Super SX VS01G511 - Aspiratör SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Torbalı Kızaklı Süpürge
Marka	Siemens
Model	Super SX VS01G511
Çekilen Güç	1200 W
Torba Kapasitesi	4 litre
Filtre Türü	Yıkanabilir HEPA 13 Filtre
Çalışma Yarıçapı	9 metre
Ses Seviyesi	76 dB(A)
Boyutlar (UxGxY)	30 x 30 x 50 cm
Ağırlık	6 kg
Güç Kablosu	7 metre, otomatik geri sarma
Dahil Aksesuarlar	Aralık ucu, parke fırçası, mobilya ucu
Kapatma Sistemi	Kapak kapatma klipsi
Torba Değiştirme Göstergesi	Evet, ışıklı gösterge
Zemin Türü	Sert zeminler ve halılar
Güç Ayarı	Elektronik, düğme ile
Garanti	2 yıl
Filtre Bakımı	Soğuk su altında her 3 ayda bir temizleyin
Kablo Saklama	Otomatik sarıcı
Onarılabilirlik	Yedek parçalar mevcut (torba, filtre, kayış)

Sık sorulan sorular - Super SX VS01G511 SIEMENS

Siemens Super SX VS01G511 elektrikli süpürgenin toz torbası nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin. Klipsine basarak kapağı açın. Dolu torbayı dilinden çekerek çıkarın. Yeni bir Siemens tip G torbasını yerine oturana kadar takın. Kapağı kapatın.

Süpürgemin HEPA filtresini nasıl temizlerim?

HEPA filtresi her 3 ayda bir veya gösterge yandığında temizlenir. Filtreyi bölmesinden çıkarın, tozu almak için hafifçe vurun, ardından deterjansız soğuk su altında durulayın. Tekrar yerine takmadan önce 24 saat havada kurumaya bırakın.

Süpürge çalışmazsa ne yapmalıyım?

Elektrik prizinin çalıştığını ve kablosunun düzgün takılı olduğunu kontrol edin. Fişteki (varsa) sigortanın durumunu kontrol edin. Sorun devam ederse, kablo veya anahtar arızalı olabilir: satış sonrası servisle iletişime geçin.

Bu süpürge ile sıvıları süpürebilir miyim?

Hayır, bu süpürge yalnızca kuru temizlik için tasarlanmıştır. Sıvıları süpürmek motora hasar verir ve garantiyi geçersiz kılar.

Siemens Super SX VS01G511 için hangi toz torbaları kullanılmalı?

Siemens tip G yedek torbalar veya kaliteli uyumlu torbalar kullanın. Tek kullanımlık bir torbayı asla yeniden kullanmayın.

Güç kablosu süpürgeye nasıl geri takılır?

Fişi tutun ve otomatik sarıcı pedalına basın. Kablo otomatik olarak geri çekilir. Bükülmesine izin vermeyin.

Süpürge neden anormal ses çıkarıyor?

Olağandışı bir ses, boruda veya uçta bir engel, aşırı dolu torba veya tıkalı filtreden kaynaklanabilir. Her bir öğeyi kontrol edin ve olası tıkanıklıkları giderin.

Parke fırçası nasıl temizlenir?

Fırçayı borudan çıkarın. Fırça silindirine sarılmış saç ve iplikleri kesmek için bir makas kullanın. Tozu almak için nemli bir bezle silin. Tekrar takmadan önce kurumaya bırakın.

Bu süpürge için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçaları (torba, filtre, uç, kayış) shop.siemens.com web sitesinden veya yetkili satıcılardan sipariş edebilirsiniz. Güvenliği sağlamak için her zaman Siemens parçaları kullanın.

Süpürge emiş gücünü kaybederse ne yapmalıyım?

Bu, dolu bir torba, tıkalı bir filtre veya tıkanmış bir hortumdan kaynaklanabilir. Her öğeyi kontrol edin: torbayı değiştirin, filtreyi temizleyin, hortumu tıkanıklıklar açısından inceleyin. Ayrıca güç ayarının minimumda olmadığından emin olun.

KULLANIM KILAVUZU Super SX VS01G511 SIEMENS

1 Açılır-kapanır süpürme başlığı* 2 Sert zemin ağzı* 3 Teleskobik boru* 4 Sürgülü tuş* 5 Hayvan kılı-mobilya döşemesi emme ağzı* 6 Emiş borusu* 7 Hortum tutamağı* 8 Emiş hortumu 9 Dar aralık temizleme ünitesi* 10 Döşeme ünitesi* 11 Mobilya fırçası* 12 Kombi başlığı* 13 Elektronik emme gücü düzenleyicisine sahip açma/kapama düğmesi 14 Park yardımı 15 Elektrik bağlantı kablosu

16 Taşıma tutamağı 17 Toz separatörü açma tuşu 18 Dışarı üfleme filtresi 19 Toz haznesi 20 Boşaltma düğmesi 21 Maksimum dolum seviyesi işareti 22 Toz haznesi kapağı 23 Motor koruma filtresi 24 Saklama desteği 25 Filtre köpüklü ve tüy süzgeçli filtre kutusu 26 Toz separatörü döner kapağı 27 Toz separatörü

*donanıma göre

Orijinal özel aksesuarlar

A Silme ağzı VZ103WD

Silme ağzı parke, laminat, tahta döşeme, taş zemin, fayans, vs. gibi sert zeminler için uygundur (nemli temizleme bezlerinin sert zeminlere etkisi önceden göze batmayacak bir yerde denenmelidir).

Zemin bir yandan cihaza bağlanan nemli bez ile silinirken, diğer yandan kaba kirler süpürülür.

B Sert zemin ağzı VZ122HD

Düz zeminlerin süpürülmesi (parke, laminat, ahşap döşemeler, taş zeminler)

Yedek parçalar

İnce toz filtresi (1),

Tanım no. 642879

filtre köpüğü (2),

Tanım no. 608113

tüy süzgeci (3)

Tanım no. 608110

siyah keçe (4)

Tanım no. 642881

Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla muhafaza ediniz.

Elektrikli süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kullanma kılavuzunu da veriniz. Kullanım kılavuzları birçok model için yapılmaktadır. Sizin cihazınız ile kullanım kılavuzu detaylarında farklılıklar olabilir. Lütfen cihazınızın teknik özelliklerine dikkat ederek okuyunuz.

Amaca uygun kullanım

Bu elektrikli süpürge evde kullanım için üretilmiştir, sanayi ortamında kullanıma uygun değildir.

Bu elektrikli süpürge sadece bu kullanma kılavuzunda verilen bilgilere göre kullanılmalıdır. Amaca uygun olmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan muhtemel hasarlardan üretici sorumlu değildir ve sorumlu tutulamaz.

Bu nedenle, lütfen aşağıdaki bilgilere kesinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli süpürge sadece aşağıdaki parçalar ile kullanılmalıdır:

■ Orijinal yedek parçalar, aksesuar veya özel aksesuar

Elektrikli süpürge aşağıdaki işlemler için uygun değildir:

■ İnsanların veya hayvanların bu cihaz ile temizlenmesi

■ Aşağıdaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

- küçük varlıklar (örn. sinekler, örümcekler, ...).

– sağlığa zararlı, keskin, sıcak veya kızgın maddeler.

- nemli veya sıvı cisimler.

- kolay alev alan veya patlayıcı maddeler ve gazlar.

- merkezi ısıtma tesisatlarındaki ve çini sobalardaki kül ve kurumlar

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli süpürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

Devamındaki Avrupa yönetmeliklerine uygundur: 89/336/EWG (RL 91/263/EWG, 92/31/EWG ve 93/68/EWG olarak değiştirilmiştir). 73/23/EWG (RL 93/68/EWG ile değiştirilmiştir).

■ Elektrikli süpürgeyi sadece tip levhasındaki gibi takın ve kullanın.

■ Cihazı asla toz haznesi ve filtre köpüğü ve tül süzgeci ile ince toz filtresi olmadan kullanmayın. => Cihaz zarar görebilir!

- Çocukların elektrikli süpürgeyi sadece gözetim altında kullanmalarına izin veriniz.

■ Emme ünitesi ve borular ile insanların kafasının yanında veya yakınında emerek temizlik yapılması önlenmelidir. => Yaralanma tehlikesi söz konusudur!

■ Elektrikli süpürgeyi elektrik bağlantı kablosundan ve emme hortumundan tutarak taşımayın.

■ Birkaç saat sürekli çalıştırdıysanız şebeke bağlantı kablosunu tamamen çekiniz.

■ Cihazı şebekeden ayırırken bağlantı kablosundan değil, fişten çekiniz.

■ Elektrik bağlantı kablosu keskin kenarlar üzerinden çekilmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır.

Elektrikli süpürgede yapacağınız tüm çalışmalardan önce şebeke fişini çekiniz.

Elektrikli süpürgede herhangi bir hasar varsa, kesinlikle çalıştırmayınız. Bir arıza söz konusu olduğu zaman, elektrik fişini prizden çekip çıkarınız.

Tehlikelerden korunmak için tamir işlemleri ve elektrikli süpürge üzerindeki yedek parça değişiklikleri sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından uygulanmalıdır.

Elektrikli süpürge, neme ve ısı kaynaklarına karşı korunmalıdır.

Elektrikli süpürge inşaat alanında kullanıma uygun değildir.

Hafriyatın süpürülmesi cihaza zarar verebilir.

Kullanmadığınızda cihazı kapatınız.

Eski ve artık kullanılmayacak olan cihazlar derhal kullanılamaz hale getirilmeli ve gerektiği şekilde giderilmelidir.

Giderme bilgileri

Ambalaj

Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliyat esnasında zarar görmeye karşı korur.

Ambalaj çevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanılabilir.

Almanya'da artık gerek kalmayan ambalaj malzemelerini, "Grüner Punkt" adını taşıyan yeniden değerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gönderiniz. Sizin de ülkenizde böyle yerler varsa tavsiyemiz buralara göndermeniz.

Eski cihaz

Eski cihazlar çok kez değerli malzemeler ihtiva eder.

Bu nedenle, Almanya'da eski cihazlarınız tekrar değerlendirilmesi için yetkili satıcıya veya bir geri kazanma ya da dönüşüm merkezine verilir. Güncel giderme yöntemleri hakkında bilgi almak için, lütfen yetkili satıcınıza veya oturduğunuz bölge belediyesine başvurunuz.

Lütfen dikkat

- Cihazı yalnızca 16 A'lik sigorta ile korunmakta olan bir fişe takınız!

Cihazın açılması esnasında sigorta devreye girmişse, bu durum yüksek bağlantı değerine sahip başka elektrikli cihazların aynı devreye bağlanmış olmasından kaynaklanıyor olabilir. Cihazı açarken en düşük güç kademesini ayarlayarak ve güç kademesini sonradan artırarak sigortanın devreye girmesini engelleyebilirsiniz.

Lütfen resimli sayfaları açınız!

İlk kullanımdan önce

Resim

1*

Tutamağı emme hortumuna takınız ve oturtunuz.

Çalıştırılması

Resim 2

a) Emme hortumu boğazını toz separatörünün emme boşluğuna yerleştiriniz.

b) Emme hortumunu çıkartmak için tırnaklı tespiti çözünüz ve döndürerek hortumu çekerek çıkartınız.

Resim 3*

Tutamağı emme borusuna / teleskopik boruya itiniz.

Bağlantıyı çözmek için tutamağı hafifçe çevirerek borudan çekiniz.

Resim 4*

Emme borusunu / teleskopik boruyu zemin ünitesinin boğazına takınız.

Bağlantıyı çözmek için boruyu hafifçe çevirerek zemin ünitesinden çekiniz.

Resim 5*

a) Emme borularını birleştiriniz, veya

b) sürgülü tuşu ok yönünde iterek teleskopik borunun kilidini çözünüz ve istenen uzunluğa ayarlayınız.

Resim 6

Şebeke bağlantı kablosunu fişten tutun, istediğiniz uzunluğa kadar çekin şebeke fişini takın.

Resim 7

Elektrikli süpürgeyi açma / kapama düğmesini ok yönünde hareket ettirerek açabilir / kapatabilirsiniz.

Resim 8

Emme gücünü açma/ kapama tuşunu ok yönünde çevirerek ayarlayabilirsiniz.

Optimum temizlik sonuçları için güç ayar düğmesini maksimuma getiriniz.

Emerek temizleme

Resim 9

Açılır-kapanır süpürme başlığının ayarlanması:

■ Halı ve duvardan duvara halı =>

■ Sert zemin / Parke =>

Resim 10*aksesuar ile süpürme

Üniteyi ihtiyacınıza göre emme borusuna veya tutamağa takın:

a) Aralıkların ve köşelerin vb. süpürülmesi için aralık ünitesi. b) Minderli mobilyaların, perdelerin vb. temizlenmesi için minder ünitesi. c) Mobilya fırçası: Pencere çerçevelerinin, dolapların, çerçevelerin vb. temizlenmesi için. d) Sert zemin ağzı: Sert yer döşemelerinin süpürülmesi için (parke, laminat, ahşap döşemeler, taş zeminler vb.)

Resim 11*

Hayvan kılı-mobilya döşemesi emme ağzı

■ Hayvan kıllarının kolay ve iyice temizlenmesi için (ihtiyaca göre tutamağa veya emme borusuna takılmalıdır). ■ Temizlik için hayvan kılı, mobilya döşemesi emme ağzı ile emilmelidir. ■ Zor kirlerde hayvan kılı, mobilya döşemesi emme ağzı açılabilir.

Bunun için ağız tarafındaki her iki civata açılmalı (örn. madeni bir para ile) ve iç parça dışarı çıkarılmalıdır.

■ Temizlikten sonra iç parça tekrar yerine takılmalı (doğru oturmasına dikkat edilmelidir)

*donanıma göre

ve gövdeye vidalanmalıdır.

Resim 12

Kısa süpürme molalarında cihazın arka tarafından park yardımını kullanabilirsiniz. Cihazı kapattıktan sonra zemin ünitesindeki kancayı cihazın arka tarafındaki girintiye itiniz.

Resim 13

Cihazı saklamak/nakletmek için cihazın alt tarafından saklama yardımını kullanabilirsiniz. Cihazı dik konuma alınız. Zemin ağzındaki kancayı cihazın alt tarafındaki boşluğa itiniz.

Dikkat: Cihazı dikey konumdayken çalıştırmayınız.

Resim 14

Örn. merdiven gibi bölgeler süpürülürken cihaz taşıma tutamağından da taşınabilir.

Çalışma sona erdikten sonra

Resim 15

Fişi çekin.

Şebeke bağlantı kablosundan hafifçe çekin ve serbest bırakın (kablo otomatik olarak sarılacaktır).

Resim 16*

Sürgülü tuşu ok yönünde iterek teleskopik borunun kilidini açınız ve boruyu birleştiriniz.

Toz haznesinin boşaltılması ve filtrenin temizlenmesi

Optimum süpürme sonucunun elde edilebilmesi için toz haznesi her süpürme işleminden sonra, fakat en geç maksimum doluluk seviyesine ulaşıldığında, boşaltılmalı ve tüm filtreler temizlenmelidir.

Toz haznesinin temizlenmesi

Resim 17

Toz separatörünü açma tuşu ile açınız. Toz separatörü yukarı katlanacaktır.

Resim 18

Toz haznesini tutamağından tutup yukarı çekerek cihazdan çıkartınız.

Resim 19

Cihazı çöp kutusunun üstünde tutarak toz haznesi kapağını düğmeye (PRESS) basıp açınız ve hazneyi boşaltınız.

Resim 20

■ Toz haznesinin kapağını kapatınız ve her 3 kilit noktası üzerinden duyulabilecek şekilde kilitleyiniz.

Filtre köpüğü ve tüy süzgecinin temizlenmesi

Resim 21

■ Filtre kutusunu açınız ve filtre çerçevesini tüy süzgeci ve filtre köpüğü ile birlikte çıkartınız. - Tüy süzgeci ve filtre köpüğünü filtre çerçevesinden çıkartınız ve vurarak temizleyiniz. Yoğun kirlenmede her iki filtre yıkanmalıdır. ■ Filtre köpüğünü tüy süzgecine yerleştiriniz ve filtre çerçevesine oturtunuz. ■ Filtre çerçevesini filtre kutusuna yerleştiriniz ve ok yönünde duyulabilecek şekilde yerine oturtunuz.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Resim 22

■ Motor koruma filtresinin kapağını açınız. Mikro filtreyi çıkartınız ve vurarak temizleyiniz. Yoğun kirlenmede mikro filtre yıkanmalıdır. Mikro filtre yetkili müşteri hizmetlerinden sipariş edilebilir. Yedek parça numarası: 642879

DİKKAT: Cihaz sadece teslimata dahil - motor koruma filtresi, filtre köpüğü ve tüy süzgeci ile çalıştırılmalıdır! Sorunsuz çalışmanın sağlanabilmesi ve koku/bakteri oluşumunun önlenmesi için filtre tekrar yerleştirilmeden önce tamamen kurumuş olmalıdır. (yakl. 24 saat sonra)

Resim 23

■ Toz haznesini cihaza yerleştiriniz (Doğru yerleşmesine dikkat ediniz). ■ Toz separatörünü geriye katlayınız ve yerine oturtunuz.

DİKKAT: Toz separatörü, ancak toz haznesi

- doğru yerleşmişse yerine oturacaktır !

Yıkanabilir dışarı üfleme filtresinin (siyah keçe) temizlenmesi

Resim 24

■ Dışarı üfleme filtresi kapağını açınız. ■ Dışarı üfleme filtresini alınız.

Resim 25

■ Dışarı üfleme filtresini vurarak temizleyiniz ■ Kirlenme çok yoğunsa dışarı üfleme filtresini yıkayınız. ■ Dışarı üfleme filtresini yerleştiriniz. ■ Dışarı üfleme filtresi kapağını kapatınız.

DİKKAT: Sorunsuz çalışmanın

- sağlanabilmesi ve koku/bakteri oluşumunun önlenmesi için filtre tekrar yerleştirilmeden önce tamamen kurumuş olmalıdır (yakl. 24 saat sonra).

Dışarı üfleme filtresi yetkili müşteri hizmetlerinden sipariş edilebilir. Yedek parça numarası: 642881

Toz separatörünün ve mafsalın temizlenmesi

Resim 26

■ Toz separatörünü açma tuşu ile açınız. Toz separatörü yukarı katlanacaktır (bkz. resim 17). ■ Toz separatörünün döner kapağını saat yönünün tersine çeviriniz ve toz separatöründen alınız. ■ Toz separatörünü temizleyiniz.

Resim 27

■ Toz separatörünün döner kapağını tekrar yerleştiriniz ve saat yönünde çevirerek kilitleyiniz. ■ Toz separatörünü kapatınız ve yerine oturtunuz (bkz. resim 23).

Resim 28

■ Toz separatörü, ayrıca, aşırı büyük cisimlerin emilmesinden kaynaklanan arızalarda mafsalın temizlenmesi için cihazdan çıkartılabilir. ■ Tekrar yerleştirilirken mafsalın yerine oturduğu duyulmalıdır.

DİKKAT: Birkaç süpürmeden sonra - separatörün iç yüzeyi çizilebilir veya rengi solabilir.

Bu durum, elektrikli süpürgenin çalışmasını kesinlikle etkilemez, süpürge tüm fonksiyonlarını yerine getirmeye devam edecektir.

Bakım

Elektrikli süpürgeyi temizlemeden önce kapatınız ve şebeke fişini çekiniz. Elektrikli süpürgenin ve plastik aksesuar parçalarının bakımı, sıradan plastik temizleyicisi ile yapılabilir.

Aşındırıcı madde, cam temizleyicisi veya çok yönlü temizleyici kullanmayınız. Elektrikli süpürge kesinlikle suya sokulmamalıdır.

Toz bölmesi gerektiğinde ikinci bir elektrikli süpürge ile süpürülebilir veya kuru bir toz bezi / toz fırçası ile temizlenebilir.

Sıkça sorulan sorular ve cevaplar

Hangi kirler cihaz ile süpürülebilir?

SX1 ile evde karşılaşılabilecek her tür kiri süpürebilirsiniz. Cihazın daima maksimum verimle çalışması için, ince toz süpürülürken motor koruma filtresi, filtre köpüğü ve tüy süzgeci düzenli aralıklarla temizlenmelidir.

Toz haznesi her süpürmeden önce boşaltılmalı mıdır?

Toz haznesi hijyenik nedenlerle her kullanımdan sonra, en geç maksimum doluluk seviyesine (bkz. işaret) boşaltılmalıdır.

Filtre kutusu ve motor koruma filtresi hangi sıklıkta temizlenmeli / yıkanmalıdır?

Filtre, en iyi durumda her süpürmeden sonra, özellikle ince toz temizleme işleminden sonra,

kirlenme derecesine göre vurarak veya yıkanarak temizlenmelidir.

En geç maksimum doluluk seviyesine ulaşıldığında (bkz. işaret) motor koruma filtresi, filtre köpüğü ve tüy süzgeci temizlenmelidir.

Yıkanabilir üfleme filtresi hangi sıklıkta temizlenmeli / yıkanmalıdır?

Hijyenik nedenlerle, yıkanabilir üfleme filtresi düzenli olarak vurularak temizlenmeli, en geç altı ayda bir yıkanmalıdır.

Cihazı en rahat nasıl taşıyabilirim?

SX1 ergonomik taşıma tutamaklarıyla rahatça taşınabilir, örn. merdivenler süpürülürken. Emme borusu ile süpürme ünitesini diğer elinizle tutmanız / taşımanız tavsiye edilir.

Küçük sorunları kendiniz giderin

Sorun	Nedeni	Çözümü
Süpürme gücü hissedilir derecede azalıyor.	Filtre kutusu / Motor koruma filtresi yoğun bir şekilde kirlenmiştir.	Motor koruma filtresini, tüy süzgecini ve filtre köpüğünü vurarak ve/veya yıkayarak temizleyiniz (resimler 17, 21-23).DİKKAT: Motor koruma filtresini, filtre köpüğünü ve tüy süzgecini yıkadıktan sonra tamamen kurumalarını bekleyip cihaza öyle yerleştiriniz (yaklaşık 24 saat sonra).
	Süpürme ünitesi tıkanmıştır.	Üniteyi orn. köşe ünitesi yardımıyla temizleyiniz.
	Emme borusu / Teleskopik boru tıkanmıştır.	Teleskopik boruyu sıkıştırınız/Emme borusunu ayırınız.Blokajı çözünüz ve çıkartınız.
	Hortum / el tutamağı tıkanmıştır.	Hortumu cihazdan ve el tutamağından ayırınız.Blokajı çözünüz ve çıkartınız.
	Toz separatörü tıkanmıştır.	Döner kapağı toz separatöründen ayırınız, blokajı çözünüz ve çıkartınız. Gerekirse toz separatörünü kuru veya nemli bir bezle temizleyiniz. Döner kapağı tekrar takınız (Resimler 26, 27).
	Toz separatörünün mafsalı tıkanmıştır.	Toz separatörünü cihazdan ayırınız, blokajı gideriniz ve mafsalı cihaza duyulur şekilde oturtunuz (Resim 28).
Toz haznesinin taban kapağı kapanmıyor.	Taban kapağı kirlenmiştir.	Taban kapağını orn. kuru veya nemli bezle temizleyiniz.Kapatırken doğru oturmasına dikkat ediniz.

Bu cihaz için satışın gerçekleştiği ülkedeki temsilciliğimiz tarafından belirlenen garanti şartları geçerlidir. Garanti şartları ile ilgili detaylı bilgi için; cihazın satın alındığı bayiye ya da Tüketici Danışma Merkezimize başvurabilirsiniz. Garanti kapsamındaki taleplerinize cevap verilebilmesi için Yetkili Servisimize, cihaza ait faturayı veya okunaklı fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment – WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir. Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların çerçevesini belirtmektedir.