II E75 AA0 - ütü HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU II E75 AA0 HOTPOINT

• Fiş, elektrik kablosu ya da cihaz hasarl gürününya veya su sizintisi tespit etiyseniz ütuyu kullanmayın. Bu gibi durumlarda, olası tehlilelerin önlomensi,—çın ürünü Hotpoint-Ariston yetkili servis merkezine kontrl attirin.
  Cihaz duşurulürse, calistirmayin.
• Bu teşizat, güvenlı sekilde teşizatın kullanımina iliskin detenetmiş veya talimat verilmiş ve kapsadi质量问题 riskleri anlamı ile, 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ve azalmı fiziksel, duyusal veya mental becerilere sahip veya deneyimsiz ve bilgisizkışiler tarafindan kullanı bilgilir.
  Cihazla oynamalarini onlemek icin cocukları gozetim aktinda tutun.
• Fisi elektrik prizine takillyken asla cihazin yanindan ayrilmayin.
• Cihazi her kullandiktan sonra ve su haznesini doldururken, birlikte verilen utu altiğinı kullanarak cihazi stabil bir konuma yerleşirin ve fişi elektrik przyzinden Çekın.
• Cihaz sadece stabil, diz ve yatay bir yüzeyde kullanilmaldir. Ütū masası kullanmani;zı oneririz.
• Güvenliginiz icin, cihazla ilgili her turlu bakim ve onarim,isini sadece yetkili Hotpoint-Ariston servisine yaptirin.
• Temizlik ve kullanıçıkakı, gozetimsiz Çocuklar tarafindan yapilmamalıdır.
• Ütüyu ve kablosunu(fi takiliyken veya soğurken 8WAYANkıçuk;cocuklardan uzak tutun.

pI INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

1. Sok buhar duğmesi
2. Buhar Düɡmesi
3. Elektrik kablosu yuvasi
4. Su hazne kapaqi
5. maksimum dolum seviyesine
6. Su haznesi
7. Kablo sarma bolmesi
8. Sicaklik östergesi
9. Ütu tabani
10. Isi kontrolü (modele bagli)
11. Saf Su Filtresini

Teknik Özellikler

Gerilim: 220 V - 240 V

Guc: 2200/2400 W

Buhar Gucu: 60-70 g/min

Kablo uzunluğ: 2 m

Otomatik Kapanma: var

GIRIS

Bu cihaz sadece ev kullanimina yonelik gelişirilmistir, sanayi tipi kullanı uygün degildir.

Cihazi kullanmayasciousen bu talimatlari iyice okuyun ve ileride basvurmak uzere saklayin.

GENEL GÜVENLIK KURALLARI

Utinuzun guvenlik Özellikleri, yürurlükte olanyonetmeliklere ve teknik Özellik standartlarina uygundur.

Sebeke gerilimi utünun gerilim degerine (220-240 V) uygun olmalidir. Olasi bir baglanti hatasi cihazin onarilamayacak bicimde hasar gormesine ve garantisinin geleçersiz kalmasina neden olabilir.

Cihazi yalnizca bu kilavuzda açiklanan amaçlar icin kullanin.
- Ürün yalınizca kiyafetlerin ütulenmesi ve evçamaşirları ilen tasarlanmistir.
- Cihazi sadece topraklanmış bir prize takın. Uzatma kablosu kullanırken topraklanmış bir pris kullanıldiğindan emin olun.
- Elektrik kablosunun durumunu)duzenli olarak kontrol edin.

Pompanin hasar gormemesi icin, haznedesu yokken buhar islevini kullanmayin.

• Su haznesini, cihazi dokrudan musluğun alta tutarak doldurmayın. Mutlaka cihazla birlikte verilen su olçüm unitesini kullanın.
• Su haznesini doldurup boşaltmadan önce ve her kullanımdan sonra fişi elektrik prizinden Çektiğinizi kontrol edin.
• Fisi mutlaka fisin kendisinden tutarak cikarin, asla elektrik kablosundancekerek cikarmayin.
• Sicak utu tabani ile elektrik kablosunun temas etmesine izin vermyin.
  Taban sicakken elektrik kablosunu tabana sarmayin. Bunun yerine, kabloyu özel kablo sarma bölgesine sarin.
• Cihazi saklamadan once iyice soğumasini bekleyin. Buharı bir ütünun soğuması yakalık bir-SAat sürer.Kullandıktan sonra cihazi saklamak icin sapindan tutun.
• Buhari dokrudan insanlara veya hayvanlaradoogrultmayin, uzerinizde olan (giymiş olduğunuz)kiyafeti ütulemenyin.
  Kullandiktan sonra, urunle verilen özel ütu altıgün kullanarak cihazi stabil bir konumda saklayın.
  Hotpoint-Ariston tarafindan onerilmedikce, su haznesine asla parlum, sirke, nisasta, kirec czucu, utuleme katki maddeleri veya benzeri kimyasallar eklemeyin. Asla kirlu su kullanmayin.
  Cihazi asla suyun veya diger sivilarin icine batirmayin.
  Cihazi aik havada veya bozuk havaya maruz kalan ortamlarda birakmayin.
  Cihazi asla alev/ates kaynaklarin, firi nlarin, yanici malzemelerin veya diger isi kaynaklarin uzerinde veya yakincianda birakmayin kullanmayin.
  Cihazi, kullanim amaci disinda kullanmayin.
• Bir ariza oldugundan suphelenirseniz urunun fisini hemen elektrik przyzinden cekin.
  Cihazın hatali kullanilmasindan kaynaklanabilecek hasarlardan ötürü uretici hcbir sekilde sorumlu tutulamaz.
• Compact generator' kullanirken daime uygun bir ortu kullanin ve utuyu daimeyatay konumda muhafaza edin.

KULLANMADAN ONCE

Buhar Jeneratrolu Ütüyu ilk kez kullanmadan önce,:tüm yapistkan etiketlerini,koruyucu plastigi veya karton ambalaj malzesini ütünun taban

levhasindancikarin.

Yumusak nemli bir bez kullanarak tabandaki tum yapiştricilari temizleyin ve su haznesini birkaç kez doldurup boşaltarak üretim sirasinda haznede kalış olabilecek artiklari giderin.

Buhar Jeneratorlu Ütüyu ilk kez calistirdiginizda hos olmayan bir koku, az miktarda duman vs. hissedebilirsiniz. Bunlar birkac dokika icinde ortadan kaybolur. Buhar islevini ilk kez kullanacaginiz zaman, buhar dagitisinda bazı uretim kalntlari bulunabileceğinden buhar*cik,isi doğrudan kiyafetinize dokrultmayin.

SU HAZNESININDOLDURULMASI

Su, hem utuleme isinde hem de cihazin zaman icinde ayni calisma performansini koruyabilmesinde onemli bir rol oynar. Özellikle, yuksek yogunlukta kirec Kompakt Buhar Jeneratrol Ütünun bazı parçalarına hasar vererek erken asinmasina neden olabilir.

Kullanilacak Su

Demineralize su kullanmani zi oneririz.

Su haznesinin doldurulmasi (A)

Kompakt Buhar Jeneratiorlu Utunun su haznesini doldurmadan once utunun kapali oldugunu fisininelektrik prizindencekildigi kontrol edin.

1. Kompakt Buhar Jeneratrolu Ütuyu yatay konumda yerleştin, su haznesinin (4) kapağın açın ve ütyle birlikte verilen su olçüm unitesini (6) kullanarak su haznesini doldurun.
2. Su tanki kapağını kapağını kapatın.

Hotpoint-Ariston tarafindan Önerilmedikç, su haznesine asla parlüm, sirke, nisasta, kireç;cozücu, utuleme katki maddeleri veya benzeri kimyasallar eklemenin. Asla kirli su kullanmayin.

Enerji tuketimi aç,isindan verimlikullanı�能 oneriler

Utuler en cok buhar uretirken enerji harcar. Ütunuzdu hada verimli kullanmak icin bu bilgileri dikkate almanizi tavsiye ederiz:

Kiyafetlerinizi hafif nemliken utuleyin. Kiyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarini kapatabilirsiniz.

Normal Sartlarda, utuye en duşuk isi gerektiren kumaslarla utuye baslayin. Kiyafetlerinizi isi ayarlarina gore siralayarak utuleyin, en az isi ve buhar gerektiren giysilerle baslayin. Yalniz, Kompakt utu istasyonunuzda optimal otomatik taban isi ayari özelliği var ise, bu siralamayık dikkate almadan utu yapabilirsiniz. Enerji tuketiminiz etkilmeyecektir.
Zor kirişiklijklaçmak icin giysileri sprey fonksiyonu ile nemlendirebilirsiniz. Şok buhar fonksiyonunu daha az kullanmanişi saglar.
- Ütüye ara vermeniz gerektiginde, ütüyū prizdençekiniz veya dikey konumda birakiniz. Aksi takdirde üt buhar uretmeye devam edecektir.

KOMPAKT BUHAR JENERATÖRLÜ ÜTÜYÜ KULLANMA

Sicaklik seçimi (B)

Kompakt Buhar Jeneratorlu Ütünüz Optimum Taban Sıçakkı teknojisi ile donatilmıssa, sıçakkı ve/ veya buhar ayari otomatik erfolçkleşir, sizin ayar yapmanıza gerek kalmaz.

1. Cihazin fisini topraklanmis bir elektrik przyzine takin (220-240V). Kompakt Buhar Jeneraturlu Ütū açınca sesli bir ikaz duyulur ve sicutlik goftergesi yanar (8).
2. Ütulenebilecek olan her turlu kuması diledgüniz sirayla ütuleyebilirsiniz.

Optimum Taban Sicakligi teknolojisi bulunmayan modeli satin aldysaniz aşagidaki talimatlara uyun.

1. Cihazin fisini topraklanmis bir elektrik przyzine takin (220-240V). Kompakt Buhar Jeneraturlu Ütū açınca sesli bir ikaz duyulur ve sıçaklik goştergesi yanar (8).
2. Istediginiz sicakligi sejmek icin sicutlik kontrol duğmesini (10) kullanin. Düşuk bir sicutlktan yüksek bir sicutliga geleç yaparsaniz, Kompakt Buhar Jeneratörlu Ütünun isinmakta olduğunu gostermek icin sicutlik goftergesi yanar.
3. Kompakt Buhar Jeneratörlu Ütü ayarlanan sicutluga ulasınca sicutlik gõstergesi söner.
4. Kumas turun ügrenmek icin kumasin uzerindeki etikete bakin. Supheye duerseniz, en uygun sicutigi belirleyerek kumasin hasar gormesini onlemek icin, kiyafetin gorunmeyen bir kismini deneme amacl utuleyin. Ipek, yun ve sentetak malzemeler gibi cok narin malzemeler soz konusu ise, parlak izlerin olusmasini

önlemek icin kiyafeti ic kismdan utuleyin. Sentetak kumaslar gibi dusuk sicutlik gerektiren kiyafetlerle baslayin.

Kumas etiketinde bu sembolu gostenekumaslar utulenemez.

GİYSI ETİKETİ	KUMAŞ TIPI	SICAKLIK GÖSTERGELERİ
	sentetik	MIN
	ipek pamukkışık
	yün yünkışık
	pamuk
	keten kot pantolon

CihAZIN KULLANILMASI

Optimum Taban Sicakligi (C)

Kompakt Buhar Jeneratorlu Ütünuz Optimum Taban Sıçakkı teknojosijle donatilmıssa, sıçakkı ve/veya buhari ayarlaniz veva giysilerinizi kumas Türine,göre ayirmaniz gerekmez. Cihazın fişini topraklanmısbir elektrik prizine takmaniz yeterlidir (220-240V). Sıçaklik goftergesi sonunce, ütulenebilcecek tüm kumaslari istediginiz sirayla ütulemeye baslayabilirsiniz.

Buharsiz utuleme (D)

Adim B de açiklanan "Sicaklik seçimi" talimatlarina uygun sicaklik kontrl Düğmesini (10) kullanarak önerilen ütuleme sicakligini seksin.

Buharli ütuleme (E)

1. Haznedeki su seviyesinin en az 1/4 olduğunu teyi edin.
2. Adim B de açıklanan "Sicaklik seçimi" talimatları uygun sicaklik kontrol duğmesini (10) kullanarak önerilen ütüleme sicakkışin seçın.
3. Buharli ütuleme ilevini kullanmak icin buhar duğmesine (2) basin. Sicaklik ●●● degerinden yuksek oldugunda buhar duğmesinin kullanilmasin oneririz.

Buhar dugmesine basmadan once sicaklik goftergesinin sonmesini bekleyin.

§ok Buhar Fonksiyonu (F)

Sok buhar fonksiyonu, inatci kiriisklklari

ütuleyebilmenizi saglar. Bu islevi hem buharsiz hem de buharli ütuleme modunda kullanabilirsiniz.

1. Haznedeki su seviyesinin en az 1/4 olduğunu teyi edin.
2. Adim B de açiklanan "Sicaklik seçimi" talimatlarina uygun sicaklik kontrol duğmesini (10) kullanarak önerilen ütuleme sicakligini seçın.
3. Ütuleme sirasinda ekstra buhar Çişkınti temin etmek icin seks buhar dugmesine (1) basin.

Sok buhar dugmesine basmadan once sicaklik gostergesinin sonmesini bekleyin.

ÖZELLIKLER

Dikey buhar islevi, askidaki giysileri, asili perdeleri vs. utulemek icin kullanilir. Bu islevi kullanmak icin Kompakt Buhar Jeneratloru Utuyu dikey konuma getirmeniz yeterlidir. Kompakt Buhar Jeneratloru Utunun tum islevlerini bu konumda da kullanabilirsiniz; bkz. "Cihazin Kullanilmasi".

Otomatik kapanma (H)

Otomatik kapanma utunuzun kullanimi sirasinda yuksek guvenlik saglar. Bu islev, 5 dakika boyuncaykulanilmadiigi takdirde Kompakt Buhar Jeneratlorlu Utuyu otomatik olarak kapatir. Kompakt Buhar Jeneratlorlu Utunun basindan ayrilmaniz halinde, otomatik kapanmanin devreye girdigini belirten sesli bir ikaz verilir. Yeniden calismasi icin utuyu hareket ettirmeniz yeterlidir.

Utileme isine devam etmeden once sicaklik goftergesinin sonmesini bekleyin.

TEMIZLIK VE BAKIM

Kullandiktan Sonra

1. Cihazın fişini elektrik prizindençekin ve Kompakt Buhar Jeneratörlu Ütünun soğumasın bekleyin.
2. Su haznesini boşaltın (6).
3. Kabloyu kablo sarma bolmesinin (7) etrafina dolayin ve urunle birlikte verilen utu altligini kullanarak utuyu kuru ve guvenli bir yere koyun.

Cihazin temizlenmesi (I)

1. Plastik parçalari ve ütünün tabanınlere temizlemek icin sert ve asindirici ürünleri emayın.

1. Cihazın fisi elektrik przyzinden Çekin ve Kompakt Buhar Jeneratörlu Ütünun soğuması bekleyin.
2. Kompakt Buhar Jeneratorlu Ütünun üst kismini haffi nemli yumuşak bir bezle silin ve kurulayın.
3. Tabanin duzenli temizlenmesinde ve/veya uzerindeki kirlerin kalılarin giderilmesinde nemli yumuşak bez kullanin ve sildikten sonra kurulayın.
4. Kompakt Buhar Jeneraturlu Ütünun performansini bozabilecek buhar deliklerinde birikmis kireci gidermek icin nemli bir pamukluçubuk kullanin.

Utu tabaninin her zaman parlak ve duz kalmasini saglamak icin metal cisimlere temas etmesini onleyin ve dugmeler, fermuarlar vs. gibi keskin cisimleri utulemyin; taban cizilebilir.

1. Saf Su Filtresini (11) temizlemek icin dolum deligişi acin ve Saf Su Filtresini cikarin. Filtreyi fazla basinçli olmayan akan su.altinda temizleyin ve geri takın.
2. Hazneyi temiz suyla duzenli olarak durulayin. Temizledikten sonra su haznesini mutlaka bosaltin.

IPUÇLARI

Kompakt Buhar Jeneratrolu Ütünüz Optimum Taban Sıçakkı teknojisi ile donatilmamışa, asağidaki bilgileri okuyun.

Giysilerinizi kumas turlerine gore ayirin. Bu sayede, farkl kumaslar icin sicaklik ayar yapmaniza gerek kalmaz.
Dusuk utuleme sicutigi gereken giysileri utulemekle baslayin ve daha yuksek utuleme sicutigi gereken giysilerle devam edin.
Kumasin birlesimi hakkinda bilgi sahibi degilseniz, diki,is ic kism vya astar gibi gorunmeyen kismiari deneme amacl utuleyin. Dusuk bir sicutlka baslayin ve ideal utulemesicakligina ulasana kadar sicutligkademeli olarak yukteltin.
Narin giysileri utulemek icin Kompakt Buhar Jeneratloru Utunun sicakligin dusureceginiz zaman, utunun yeti sicutlik ayarlarina ulasmasi icin yaklasik 2 dakika bekleyin.
- Saf yun (%100) giysiler, yun icin uygun sicutlik ayarlandi takdirde buharla utulenebilirler. Giysi uzerinde parlak izler kalmaması icin, pamuk bez kullanilmasin i oneririz.
Görunür ter izlerini asla ütyle utulemeyin; uygulanacak isi bu izleri kalici hare getirebirir.

TEKNIK SERVIS

Servise basvurmadan once:

Servise basvurmadan czülebilecek bir ariza olup olmadiğıni kontrl ediniz (problemerin czümüne bakıniz).
- Sonucun olmusuz olmasi durumunda en yakin Teknik Servise basvurunuz.

Sunlari bildiriniz:

ariza tipini
- cihazin modeli (Mod.)
- seri numarasi (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere basvurunuz ve original yedek parçaları kullanınüz.

Cihazın Ömrü 7 yldir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parça bulundurma suresi).

Uretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Ithalatci Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA AŞ. Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

IMHA ETME

AEEE Yonetmeligine uygundur. Atik Elektriki ve Elektronik Ekipmanlarin (WEEE) imha etme hakkinda Avrupa birligi Direktifi 2002/96/EC, elektrikli ev aletlerinin normal evsel atiklar gibi elden cikarilmaması gerektigi bilirmektedir.

Hizmet Ömrūnū tamamlayan cihazlar, makinenin icindeki malzemelerin yeniden kullanı ve geridönustürülme maliyetlerinin optimize edilmesini

saglamak ve dogaya ya da halk sagligina zararli etkileri onlemek amaciyla ayri bir sekilde toplanmalidir. Uzeri carpi isaretli cop kovasi simgesi, ilgili urun sahibine bu ozel atik toplama maddesini hatirlatmak amaciyla tum urunlere konmaktadir. Hizmet omrunu tamamlamis elektrikli ev aletlerin dinogrbu bir sekilde elden cikanlmasi hakkinda detayli bilgi almak icin, ilgili kamu kuruluşuna veya yerel bayinize danisabilirsiniz.

SORUN GIDERME

Sorun

Taban soğuk kaliyor, isinmiyor.

Sicaklik goftergesi yaniyor ve hemen sonuyor.

Buhar cok az cikiyor ya da hic cikmiyor.

Tabandan buharla birlikte cikan kalintilar giysileri kirletiyor.

Tabandan su damliyor.

Taban kirlenmis, karamis ve kumaslari kirletebiliyor.

Olasi nedenler/çozümler

Fiès elektrik przyze takilmamiș veva temas etmemis olabilir.
Sicakligim MIN (Minimum) seviyeye ayarı olmadışınti kontrol edin.

• Sicaklik gõstergesi yaniyor. Bu, Kompakt Buhar Jeneratörlü Ütünun isinmakta oldugunu gõsterir. Ayarlanan sicutlik seviyesine ulasilinca gõsterge söner.

• Su haznesinde yeterince su yok. Su haznesini suyla doldurun.
  Kompakt Buhar Jeneratorlu Utu yeterince sicut degil. Utu altiligi n kullanarak Kompakt Buhar Jeneratorlu Utuyu yenidenyatay konuma getirin ve utulemeye baslamadan once sicaklik gostergesinin sonmesini bekleyin.

• Buhar puskurtme duğmesinin seks calistirilmı olması nedeniyle taban sicanlıkıç dokduşmű olabilir. Şok buhar ilelmerleriarasindaki sureyi biraz uzatin.

• Buhar odasinda kireç kalntlilar olabilir. "Temizlik ve Bakim" böllumundeki "Kireç Giderme" konusunda açıklandı gibi temizleyin.

• Parfum, sirke, kola, kireç giderme ürünleri, ütuleme katkı maddeleri veya diger kimyasalları kullaniyorsunuz. Bu maddelerin ürüne hasar verebileceğini unutmayın. Su haznesini durulayın.
• Doğru su tipini kullanmiyorsunuz (bkz. "Su haznesinin doldurulmasi").
• Kola kullanyorsunuz. Kumaslarin ters yüznde dokudan kola kullanabilirsiniz, ancak asla su haznesine kola eklemeyin.
  Giysi dogruyikanmami veyu uzerinde sabun kalintilar kalmis.

• Henüz yüzüncü mamış yenir bir giysiyi ütlüyorsunuz.

• Sok buhar dugmesini cok sik calistirilmis olmasi nedeniyte taban sicakligi cok duqmus olabilir. Sok buhar islemleriarasindaki sureyi biraz uzatin.
  Taban sicakligi cok duusuk bir seviyeye ayarlanmis.

• Su hazne kapağınıDOGRU kapatmamissiniz.
• Şok buhar ilelevini ve/veya buharlı ütuleme ilelevini seks)dusuk bir sicutlka kullanmissiniz. Bu ilevleri ●●● dereceden yuksek sicutlkarlda kullanmaniz oneririz.

• Parfum, sirke, kola, kireç giderme ürünleri, ütuleme katkı maddeleri veya diger kimyasalları kullaniyorsunuz. Bu maddelerin ürüne hasar verebileceğini unutmayın. Su haznesini durulayın.

• Cok yuksek bir sicutlik kullaniyorsunuz. Tabani 'Temizleme ve Bakim' bolumundeki bilgilere gore temizleyin.

• Kola kullanyorsunuz. Kumaslarin ters yüznde dokudan kola kullanabilirsiniz, ancak asla su haznesine kola eklemeyin.
  GiysiogruyikanmamiS veya uzerinde sabun kalintilarikalmis.
• Henuz hic yikanmamis yeni bir giysiyi utuluyorsunuz.