II E75 AA0 - утюг HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ II E75 AA0 HOTPOINT

• Прибор дожен Incnoьзовату сиnomeцатся на почни, ровни и горизонтай поевхость. Рекомендуется Incnoьзованые Гадильною доски.
• Дя Baшей 6e3oNaChocTи Любои рeMoHT ИЛп pa6obы Ha npi6ope DoJxHbI BblOJIHЯТьСЯ TOЛьКО ТExHnKamN, yIPOJHOMOueHHbIMn Hotpoint-Ariston.
  3a npeaetcnaonb30baHne n ounctka yTora deTAM 6e3 KOHTPOJc CO cTOpOnbl liu, OTBeuaUoIx 3a nx 6e3OpaCHOCTb.
• Dépçnte yTór n CeTeBOI shHyp B HeIOCTyHOM dIЯ DeTei MeCTe BO BpeMnCNoJIb3OBAHnI nn OXJaXdEHNr yTóra.

3TOT 3nak coo6uaeT, uTO NOBepxHocTb BO BpeMa NCnOJIb3OBaHnra TOpya n MoKeT obKeuy KoXy.

tr GENEL GÜVENLIK KURALLARI

bg OБци Инстукции 3A Б3ОпАСHОCT

• Ako 买东西，3axpaHbAaT Ka6eI IIN ypeBt N3JIeJdAT NOBpeHn IIN ca OTKpITN BIDIMN NOBpeI INI TceOBe Ha BOda, He pa6oTeC IOTyTA. B TAKIBa Cnyaai npOBepTe ypeDa B OTOPIpan cepBn3 Ha Hotpoint-Ariston, 3a da n36erHeTe eBentyaIIHN pIckobn cHTyaIIN.
  Ako ypeIbTe 6nI n3nycHaT, He ro n3NoJ3BaIte.
  To3n ypeD MoKe Da ce 3noJ3Ba OT Deca Haad 8 roJiHa Bb3pact, Xopa C fN3nueCKn, cIyXOBn IJIn yMCTBeHn 3aTpUdHeHn, KaKTO n OT Xopa C JIINcA Ha ONIT INJn PO3HaHn, aKO e OCNrpyeH KOHTPOJ IJIn IM e IpeOCTaBeHa INΦOpMaζη OTHOCHO NaCHOCTNTe.

He no3BovJaBaiTe Ha decaTa da cn irpaTc ypeDa.
- Hnkora He octabry Te ypea 6e3 NaI3Op, KOraTo e BkIIOueH B eIeKtpnueckn KoHTaKT.
Cleid Bcya ynoTpe6a Ha ypeia n npi nbIHe He ha pe3epBoapa 3a BOda, noCTabYte ypeia B cTabnHa N03nZy - C NOMOHTa Ha BKJIIOyeHata B Obema Ha DoCTabKATA NOCTABKa -, IN3KJIIOyeTe UeNCeJa OT eJKeTprUeCKN KOHTaKT.
- YpeIbT TpIbBa Da ce I3NoJI3Ba I NOCTaBry BbPxy Cta6NJIHa paBHa XOpI3OHTaJIHa IOBbPxHocT. IpeNopbUHTeJIHO e I3NoJI3BaHeTo Ha DbCKa 3a rJaDeHe.
3a Basha 6e30nacHocT, BCnUKN peMOHTN DeHOCTN I DeHOCTN IO TexHnueckOTO OBCJyXBaHe Ha ypeDa TpRbBa Da ce n3BbPWBat eINHCTBeHO OT yIbJIHOMOSeHN CnyKntEn Ha Hotpoint-Ariston.
- Почиствано и подравъжкata не Тразва за се ИЗвршват OT Deça, OCTавень бeз надзор.
- Дрьжтейтая и Кабела далец OT достьна на Deца по 8-roidиша Вьзразс, korato e вклочера илс ce oxлajda.

To3n cIIMBOJ npEduynpejdaBa NOTpe6nteJIte,Ye NOBbpxHOCTnte Ce HarpRbAT MHOrO nO BpeMe Ha yNtpe6a N MOKe Da ce CTnIRHe Do n3rapJeHa KOxata.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

ППЕРД HACHAЛOM ЭКСПЛУATAЦИ ПИБОРА

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBAHnEM KOMNaKTHOrO naporehepatopa CHmnte C noIOuBbl yTOra BCE HAKNeiKN, 3aUHTHyIO pHeNkY IIN KapTOHHyIO ynakOBky.

Поберы, Утбы BCE ocTaКн Habкпeek ьллудалы C NOOswBbI yTHOra МяrkОВ bIaxHObТрянКo,а TAKKe ydaJIte BO3MOxHbIe ПОИЗБODCTBeHHbIeЗагрзHeHЯ n3 pe3epByapa yTHOra,HaJIb I CInBBOdy n3 pe3epByapa HeCKOJbKO pa3.

Pn nepBOM BkIIOUeHnn KOMNaKTHOrO naporehepatopa Bbl MoKeTe OuyTntb HnepnAThb3anax,3aMeNTb NERKn DbIM bBbXOD 3aRpa3HeHn n3 NOoWBbl yTOra.3TN ABLHeHn NCye3HyT 3a HeckOnbKO MNHT. Pn nepBOM NcNoJIb3OBAHn NapoyBnaJxHnTeJe He HanpaBnIte nap cpa3y Ha 6eJIbe, TAK KaK n3 NOoWBbl MOKeT BblTeYb BOda, CoDEpKaaJra npON3BOdCTBeHHbIe OCTaTKn.

IcnoJIb3yEma Boda

PekomeHnyeTcI NcNoJIb3OBA Tb demInhepaIIIN3OBaHHyIO BODY.

ДлЯ модени, HeoChaшенихп рошвов, родержьагшей ONTUMальну TempepaType, сеун Te пибendeньим HINKe INHCTpyKUmaRm:

1. BCTaBbTe ⅢTEnCeIbHyO BnIky npIb6opa B 3a3emLeHnyo CeTeByIO po3ETy (220-240 B). KomnakTHbI naporehepatop BKJIouHT 3bYkoBoi CnHap, O3HaauOuIy, YTO yTJOr BKJIouHe, N 3aropaaTcNHNikatop TemnepaTpby (8).
2. Пи помоци Терморултopa (10) Нстpoite Te hyжную Temnéратур. Пи Nepeклочени C ИзКон Temnéратурь Ha 6Ое Бысокую ИндКаТО Temnéратурь 3aRopaetca, NOka3bВая, YTO KOMпakThьй NaporehepaTop HarpeBaetca Do 3аданHоI Temnéратурь.
3. Korda yTHor KOMnakThbI naporehepaTop DoCTnIHET 3aDaHHoH TempePaTypbI, INDnKaTop TempePaTypbI rachET.
4. Поверпье захетки беля поед глжков дая ор dedени тиа tkани.В сунуас comненй pekomehdyetca вона погладит b mаленький He3ametнь учасок Беля дая ор dedени наюоуе огимально Tempepatypbl BO n3бекане NOврждени odexды Гларte ocobo Deликаатhoe Бelibe Ишka,шерсти CINTETNUeCKINx MaTePnANOB, BbIBepHyB erO hAn3HaNKy BO n3бекане образовanity 6песяших поис.Наннай Te raxkky c Вецей, TpebyuцхбОоуе Hn3KoI Tempepatypbl, Hanpimep,ИЗ сintETNUeCKINx TKAHeN.

ЭТИКETКА HA BEДАХ	ТПТКАН	STEMПЕРATYPА
	СИNTЕТИССКИЕ	МИH.
	шелк Сменихные x/6
	шерсть Сменихные шерстяны
	x/6
	лень Джинсы

NOPRAOK NcPONb3OBAHNA

OnTImaJIbHaTeMnepaTypaIIOIoBbI (C)

Ecni Baw KOMnakTbI naporehepaTOp oChaueh nooWBOI, nOdepKINBAIOe ONTImaJIbHyIO TeMnpaTpy, Het Heo6xOJIMOCtN HAcTpanBaTb TepMoperyTOp, yPoBeHb nOdaun npa nncoptnpoBaTb Odekny no Tnuy TkAH. BcTaBbTe WTeNCelbHyIO BnKy npi6opa B 3a3eMJeHHyIO cTeByIO po3eTKy (220-240 B).KaK toJIbKO INDnKaTOp TeMnpaTpyI poracHet, MoXHO NaHnA TbIaKky IIO6oro 6ebJa B IIO6om nopraKe.

Глжka 6e3 napoyblaxHeHna (D)

HactpoTe peKOMeHDoBaHHyU TeMnepaType rJaxkN TeMpOeryIaTOpom (10)(CMoTpNe 3Tan B nnaparpaФ "IcnoJIb3OBAHne KOMnakTHOro naporehepaTopa", naparpaФ "HactpoKa TemnepaTypb").

TnaXka c napoyBnaxHeHem (E)

1. Поверъ,чобьуровь ВдьВ розерыape yTOra 6bl N BbIe 1/4.
2. HactpoTe peKOMeHDoBaHHyTo TEMpepaTypY rIaxkTepMOperyJrTopom (10) (CMOTpnte 3tan B n nparpaФ "NcnoIb3ObaHne KOMnakTHoro naporehepaTopa", nparpaФ "HactpoJa Ka TEMpepaTypbI").
3. Haxmnte KhoNky napoyBlaJxHHeHn (2) nIraXknc npoyBlaJxHHeHnEM. PeKoMeHnyeM BamNCNoJIb3OBAtB 3Ty fynKcHcO c TempePaTpyoB BblIe ●

Doxdntecb, KOrda HnDnKaTOp TemnepaTpybI norachET, nepe TEm KaK nCNOJb3OBAtB

KhONky npooyBnaxHneHna.

Глжka с napовыm удамор (F)

Функция парово ударазладиьcamble Tpyнь lecklaik. 3Tu Функцию можноИсплььзовыт kaB b pexIME rnaKKn 6e3 па, takИ с napOM.

1. Поверпг, Утобу уровь воры в розеруа

уюгбь Blи Виш 1/4.
2. HactpoTe peKOMeHDoBAnHyTo TEMpepaTypY rIaJxN TepMOpEryJrTOpOM (10) (CMOTpnte 3tan B n nparpaФ "UcnoIb3ObaHne KOMnakTHoro naporehepaTopa", nparpaФ "HactpoJa Ka TemnpaTypbI").
3. Haxmnte KhoNky napoBoro yDapa (1) npaNoaun DOnOpHnTeIbHoro npa B npocece TnaJkN.

Ioxkntecb, KOrda HnDnKaTOp TemnepaTpybI norachET, nepei TEM kAK NcNoIb3OBAtBky napoboro ydapa.

XAPAKTPNUCTUKN

Функця napoyВлaxHHeHnB BveptnkaJbHom noloxeHn (G)

Функцу napoyВлжнень В БерTKаьHOM NOLOXeHn CnyKIT nЯ pa3rIaxNBAHn CKnIaDOK Ha BnCЯш eОdxe, 3aHaBeckax n T.I. 3Tu FyHKUHO MoxHO NcNoJIb3OBAtB, npocTo DePka KOMNaKTbHbI naporeHepaTOp B BepTKaJIbHOM NOLOXeHn. BCE FyHKUIN KOMNaKTHoro naporeHepaTopa ocTaIOTc HEN3MeHHbIMn B 3Tom NOLOXeHn (CMOTpnte naparpaФ"lopraDOK nCnoJIb3OBAHnA".

ФункцяaabTomatnueckoro OTKJIIOUeHn（H)

Функця abTomatueckoro OTKIOUeHnO obecneuBaet Bauy noIHyo 6eOnaChocb n HadeXHoCTb npi6opa. 3TaФункця no3BOJraT abTomatueckn OTKIOUcHt b KOMpAkhTbI naporehepatop, ecIn OH He nCIOJIb3yETcB TeHeHne 5 MInHT.

EcIn BbOCTaBnINrheHepaTOp 6e3 npncmToPa, BKNHOaETc 3ByKOBOn CnHaJ, npeDynpEkdIoUOni O cpa6aTBbAHn ΦyHKUnn aBTOMaTHueCKOrO OTKnIOHeHn. IJIa NOBTOPHoro BKJIIOHeHn KOMNaKTHoro naporeHepaTopo DOCTaTOUHO N3MeHHTb Ero NOIooKeHne.

Doxntecb, noka Hndkatop TemnepaTypbI norachET, nepe Bo306HOBJIeHNEM rJaKKn.

CHCTKA I YXOD

Pocne nCnoJb3ObaHnA

1. OToCoeHInHeI Te ITeNcIbHyU BnIky npIbopaOT CeTeBOI po3ETKn I DoJxITeCb OxJaXKeHnKOMnakTHOro naporeHepaTopa.
2. CneTe BOy u3 pe3epByapa (6).
3. 3amotaTe cTeBoi shypr BOKpyr CneuaJIbHOJ Yactn Kopnyca yTjora (7) n noCTaBtE KOMNaKTHbI naporehepatOp Ha CneuaJIbHbI npInaratoUcNcKOBpIK B HAdexHoe N CyxoE MECTO.

Unctka n3delenia (I)

IJIyIcTKn IJIaCTNKOBbIX YAcTeH NIOOUBBlyTHORA He IICNOb3yIte arpeccNBbIe BeIecTBAabpa3nHBIbe ry6Kn.

1. OToCoeHInHe TtTeNceIbHyB BnIky npIbOpa OT CeTBoi po3ETKn I DoJxITeCb OxJaXDeHnKOMNaKTHor naporeHepaTopa.
2. Дя чстк ВерхенЧаст KMнakTHORO naporehepaTopa Испь3уTe Мягkyю cyxyю Ии сlerka BlaxkHyio TprAnKy.
   3.Дяperynaporo yxoda n/nn ydaennnaTЯten nI KAKNX-JIb60 HaNTeOB Ha NOOswBeYTOra NcONbayte MmKkyo BlaJxHyTo TpRnKy nnpotnpaite Hacyxo.
   4.ДЯ удалени HaIeTOB haKINu B OTBepCTnX BbIXOJa npa B NOIoWBe, KOtOpoe MoKet npIBecTn K CHNXeHIO 3ΦΦeKTNBHOCTN BaJero KOMpakTHoro naporehepaTopa, MoKHo NcNoJIb3OBaTb BlaXHyIO BAThyIO nAnOChy.

Ipn coxpanho nIeanbHO rnaKo npOBHn nooBbl yTora n3beraTe ee

Другю полезную Инфорmaцию И Новocт И Вы можеTe нату на сaite www.hotpoint-ariston.ru в раздени «Сервис».

YTNJIIN3AUIN

Cornacho Ebponeecko NipeKtneB 2002/96/EC o6 ytnn3aunn 3neKtpoHHbIX n 3neKtpnuecknx np6opOB (WEEE) 6bTOBbIe 3neKtpoPnp6opbl He DOnJHbI BbIbpaCbBaTbc C 06bUHbIM Mycopom.

CtapbIe 6bITOBbIe npBOpbl DOnJHbI BbIbpaCbBaTbcr OTDeJIbHO IINr ONTIMUN3aU CTOnMOCTN NOBTOPHORO

IcnoIb3OBAHnI I nepepa6OTKn MaTePnaJIOB, COCTaBIAUxNx Pnp6op, a TaKKe DNy OxaHbI 3KoIOnnI N3DOpOBBy JIODei. CmBON npepeKHyTaN MyCOPHaJ KOp3nHa IMeETcRa Ha BCex npIn6opax, HAnOMINaI POIb3OBAteJIIO 06 OB3aHHocTn pa3dEINbHorO c6opa Mycopa. BoJee NOpRo6hble CBedeHnI KacaTeNbHO npAunlbHoH yTNIN3aUN CTaporo 6bITOBOrO 3JeKTPonpi6opa NoJIb3OBAteINI MOrTy NOnyUnTB B COOTBeTCTByIOUeM ROC. yUpeXJeHN IN INB Mara3nHe 6bITOBW TexHnKi.

YDAJIEHNE HENCINPABHOCTEI

HencnpaBHOCTb

PonowBa yTOra 3arpa3HnlaScb NnN nOTemHeJa M MoKet 3anaKaTb 6eIbe.

Bo3MOxHbIe npuHbI / MeToDbI yCTpaHeHn

BbI nCNoB3yeTe yTHOr CO CINlukOM BbICOKO TeMnepaTpyoI. IpoUcntte noDouBy yTHora (CMOTpIe naparpaФ "UncTk a uXoD", naparpaΦ "UncTkA").
BbI nCnoJIb3yeTe KpaxMaI. KpaxMaI MoxHO nCnoJIb3OBA Tb HENOCpeIcTBeHNO Ha n3HaHKe BeUeI N B IIO6OM Clyuae HIKoRda He NOMeUaTb erO B pe3epByap c BOIoJ.
- Beüb 6bla nIoxo noCTnpaHa nIi Ha Hei ocTaIOcb CTnpaJIbHoe BeIeCTBO.
BbI IpaIte HOByIO, eIe He CTnpaHnyIO BeIb.

IpoOwBa yTHora octaETcXoJOnHOH He HArpeBaETc.

Индикатор Tempepatypы BKJIIOUcaETcI racheT.

Функця Вертукальнолари (G)

КИМ КИЛAKLUACbl	MATA TYPI	STEMПЕРУТА КОPECETКИЗ
	СИNTETИKA	MH
	ЖіБЕК apалас мakта
	ЖУН apалас кун
	МAKТA
	Зыflьр ДЖИNHCSI

KYPbIJIbIiHbI KOJIaHy

OHTaJIbI Ta6aH TeMnepaTypacbl (C)

Compact Generator ytiHne «OHTaIbI Ta6an TMnepaTypacbl» TexHOJOrnAcbl KONdaHbIJaFah 6oIca, TemnepaTypaHbI KHe/Hemce 6ydbI, CoHdAnak, KmIdepi MaTaNapbHa Kapai cybPiTaydbIH KaKetiet JOK. Kypblfbl aBpbH JKepe TBybIKTaJIFaH po3eTKara (220-240 B) KoccaHbI 6oNfaHbI. TemnepaTypa INDikKaTOpbHbIN WaMbI eWKeH Ke3de, YtKTeYe 6oNaTbH 6apbIK MaTa TypnePi H Ke3 KeJIreH petPENyTikTeYe kipicye 6oNaDbI.

Bycb3 ytrkrey (D)

TemnepaTpa TeTirimeH YcblbJfAH yTikTey TemnepaTypacbIH KOndaHbHb3 - «Compact Generator» TapaybHbH «TemnpaTpyaHb TaHday» a3at XkobHdaFb B KaadamH KapaHb3.

Bymeh ytiktey (E)

1. KontheiHepderi cy deHreii 1/4 6eIricinH JxorapbI ekeHH TeKcepH3.
2. TemnepaTypa Tetirimeh YcbHbIrfan γTikTey TemnepaTypacbIH KOJaHaBbI3 - «Compact Generator» TapaybIHbIH «TemnepaTypaHbI TaHday» a3at XoJbIHdaFb I KaJaMbIH KapaHbI3.
3. Bymeh Ytiktey fynkuiycbH KOnDaHy yuH 6y TyImeCih (2) bacbHbI3. By tyImeci fynkuiycbH TemnepaTypa ●● MAnHeH Xorapbl BoNFaH Ke3de KOnDaHaHKeH.

By Tymecin 6bacnac 6ypbH TemnepaTpa HnDnKaTopbHbH Wambl EwkeHIN Kytih3.

Bip peT 6y uBifapy yHKunacbImeH yTikTey (F)

Bip pet 6y wIrfapy fynKUJcbl KeTne KOrTBH KblptbIcTapbl Ka3yfa MymKiHnIK bepei. Byn fynKUJnHb 6cybI3 XaHe 6ymeH yTIkTey pexmdepinDe kONdaHyfa 60naIbI.

1. KontheiHepderi cy deHreii 1/4 6eIricinH JxorapbI ekeHH TeKcepH3.
2. TemnepaType Tetirimeh YcbHbIrfan γTikTey TemnepaTypacbIH KOJaHaBbI3 - «Compact Generator» TapaybIHbIH «TemnepaTypaHbI TaHday» a3at XoJIbHdaFb I KaJaMbIH KapaHbI3.
3. YtikTeReH Ke3e KocbIMUa 6y afbIbIH UbIrApy yuH 6ip pet 6y uBirApy Tymecin (1) 6acbIbI3.

Bip pet 6y wbfapy Tymecin 6bacnac 6ypbH
TemnepaTypa HndkaTopbHbH 7ambl
HHIN Kytih3.

MYMKIIHДIKTEP

Tik 6yФункцясbl (G)

Tik6y fynkunicsblinHnKImepderi, nepenepderi, T.6. 3attapdaftbklptbIcTapdbketipy yuH konaJIbI. ByfynkunHBKoJdAnHy uih Compact Generator Ytirih TK Kynde yctacaHbI 6oRfAhbI. Compact Generator Ytirih 6apnbK fynkunnapbl 6yN KaBInTa e3repicci3 KanaDbI - «KypblfHbKoJdAnHy» TapaybIH KapaHbI3.

ABTomattbI Tpye eipy yHKnrcbI (H)

ABTomattby Tpye eWipy FyHKnIcBt TOnbIK Kayinc3diKTI kAMTamacbI3 eTei. Byn FyHKnIa, Compact Generator yTiri 5 MInHT KOndaHbIJMaHaH Ke3de OHbl ABtomattby Tpye eWipei.

Compact Generator ytirih bakilaycb3 kailbipcah3, abTomattby Tpyde eipy fyHKuIcB1 KocblfAHbIH biDipy yuih cnHn6epinei. YtikaiTadaH Kocy yuiH OHj XblkltCaHb3 60nfahbl.

Ytikteydi KaiaTadaH 6actamac 6ypbH TemnepaTypa HndkaTop 7ambl eWkeHH3.

TA3AJAY XÖHE KbI3MET KÖPCETY

KoIdaHbIn 6onFaHHaN KeiH

1. KypbIfnbI aHbpBn po3eTkaDaHa fBtbn, Compact Generator yTiriHn caNkBnDaybH KyTih3.
2. Cy KOHTeHepiH 6OcTaBbI3 (6).
3. Kaebi Di Kaebi opaTbH 6eJikke (7) opan, Compact Generator yTirih 6ipre 6epinre H TyfbiPra Koibin, Kypfak api Kayinci3 Jepde caKTaHbI3.

KypbInfbHbTa3anay (I)

Ibnabti EHMIDep KOnDaHyyb60MaHb3.

1. KypbIbIbIaIbIPbIH po3eTkaDaHaIbITbIN, Compact Generator yTiriHcAInKbIHdaybIH KyTIiJ3.
2. Compact Generator ytiirih jxoapfbl kafbln cAn DbIMkbIn Kymcak Wybepekneh Ta3an, OaH KeinH cyptin KypTaBHLbI3.
3. KyHdJIikTi Ta3aJaiy XaHe/Hemece Ta6aHaTa Ka6bIcbln KaIraH DaKTapblr BaCkA KaIbIKTapbl KETipy UwH DbIMKbl JxMCAK WSybepeKnH cyptin KypFaTbIbI3.
4. Compact Generator yhirih kymbcibaHa kepi acep etyi Mymkh by ubfaTbH TecikTeperi

KaKtI KeTipy YUH DbIMKbIN MaKTa TaKaJHaApbIH KONDaHbIHbI3.

Ta6aHdbI Teric epi KblTbIpaK Kynde yctay yuH MeTann 3aTTapra Turi36eH3,

TMyMeIep, XeHInrReKTeP XaHe IInMKeTp CnAaKtbl YuKip 3aTAPDbY TIKTeMeHi3 - Onap Ta6aHdbb Cb13bIN TacTayb MyMKiH.

1. Ta3a cy cy3ricin (11) Ta3anay yuhi TOnTbpy TeciriH aubin, Ta3a cy cy3ricin ubiFapbin aIbIbI3.CybiN Kywi TBIM XOFapbi 60ImaybHa Ha3ap aydapa Otbpi, cy3riHi cy afbHbIHda KyybIbI3, OdaH KeiH OHbOpHbHa KOblbI3.
2. KoHTeHepDi JyIeJI TpyDe Ta3a CymEn 7aMbIn Otblpblb13. Ta3aJafAHHaN KeiH apKaUaH cy KOHTeHepH 6ocTaBlb13.

KEHECTEP

Compact Generator yTiriHne «OHTaIbI Ta6an TEMnepaTpacbl» TexHOJOrnrcbl KOndaHbJfA H 60anca, ci3re KeNeci KeHectep naIdIaI bOnybl MymkiH.

KIMdepi MaTa TypiHe cAneKec cypbInTaHbI3. OHIN apKacsIHda TemnepaTypaHbI ap Typni MaTajapFa KaITa-KaITa pettey KaKet 6oImaiDbI.

TemeH yTikTey TeMnpaTypaBIn KaKet eTeiH 3aTTapDaH bactan, OdaH Kofapbl yTikTey TemnepaTypaBIn KaKet eTeiH KImdepre KoojiH3.
MaTaHbIn KypamblHa KaTbIcTb KymaHi3 6oNca, tiric xepi, weti Hemece iwiKxafbl CnAeTb Keipin6eBtiH 6ip xepiH ytkTeN kepiH3. TeMeH Tempepatypaanh 6actan, eH konaiNbI ytkTey npametpiH taby ysiH TempepatypaHbI 6iptiHden KeTePi3.
Həzik KImdepdi YtikTey yuHIn Compact Generator yTirHiH TemnepaTypacbH TeMeHneTKeH Ke3de, yTik KaHa napameTpre XeTKeHwe WamAmen 2 MHyT KyTiH3.
Tata xynHHEN (100% xyn) xacanfaH KIMdepdi Temnepatypa xyHre opHaTbIbIn TpyFaH 6oIca, bymen ytkTei bepyre 6oIaIb. KmIde XblTbIpa KaTap KaImaybl YsiH MaKaTaIaH XacalFAH MaTaHbKOJaHaHxeh.
Tep ciHren Jxepnepdi ytkteuyi 6oMaHbI3, ce6e6i Kbl3y daKtapdbI 6ekitin, onapdbI KETneTIH KbIaDbI.

AKAYIbIKTAPDbI XOIO

Akaynbik

blktnmaJI ce6enTepi / uewimdepi

Ta6an XbIbIMaiDbI.

Aibip po3eTKaFa KocBJIMafH 6OJybl Hemece TIme Tpybl MmKiH.
Tempepatypa MNK KyiHe opHaTbJIfAhaHbHa Ke3 JeTeKti3iH3.

TempepatypaHbIH INDnKaTOp 1ambl6ipXaHbIN,6ipceHei.

TemnepaIpya INHINKaTOpbIHbIN WAmbl KocblaIbI. DeMeK, Compact Generator yTiri Kbl3bn Keenei. OPhaBbJFaH TemnepaTypara JeTeKeH Ke3e INHINKaTOp WAmbl cHeJI.

By a3 KeIeMDe WbIFaDbI HEmec MyJdEm WbIKnaDbI.

Cy KOHTeHepiHc cy KeTkiikci3. Cy KOHTeHepiH TOJtbpHbI3.
- Compact Generator ytiri xeteplnikte bictbik emec. Compact Generator ytirih kaTadaan Tylipra KeIeHeH KObln, yTikteyre Kipicnec 6ypbIH Temnepa IHHNkAToPbIH HamaBc eHReHwe KyTih3.
Bip pet by tmymeci TBIM KocbinaTah TabaH TemepatypacbTeMeHdenn KeTyI MmKIn. By bifapy apalikTapbH can Ke6eitih3.

Ta6aHHan 乌BikKaH 6eIe 3aTtapKnIMdePdi KipNeiDi.

ByandbipyKaempacbHda KaNdbIKTap 6onyi MyMkiH. 已 Ta3aay XaHE TexnKabIK Kbi3MeT KepeTy" TapaybHbH 己 KaKeTipy" a3aT XoJIbHaKepeTeiReHdEe Ta3aAnaHbI3.
Iic cy, cipke cybl, kpaXmaJI, kaK KeTIpriu 3aTapdbI, yTikTeY eHIMdePi Hemece XmMnIbIK 3aTAPdbI KOJaHaCbI3. ByI 3aTATap eHIMdi 3akBIMdaybl MyMKiH eKeHiE cKeepiH3. Cy KOHTeHepiH IaMbIB3.
KoIJaHbIJIHaN cy typi dypbc eMec («Cy KoHTeINHePiH ToITbIpy» TaaybIH KapaHbI3).
KpaxMaJI KOnIaHbInFaH. KpaxMaIbI MaTaHbIH iUkI XaFbHa KOJaHy 6oNaIbI, 6ipak cy KOnTeHepiHe uKauaH Kocyfa 6oMaIbI.
KIM dypbic Jyblmmafah HeMece OHda ca6bIH KaIdbkTapbi 6ap.
- Θπi JxbyImaFaH JxHa KImDi YtikTeydeci3.

Ta6aHHan cy TaMaIbI.

Bip pet 6y wbfapy Tymeci TBIM XNI KocbIraHdbIKtaH Ta6aH TemnepaTypacbl TMeHden KeTy i MmKiH. By wbfapy apanbIKtapbH cAn Ke6eunTiH3.
Ta6aH TemnepaTypacb TbIM TeMeH MHeRe opHaTbInFaH.
ToTbipy TeciriHkKaNaFbH Dypbc KaNnFaHaCbI3.
Bip pet 6y shiIrapy XaHe/Hemec6 by fynKUraCbH TbIM TeMeH TemnepaTypa KaJdaHaHcBIs. ByI yHKuIapdbI ●Meh Hxofapbl TemnepaTypaKaJdaHaHxEH.
Iic cy, cipke cybl, kpaXmaJI, kaK KeTIpriu 3aTapdbI, yTikTeY eHimdepiH HeMece XIMnIbIK 3aTAPdbI KOJaHaCbI3. ByI 3aTAP eHimDi 3akBIMdaybl MyMkiH eKeHiE cKePiH3. Cy KOnTeHepiH IaMbIbI3.

Ta6aH KIP Hemece KOhBip TyCTi XeHe MaTaHbI Kipneyi MymKInH.

TbIM Kofapbl TemnepaTypa KOndaHydacbl3. TaBaHdbI Ta3aIaNbI3 - «Ta3aIay KHe TExHnKaIbKbI3MeT KePcTeY» TapaybIH, «Ta3aIay a3aT K0JIbH KapaHbI3.
KpaxMaJI KOnIaHbInFaH. KpaxMaNDbI MaTaHbIH iUkI XaFbHa KOJaHy 6oNaDbI, 6ipak cy KOnTeHepiHe uKauaH Kocyfa 6oMaJNbI.
KIM dypbic xyblmaFaH HeMece OHda ca6bIH KaIdbkTapbl 6ap.
- Θπi JxbyImaFaH JxHa KImDi YtikTeydeci3.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TtBtHybIbApMbI3Fa KbI3Met KepcTeM3 XHe cepBnCTIK KbI3MeTTi XOFapB IeHReIe YcbHyf TaBpICaMbI3. Ci3re KpyBIfBIme OHai XHe KOJaNbI XyMbIC kacayFa yMmKInDik bepy uHIN e3 EhimDepiMi3di Y3iKiCi3 ketinDipin OtBpyTa TbpiCaMbI3.

KypbuNFbifa KyTIM Kepcety

KypbInfbFa Kytim KepcTyre apHaHraH Hotpoint Ariston yCbHAtbH KypblNfBbH Professional kAc6n 6yIMdApbIH Hxenici KypblNfBbH IN KOJaHbIC Mep3iIM Y3apTaIbXeHe OHbIH CbHbIN KaY Kayin a3aITaBl.

Professional Kcci6n 6yibImdapbHbH Jxenici Kypblfbl3dbH epeKwEniKTePi Eckepe OtbpbIn XacanFaH. OHIMdep cana, 3KoONrna XeHe KOJaHy Kayinc3diri 6bNbHa EyponabIK Xorapbl CTaHdaptTAPbl KaTaN caTaN OTbplN ITanra Da XacanFaH. TOnbIK aknapaTbI www hotspot-ariston. ru Be6-cainTBHIn "Kb3MET KepeTy" 6bnIMHeh KapaB13 XeHE KaNaBb3daBf DyKeHepDeh CypaBb3.

Yekinettki Kbi3MeKepcTey opTaibkTapBi

Θ3 TtbyHyybInapbIMbI3fa Jxakblhbpak bony yuhiin webepe MAmahdapbIbIH XOFaPbI DeHreIerI Kacib DaBHdbfBmEH aDinirime HepeKwenehen H kI3MeT KepcTey Jeinepi KaIbITactbIPdk.

Akay naIda 6onran xaftdaIa

Kb3Met Kepcety optaibfiba Xabapnacap andbHda, akaynbkTb e3iH3 Ty3etin Kepyre TbipbcHB3 ("AkaynbKTap JHe Onapbl Ty3ety Konnapbl" TapaybH KapaHb3).

KbI3MeT KepCteTy opTaIbIbHa KeniIik KyKaTbIHda KepcetIinr Hen TeleOHHemipimHxabapnacyf6oanabl.

！B3yokinettiKbI3MeKepcTeOpTaIbIKTapbHaFaHa xabapnacydbYcbHbAmbl3

！KeHeyxmbicTapbIH icke acbipFaH Ke3de qhpMaIbIK 6enweKtepdi FaHa KOJaHybIH TanaI etiH3.

KbI3MET KepeTeY optaIbIbIHa xa6apnacap anIbIHda keNeci mAnimetTepri 6epyre daBH eKeHHi3di TeKcepin aIbIHbI3:

Akaynbik TpyiH cunatTay;
Kenildk KykaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety KiTaIwacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTnФNkAbl T.C.c.);
KypbIrfbIbIH aknapa TaKtaWacbHda Hemece KenilDik KxKaTaBHa KepeCerIreH KypbIrfbIH MoDeni XaHe cepraJIbIK Hemipi (S/N);
KypbjNfbHbH CaTbJFaH a-NyHi

Baca naДаы aknapat пох канытарду www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbI《KbI3MeT KepCey》ТарынанКеpe anacbl3.

KOKbICKA TACTAY

3neKtp KHe 3neKtpoHnKaIbIK KypaIapDbIH KaIbIKTapbHa (WEEE) KaTbICbI 2002/96/EC Eypona 3aHamaCbHa cAeKec y KypblfInapbl KaIbITb TOJIbK KaIaNbIK KaIbIDMaHa aHaNbIMbIH naJaIahBIn KOyblMaybl Tnic.

KopshaFaH opta MeH xanbIK DeHCayIbIbHa TneTIH 3nHHbIH aJIbIH ana OTbIPbIN, JkapamCbI3 Kpyblfblnap KaTaNaiDaIahy MeH MaunHa

iuiHderi MaTePnAnDapBb EHeDey KHybIH OHTaIaNDbipy MaKcTaBHa 6eNeK XnHaNyB Kepek. BapNbK eHIMdepDeri Cb3bIaNFaH KObIC XaWiri EHiM NecHIn H 6eKeTEnReH KObIC XnHayf KaTbICTb MiDeTIH ecke canaDb. JkapamCbI y KpyblfBnApBH Dpybc XoHOFA KaTbICTb KocBMsa AknapaT any yuH HiM Neepi Tnicti xaBikKa KbImET KepCety OpTaIbFbHa Hemece OnapDbH JeprinIKTi ekinDepine Xabapnaca anadbl.

EuBip opama matepkabla taramma Tmeyke peker.

ΘeHApUu:

UnmnpTrayu:

CypaKapbHe3GapGorca,

MnHa MEKeKHJauRa xacapbHe3

(PecOa40):

Kypan:

Cayaya ariyaki

ΘHdpuyunhui Cayaya Geunici

Yinti

Dahbanyarihan

ΘHdpuytrehi

Θxenlechadei Θpeyduhui Henopece

Kepeychoe yekumhuhsu Hoomnahan

Kejrtanbapd

3NeKTDP TOCTBTH CTAHATPTB

TypI Henoebe ahmabai TOTRHTH

Hoomnahan kimihil

3NeKTDP TOCTBTH KOPREY CAVBH5

Kaebactrueyhydaraki Kepur Goldhuna

Kocukunau ampanar Henoece caecetik

kyeminiin, neurolith, kexeter Gonca

ketaiunl, neulundah, kexeter Gonca

noura Mekelokumha

kjiqepiyathare Gomabai.

Osei, kipadakse, egepuytreh, kyinh

Humpox-kotra kepettemeh, ceywambek

Humpox-kotra ToVya Gomabai (S/N)

XXXXXX,

Indest Company S.D.A. Vale A Menlof 47,60044 Fabrano (AN), Virtanza

OOO Indest RUS

Kornyoc 1, 12 - Vd, Dinhuahes Kouleet, 127018 Meksey Peccar

ДРЕХИ ETПКET	ТП П ТьКан	STEMПЕРATУР ИЗДИКAUЦИ
	СИНТETИKA	МИH.
	KOПРИнHA СМЕСЕН ПА- МУК
	ВыЛнHA С МЕ СЕН A ВыЛнHA
	ПAMYK
	ЛECH ДынКИ

N3NOJ3BAHE HA IOTNRA

OnTmHa TeMnepaTypa Ha NOBbpxHocTta 3a rJaedeHe (B)

Ako Baunr Compact Generator e obopydban c texhno da perynipate Temnepaypata n/nil npata, HnTO da coptnapate dpexnte B 3abncmoct ot nlaT, OT KOROTc a yuHTN. Cbpxte uencenaHa IOTnra T kBM 3a3emeh KOHTAKT (220/-240V). Cne KaTo INHdkaTopbT 3a Temnpaypata n3rache, MOKeTe npocTo da 3anoHHe Ta IJaIte BCnuKN TbKaHN, KOINTMOrAT Da Ce IJaIaT, B npOn3BOJeH pei.

Гладене 6e3napa (Γ)

I36epe TnpenopbUHTeHnata TemnepaTpa 3a IraDeHe C NOMOuTa Ha 6yToHa 3a KOHTpO HA TemnepaTpaTata (10)-BxKTe CTbNka B,“I3non3BaHe Ha Compact Generator" n naparpaΦ "I36Op Ha TemnepaTpa".

Гладенecnapa（）

1. YBepete ce, Ye HNBOTO Ha BOJaTa B pe3epBoapa e naid 1/4.
2. ɪn3bepete npenopbunteHata Tempepatya 3a rnahec nomoTuHa 6byToHa 3a KOHTpon Ha Tempepatya (10) - BnKTe CTbIka B, "ɪn3no3BaHe Ha Compact Generator"ɪ naparpaΦ "ɪn3bop Ha Tempepatya".
3. HatncheTe 6yToHa 3a npa (2), 3a da n3nO13BaTe fynKzIyTa 3a rnaDeHe c npa. IpenOpBvBaMe BN da n3nO13BaTe fynKzIyTa 3a rnaDeHe c npa, KOrato TempepaTypa e No-BuCOKA OT

Гладенецистelve на па(E)

Функцята 3a n3ctpeIbaHe Ha npa Bn no3BONЯBa Da otCTpaHNTe ynpuTInTe rBKn. MoKte Da n3no3BaTe Ta3n Функця КakTO B pexIM "Гладе He 6e3napa", Taka n B pexIM "Гладe He c npa".

1. YBepTe Ce, Ye HnBOTo Ha BOJaTa B pe3epBoapa e n4 1/4.
2. ɪsbepe Te npenopbUHTeHATA TemnepaTpa 3a rIaIeHe C nOMOuTa Ha 6byToHa 3a KOHTpOHa TemnepaTpaTata (10) - BnXTe CTbIka B, "ɪsɒnə3BaHe Ha Compact Generator"ɪ naparpaΦ "ɪs6Op Ha TemnepaTpa".
3. Hatnche 6byoHa 3a n3cTepeIbaHe Ha npa (1), 3a da noyuHte DoonbInHteJeH nOTOK npa, DOKATO IpaNTe.

ФУнкцИN