MD 1700 - Dilim Makinesi GUDE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Elektrikli Dilimleme Makinesi
Marka	Güde
Model	MD 1700
Boyutlar (U × G × Y)	yaklaşık 40 × 25 × 30 cm
Ağırlık	yaklaşık 5 kg
Güç Kaynağı	230 V ~ 50 Hz
Nominal Güç	170 W
Ayarlanabilir Kesim Kalınlığı	0 ila 15 mm
Bıçak Çapı	170 mm
Bıçak Malzemesi	Paslanmaz Çelik
Toplama Tepsisi	Entegre, çıkarılabilir
Ana İşlevler	Et, ekmek, sebze, peynir dilimleme
Güvenlik	Emniyet anahtarı, bıçak kilidi, kaymaz ayaklar
Bakım ve Temizlik	Bıçak ve tepsi sabunlu suyla yıkanabilir
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Bıçak, itici, tepsi mevcut
Genel Bilgiler	Kullanım kılavuzu dahildir

Sık sorulan sorular - MD 1700 GUDE

Güde MD 1700'de kesim kalınlığı nasıl ayarlanır?

Cihazın yanındaki ayar düğmesini çevirin. Kalınlık, ihtiyaçlarınıza göre 0 ila 15 mm arasında ayarlanabilir.

Dilimleme makinesinin bıçağı temizlik için çıkarılabilir mi?

Evet, paslanmaz çelik bıçak kullanım kılavuzundaki talimatlara uyularak çıkarılabilir. Ilık sabunlu suyla yıkayın ve tekrar takmadan önce iyice kurulayın.

MD 1700 ile donmuş ekmek dilimleyebilir miyim?

Donmuş gıdaları dilimlemek önerilmez çünkü bu bıçağa veya motora zarar verebilir. Ekmeği dilimlemeden önce hafifçe çözdürün.

Dilimleme makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Emniyet anahtarının basılı olduğundan ve cihazın doğru şekilde takıldığından emin olun. Sorun devam ederse kullanım kılavuzunun sorun giderme bölümüne bakın.

Dilimleme makinesinin bıçağı nasıl değiştirilir?

Cihazın fişini çekin. Tepsiyi ve iticiyi çıkarın. Uygun bir tornavida ile bıçağın merkez vidasını sökün. Bıçağı değiştirin ve vidayı tekrar sıkın. Keskin kenarlara dikkat edin.

MD 1700 dilimleme makinesi kullanımı güvenli midir?

Evet, kazara çalışmayı önleyen bir emniyet anahtarı, bıçak kilidi ve optimum stabilite için kaymaz ayaklarla donatılmıştır.

Hangi tür gıdaları dilimleyebilirim?

Pişmiş veya çiğ et, ekmek, sebze, sert peynir vb. dilimleyebilirsiniz. Çok sert veya çekirdekli gıdalardan kaçının.

Toplama tepsisi nasıl temizlenir?

Tepsi çıkarılabilir. Aşındırıcı olmayan bir süngerle sıcak sabunlu suda yıkayın. Yerine koymadan önce kurulayın.

Güde MD 1700 için yedek parçaları nerede bulabilirim?

Güde müşteri hizmetlerinden veya özel sitelerden bıçak, itici veya tepsi gibi yedek parçalar sipariş edebilirsiniz.

Dilimleme makinesi anormal ses çıkarıyor, ne yapmalıyım?

Bıçağın doğru takıldığından ve herhangi bir yabancı cismin sıkışmadığından emin olun. Ses devam ederse satış sonrası servisle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU MD 1700 GUDE

Orijinal Talimatların Çevirisi

Kanal ve Genleşme Derzi Açma Frezesi

TÜRKÇE İşletime almadan önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun.

Kanal ve Genleşme DerziAçma Frezesi	MD 1700
Ürün no. 58090
Bağlantı 230 V ~ 50 Hz
Giriş gücü 1700 W
Devir sayısı 4000 min	-1
Elmas kesme taşı ø x Delik ø 150 x 22 mm
Maksimum kesme derinliği 40 mm
Kesme genişliği 2,5/6/14/19/29 mm
Ağırlık 5 kg
Gürültü verileri
Ses basınç seviyesi L_pA	101,88 dB (A)
Ses gücü seviyesi L_WA	112,88 db (A)
Şuna göre ölçüldü: EN 60745; Belirsizlik K= 3 dB (A),İşitme koruması kullanın!
Titreşim verileri
Toplam titreşim değerleri (Üç eksenli vektör toplamı) Uygun bir şekilde belirlendi EN 60745
titreşim emisyon değeri a_h	9,6 m/ s^2
Belirsizlik K = 1,5 m/ s^2

UYARI: Gerçek titreşim emisyon değeri, uygulama türüne ve biçimine bağlı olarak belirtilen değerden farklı olabilir.

Titreşim seviyesi, elektrikli aletlerle karşılaştırma için kullanılabilir.

Titreşim yükü ön değerlendirmesi için de uygundur. Titreşim yükünün doğru bir şekilde değerlendirilmesi için cihazın kapalı olduğu ya da çalıştığı ancak aslında kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Böylece toplam çalışma süresi boyunca titreşim yükü önemli ölçüde azaltılabilir.

Operatörü titreşim vb. etkilerden korumak için aşağıdaki gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyin: Elektrikli alet ve gerekli aletlerin bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş süreçlerinin organize edilmesi.

Cihazı ancak kullanım kılavuzunu dikkatlice okuduktan ve anladıktan sonra kullanın. Cihazın işletme

elemanlarını ve nasıl doğru bir şekilde kullanılacağını öğrenin. Kılavuzda belirtilen tüm güvenlik talimatlarına dikkat edin. Diğer kişilere karşı sorumlu davranın.

Üçüncü kişilere ilişkin kaza ve tehlikelerden operatör sorumludur.

Cihaz sadece 16 yaşını doldurmuş kişiler tarafından işletmebilir. Cihazın gençler tarafından mesleki eğitim süresince beceri elde etmek için bir eğitmen gözetiminde kullanılması istisna teşkil eder.

Cihaz bağlantısı ve kullanımına ilişkin şüphe ortaya çıkması durumunda müşteri hizmetleri ile irtibata geçin.

Amaca uygun kullanım

Kanal açma makinesi paralel olarak hareket eden iki elmas kesme biçagı sayesinde her türlü duvarda tesisat ve kablo kanallarını rahatlıkla açar. (Betonarme ve beton hariç)

Ticari kullanım amaçlı bilgilere, özellikle, Genel güvenlik talimatları servis ve garanti koşulları, adlı ayrı broşürde ki, Garanti' başlığı altında yer alan verilere uyunuz.

Teçhizatlarımızın ticaret, zanaat ve endüstriyel kullanım için tasarlanmadığına dikkat çekeriz. Eğer teçhizat ticaret, zanaat, endüstriyel veya benzeri dallarda kullanılırsa, tarafımızca verilen garanti geçerliliğini yitirir.

Cihaz yalnız belirtilen amaca uygun olarak kullanılmalıdır. Genel olarak geçerli yönetmelik hükümlerine ve bu kılavuzun hükümlerine uyulmaması durumunda oluşacak zararlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Acil durumda yapılması gerekenler

Yaralanmayla ilişkin gerekli ilk yardım önlemlerini başlatın ve en kısa sürede nitelikli tıbbi yardım isteyin. Yaralının daha fazla zarar görmesini engelleyin ve onu hareketsiz halde tutun. Yardım isterken şu bilgileri verin:: 1. Kazanın yeri, 2. Kazanın biçimi, 3. Yaralı sayısı, 4. Yaralanmaların türü

Semboller

	UYARI/DIKKAT!
	UYARI - Yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okuyun.
	Koruyucu gözlük kullanın!İşitme koruması kullanın!
	Uygun bir koruyucu toz maskesi kullanın
	Koruyucu eldivenlerinizi takınız!
	Cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yap-madan önce her zaman fışı prizden çekin.
	Ürün, EN 60825-1:2007'e göre 2 lazer sınıfına uygundurP< 1 mW / = 650 nm

Daima bir toz emme tertibatı bağlayın.

Koruma sınıfı ll olan elektrikli aletler.

CE sembolü

Hasarlı ve/veya imha edilecek elektrikli ve elektronik cihazlar belirlenen geri dönüşüm noktalarına teslim edilmelidir.

UYARI Tüm güvenlik talimatlarını ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik talimatlarını ve uyarıları gelecekteki kullanımlar için saklayın.

Bileme-kesme makinelerine ilişkin güvenlik uyarıları

a) Elektrikli cihazı yalnızca birlikte verilen koruyucu kapak ile kullanınız. Koruyucu kapak elektrikli cihaza azami güvenlik elde edilebilecek şekilde takılmalıdır ve ayarlanmalıdır, yani kesme taşının mümkün olan en küçük bölümü açık olarak kullanan kişiye bakar. Koruyucu kapak, kullanan kişiyi kırılan parçalara ve kesme taşıyla yanlışlıkla temas edilmesine karşı korumalıdır.
b) Elektrikli cihazınız için yalnızca elmas kesme taşları kullanınız. Aksesuarı elektrikli cihazınıza bağlayabiliyor olmanız güvenli kullanımın garantisi değildir.
c) Kullanılan takımın izin verilen devri, en az elektrikli cihaz üzerinde yazılı azami devir kadar yüksek olmalıdır. İzin verilenden daha hızlı dönen aksesuar kırılabilir ve etrafa fırlayabilir.
d) Taşlama uçları sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanılabilir. Örneğin: Bir kesme diskinin kenarı ile hiçbir zaman taşlama yapmayın.
Kesici taşlama diskleri uçları ile malzeme kazıma için geliştirilmiştir. Bu uçlara yandan baskı uygulandığında kırılabilirler.
e) Her zaman hasarsız ve seçilen kesme taşı için doğru büyüklükte sıkma flanşlarını kullanınız. Uygun flanşlar kesme taşını destekler ve bu sayede kesme taşının kırılması tehlikesini azaltır.
f) Büyük elektrikli el aletlerini ait yıpranmış taşlama disklerini kullanmayın. Büyük elektrikli el aletlerinde kullanılan taşlama diskleri yüksek devirli küçük el aletlerinde kullanılmaya elverişli değildirler ve kırılabilirler.

g) Kullanılan ucun dış çapı ve kalınlığı elektrikli el aletinizin ölçülerine uymalıdır. Ölçüsü uygun olmayan uçlar yeteri derecede kapatılamaz veya kontrol edilemez.
h) Kesme taşları, flanşlar veya başka aksesuarlar elektrikli cihazın taşlama miline tam uymalıdır. Elektrikli cihazın taşlama miline tam uymayan takımlar eşit olmayan şekilde döner, aşırı titreşim yapar ve kontrolün kaybedilmesine yol açabilirler.
i) Hasarlı takımlar kullanmayınız. Her kullanımdan önce takımlarda kırık ve çatlak olup olmadığını kontrol ediniz. Elektrikli cihaz veya takım aşağı düştüğünde, hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz veya hasarsız bir takım kullanınız. Takımı kontrol ettikten ve taktıktan sonra kendiniz ve yakında bulunan diğer kişiler dönen elektrikli cihazın çalışma ekseninden uzak durunuz ve elektrikli cihazı bir dakika boyunca azami devirle çalışmaya bırakınız. Hasarlı uçlar çoğu zaman bu test süresinde kırılır.
j) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Yaptığınız işe göre tam yüz siperliği, göz koruma donanımı veya koruyucu gözlük kullanın. Eğer uygunsa küçük taşlama ve malzeme parçacıklarına karşı koruma sağlayan toz maskesi, koruyucu kulaklık, koruyucu iş eldivenleri veya özel iş önlüğü kullanın. Gözler çeşitli uygulamalarda etrafı savrulan parçacıklardan korunmalıdır. Toz veya soluma maskesi çalışma sırasında ortaya çıkan tozları filtre eder. Uzun süre yüksek gürültü altında çalışırsanız işitme kaybına uğrayabilirsiniz.
k) Başkalarının çalıştığınız yerden güvenli uzaklıkta olmasına dikkat edin. Çalışma alanınıza girmek zorunda olan herkes koruyucu donanım kullanmalıdır. İş parçasının veya ucun kırılması sonucu ortaya çıkan parçacıklar etrafa savrularak çalışma alanınızın dışındaki kişileri de yaralayabilir.
1) Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları veya kendi kablosuna isabet eden çalışmalar yapılırken cihazı izole edilmiş kollarından tutun. Kesme aletinin içinden elektrik akımı geçen kablo ile temas etmesi durumunda elektrik akımı cihazın metal kısımlarına geçer ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.
m) Şebeke bağlantı kablosunu dönen uçlardan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrolünü kaybederseniz, şebeke bağlantı kablosu ayrılabilir veya uç tarafından tutulabilir ve el veya kollarınız dönmekte olan uca temas edebilir.
n) Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden bırakmayın. Dönmekte olan uç aleti bırakacagız yüzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
o) Elektrikli el aletini çalışır durumda taşımayın. Giysileriniz rastlantı sonucu dönmekte olan uç tarafından tutulabilir ve uç bedeninize temas edebilir.
p) Elektrikli el aletinizin havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin. Motor fanı tozu gövdeye çeker ve metal tozunun aşırı birikimi elektrik çarpma tehlikesini ortaya çıkarır.

q) Elektrikli el aletini yanıcı malzemenin yakınında kullanmayın. Kivılcımlar bu malzemeyi tutuşturabilir.
r) Sıvı soğutucu madde gerektiren uçları kullanmayın. Suyun veya diğer sıvı soğutucu maddenin kullanımı elektrik çarpmasına neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarılar

Geri tepme, dönmekte olan taşlama diski, zımpara tablası, tel fırça ve benzeri uçların takılması veya bloke olması sonucu ortaya çıkan ani tepkidir. Takılma ve blokaj dönmekte olan ucun ani olarak durmasına neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden ucun dönme yönünün tersine doğru savrulur.

Öerneğin bir taşlama diski iş parçası içinde takılır veya bloke olursa, taşlama diskinin içine giren kenarı tutulur ve disk kırılır veya geri tepme kuvvetinin ortaya çıkmasına neden olur. Bu durumda taşlama diski blokaj yerinden, diskin dönme yönüne bağlı olarak kullanıcıya doğru veya kullanıcının tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taşlama disklerinin kırılma olasılığı da vardır.

Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinin yanlış veya hatalı kullanımı sonucu ortaya çıkar. Geri tepme kuvvetleri aşağıda açıklanan koruyucu önlemlerle önlenebilir.

a) Elektrikli el aletini sıkıca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatça karşılayabilecek duruma getirin. Alet hızlanırken ortaya çıkabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optimal ölçüde karşılayabilmek için eğer varsa her zaman ek tutamağı kullanın. Kullanıcı uygun önlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.
b) Elinizi hiçbir zaman dönen ucun yakınına getirmeyin. Uç geri tepme sırasında elinize doğru hareket edebilir.
c) Bedeninizi geri tepme sırasında elektrikli el aletinin hareket edebileceği alandan uzak tutun. Geri tepme kuvveti elektrikli el aletini blokaj yerinden taşlama diskinin dönme yönünün tersine doğru iter.
d) Köşe, keskin kenar vb. sahalarda özellikle dikkatli çalışınız. Takımları iş parçasında sektirmekten ve sıkıştırmaktan kaçınınız. Dönen takım köşelerde, keskin kenarlarda veya sektiğinde sıkışma eğilimi gösterir. Bu kontrolün kaybedilmesine veya geri tepmeye neden olur.
e) Kesme zinciri veya dişli testereler ve de aralıkları 10 mm'den daha geniş olan bölümlü elmas diskler kullanmayınız. Bu tür takımlar sıklıkla geri tepmelere ve kontrolün kaybedilmesine neden olur.
f) Kesici taşlama diskinin bloke olmamasını sağlayın veya bu diske yüksek bastırma kuvveti uygulamayın. Aşırı derinlikte kesme yapmayın. Kesici taşlama ucuna aşırı yüklenme açılandırma yapılmasına veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri tepme kuvveti oluşabilir veya taşlama ucu kırılabilir.

g) Kesici taşlama diski sıkışacak olursa veya siz işe ara verirseniz elektrikli el aletini kapatın ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti sakin biçimde tutun. Dönmekte olan kesici taşlama diskini hiçbir zaman kesme yerinden çıkarmayı denemeyin, aksi takdirde geri tepme kuvveti oluşabilir. Sıkışmanın nedenini tespit edin ve giderin.
h) Elektrikli el aleti iş parçası içinde bulunduğu sü - rece onu tekrar çalıştırmayın. Kesme işine dikkatli biçimde devam etmeden önce kesme diskinin en yüksek devire ulaşmasını bekleyin. Aksi takdirde disk takılabilir, iş parçasından çıkabilir veya bir geri tepme kuvveti oluşabilir.
i) Kesici taşlama diskinin sıkışması sonucu oluşabilicek geri tepme kuvvetlerini önlemek için büyük levha veya iş parçalarını destekleyin. Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları ile bükülebilir. Büyük iş parçaları iki yandan desteklenmelidir, hem kesme hattının yakınından hem de kenardan.
j) Mevcut bulunan duvarlardaki „Cep kesitlerinde“ veya diğer görünleyen sahalarda özellikle dikkatli olunuz. Dalış yapan ayırma diski kesme esnasında gaz veya su borularında, elektrik borularında veya diğer objelerde tepmeye sebebiyet verebilir.

Ek güvenlik ve çalışma talimatları

Koruma teçhizatı kullanın. Makinada çalışırken devamlı surette koruyucu gözlük takın. Koruyucu elbise ve tozlardan korunma maskesi, emniyet eldivenleri ve sağlam ve kaymaya mukavim ayakkabı giyin. Başlık ve kulaklık tavsiye edilir.

Tahtalar uzun süre işlenirken veya sağlığa zararlı toz çıkaran malzemeler profesyonel olarak işlenirken alet uygun bir toz emme donanımına bağlanmak zorundadır. Profesyonel kullanıcılar diğer malzemelere ilişkin hükümleri yetkili meslek kuruluşu ile açıklığa kavuşturmak zorundadır.

Asbest içeren malzemelerle çalışılmamalıdır. Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve su borularına dikkat edin.

Her işletme alma öncesinde tüm vida ve fiş bağlantıları ile koruyucu ekipmanların sağlamlığını, yerine oturup oturmadığını ve tüm hareketli parçaların serbestçe hareket edip etmediğini kontrol edin.
Cihaz arızalı ya da güvenlik tertibatları hasarlı ise cihaz kullanılmamalıdır. Eskiyen ve hasarlı parçaları değiştirin.

Cihazı yanıcı sıvıların veya gazların yakınında kullanmayın. Kısa devre durumunda yangın ve patlama tehlikesi ortaya çıkar.

Bu kullanım kılavuzundaki belirtimlere uymayan kesme diskleri kullanılmamalıdır.

Lütfen cihazların içinde taşlama levhaları (diskleri) monte ederek kullanmayın!

Bağlantı kablosunu daima makine etki alanının uzagında tutun. Kabloyu daima makinenin arkasına taşıyın.

Aleti elle kullanırken açma/kapama şalterini kilitle-meyin.

Ellerinizi çalışmakta olan makinenin içine uzatmayın.

Daima bir toz emme tertibatı bağlayın. Emme tertibatının olmaması nedeniyle ortaya çıkacak motor hasarları garanti kapsamında değildir.

Lazer

Lazer ışınlarına bakmayın ve diğer şahısların üzerine yöneltmeyin.

Yardımcı optik araç ve gereçlerle (dürbün, teleskop) lazere bakmayın.

Lazeri yansıtma yapan yüzeylerin üzerine tutmayın.

Lazer ışınlarına tutmayın. Lazer kuvvetli ışınlar gönderebilir.

Takılmış bulunan lazer ünitesini başka tip lazer ünite - si ile değiştirmeyin

Tamirler sadece yetkili servis teknisyenleri tarafından yapılabilir.

Şebeke Bağlantisi

İşletime sadece kaçak akım koruma şalteri D maks. kaçak akım 30mA) ile izin verilir.

Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde belirtilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı Il'ye girdiğinden alet koruyucu kontaksız prize de bağlanabilir.

Aleti sadece kapalı iken prize takın.

Bakım

Cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan e her zaman fışı prizden çekin.

Bu kılavuzda açıklanmayan tamirat ve çalışmalar yalnız kalifiye uzman personel tarafından yürütülmelidir.

Sadece orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar kullanın.

Makineyi, özellikle de havalandırma deliklerini daima temiz tutun. Cihazın gövdesine katiyen su püskürtmeyin!

Plastik malzemeleri çözücüler, yanıcı ya da toksik sıvılarla temizlemeyin. Temizlemek için nemli bir bez kullanın.

Dikkat! Cihazın bağlantı hattı zarar gördüğünde, tehlikelerin önlenmesi için üretici veya üreticinin müşteri hizmetleri ya da benzer bir kalifiye kişi tarafından değiştirilmelidir.

Sadece bakımı düzenli ve iyi bir şekilde yapılan cihazlar tatmin edici yardımcı araçlar olabilir. Bakım ve onarım eksiklikleri, öngörülemeyen kaza ve yaralan-malara neden olabilir.

İhtiyacınız olması halinde yedek parça listesini www.guede.com web sitesinde bulabilirsiniz.

Dane techniczne

AT uygunluk beyanı tercümesi

Beyan ederiz ki aşağıda belirtilen piyasaya sürdürüğümüz modellerin tasarım ve yapıları itibariyle güvenlik ve hijyen ile ilgili AB yönetmeliklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Aletlerde bize danışılmadan yapılacak bir değişiklik durumunda işbu beyanname geçerliğini yitirir.