BSB 12G - Matkap AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BSB 12G AEG

Akülü matkap BS 12G Delme çapı çelikte .........................................................................10 mm...............10 Delme çapı tahta ...........................................................................30 mm...............32 Delme çapı tuğla ve kireçli kum taşı . ................................................ -........................ Ağaç vidaları (kılavuz deliksiz)......................................................4,2 mm..............4,2 Boştaki devir sayısı 1. Viteste ..................................................0-350 /min........ 0-400 Boştaki devir sayısı 2. Vites ...................................................0-1350 /min...... 0-1400 Yükteki maksimum darbe sayısı . ...................................................... -........................ Tork *1 ...........................................................................................30 Nm................32 Kartuş akü gerilimi . .......................................................................12 V................14,4 Mandren kapasitesi ....................................................................1-10 mm........... 1-10 Ağırlığı Kartuş akülü (1.4 Ah) .....................................................1,65 kg...............1,95 Tür Akülü darbeli matkap 14G BSB 12G BSB 14G mm................ 10 mm.................... 10 mm mm................ 30 mm.................... 32 mm -....................... 6 mm...................... 8 mm mm............... 4,2 mm................... 4,2 mm /min...........0-350 /min..............0-400 /min /min.........0-1350 /min............0-1400 /min -...............20 250 /min.............21 000 /min Nm................. 30 Nm.................... 32 Nm V.................... 12 V.................... 14,4 V mm.............1-10 mm.................1-10 mm kg.................. 1,8 kg..................... 2,1 kg Gürültü/Vibrasyon bilgileri Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir. Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi: Ses basıncı seviyesi (K = 3 dB(A)).......................................... ........90 dB(A)............90 dB(A).............. 90 Akustik kapasite seviyesi (K = 3 dB(A))................................... ......101 dB(A)..........101 dB(A)............ 101 Koruyucu kulaklık kullanın! Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre belirlenmektedir: titreşim emisyon değeri ah Darbeli beton delme ................................................................ ............ -........................ -.................. 15,6 Tolerans K=............................................................................ ............ -........................ -.................... 1,5 Metal delme............................................................................. ...< 2,5 m/s2....... < 2,5 m/s2..........< 2,5 Tolerans K=............................................................................ .......1,5 m/s2.............1,5 m/s2.............. 1,5 Vida ile tutturma....................................................................... ...< 2,5 m/s2........ < 2,5 m/s2..........< 2,5 Tolerans K=............................................................................ .......1,5 m/s2.............1,5 m/s2.............. 1,5 dB(A)................. 90 dB(A) dB(A)............... 101 dB(A) m/s2............... 13,7 m/s2................. 1,5 m/s2.............< 2,5 m/s2................. 1,5 m/s2.............< 2,5 m/s2................. 1,5 m/s2 m/s2 m/s2 m/s2 m/s2 m/s2 *1 AEG Norm N 877318’e göre ölçülmüştür. UYARI Bu talimatlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreşim yükünün geçici değerlendirmesi için de uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti başka uygulamalar için, farklı eklenti parçalarıyla ya da yetersiz bakım koşullarında kullanılırsa, titreşim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu durumda, titreşim yükü toplam çalışma zaman aralığı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir. Titreşim yükünün tam bir değerlendirmesi için ayrıca cihazın kapalı olduğu süreler ve cihazın çalışır durumda olduğu, ancak gerçek kullanımda bulunmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Böylelikle, toplam çalışma zamanı aralığı boyunca meydana gelen titreşim yükü belirgin ölçüde azaltılabilir. Kullanıcıyı titreşimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak tutulması ve iş akışlarının organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz. UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları, talimatları ve ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın.

GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR

Koruyucu kulaklık kullanın. Çalışırken çıkan gürültü işitme kayıplarına neden olabilir. Vidayı büken ve elektrik hattına maruz kalabilen çalışmalar yaparken cihazın izole edilmiş bulunan tutacak kolundan tutun. Voltaj altında kalan vida ile temas edilmesi, metal cihaz parçalarına elektrik akımı verebilir ve bu da elektrik çarpmasına neden ol Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye çalışmayın. Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve su borularına dikkat edin. Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu iş eldivenleri, sağlam ve kaymaz ayakkabılar ve iş önlüğü kullanmanızı tavsiye ederiz. Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. Türkçe

Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. AEG, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasfiye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu konuda yetkili satıcınızdan bilgi alın. Kartuş aküleri metal parça veya eşyalarla birlikte saklamayın (kısa devre tehlikesi). GBS sistemli kartuş aküleri sadece GBS sistemli şarj cihazları ile şarj edin. Başka sistemli aküleri şarj etmeyin. Kartuş aküleri ve şarj cihazını açmayın ve sadece kuru yerlerde saklayın. Neme ve ıslanmaya karşı koruyun. Aşırı zorlanma veya aşırı ısınma sonucu hasar gören kartuş akülerden batarya sıvısı dışarı akabilir. Batarya sıvısı ile temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın. Batarya sıvısı gözünüze kaçacak olursa en azından 10 dakika yıkayın ve zaman geçirmeden bir hekime başvurun. Çalışma sırasında ortaya çkan toz genellikle sağlığa zararlıdır ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir koruyucu toz maskesi kullanın KULLANIM SEMBOLLER BS 12G, BS 14G: Bu akülü vidalama makinesi, şebeke akımına bağlı kalınmadan delme ve vidalama işlerinde çok yönlü olarak kullanılabilir. BSB 12G, BSB 14G: Bu akülü elektronik darbeli matkap şebeke akımından bağımsız olarak delme, darbeli delme ve vidalama işlerinde çok yönlü olarak kullanılabilir. Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.

Tek sorumlu olarak bu ürünün 2006/42/EWG, 2004/108/EWG yönetmelik hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve norm dokümanlarına uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2. Winnenden, 2010-01-19 Rainer Kumpf Manager Product Development Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir. Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen tamamlamalar aksesuar programında. Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayýnýz! Kullanýlmýs elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkýndaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarýna göre uyarlanarak, ayrý olarak toplanmalý ve çevre sartlarýna uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir.

Tür Hýz þalterine kesinlikle alet çalýþýrken basmayýn, þaltere sadece alet durduðunda basýn. AKÜ Yeni kartuş aküler ancak 4-5 şarj/deşarj işleminden sonra tam kapasitelerine ulaşırlar. Uzun süre kullanım dışı kalmış kartuş aküleri kullanmadan önce şarj edin. 50°C üzerindeki sıcaklıklar kartuş akünün performansını düşürür. Akünün güneş ışığı veya mekân sıcaklığı altında uzun süre ısınmamasına dikkat edin. Şarj cihazı ve kartuş aküdeki bağlantı kontaklarını temiz tutun. BAKIM Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin). Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin ve tip etiketi üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi koşuluyla müşteri servisinden veya doğrudan AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir. Türkçe

TECHNICKÁ DATA Akumulátorový vrtací šroubovák BS 12G Vrtací ø v oceli . .............................................................................10 mm...............10 Vrtací ø v dřevě .............................................................................30 mm...............32 Vrtání ø v cihle a vápenopískové cihle .............................................. -........................ Vruty do dřeva (bez předvrtání).....................................................4,2 mm..............4,2 Počet otáček při běhu naprázdno na 1.st.rychlosti . .................0-350 /min........ 0-400 Počet otáček při běhu naprázdno na 2.st.rychlosti . ...............0-1350 /min...... 0-1400 Počet úderů max ............................................................................... -........................ Kroutící moment *1 . ......................................................................30 Nm................32 Napětí výměnného akumulátoru ...................................................12 V................14,4 Rozsah upnutí sklíčidla ..............................................................1-10 mm........... 1-10 Hmotnost s výměnným akumulátorem (1.4 Ah) .........................1,65 kg...............1,95 Čes Akumulátorový vrtací šroubovák příklepový 14G BSB 12G BSB 14G mm................ 10 mm.................... 10 mm mm................ 30 mm.................... 32 mm -....................... 6 mm...................... 8 mm mm............... 4,2 mm................... 4,2 mm /min...........0-350 /min..............0-400 /min /min.........0-1350 /min............0-1400 /min -...............20 250 /min.............21 000 /min Nm................. 30 Nm.................... 32 Nm V.................... 12 V.................... 14,4 V mm.............1-10 mm.................1-10 mm kg.................. 1,8 kg..................... 2,1 kg Gürültü/Vibrasyon bilgileri Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir. Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi: Ses basıncı seviyesi (K = 3 dB(A))....................................................................90 dB(A)............90 dB(A).............. 90 Akustik kapasite seviyesi (K = 3 dB(A))...........................................................101 dB(A)..........101 dB(A)............ 101 Koruyucu kulaklık kullanın! Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre belirlenmektedir: titreşim emisyon değeri ah Vrtání betonu s příklepem .................................................................................... -........................ -.................. 15,6 Tolerans K=........................................................................................................... -........................ -.................... 1,5 Metal delme..................................................................................................< 2,5 m/s2....... < 2,5 m/s2..........< 2,5 Tolerans K=......................................................................................................1,5 m/s2.............1,5 m/s2.............. 1,5 Vida ile tutturma............................................................................................< 2,5 m/s2........ < 2,5 m/s2..........< 2,5 Tolerans K=......................................................................................................1,5 m/s2.............1,5 m/s2.............. 1,5 dB(A)................. 90 dB(A) dB(A)............... 101 dB(A) m/s2............... 13,7 m/s2................. 1,5 m/s2.............< 2,5 m/s2................. 1,5 m/s2.............< 2,5 m/s2................. 1,5 m/s2 m/s2 m/s2 m/s2 m/s2 m/s2 *1 AEG Norm N 877318’e göre ölçülmüştür. UYARI Bu talimatlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreşim yükünün geçici değerlendirmesi için de uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti başka uygulamalar için, farklı eklenti parçalarıyla ya da yetersiz bakım koşullarında kullanılırsa, titreşim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu durumda, titreşim yükü toplam çalışma zaman aralığı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir. Titreşim yükünün tam bir değerlendirmesi için ayrıca cihazın kapalı olduğu süreler ve cihazın çalışır durumda olduğu, ancak gerçek kullanımda bulunmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Böylelikle, toplam çalışma zamanı aralığı boyunca meydana gelen titreşim yükü belirgin ölçüde azaltılabilir. Kullanıcıyı titreşimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak tutulması ve iş akışlarının organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz. UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları, talimatları ve ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Koruyucu kulaklık kullanın. Çalışırken çıkan gürültü işitme kayıplarına neden olabilir. Vidayı büken ve elektrik hattına maruz kalabilen çalışmalar yaparken cihazın izole edilmiş bulunan tutacak kolundan tutun. Voltaj altında kalan vida ile temas edilmesi, metal cihaz parçalarına elektrik akımı verebilir ve bu da elektrik çarpmasına neden ol Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye çalışmayın. Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle. Doporučuje se používat ochranné rukavice, pevnou protiskluzovou obuv a zástěru. Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve su orularına dikkat edin. Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. Česky