Super SX VS01G511 - Aspirator SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu sac
Marcă	Siemens
Model	Super SX VS01G511
Putere absorbită	1200 W
Capacitate sac	4 litri
Tip filtru	Filtru HEPA 13 lavabil
Rază de acțiune	9 metri
Nivel sonor	76 dB(A)
Dimensiuni (L x l x h)	30 x 30 x 50 cm
Greutate	6 kg
Cablu de alimentare	7 metri, înfășurare automată
Accesorii incluse	Duză pentru fante, perie pentru parchet, duză pentru mobilă
Sistem de închidere	Clip de închidere a capacului
Indicator de schimbare sac	Da, indicator luminos
Tip de podele	Podele dure și covoare
Reglare putere	Electronică cu rotiță
Garanție	2 ani
Întreținerea filtrului	Curățați la fiecare 3 luni sub apă rece
Depozitarea cablului	Înfășurare automată
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile (sac, filtru, curea)

Întrebări frecvente - Super SX VS01G511 SIEMENS

Cum se schimbă sacul de praf al aspiratorului Siemens Super SX VS01G511?

Deconectați aparatul. Deschideți capacul apăsând pe clip. Scoateți sacul plin trăgând de limbă. Introduceți un sac nou Siemens tip G până când se fixează. Închideți capacul.

Cum se curăță filtrul HEPA al aspiratorului meu?

Filtrul HEPA se curăță la fiecare 3 luni sau când indicatorul se aprinde. Scoateți filtrul din compartiment, bateți-l ușor pentru a îndepărta praful, apoi clătiți-l sub apă rece fără detergent. Lăsați să se usuce 24 de ore la aer liber înainte de a-l pune la loc.

Ce trebuie făcut dacă aspiratorul nu pornește?

Verificați dacă priza funcționează și cablul este bine conectat. Controlați starea siguranței din ștecăr (dacă este cazul). Dacă problema persistă, cablul sau întrerupătorul poate fi defect: contactați serviciul de asistență.

Se pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, acest aspirator este conceput doar pentru curățare uscată. Aspirarea lichidelor ar deteriora motorul și ar anula garanția.

Ce sacuri de praf se folosesc pentru Siemens Super SX VS01G511?

Folosiți sacuri de schimb Siemens tip G sau sacuri compatibile de calitate. Nu reutilizați niciodată un sac de unică folosință.

Cum se reintroduce cablul de alimentare în aspirator?

Țineți ștecărul și apăsați pe pedala de înfășurare automată. Cablul se retrage automat. Nu lăsați să se încurce.

De ce face aspiratorul un zgomot anormal?

Un zgomot neobișnuit poate fi cauzat de un obstacol în tub sau duză, un sac prea plin sau un filtru înfundat. Verificați fiecare element și îndepărtați eventualele blocaje.

Cum se curăță peria pentru parchet?

Scoateți peria din tub. Folosiți o foarfecă pentru a tăia părul și firele înfășurate în jurul rolei periei. Treceți o cârpă umedă pentru a îndepărta praful. Lăsați să se usuce înainte de a reasambla.

Unde se găsesc piese de schimb pentru acest aspirator?

Puteți comanda piese de schimb (sac, filtru, duză, curea) pe site-ul shop.siemens.com sau la distribuitorii autorizați. Folosiți întotdeauna piese Siemens pentru a garanta siguranța.

Ce trebuie făcut dacă aspiratorul pierde în aspirație?

Acest lucru poate fi cauzat de un sac plin, un filtru obstruat sau un tub înfundat. Verificați fiecare element: schimbați sacul, curățați filtrul, inspectați tubul pentru obstrucții. Asigurați-vă, de asemenea, că reglarea puterii nu este la minim.

MANUAL DE UTILIZARE Super SX VS01G511 SIEMENS

Instrucțiuni de utilizare

Descrierea aparatului

1 Perie comutabilă pentru podele* 2 Perie pentru gresie / parchet* 3 Tub telescopic* 4 Buton glisant* 5 Perie pentru păr de animale - tapițerie* 6 Tub de aspirare* 7 Mânerul furtunului* 8 Furtun de aspirare 9 Duză pentru locuri înguste* 10 Perie pentru tapițerie* 11 Pensulă pentru mobilă* 12 Duză combinată * 13 Buton de pornire-oprire cu selector electronic al puterii de aspirare 14 Dispozitiv auxiliar de fixare 15 Cablu de racordare la rețea

16 Mâner portant 17 Buton de deblocare colector de praf 18 Filtru pentru aerul evacuat 19 Recipient colector de praf 20 Buton de evacuare 21 Marcajul indicator de umplere maximă 22 Capacul recipientului colector de praf 23 Filtru de protectie a motorului 24 Dispozitiv auxiliar de fixare 25 Casetă filtru cu spumă pentru filtru și filtru pentru scame 26 Închizător-baionetă al colectorului de praf 27 Recipient de sortare

*în funcție de model

Accesorii speciale

A Perie VZ103WD

Adecvată pentru toate podelele rigide, cum ar fi parchet, panele pentru podele, dușumea din lemn, pardoseală din piatră, plăci de gresie sau faianță etc. (efectul lavetelor umede de curățat pe podele rigide sensibile trebuie să fie verificat în prealabil într-un loc care nu atrage atenția).

Aspiră impuritățile mai mari, și în același timp curăță podeaua cu laveta umedă prinsă.

B Perie pentru suprafață dură VZ122HD

Pentru aspirarea podelelor netede (parchet, laminat, dușumele de lemn, pardoseli de piatră)

Piese de schimb

Filtru pentru praf fin (1), Nr. ident. 642879

filtru - material tip spumă (2), Nr. ident. 608113

filtru pentru scame (3) Nr. ident. 608110

Vă rugăm să păstrați instrucțiunile de utilizare. În cazul predării aspiratorului unei terțe persoane, vă rugăm să înmânați totodată și instrucțiunile de utilizare.

Utilizare conform destinației

Acest aspirator este destinat utilizării în gospodărie, nu și în scopuri profesionale.

Utilizați aspiratorul numai conform indicațiilor din aceste instrucțiuni de utilizare.

Producătorul nu răspunde pentru eventualele daune cauzate datorită utilizării neconforme cu destinația aparatului sau datorită deservirii incorecte.

Din acest motiv, vă rugăm să respectați neapărat următoarele indicații!

Aspiratorul poate fi utilizat numai cu

Aspiratorul nu este adecvat pentru:

■ aspirarea de oameni sau animale ■ aspirarea de:

– viețuitoare mici (de ex. muște, păianjeni, ...). – substanțe nocive pentru sănătate, cu margini ascuțite, fierbinți sau incandescente. – substanțe umede sau lichide. – materiale sau gaze ușor inflamabile sau explozive. – cenușă, funingine din sobele de teracotă și instalațiile de încălzire centrală.

Instrucțiuni de siguranță

Acest aspirator corespunde regulamentelor recunoscute ale tehnicii și dispozițiilor de securitate în vigoare. Noi confirmăm conformitatea cu următoarele directive europene: 89/336/CEE (modificată prin directivele 91/263/CEE, 92/31/CEE și 93/68/CEE), 73/23/CEE (modificată prin directiva 93/68/CEE).

■ Conectați și puneți în funcțiune aspiratorul numai conform datelor de pe plăcuța de identificare a aparatului. ■ Nu aspirați niciodată fără recipientul colector de praf și filtrul pentru praf fin și filtrul pentru scame.

=> Aparatul se poate deteriora!

■ Permiteți copiilor utilizarea aspiratorului numai sub supraveghere. ■ Evitați folosirea aspiratorului în zona capului. => Există pericolul de rănire! ■ Nu utilizați cablul de conectare la rețea și furtunul de aspirare pentru a trage / a transporta aspiratorul. În cazul funcționării continue de la multe ore, scoateți complet cablul de racordare la rețea. ■ Pentru a deconecta aspiratorul de la rețea, trageți de ștecher și nu de cablul de conectare. ■ Nu trageți cablul de conectare la rețea peste muchii ascuțite și nu-l striviți. ■ Scoateți ștecherul de rețea din priză înaintea efectuării oricăror lucrări asupra aspiratorului. ■ Nu puneți în funcțiune aspiratoarele deteriorate. În cazul existenței unui deranjament, scoateți ștecherul din priză. În scopul evitării rănirilor, reparațiile și înlocuirea pieselor de schimb ale aspiratorului trebuie efectuate numai de către unitățile de service autorizate. ■ Protejați aspiratorul împotriva umidității și împotriva surselor de căldură. ■ Aspiratorul nu este adecvat pentru utilizarea pe șantierele de construcție.

Aspirarea molozului poate cauza deteriorarea aparatului.

■ Deconectați aparatul atunci când acesta nu este utilizat pentru aspirare. ■ Aparatele uzate trebuie făcute imediat inutilizabile, iar apoi îndepărtate regulamentar.

Indicații asupra îndepărtării ambalajului și aparatului scos din uz

■ Ambalajul

Ambalajul protejează aspiratorul împotriva deteriorării pe timpul transportului. Ambalajul constă din materiale favorabile mediului ambiant și este de aceea reciclabil. Predați materialele de ambalaj care nu mai sunt necesare la punctele de colectare a deșeurilor.

■ Aparatele vechi

Aparatele vechi conțin de multe ori materiale reciclabile.

De aceea predați aparatul dumneavoastră, scos din uz, magazinului comercial, respectiv unui centru de reciclare pentru revalorificare. Vă rugăm să solicitați informații în privința căilor actuale de îndepărtare a ambalajelor și aparatelor scoase din uz la un magazin de specialitate sau la administrația comunală din localitatea dumneavoastră.

Observație

- Racordați aparatul numai la o priză, care este asigurată cu o siguranță de cel puțin 16 A! În cazul în care siguranța se declanșează la conectarea aparatului, atunci acest lucru se poate datora faptului că mai multe aparate electrice, cu o putere mare, sunt racordate în același timp la același circuit electric. Declanșarea siguranței poate fi evitată prin selectarea treptei minime de putere înainte de conectarea aparatului și selectarea ulterioară a unei trepte de putere mai mari.

Vă rugăm să deschideți la paginile cu imagini!

Înainte de prima utilizare

Imag.

1*

Introduceți mânerul pe furtunul de aspirare și cuplați-l.

Punerea în funcțiune

Imag.

2

a) Introduceți și cuplați ștuțul furtunului de aspirație în orificiul de aspirație al colectorului de praf. b) Pentru demontarea furtunului de aspirare, eliberați blocajul prin rotire și scoateți furtunul.

Imag.

3*

Împingeți mânerul în tubul de aspirare/tubul telescopic. Pentru desfacerea îmbinării, rotiți puțin mânerul și scoateți-l din tub.

Imag.

4*

Introduceți tubul de aspirare/tubul telescopic în ștuțul periei pentru podele. Pentru desfacerea îmbinării, rotiți puțin tubul și scoateți-l din peria pentru podele.

Imag.

5*

a) Îmbinați tuburile de aspirare între ele, sau b) deblocați tubul telescopic prin deplasarea butonului glisant în direcția săgeții și reglați lungimea dorită.

Imag.

6

Apucați ștecherul cablului de racordare la rețea, trageți afară cablul la lungimea dorită și introduceți ștecherul în priză.

Imag. 7

Conectați/deconectați aspiratorul prin acționarea butonului de pornire-oprire în direcția săgeții.

Imag. 8

Reglarea puterii de aspirare se efectuează prin rotirea butonului de pornire-oprire în direcția săgeții.

Pentru rezultate optime de aspirare fixați regulatorul de putere pe poziția maximă.

Aspirarea

Imag. 9

Reglarea periei comutabile pentru podele:

■ Covoare și mochete =>

■ Suprafață dură / parchet =>

Imag. 10* Aspirare cu accesorii suplimentare. Fixați duza/peria în funcție de necesitate la tubul de aspirare sau la mâner:

a) Duza pentru spații înguste pentru aspirarea spațiilor înguste și colțurilor, etc. b) Peria pentru tapițerie pentru aspirarea mobilei tapițate, draperiilor, etc. c) Peria pentru mobilă. Pentru curățarea ramelor de fereastră, dulapurilor, profilelor, etc. d) Peria pentru suprafețe dure. Pentru aspirarea suprafețelor dure (parchet, laminat, dușumea de lemn, pardoseală de piatră, etc.)

Imag. 11*

Perie pentru păr de animale - tapițerie

■ Pentru îndepărtarea ușoară și temeinică a părului de animale (în funcție de necesități se fixează pe mâner resp. pe tub de aspirare). ■ Pentru curățirea periei pentru păr de animale - tapițerie se aspiră simplu cu mâner. În cazul impurităților persistente peria pentru păr de animale-tapițerie poate fi deschisă. Se deșurubează (de ax. cu o monedă) cele două șuruburi laterale ale periei, se scoate partea interioară a periei. ■ După curățire se repune partea interioară (atenție la poziția corectă) și se șurubează de carcasă.

*în funcție de dotare

Imag. 12

În cazul pauzelor scurte puteți folosi dispozitivul auxiliar de fixare, de pe partea din spate a aparatului.

După deconectarea aparatului împingeți cârligul de la peria pentru podele în orificiul de pe partea din spate a aparatului.

Imag. 13

Pentru așezarea /transportarea aparatului puteți utiliza dispozitivul auxiliar pentru așezare, de pe partea de jos a aparatului. Așezați aparatul pe verticală. Împingeți cârligul de la peria de podele în orificiul de pe partea din spate a aparatului.

! ATENȚIE: A nu se utiliza în poziție verticală.

Imag. 14

În cazul aspirării scărilor de exemplu, aparatul poate fi transportat și de mâner.

După lucrul cu aspiratorul

Imag. 15

Scoateți ștecherul din priză.

Trageți scurt de cablul de racordare la rețea și lăsați-l apoi liber (cablul se înfășoară automat).

Imag. 16*

Prin acționarea butonului glisant în direcția săgeții deblocați tubul telescopic, fragmentele căruia se glisează unul într-altul.

Golirea recipientului colector de praf și curățirea filtrului

Pentru a obține un rezultat optim, recipientul colector de praf trebuie golit, iar toate filtrele trebuie curățite după fiecare utilizare, cel târziu când a fost umplut la maxim.

Golirea recipientului colector de praf

Imag. 17

Deblocați colectorul de praf prin butonul de deblocare. Colectorul de praf se ridică.

Imag. 18

Recipientul colector de praf se scoate din aparat, trăgându-l în sus de mâner.

Imag. 19

Prin apăsarea butonului (PRESS) deblocați capacul recipientului colector de praf deasupra unei găleți / unui coș de gunoi și goliți-l.

Figură 20

Închideți clapeta recipientului colector de praf și blocați-l la toate cele 3 puncte de clichet.

Curățirea spumei pentru filtru și a filtrului pentru scame

Figură 21

■ Deschideți caseta filtru și scoateți cadrul filtrului cu filtrul pentru scame și spuma pentru filtru. ■ Scoateți din cadru filtrul pentru scame și spuma pentru filtru și curățiți-le prin lovituri repetate. Dacă filtrele sunt foarte murdare, spălați-le. ■ Introduceți spuma pentru filtru în filtrul pentru scame și închideți-o în cadrul filtrului. ■ Introduceți cadrul filtrului în caseta filtru și închideți-l auzibil în direcția săgeții.

Curățarea filtrului de protecție a motorului

Figura 22

■ Deschideți capacul filtrului protector motor. Scoateți microfiltrul și curățați-l prin lovituri repetate. Dacă microfiltrul este foarte murdar, spălați-l. Microfiltrul poate fi comandat la service. Nr. de comandă: 642879

ATENȚIE: Aparatul poate fi pus în funcțiune numai cu filtru protector motor, filtrul tip spumă și filtru pentru scame! Pentru asigurarea funcționării și pentru prevenirea formării de mirosuri neplăcute și bacterii, înaintea așezării lor la loc filtrele trebuie să fie perfect uscate. (după aprox. 24 h)

Figura 23

■ Repuneți recipientul colector de praf în aparat (Fiți atenți la poziția corectă). ■ Împingeți la loc colectorul de praf și închideți-l.

ATENȚIE: Colectorul de praf poate fi închis

- la loc numai dacă recipientul colector de praf este în poziție corectă!

Curățirea filtrului pentru aerul evacuat (fetru negru) rezistent la spălare

Figura 24

■ Deschideți capacul filtrului pentru aerul evacuat. ■ Scoateți filtrul pentru aerul evacuat.

Figura 25

■ Curățați filtrul pentru aerul evacuat prin ușoare lovituri repetate. În caz că este foarte murdar, filtrul pentru aerul evacuat trebuie spălat. ■ Introduceți filtrul pentru aerul evacuat. ■ Închideți capacul filtrului pentru aerul evacuat.

ATENȚIE: Pentru asigurarea funcționării și

- pentru evitarea apariției mirosului și a bacteriilor, filtrele trebuie să fie perfect uscate la repunerea lor în aparat (după aprox. 24 ore).

Un nou filtru pentru aerul evacuat poate fi comandat la service.

Număr de comandă piesă: 642881

Curățați colectorul de praf și încheietura

Imag. 26

■ Deblocați colectorul de praf prin butonul de deblocare. Colectorul de praf se ridică (vezi figura 17). ■ Rotiți închizătorul-baionetă al colectorului de praf în sens antiorar și scoateți-l din colectorul de praf. ■ Curățați colectorul de praf.

Imag.

27

■ Repuneți la loc închizătorul-baionetă al colectorului de praf și închideți-l prin rotire în sens orar. ■ Împingeți la loc colectorul de praf și închideți-l (vezi imag. 23).

Imag.

28

În cazul deranjamentelor cauzate de obiecte mai mari aspirate de aparat, colectorul de praf poate fi scos, și se pot curăța și închizătoarele. ■ La repunere închizătoarea trebuie să se închidă auzibil.

ATENȚIE: După mai multe aspirări

- separatorul poate să fie zgâriat în interior și să devină mat.

Acest lucru nu are totuși nici o influență asupra funcționării aspiratorului, asta înseamnă că el este în continuare complet funcțional.

Întreținere

Înaintea fiecărei curățări a aspiratorului, acesta trebuie deconectat și ștecherul trebuie scos din priză. Aspiratorul și accesoriile din material plastic pot fi întreținute cu un produs de curățat pentru materiale plastice obișnuit din comerț.

Nu folosiți produse de curățare abrazive, produse de curățat sticla sau produse de curățat universale. Nu scufundați niciodată aspiratorul în apă.

Compartimentul de praf poate fi aspirat, dacă este necesar, cu un alt aspirator sau poate fi curățat simplu cu o cârpă de praf uscată/ perie de praf.

Întrebări frecvente și răspunsuri

Ce fel de impurități pot fi aspirate cu acest aparat?

Cu SX1 se pot aspira toate felurile de impurități menajere. La aspirarea prafului fin trebuie avută în vedere curățarea regulată a filtrului protector motor, filtrului din spumă expandată și a filtrului pentru scame, necesară pentru menținerea funcționalității optime a aparatului.

Recipientul colector de praf trebuie golit după fiecare utilizare a aparatului?

Din motive igienice recipientul colector de praf trebuie golit după fiecare utilizare, și cel târziu când a fost umplut la maxim (vezi marcajul).

Cât de des trebuie curățate / spălate caseta filtru și filtrul protector motor?

În caz optim filtrele trebuie curățate după fiecare utilizare și mai ales după aspirarea prafului fin, prin ușoare lovituri repetate sau prin spălare – modul de curățare depinzând de gradul de murdărire.

Filtrul rotector motor, spuma pentru filtru și filtrul pentru scame trebuie curățate cel târziu când s-a ajuns la nivelul maxim de umplere (vezi marcajul).

Cât de des trebuie curățat / spălat filtrul lavabil pentru aerul evacuat?

Filtrul lavabil pentru aerul evacuat se va curăța regulat prin lovituri repetate, din motive igienice, iar cel puțin odată la șase luni trebuie spălat.

Cum poate fi transportat aparatul în modul cel mai comfortabil?

Aparatul de tip SX1 poate fi transportat cu ajutorul mânerului portant, conceput ergonomic, de ex. la aspirarea scârilor. Tubul de aspirare și duza pot fi ținute / transportate cel mai bine ținându-le în cealaltă mână.

Remedierea defectiunilor mici

Problema	Cauza	Remediere
Intensitatea aspirării scade în mod vizibil.	Casetă filtru / filtrul protector motor este foarte murdar.	Filtrul protector motor, filtrul pentru scame și spuma pentru filtru se curăță prin lovituri repetate resp. prin spălare (figurile 17, 21-23).Atenție: După spălare filtrul protector motor, spuma pentru filtru și filtrul pentru scame se repune în aparat numai după ce s-au uscat complet (după aprox. 24 ore).
	Duza este înfundată.	Curățați duza de ex. cu ajutorul duzei pentru spații înguste
	Tubul de aspirare / telescopic s-a înfundat.	Împingeți tubul telescopic/Detașați părțile tubului aspirator.Desființați blocajul și îndepărtați-l.
	Furtunul / mânerul sunt înfundate.	Detașați furtunul și mânerul.Desființați blocajul și îndepărtați-l.
	Colectorul de praf este înfundat.	Scoateți închizătorul-baionetă din colectorul de praf, desființați și îndepărtați blocajul. Dacă este cazul, curățiți colectorul de praf cu o cârpă uscată sau umedă. Puneți închizătorul-baionetă la loc (figurile 26, 27)
	Închizătoarea colectorului de praf este înfundat.	Scoateți colectorul de praf din aparat, eliminati blocajul și închideți închizătoarea (figura 28).
Clapeta recipientului colector de praf nu poate fi închisă.	Clapeta este murdară.	Curățați clapeta cu o cârpă uscată sau umedă La închidere fiți atent la poziția corectă.

Склад пилососа

B-dul Ficusului nr.42,corp B,

et.3, sect. 1

71544 Bucuresti, Romania

Tel: [phone]

Fax: [phone]

RU Russia

Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de garanție acordate de reprezentantul nostru și conforme cu legislația în vigoare.

Comerciantul la care ați achiziționat aparatul, vă oferă la cerere informații amănunțite despre prevederile de garanție.

Pentru a beneficia de serviciile de garanție va trebuie însă să prezentați în orice caz bonul de cumpărare.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.