su 2 °C. Dopo 24 ore, la funzione si disattiva automaticamente e la spia corrispondente si spegne.

5. Modalità Vacanza: Per attivare questa modalità, premere l'icona touch Modalità vacanze e la spia della modalità vacanze si accenderà. Una volta attivata, la temperatura del vano frigorifero verrà automaticamente impostata a 17 °C e quella del vano congelatore a -18 °C.

6. Modalità Smart (ECO): Per attivare questa modalità, premere l'icona touch Modalità Smart e la spia corrispondente si accenderà. Una volta attivata, la temperatura del frigoriferò verrà automaticamente impostata a 5 °C, quella del congelatore a -18 °C e quella della Fresh Zone Plus a 3 °C.

7. Funzione Fast Freezing: Per attivare questa funzione, premere l'icona touch Modalità Fast Freezing e la spia corrispondente si accenderà. Una volta attivata, la temperatura

ITALIANO

del vano freezer viene impostata automaticamente su -25 °C. Dopo 24 ore, la funzione si disattiva automaticamente e la spia corrispondente si spegne.

1. Per spegnere il frigorifero, tenere premuta l'icona touch ON/OFF (accensione/spegnimento) ⏻ per 3 secondi e la spia corrispondente si spegnerà. La lampadina LED interna si spegne e il compressore smette di funzionare. Per riaccendere il frigorifero, tenere premuta l'icona per 3 secondi e la spia corrispondente si accenderà.
2. I modelli con sistema "Total No Frost" includono una funzione di sbrinamento automatico. Questa funzione impedisce la formazione di ghiaccio nel vano congelatore. Per attivarla, tenere premuta l'icona touch Impostazioni congelatore e l'icona touch ON/OFF (accensione/spegnimento) per 5 secondi. La spia della temperatura del freezer si accenderà. Per disattivare questa funzione, tenere premute entrambe le icone touch per 3 secondi e la spia della temperatura del vano freezer si spegnerà.

Sbrinamento

I modelli “Total No Frost” sono progettati per prevenire la formazione e l'accumulo di ghiaccio e/o brina eccessivi all'interno dell'apparecchio. In condizioni di utilizzo normale, non dovrebbe essere necessario sbrinare periodicamente il congelatore.

Nota bene: se si riscontrano regolarmente accumuli di ghiaccio, brina o pozze d'acqua nello scomparto del congelatore, è probabile che lo sportello non sia sigillato correttamente. Ciò potrebbe essere dovuto a una guarnizione difettosa dello sportello o a uno sportello decorativo installato male o troppo pesante.

5. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Vano frigorifero

• Chiudere bene le bottiglie e chiudere i contenitori che contengono liquidi.
• Non inserire direttamente nel frigorifero alimenti caldi o appena cucinati. Lasciarli raffreddare a temperatura ambiente prima di metterli nel vano.
• Assicurarsi che gli alimenti non tocchino la parete posteriore del frigorifero, in quanto ciò può provocare la formazione di ghiaccio e possibili problemi di condensa difficili da eliminare.
• Assicurarsi di lavare e asciugare accuratamente gli alimenti prima di metterli in frigorifero.
• Avvolgere o coprire gli alimenti prima di metterli in frigorifero. In questo modo si evita la perdita di umidità, si mantengono freschi gli alimenti e si prevengono i cattivi odori.
• Quando si conservano gli alimenti in frigorifero, ordinarli in base alla data di scadenza. Posizionare gli alimenti che verranno consumati a breve nella parte anteriore dei ripiani per evitare che si rovinino se lo sportello è rimasto aperto per un lungo periodo di tempo.
• Non inserire troppi alimenti nel frigorifero. Assicurarsi di lasciare uno spazio sufficiente tra

i diversi alimenti in modo che l'aria fredda possa circolare correttamente.

• Scongelare i cibi congelati nel vano frigorifero aiuta a mantenere una temperatura bassa e a risparmiare energia.
• Separare le carni crude dai prodotti cotti utilizzando ripiani diversi. In questo modo si evita la contaminazione incrociata causata dal contatto dei succhi di carne cruda con altri alimenti.

Fresh Zone Plus

La temperatura del cassetto Fresh Zone Plus può essere regolata da +3 °C a -3 °C. È lo scomparto ideale per conservare carne, pesce e bevande molto fredde.

Vano freezer

• Il vano freezer è progettato per congelare gli alimenti freschi e conservare i prodotti surgelati.
• Non inserire gli alimenti caldi o tiepidi direttamente nel congelatore, ma lasciarli raffreddare a temperatura ambiente prima di conservarli.
• Quando si conservano gli alimenti surgelati, seguire le istruzioni di conservazione riportate sulla confezione. Se non contiene alcuna informazione, l'alimento deve essere consumato entro tre mesi dalla data di acquisto.
• Dividere gli alimenti in piccole porzioni e confezionarli separatamente (idealmente non più di 1 kg). In questo modo si riduce il tempo di congelamento e si migliora la qualità degli alimenti dopo lo scongelamento.
• Avvolgere o coprire gli alimenti prima di metterli nel congelatore. Per evitare che la pellicola si attacchi, assicurarsi che sia completamente asciutta.
• Prima di congelarli, etichettare gli alimenti indicando il tipo di prodotto, la data di congelamento e la data di scadenza.
• Una volta scongelati, gli alimenti non possono essere ricongelati. Scongelare solo la quantità di cibo necessaria per evitare sprechi.
• Non mettere nel congelatore bevande in bottiglia o in lattina, perché potrebbero esplodere.
• Non superare la quantità massima di alimenti da congelare.

Conservazione degli alimenti

Il vano frigorifero è progettato per la conservazione a breve termine degli alimenti, cioè per quelli che saranno consumati nel prossimo futuro. Sebbene questo scomparto sia in grado di mantenere temperature molto basse, non è consigliato per la conservazione a lungo termine degli alimenti. Quando si sistemano gli alimenti nel frigorifero, bisogna tenere presente che la temperatura tende a variare a seconda delle zone climatiche. Pertanto, ogni tipo di alimento deve essere conservato in una zona climatica specifica.

La Figura 15 mostra dove è meglio conservare i seguenti alimenti:

1. Burro, formaggio, ecc.

ITALIANO

1. Cibi in scatola e in bottiglia.
2. Bevande, ad es. il latte.
3. Alimenti cotti.
4. Yogurt, conserve, ecc.
5. Bottiglie da 75 cl, piatti pronti, ecc.
6. Frutta e verdura.
7. Carne e pesce fresco/frutta e verdura/birra e bevande fredde.

I ripiani del frigorifero possono essere riorganizzati in base alle condizioni di conservazione degli alimenti:

• Per rimuovere un ripiano, tenere il ripiano su entrambi i lati con le mani e sollevare leggermente la parte posteriore del ripiano. Quindi tirarlo verso l'esterno.
• Per riposizionarlo, far scorrere il ripiano nella guida finché non scatta in posizione.

NOTA: Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
• Utilizzare una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua calda per pulire l'interno dell'apparecchio. Non utilizzare prodotti abrasivi o detergenti. Quindi sciacquare e asciugare accuratamente l'interno del frigorifero.
• Rimuovere i ripiani dello scomparto e della porta e pulirli con acqua e sapone. Non metterli in lavastoviglie.
• Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, scollegarlo e pulirlo. Lasciare le porte leggermente socchiuse per evitare la formazione di muffa e odori.

Nota: Se si nota la formazione di molto ghiaccio o di pozzanghere d'acqua nello scomparto del congelatore, è probabile che la porta non sia sigillata correttamente. Verificare che la guarnizione non sia danneggiata e che la porta non sia installata in modo errato. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi".

Sostituzione della lampadina. Fig. 16

Nota: La sostituzione della lampadina interna a LED da 12 V può essere effettuata solo da un tecnico qualificato.

1. Scollegare il frigorifero dalla corrente.
2. Per sostituire la lampadina a LED, rimuovere il rivestimento in alluminio sulla parte

superiore del frigorifero e svitare le due viti.

1. Sostituire la lampadina LED con una nuova.
2. Riposizionare il profilo di rivestimento.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec, consultare la tabella di risoluzione dei problemi.

L'apparecchio non funziona.	Verificare che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente.
	Assicurarsi che i fusibili non siano bruciati.
	Verificare che il frigorifero sia acceso.
	Verificare che la presa di corrente funzioni correttamente. A tal fine, collegare un altro apparecchio elettrico alla presa.
L'apparecchio non funziona normalmente	Assicurarsi di non aver messo troppo cibo nel frigorifero.
	Verificare che il termostato sia impostato su una temperatura adeguata.
	Verificare che lo sportello sia chiuso.
	Controllare che il sistema di raffreddamento sulretro dell'apparecchio non abbia accumulato polvere e non tocchi la parete.
	Assicurarsi di lasciare spazio sufficiente intorno all'apparecchio per una buona ventilazione.
L'apparecchio vibra o fa rumore	Assicurarsi che l'apparecchio sia in piano e installato su una superficie stabile.
	Verificare che vi sia uno spazio sufficiente tra le pareti e l'apparecchio e che non vi sia nulla appoggiato all'apparecchio.
	È normale che il gas refrigerante del frigorifero emetta un leggero gorgoglio, anche quando il compressore non è in funzione.
Si è attivato l'allarme di avvertimento	Verificare che le porte siano ben chiuse. L'allarme si attiva se la porta rimane aperta per più di 60 secondi.

ITALIANO

Sul fondo della parete del frigorifero si è formato del ghiaccio.	È normale che si formi del ghiaccio sul fondo della parete del frigorifero. Ciò non influisce sul corretto funzionamento del frigorifero.
	Assicurarsi che nessun alimento tocchi la parete posteriore del frigorifero.
	Verificare che l'apertura della porta dell'apparecchio opponga una certa resistenza. Se si apre facilmente, potrebbe essere necessario sostituire la guarnizione della porta.
	Controllare che la guarnizione della porta non sia deformata, sporca o danneggiata. Se si nota un malfunzionamento e non si è in grado di risolverlo da soli, contattare il Centro di assistenza ufficiale Cecotec per far sostituire la guarnizione.
	Ciò può essere dovuto anche a porte installate in modo errato.
Si è formato troppo ghiaccio nel congelatore	Verificare che l'apertura della porta dell'apparecchio opponga una certa resistenza. Se si apre facilmente, potrebbe essere necessario sostituire la guarnizione della porta.
	Controllare che la guarnizione della porta non sia deformata, sporca o danneggiata. Se si nota un malfunzionamento e non si è in grado di risolverlo da soli, contattare i Centro di assistenza ufficiale Cecotec per far sostituire la guarnizione.
	Ciò può essere dovuto anche a porte installate in modo errato.
La lampadina LED interna non funziona	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare o riparare l'apparecchio da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

L'automanutenzione o la manutenzione non autorizzata compromettono l'uso sicuro dell'apparecchio e l'applicazione della politica di garanzia.

AVVISO:

Qualsiasi riparazione elettrica dell'apparecchio deve essere conforme alle leggi locali e/o statali. In caso di dubbi e prima di effettuare qualsiasi operazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione prima di qualsiasi operazione di riparazione.

Codici di errore

Questo apparecchio è dotato di un allarme acustico che avverte quando il frigorifero non funziona correttamente. Quando i sensori rilevano un guasto, il codice di errore corrispondente viene visualizzato sul display della temperatura. Anche se l'apparecchio continua a raffreddarsi, è consigliabile contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.

Codice di errore	Errore
F2	Guasto al sensore della Fresh Zone Plus
F3	Guasto al sensore del vano frigorifero
F4	Guasto al sensore del vano freezer
F5	Guasto al sensore di sbrinamento
2E	Guasto alla ventola/motore del congelatore
CE	Errore di comunicazione tra PCB e pannello di controllo

Quando si verifica uno dei codici di errore sopra indicati, il dispositivo non emette alcun segnale di allarme, ma viene visualizzato solo sul display.

Allarme temperatura elevata del congelatore

Se il frigorifero rileva che la temperatura del vano congelatore è superiore a -1 °C, l'allarme si attiva automaticamente e il display della temperatura del vano inizia a lampeggiare. Premere un'icona touch qualsiasi per disattivare l'allarme. Il display della temperatura rimarrà acceso finché il congelatore non raggiungerà una temperatura inferiore a -1 °C.

Nota: Il PCB si trova nel vano del compressore.

TEMPERATURA CONSIGLIATA	CONDIZIONI CLIMATICHE
5 °C/-18 °C	Estate o temperatura ambiente tra 25-35 °C.
5 °C/-18 °C	Primvera, autunno o temperatura ambiente tra 15-25 °C.
5 °C/-18 °C	Inverno o temperatura ambiente tra 5-15 °C.
Funzione Fast Cooling	Raffreddamento Rapido
Funzione Fast Freezing	Congelamento Rapido

Prodotto	Bolero CoolMarket Combi BI-D FLW 341 E
Codice prodotto	EU01_101745
Codice QR
Tensione nominale	220 - 240 V ~
Frequenza nominale	50 Hz
Corrente nominale	0,8 A
Classe climatica (*)	SN, N, ST
Refrigerante	R600a (60 g)
Isolante	Ciclopentano

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa ad alta efficienza energetica F.
(*) Frigorifero destinato all'uso a temperature ambiente comprese tra 10 °C e 38 °C.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è

disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES