MUM4427 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mutfak Robotu
Marka	Bosch
Model	MUM4427
Güç	700 W
Kase Kapasitesi	3,9 L
Hız Sayısı	7 hız + darbe
Boyutlar (G x D x Y)	28 x 25 x 30 cm
Ağırlık	5,2 kg
Besleme	220-240 V, 50/60 Hz
Ana Fonksiyonlar	Karıştırma, yoğurma, çırpma, doğrama, rendeleme, dilimleme, karıştırma (aksesuarla)
Verilen Aksesuarlar	Çırpma teli, yoğurma kancası, mikser, kase, kapak, itici, ters çevrilebilir rende/dilimleyici
Güvenlik	Güvenlik kilidi, aşırı yüklenmede otomatik durma, kaymaz ayaklar
Bakım ve Temizlik	Kase, kapak ve aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir (motor bloğu hariç)
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Bosch satış sonrası servisi aracılığıyla temin edilebilen parçalar, onarılabilirlik puanı 8,2/10
Genel Bilgiler	Renk beyaz, geri çekilebilir 1,2 m güç kablosu, aksesuarların kasede saklanması

Sık sorulan sorular - MUM4427 BOSCH

Bosch MUM4427 mutfak robotu nasıl kullanılır?

Kaseyi tabana yerleştirin, kilitleyin, malzemeleri ekleyin, uygun aksesuarı seçin, hızı seçin ve hız kontrol düğmesini çalıştırın. Hassas ayarlar için kullanım kılavuzuna bakın.

MUM4427 ile hangi aksesuarlar verilir?

Robot, bir çırpma teli, yoğurma kancası, mikser, 3,9 L kase, kapak, itici ve ters çevrilebilir rende/dilimleyici disk ile birlikte gelir.

Robot parçaları nasıl temizlenir?

Aksesuarlar, kase ve kapak bulaşık makinesinde yıkanabilir. Motor bloğu nemli bir bezle silinir. Tabanı asla suya daldırmayın.

Robot anormal ses çıkarıyor veya titriyor

Kasenin doğru kilitlendiğini ve malzemelerin maksimum kapasiteyi aşmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse satış sonrası servisine başvurun.

Sıcak malzemeleri karıştırabilir miyim?

Hayır, karıştırmadan önce malzemeleri oda sıcaklığına soğutun. Kase sıcak sıvılar için tasarlanmamıştır.

Kullanım sırasında hız nasıl değiştirilir?

Hız kontrol düğmesini kademeli olarak istenen hıza çevirin. Yiyeceklerin sıçramasını önlemek için ani değişikliklerden kaçının.

Robot aniden duruyor

Bu aşırı yüklenmeden kaynaklanabilir. Malzeme miktarını azaltın veya daha düşük bir hız seçin. Cihaz soğuduktan sonra yeniden çalışır.

Bu robotla buz kıyılabilir mi?

Evet, uygun kase ve bıçakla (varsa). Kısa aralıklarla darbe fonksiyonunu kullanın. Kaseyi üçte birinden fazla doldurmayın.

Aksesuarlar nasıl saklanır?

Aksesuarlar yerden tasarruf etmek için kase içinde saklanır. Güç kablosu cihazın altında geri çekilebilir.

MUM4427 için yedek parçalar nerede bulunur?

Bosch satış sonrası servisine başvurun veya resmi web sitesini ziyaret edin. Kase, çırpma telleri ve contalar gibi parçalar mevcuttur.

KULLANIM KILAVUZU MUM4427 BOSCH

tr Kullanma talimatı

Yeni bir BOSCH cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Böylelikle kararınızı modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiş oldunuz. Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakınız.

i çi ndeki l er

Kendi güvenliğiniz için 105 Genel bakış 107 Cihazın kullanılması 108 Cihazın temizlenmesi ve bakımı 110 Arıza durumunda yardım 111 Kullanım örnekleri 111 Aksesuarlar/Özel aksesuarlar 112 Giderilmesi 113 Garanti koşulları 113

Kendi güvenl i ği ni z i çi n

Bu ci haz için güvenlik ve kullanı m bil gileri el de etmek i kullanmaya başlamadan önce işbu kılavuzu itinayla okuyun

Cihazın doğru kullanımı için verilmiş olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyulmaması halinde söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu değildir. Bu cihaz, ticaret amaçlı kullanım için değil, evde veya ev ortamına benzer mekanlarda kullanılan normal miktarlar için tasarlanmıştır. Ev ortamına benzer mekanlardaki kullanım, örn. dükkanların, büroların, çiftlik veya çiftçilik işletmelerinin ve diğer sanayi işletmelerinin elemanlarının kullandığı mutfaklardaki kullanımı ve ayrıca pansiyonların, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarının misafirlerinin kullanımını kapsar. Cihazı sadece evde işlenilen miktar ve süreler için kullanınız. İzin verilen azami miktarları (bakınız "Kullanım örnekleri") aşmayınız! Bu cihaz, besinlerin karıştırılması, yoğrulması ve çırpılması için uygundur. Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için kullanılamaz. Üretici tarafından izin verilmiş aksesuarın kullanılması halinde, başka uygulamalar da mümkündür. Cihazı sadece orijinal aksesuarları ile birlikte kullanınız. Aksesuarları kullanırken, ilgili aksesuarlara ait kullanma kılavuzlarına dikkat ediniz. Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimalinden dolayı saklayınız. Cihazı başka birine verecek veya satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarı lari

El ektrik çarpma tehlikesi

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır. Cihazlar, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya güvenli kullanım ve buna bağlı tehlikeler hususunda eğitilmiş ve anlamı olmaları şartıyla kullanılabilir.

tr

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Çihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine bağlayınız ve çalıştırınız. Sadece elektrik kablosunda ve cihazda herhangi bir hasar yoksa kullanınız.

Cihaz, başında kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarına ayrılmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik şebekesinden ayrılmalıdır.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sıcak yüzeyler üzerinden geçecek şekilde çekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazın bağlantı kablosunda herhagi bir hasar olduğu zaman, sadece üretici tarafından, üreticinin yetkili servisi tarafından veya benzeri yetki ve eğitime sahip başka bir uzman eleman tarafından değiştirilmelidir.

Cihazda yapılacak onarımlar, herhangi bir tehlike oluşmasını önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

Bu ci haz için güvenlik k bil gi ve uyarı l arı

Yar al anma tehl i kesi

El ektrik çarpma tehlikesi!

Elektrik fişini ancak cihaz ile çalışmak için tüm ön hazırlıklar sona erdikten sonra prize takınız. Ana cihazı kesinlikle suya sokmayınız ve musluktan akan su altına tutmayınız.

Temizleme işlemi için buharlı temizleme cihazı kullanmayınız.

Cihaz çalışma konumundayken, çevirme kolunun ayarında bir değişiklik yapmayınız. Tahrik sisteminin tamamen durmasını bekleyiniz.

Aleti/Aksesuarı sadece tahrik (motor) duruyorken değiştiriniz - Tahrik (motor), cihaz kapatıldıktan sonra da bir süre hareket etmeye devam eder.

Cihazı sadece döner şalter ile açınız ve kapatınız.

Cihaz kullanılmadığı zaman, elektrik fişini prizden çekip çıkarınız.

Bir arıza giderilmeden önce, elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmalıdır.

Élektrik kesilmesi halinde, tekrar elektrik geldiğinde cihaz çalışmaya devam eder.

Dönen al et ve takı ml ardan dol ayı yar al anma tehl i kesi söz konusudur!

Dönen parçaları tutmayınız ve dokunmayınız.

Cihaz çalışırken elinizi karıştırma kabının, yani çanağın içine kesinlikle sokmayınız.

Cihaza takılan alet ve aksesuarları sadece cihazın tahrik sistemi dururken değiştiriniz. Cihaz kapatıldıktan sonra tahrik sistemi, yani motor belli bir süre hareket etmeye devam eder.

Cihaz güvenlik açısından sadece kullanıl-mayan tahrik sistemleri ilgili koruyucu kapaklar (4, 7) ile kapatılmış olarak çalıştırılmalıdır.

Keski n bi çakl arı ndan/dönen tahrık si stemi nden (mot ordan) dol ayı yar al anma tehl i kesi söz konusudur!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız!

Mikserin parçalarını kesinlikle ana cihaza takılı şekilde birbirine monte etmeyiniz.

Mikseri cihazdan çıkaracağını/cihaza takacağını zaman cihazın durur vaziyette olmasına özellikle dikkat ediniz! Mikseri daima tamamen monte edilmiş şekilde ve kapağını kapatarak çalıştırınız. Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız.

Haşl anma tehl i kesi!

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapakdaki huniden sıcak buhar çıkar. En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

Oneml i !

Aynı anda sadece bir alet ya da aksesuar kullanınız.

Kullanma kılavuzu değişik modeller için geçerlidir (ekteki model listesine de bakınız,

Resim 1). Cihazın bakıma ihtiyacı yoktur.

Genel bakı ş

Lütfen resimli sayfalari açı niz. Resim A

Ana ci haz

1 Kilit sistemi ni açma tuşu

2 Çevrilen kol

(bakınız "İşletme pozi syonları")

3 Döner şal ter

0/off = Stop

/ P

= Park ayari

Tahrik sistemi (motor) duruncaya kadar, döner şalteri sabit tutunuz; Kullanılan alet (takım) çevrilme pozisyonundadır.

Tahrik sistemi hareket etmeyince, çevrilme pozisyonuna ulaşılmıştır.

Kademe 1-4 = Çalışma hızı

Kademe 1 = En düşük devir sayısı

- yavaş

Kademe 4 = En yüksek devir sayısı

- hizli

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalır ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye başlar.

4 Tahri k si stemi koruyucu kapağı

Tahrik sistemi koruyucu kapağını çıkarmak için, kapağı kilit düzeni açılıncaya kadar çeviriniz.

5 Al et I er

• Doğr ayı ci*
• Narenci ye si kma üni teşi
• Tahı I öğüt ücüstü

Kullanılmadığı zaman, tahrik sistemi

(motor) koruyucu kapağı yerine

takılmalıdır.

6 Al et I er

• (Karıştırma teli, çarpma teli, yoğurma kancası)
• Buz kırıcı nın karıştırma al eti *
• Et kı yma maki nesi için aşağı veya yukarı katı anmış *

tr

7 Mi kser tahr i k si stemi kor uyucu kapağı

8 Al et I er

- Mi kser

- Multi mi kser

Kullanılmadığı zaman, mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapağı yerine takılmalıdır.

9 Kabl o muhaf aza böl ümüRési m B)

MUM 44..: Kablonun sarılması.

MUM 46../48..: Elektrik kablosunu kablo gözü içine yerleştiriniz

Kap ve aksesuarlar

10 Karıştırma kabı

11 Kapak

Al et I er

12 Karıştırma teli

13 Çı rpma teli

14 Yoğurma kancası ve hamur tut mama (sı yı rma) düzeni

Mi kser

15 Tab a n

16 Bı çak üni t esi

17 Hal ka cont a

18 Mi kser kabı

19 Kapak

20 Huni

* Eğer bir aksesuar ünitesi teslimat kapsamına dahil değilse, ilgili satıcılar ve yetkili servis üzerinden satın alınabilir.

i şl et me pozi syonl arı

Dikkat!

Cihazı sadece ilgili aksesuar/alet aşağıdaki tabloya göre doğru tahrik sistemine ve doğru pozisyona takılmış ve çalışma pozisyonunda ise çalıştırınız. Çevirme kolu her çalışma pozisyonunda yerine oturmuş olmalıdır.

İşl et me pozi syonunun ayarlanması Resim C

• Kilit sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu hareket ettiriniz.
• Çevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istediğiniz pozisyona hareket ettiriniz.

Pozi-syon
1	[46KD]	[KTYH]
2		[SDTD]
3	[24HT]	[26K7]
4	[0327]	[3ZW0]
5	[4DST]
6		Çırpma, karıştırma ve yoğurma uçlarının takılması/çı karılması
7	[2K3Z]	Çok miktarda işlenecek malzeme ilave edilmesi

Ci hazın kullanıılması

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisini ancak cihaz ile çalışmak için tüm ön hazırlıklar sona erdikten sonra prize takınız.

Dikkat!

Cihazı sadece aksesuar/alet takılı durumda ve çalışma pozisyonunda çalıştırınız. Cihazı içi boş çalıştırmayınız. Cihazı ve aksesuarlarını herhangi bir ısı kaynağına maruz bırakmayınız. Parçalar mikrodalga fırınlar için uygun değildir.

- Cihaz ve aksesuarları ilk kez kullanılmadan önce iyice temizlenmelidir, "Cihazın temizlenmesi ve bakımı" bölümlüne bakınız.

Hazırlanması

• Ana cihazı düzgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.
• Kablosunu açınız/çekerek açınız (Resi m B).
• Elektrik fişini prize takınız.

Karıştırma teli, çarpma teli ve yoğurma kancası Çırpma/karıştırma teli (a)

Resim

Hamur (örn. basit hamur) karıştırmak için kullanılır

Çı rpma teli (b)

Krema, kremşanti ve hafif hamur (örn. bisküvi hamuru) hazırlamak için kullanılır

Yoğurma kancası (c) ve hamur tut mama (sı yı rma) düzeni (d)

Ağır hamurların yoğrulması ve doğranmaması gereken malzemelerin (örn. kuru üzüm, çikolata parçacıkları) hamura karıştırılması için kullanılır

Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihaz çalışırken elinizi karıştırma kabının, yani çanağın içine kesinlikle sokmayınız. Cihaza takılan alet ve aksesuarları sadece cihazın tahrik sistemi dururken değiştiriniz. Cihaz kapatıldıktan sonra tahrik sistemi, yani motor belli bir süre hareket etmeye devam eder.

Cihazı sadece, kullanılmayan tahrik sistemlerine ilgili koruyucu kapaklar takılıp kilitlendikten sonra kullanı/malıdır.

- Döner şalteri P konumuna ayarlayınız ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.

Bi I gi :

Tahrik sistemi hareket etmeyince, çevrilme pozisyonuna ulaşılmıştır.

• Kilit sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 6 pozisyonuna alınız.
• Kabı yerleştiriniz. Kabın tabanı, ana cihazda öngörülmüş olan yuvaya girmelidir.
• Yapılacak işe göre, karıştırma telini, çarpma telini veya yoğurma kancasını, yerine oturuncaya kadar, tahrik sisteminin içine sokunuz.
  Yoğurma kancasında, yoğurma kancası yerine oturuncaya kadar hamur tutmama (sıyırma) düzenini dönderiniz.
• işlenecek malzemeleri kaba doldurunuz.
• Kilit sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 1 pozisyonuna alınız.
• Kapağı yerine takınız.
• Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.

Mal zeme i l ave edi l mesi

D● Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.

• Döner şalteri P konumuna ayarlayınız ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.
• Kapağı çıkarınız.
• Kilit sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 7 pozisyonuna alınız.
  ● Malzemeleri ilave ediniz veya

- malzemeleri kapaktaki malzeme ilave etme veya doldurma deligi üzerinden doldurunuz.

● Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.
- Döner şalteri P konumuna ayarlayınız ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.
- Elektrik fişini çekip çıkarınız.
- Kapağı çıkarınız.
- Kilit sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 6 pozisyonuna alınız.
● Aleti tahrik sisteminden çıkarınız.
- Karıştırma kabını çıkarınız.
- Tüm parçaları temizleyiniz, bakınız "Cihazın temizlenmesi ve bakımı".

Mi kser Resim

Keskin bırçaklarından/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız!

Mikseri cihazdan çıkaracağını/cihaza takacağını zaman cihazın durur vaziyette olmasına özellikle dikkat ediniz!

Mikseri daima tamamen monte edilmiş şekilde ve kapağını kapatarak çalıştırınız.

Haslanma tehlikesi!

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapakdaki huniden sıcak buhar çıkar. En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar görebilir. Bu cihaz ile, derin dondurulmuş malzemeler (küp buz hariç) işlemeyiniz. Mikseri kesinlikle boş çalıştırmayınız.

tr

Dikkat!

Cam mikser (yetkili satıcılardan alınabilir) içinde sıvı işlenmesi: Azami 3 kademesinde. Azami 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

• Kilit sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 3 pozisyonuna alınız.
• Mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapağını yerinden çıkarınız.
• Karıştırma kabını yerine takınız (tabanındaki işaretile ana cihazdaki işaret birbirine denk gelmelidir) ve sonuna kadar saatin çalışma istikametinin tersine doğru çeviriniz ( Resi m E-4/5.

- Malzemeleri miksere doldurunuz. Plastik mikser için azami miktar, sıvı malzeme = 1 litre. Cam mikser için azami miktar, sıvı malzeme = 0,75 litre. Köpüren veya sıcak sıvılar için azami miktar = 0,5 litre. İşlenebilecek en uygun miktar, katı malzeme = 50-100 gram.

- Kapağı yerine takıp, iyice bastırınız. Kapağı çalışma esnasında daima bir el ile sabit tutunuz. Bu esnada elinizi ilave etme deliğine sokmayınız! - Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.

Mal zeme i l ave edi l mesi Resim E-6

● Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.
- Kapağı açıp alınız ve malzemeleri doldurunuz

veya

- huniyi çıkarınız ve katı malzemeleri işlendikçe ilave etme ağzı üzerinden ilave ediniz

veya

- sıvı malzemeleri huni üzerinden ilave ediniz.

İ şi ni z sona er di kten sonra

● Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.
- Elektrik fişini çekip çıkarınız.
- Mikseri saatin çalışma yönünde çeviriniz ve cihazdan çıkarınız.

Yar arlı bi ligir:ile işiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

Ci halı n temi zl enmesi ve bakı mı

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayınız. Cihazın yüzeyi zarar görebilir.

Ana ci hazın temi zl enmesi

Cereyan çarpma tehlikesi!

Ana cihazı kesinlikle suya sokmayınız ve akan su altına tutmayınız.

• Elektrik fişini çekip çıkarınız.
  ● Ana cihazı nemli bir bez ile siliniz.
• Gerekirse biraz bulaşik deterjanı kullanınız.
• Ardından cihazı silip kurulayınız.

Karıştırma kabını n ve aksesuarı arı temi zl enmesi

Tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanmaya elverişlidir.

Plastik parçaları bulaşık makinesine yerleştirirken, sıkıştırılmamasına dikkat ediniz, aksi halde yıkama işlemi esnasında kalıcı deformasyonlar söz konusu olabilir!

Mi kserin temizlenmesi

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Mikser, temizleme işlemi için tamamen parçalarına ayrılabilir.

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayınız. Bıçak takımı bulaşık makinesinde yıkanmaya elverişli değildir. Bıçak takımını sadece musluktan akan su altında temizleyiniz.

Yar arlı bi Nigerde sıvı malzeme işlenmesinden sonra, çok kez mikseri tamamen sökmeden temizlemek yeterlidir. Bunun için, ana cihaza takılı olan miksere biraz bulaşık deterjanlı su doldurunuz. Mikseri birkaç saniye çalıştırınız (moment ayarı olan cihazlarda M pozisyonu). Deterjanlı suyu döküp boşaltınız ve mikseri temiz su ile durulayınız.

Mi kserin parçal arı na ayrıılması Resim F

• Mikser kabının tabanını saatin çalışma istikametinin yönüne doğru çevirip, kabı çıkarınız.
• Mikser parçasını kanatlarından saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz. Mikser parçası çözülür.
• Mikser parçasını ve contayı çıkarınız.

Mi kseri n par ç al ar i ni n monte edi l mesi Resim ©

Yaralanma tehlikesi!

Mikserin parçalarını kesinlikle ana cihaza takılı şekilde birbirine monte etmeyiniz.

• Contayı birçok parçasına takınız.
• Bıçak parçasını alt taraftan mikser bardağı içine yerleştiriniz.
• Tabanın yardımı ile, birçok takımını sıkıca vidalayınız.
• Mikser kabının tabanını saatin çalışma yönünün tersine doğru çevirip sıkınız.

Arı za dur umunda yardi m

Arıza durumunda lütfen yetkili servisimize başvurunuz.

Kul I ani m ör nekl er i

Kr emşant i

100 g-600 g
- Kremayı 1 12 -4 dakika süreyle 4 kademesinde (kremanın miktarına ve özelliklerine göre) çarpma teli ile işleyiniz.

Yumurta akı

1-8 yumurtanın akı

• Yumurta akını 4-6 dakika süreyle 4 kademesinde çarpma teli ile ileyiniz.

Bi sküvi hamur u

Temel tarif

2 yumurta

2-3 çorba kaşığı sıcak su

100 g şeker

1 paket vanilya şekeri

70 g un

70 g nişasta gerekirse kabartma tozu

- Malzemeleri (un ve niasta hariç) yaklaık 4-6 dakika 4 kademesinde çarpma teli köpüklü bir kıyama gelinceye kadar ileyiniz.

- Döner alteri 2 kademesine ayarlayınız ve elekten geçirilmi olan unu ve niastayı, bu köpük kıvamındaki malzemeye yaklaık 1/2-1 dakika içerisinde kaık kaık ilave ederek karıtırınız.

Azami mi kt arTemel tarifin 2 misli

Mayası z hamur

Temel tarif

3-4 yumurta

200-250 g eker

1 tutam tuz

1 paket vanilya şekeri veya 12 limonun

kabuğu

200-250 g tereyağı (oda sıcaklığında)

500 g un

1 paket kabartma tozu

^1/_8 I süt

• Tüm malzemeleri önce yaklaık 12 dakika
  kademe 1'de karitiriniz. Sonra yaklaik 3-4 dakika 3 kademesinde karıtirma teli ile karitiriniz.

Azami mi kt ar Temel tarifenin 1,5-2 misli

Poğaça hamur u

Temel tarif

125 g tereyağı

(oda sıcaklığında)

100-125 g eker

1 yumurta

1 tutam tuz

Biraz limon kabuğu veya vanilya şekeri

250 g un

Gerekirse kabartma tozu

• Tüm malzemeleri yakl. dakika
  1 kademesinde, sonra yakl. 2-3 dakika
  karıştırma teli ile (kademe 3) veya
  yoğurma kancası ile (kademe 2) işleyiniz.

Azami mi kt ar Temel tarifin 2 misli

Mayal i hamur

Temel tarif

500 g un

1 yumurta

80 g katı yağ (oda sıcaklıında)

80 g şeker

200-250 ml 111k süt

25 g taze maya veya 1 paket kuru (toz)

maya 12 limonun kabuğu

1 tutam tuz

- Tüm malzemeleri önce yaklaşık ½ dakika kademe 1'de karıştırınız. Sonra yaklaşık 3-6 dakika 2 kade- mesinde yoğurma kancası ile karıştırınız.

Azami mi kt ar temel tarifenin 1,5 misli

Mayonez

2 yumurta

2 kahve kaşığı hardal

14 I likit yağ

2 çorba kaşığı limon suyu veya sirke

1 tutam tuz

1 tutam şeker

Malzemelerin sıcaklığı aynı olmalıdır.

• Bütün malzemeleri (yağ hariç) kademe 2'de bir kaç saniye mikserde karıştırınız.
• Mikseri kademe 4'e ayarlayınız, yağı yavaş yavaş huni üzerinden mikserin içine dökünüz ve mayonez gereken kívarama gelinceye kadar karıştırınız.

Aksesuar l ar / Özel aksesuar l ar

Ambalaja ilave edilmiş olan diğer aksesuarlar (ekteki model listesine bakınız, Resim ■), kendilerine ait kullanma kılavuzlarında tarif edilmiştir.

Ekteki aksesuarlar/özel aksesuarlar tek tek de satın alınabilir. MUM 45.. modeli için olan aksesuarlar, MUM 44../46../48.. modelleri için de kullanılabilir.

Resim H

Plastik karıştırma kabı (MUZ4KR3)

Kabın içinde azami 1 kg un artı ek malzeme işlenebilir.

Paslanmaz çelik karıştırma kabı (MUZ4ER2)

Kabın içinde azami 1 kg un artı ek malzeme işlenebilir.

Pl ast i kten mi kser üst par çası (MUZ4MX2)

İçecek karıştırmak, meyve ve sebze pürelemek, mayonez hazırlamak, meyve ve findık doğramak, küp buz parçalamak için kullanılır.

Mi kser üst parçası Cam (MUZ4MX3)

İçecek karıştırmak, meyve ve sebze pürelemek, mayonez hazırlamak, meyve ve findık 도ğramak, küp buz parçalamak için kullanılır.

Çok fonksi yonl u mi kser (MUZ4MM3)

Otsu baharatlar, sebze, elma ve et doğramak için, havuç, turp ve peynir raspalamak için, fındık ve soğutulmuş çikolata rendelemek için kullanılır.

Doğr ayı cı (MUZ4DS3)

Salatalık, lahana, alabaş, turp kesmek için; havuç, elma, kereviz, kırmızı lahana, peynir ve findık raspalamak için; sert peynir, çikolata ve findık rendelemek için kullanılır.

Kı zartmalık patates kesme di ski (MUZ45PS1)

Doğrayıcı MUZ4DS3 için kullanılır. Patates kızartması için çiğ patates kesmek için kullanılır.

Asya türü sebze di ski (MUZ45AG1)

Doğrayıcı MUZ4DS3 için kullanılır. Asya türü sebze yemekleri için ince şeritler şeklinde meyve ve sebze keser.

Doğrayıcı MUZ4DS3 için kullanılır. Örn. patatesten yapılan tava keki veya gözlemesi ya da patates hamurundan köfte yapmak için çiğ patates rendele-mekte kullanılır.

Pat at es hamuru di ski (MUZ45KP1)

Doğrayıcı MUZ4DS3 için kullanılır. Rendelenmiş patates kızartması veya patates hamuru kızartması için çiğ patates rendelenmesi için ve ayrıca kalın dilimler şeklinde meyve ve sebze kesmek için kullanılır.

Narenci ye si kma üni tesi (MUZ4ZP1)

Portakal, limon ve greyfurt suyu sıkmak için kullanılır.

Et kıyma maki nesi (MUZ4FW3)

Çiğ kıyma ile yapılan yemek (tatar) veya kıyma kızartması için taze et kıymak için kullanılır.

Kıyma makinesi MUZ4FW3 için kullanılır. Pate, etli börek ve ezmeler için ince (3 mm), kızartmalık sucuk ve jambon için kaba (6 mm).

Sı kma hamur ön takı mı (MUZ45SV1)

Kıyma makinesi MUZ4FW3 için kullanılır. 4 farklı kurabiye şekli için metal şablonlu.

Rendel eme taki mi (MUZ45RV1)

Kıyma makinesi MUZ4FW3 için kullanılır. Fındık, badem, çikolata ve kurutulmuş ekmek veya küçük kahvaltı ekmeği rendelemek için kullanılır.

Meyve si ki ci ön takı mi (MUZ45FVQi der me bi l g i l er i

Kıyla makinesi MUZ4FW3 için kullanılır. Böğürtlen gibi üzümsü meyveler (ahududu hariç), domates ve kuşburnu sıkıp pürelemek için kullanılır. Aynı anda örn. Frenk üzümü otomatik olarak sapçıklardan ve çekirdekten arındırılır.

Aksesuar mesnedi (MUZ4ZT1)

Yoğurma kancası, çarpma teli, karıştırma teli, kesme, raspalama ve rendeleme diski gibi aksesuar parçalarının muhafaza edilmesi için.

Çel i kten koni k öğüt me düzenekl i t ahi l öğüt ücü (MUZ4GM3)

Bütün tahıl çeşitli için mısır hariç kullanı-labilir; ayrıca yağ ihtiva eden tohumlar, kurutulmuş mantarlar ve şifalı otlar için de kullanılabilir.

Buz hazırlayıcı (dondurma yapma üni tesi) (MUZ4EB1)

İşlem ve kap başına azami 550 g buz hazırlamak için.

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment - ile ilgili, 2012/19/AT numaralı Avrupa direktifine uygun olarak işaretlenmiştir.

WEEE)

Bu direktif, eski cihazların geri alınması ve değerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamını belirlemektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında bilgi almak için yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunuz belediye idaresine başvurunuz.

Garanti kosullari

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususda daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
• Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI ŞARTLARI

1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içersinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın saticısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayii malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özellikleri sahip başka bir sanayiye malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı anzalanması halinde, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malin;

- Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, 1 yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsuslarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, - Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla saticısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamiri mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.

1. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

2. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.

Bu belgenin kullanılmasında; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ tarafından ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri Şan. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SİEMENS HAUSGERÂTE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Ümraniye 34770 - İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: (0216) 528 91 88

Üretim Yeri

Bosch Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, hafta içi ve cumartesi günleri 08.00-22.00, pazar günleri 09.00-22.00 saatleri arasında hizmet vermektedir. Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir.

Mesai saatleri içerisinde doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Çağrı Yönetim Merkezimize ayrıca www.boschevaletleri.com adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Yönetim Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKİLİ SATICI

İmza ve kaşesi

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EV.ALETLERİ
Markası : BOSCH
Modeli :
Bandrol ve Seri No. :
Teslim tarihi ve yeri : ____
Azami tamir süresi : ____
Cihaz ömrü :
Kullanım Süresi : 7 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Telefonu :

Telefaksi :

Tarih / İmza / Kaşe

Fatih Sultan Mehmet Mahal Iesi

Bal kan Caddesi No: 51

34771 Ümr ani ye, I st anbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]