NDS ZeroWire Ultra Duo 90T2038 - Ses/video uzantısı Baaske Medical - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Ses/görüntü uzantısı - Kablosuz HD video iletim sistemi (UWB)
Marka	Baaske Medical
Model	NDS ZeroWire Ultra Duo 90T2038
Boyutlar (U x Y x D)	178,9 x 187,9 x 36,4 mm
Ağırlık (taban hariç sistem)	0,64 kg
Taban ağırlığı	0,36 kg
Güç kaynağı	100-240 VAC, 50/60 Hz, 14 W maks; çıkış 24 VDC, 0,75 A
Frekans bandı	3,1 - 4,8 GHz (UWB)
Kanal sayısı	9 (veya 3 seçilebilir)
Maksimum menzil (görüş hattı gerektirmez)	9,14 m'ye kadar (30 fit)
Gecikme	< 1 kare
Video sıkıştırma	H.264 Süper Düşük Gecikme
Şifreleme	AES 128 bit (donanım)
Video girişleri (verici)	DVI, 3G-SDI, HD-SDI, SDI
Video çıkışı (alıcı)	DVI
Montaj	Masa desteği, VESA, L veya T braket (ekrana göre)
Çalışma sıcaklığı	10 - 35 °C (50 - 95 °F)
Çalışma nemi	%10 - %80 bağıl nem, yoğuşmasız
Güvenlik sınıfı	Sınıf II tıbbi cihaz (IEC 60601-1)
Temizlik	Tüy bırakmayan bez ve sirke veya cam temizleyici; %80 etanol ile dezenfeksiyon
İsteğe bağlı aksesuarlar	Braketler, Y adaptör kabloları, DVI/SDI kabloları, yedek güç kaynağı
Onarılabilirlik	Kullanıcı tarafından onarılabilir parça yoktur; bakım yetkili personel tarafından yapılmalıdır

Sık sorulan sorular - NDS ZeroWire Ultra Duo 90T2038 Baaske Medical

Verici ve alıcı nasıl bağlanır?

Vericinin Bond düğmesine LED hızlıca yanıp sönene kadar basın, ardından bırakın. Aynı işlemi alıcıda da yapın. Bağlantı kurulduğunda LED'ler sabit sarıya dönecektir.

Sistemin maksimum menzili nedir?

Menzil, doğrudan görüş hattı olmasa bile 9,14 metreye (30 fit) kadar ulaşabilir. En iyi performans için 10 metreyi aşmayın.

Aynı odada birden fazla sistem kullanabilir miyim?

Evet, aynı odada üç sisteme kadar aynı anda çalışabilir. Paraziti önlemek için kanal seçme işlevini (3 veya 9 kanal) kullanın.

Vericinin LED'i kapalıysa ne yapmalıyım?

Güç kaynağının takılı olduğundan ve kablonun iyice oturduğundan emin olun. Y kablo kullanıyorsanız ekranın açık olduğundan emin olun. Başka bir prize takmayı deneyin.

Cihaz nasıl temizlenir ve dezenfekte edilir?

Cihazın gücünü kapatın ve fişini çekin. Seyreltilmiş beyaz sirke veya cam temizleyici ile nemlendirilmiş tüy bırakmayan bir bezle temizleyin. %80 etanol ile dezenfekte edin.

Hangi video giriş türleri desteklenir?

Verici DVI ve 3G-SDI (HD-SDI, SDI) sinyallerini kabul eder. Alıcı DVI çıkışı sağlar.

Sistem eski ZeroWire modelleriyle uyumlu mu?

Hayır, ZeroWire Ultra (Tx/Rx) üniteleri eski ZeroWire sürümleriyle uyumlu değildir. Bağlantı denemesi çift sarı yanıp sönmeye neden olur.

Sinyal kalitesi nasıl optimize edilir?

Verici ve alıcıyı aynı yüksekliğe (yerden en az 1,5 m) yerleştirin, ±10° içinde dikey ve yatay hizalamayla yüz yüze gelecek şekilde yönlendirin. Metal engellerden kaçının.

Parazit veya kötü video kalitesi durumunda ne yapmalıyım?

Mesafeyi (maks 10 m), hizalamayı ve DVI/SDI bağlantılarını kontrol edin. Engelleri azaltın, gerekirse ATPC'yi devre dışı bırakın veya yazılım aracılığıyla kanalı değiştirin.

Cihaz tıbbi ekipman varlığında kullanılabilir mi?

Evet, ameliyathaneler için tasarlanmıştır. Elektrocerrahi, ultrason ekipmanı vb. ile test edilmiştir ve parazit yapmaz. RF vericileri için önerilen ayırma mesafelerine uyun.

KULLANIM KILAVUZU NDS ZeroWire Ultra Duo 90T2038 Baaske Medical

© 2013 NDS Surgical Imaging, LLC. Her hakkı saklıdır.

Bu belgedeki bilgiler doğruluk açısından dikkatle kontrol edilmiştir; ancak içeriğin doğruluğuna ilişkin hiçbir garanti verilemez. Bu belge haber verilmeden değiştirilebilir. NDSsi bu bilgiyi sadece referans olarak sunmaktadır. Diğer şirketlerin ürünlerine yapılan atıflar hiçbir öneri veya onay içermez.

Bu belge telif hakkıyla korunan mülkiyet bilgileri içerir. Bu kılavuzun hiçbir kısmı, NDSsi'nin önceden yazılı izni olmadan mekanik, elektronik veya diğer yolla hiçbir şekilde çoğaltılamaz.

Tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

İçindekiler

1. Sekme

Uyarılar ve İkazlar --- ii

Geri Dönüşüm --ii

Uygunluk Beyanları----iii

Yasal Açıklama----iii

2. Sekme

Bu Kılavuz Hakkında 1

Kullanım Amacı ve Kontrendikasyonlar 1

Genel Bakış 1

3. Sekme

Konnektör Panelleri 2

Kurulum----3

Güç Seçenekleri 6

Kablolama Şemaları 7

Kablo Bükülme Yarıçapı----7

Ayar 8

Örnek Kurulum 9

'Tüm Kanallar Kullanımda' Göstergesi 9

Performans 9

Konumlandırma ve Yönlendirme 10

Görüş Hattı Dışında Çalışma 13

Ortak Kanal Girişimini Önleme 14

Gelişmiş Özellikler 15

Kanal Kullanımı 16

Çok Sistemli Kurulum 16

Sinyal Kuvveti 16

4. Sekme

Sorun Giderme 17

5. Sekme

Çizimler ve Ebatlar 18

6. Sekme

Teknik Özellikler----19

Desteklenen Video Modlari 20

İsteğe Bağlı Aksesuarlar 21

İsteğe Bağlı Aksesuar Takımları 21

Temizlik ve Dezenfeksiyon talimatları 22

7. Sekme

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Tabloları 23

İletişim ----Arka Kapak

Uyarılar ve İkazlar

Bu simge kullanıcıyı, bu ekipmanın kurulumu ve/veya çalıştırılmasına ilişkin önemli bilgilerin bulunduğu konusunda uyarır. Ekipmanın hasar görmesini önlemek için önünde bu simgenin bulunduğu bilgiler dikkatle okunmalıdır.

Bu simge kullanıcıyı, ünite içindeki yalıtımsız gerilim şiddetinin elektrik çarpmasına neden olabileceği konusunda uyarır. Bu nedenle, ünitenin içindeki herhangi bir parçaya dokunmak tehlikelidir. Elektrik şoku riskini en aza indirmek için kapağı (veya arka kısmı) ÇIKARMAYIN. İçerisinde kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek parçalar bulunmamaktadır. Bakım için yalnızca kalifiye servis personeline başvurun.

Bu simge kullanıcıya, içerisinde bu ekipmanın çalıştırılması ve/veya bakımıyla ilgili önemli bilgilerin bulunduğu belirtir. Ekipmanın hasar görmesini önlemek için önünde bu simgenin bulunduğu bilgiler dikkatle okunmalıdır.

Bu simge üreticiyi belirtir.

Bu simge, üreticinin Avrupa Topluluğundaki temsilcisini belirtir.

Yangın veya şok tehlikelerinden kaçınmak için bu üniteyi yağmura veya neme maruz bırakmayın. Ayrıca, uçları tamamen yerleştirilmedikçe bu ünitenin polarize fişini, uzatma kabloları veya diğer çıkışlarla birlikte kullanmayın. Ürün, hasta yakınındaki bir cihaz için tıbbi güvenlik gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır.

Bu ürün, Sınıf II tıbbi cihazdır. Hiçbir değişiklik izin verilir.

Bu ekipman/sistem, yalnızca sağlık hizmetleri sunan profesyoneller tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Güvenlik Uygunluğu:

T.U.V onaylı bu ürün, elektrik çarpmaları, yangın ve mekanik tehlikeler açısından, yalnızca CAN/CSA C22.2 No. 60601-1 ve ANSI/AAMI ES60601-1.

Güvenlik Uygunluğu:

Bu ekran, EN60601-1 standardı şartlarını, 93/42/EEC ve 2007/47/EC sayılı Tıbbi Cihaz Yönergesine (genel güvenlik bilgileri) uyacak şekilde karşılamaktadır.

Telsiz Onayı:

Bu cihaz, EN 302 065 V1.2.1 gerekliliklerini karşılamakta olup, Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları (R&TTE) Yönetmeliği 1999/5/EC'ye uygundur.

FCC Kimliği:

UEZTZM7201

Bu ürün, yukarıdaki standartlara sadece cihazla birlikte verilen tıbbi cihaz elektrik güç kaynağı kullanıldığı takdirde uygundur.

Güç Kaynağı: Ault MW172KB2400F02 veya Ault MW172KB2400B02

AC Girişi: 50 ila 60 Hz arasında 100 ila 240 Volt.

DC Çıkışı: 24 volt, 0,75 amperde

Güç Kablosu: Güç kaynağınız için doğru prize sahip, hastane sınıfı güç kablosu kullanın.

Elektrik kablosunu AC ana beslemesinden çıkarın. Elektrik kablosu, kabul edilen tek güç kesme cihazıdır.

TIBBİ EKİPMAN, güç kesme cihazına her an ulaşılabilecek şekilde yerleştirilmelidir.

Bu cihaz, ABD'de 120 volttan yüksek gerilimlerde kullanıldığında merkezi dağılımlı bir devreden güç almalıdır.

Bu ürün kesintisiz kullanım için tasarlanmıştır.

Geri Dönüşüm:

Bu ekipmanın geri dönüşümü veya atılması konusunda yerel yönetmelikleri ve geri dönüşüm planlarını uygulayın.

Uygunluk Beyanları

FCC ve Avrupa Standartları Konsey Yönergeleri:

Bu cihaz, FCC kuralları 15. Bölüm ile 93/42/EEC ve 2007/47/EC sayılı Avrupa Standartları Konsey Yönergelerine uygundur. Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz, zarar verici parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz, gelen parazitleri kabul edebilmelidir, buna cihazın istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecekler de dahildir.

1. Radyo ve televizyon sinyali alımında parazite neden olmamak için renkli monitörle birlikte, belirtilen takılı kabloları kullanın. Diğer kablo ve adaptörlerin kullanılması, diğer elektronik ekipmanlarla parazite neden olabilir.
2. Bu ekipmanın FCC 15. Bölüm ve CISPR 11'de belirtilen sınırlara uygunluğu test edilmiş ve onaylanmıştır. Bu cihaz radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir, talimatlara uygun bir şekilde kurulmaz ve kullanılmazsa, telsiz iletişimine yönelik zararlı parazitlere neden olabilir.

IEC:

Bu ekipmanın, tıbbi cihazlarla ilgili IEC 60601-1-2 standardı sınırlarına uygunluğu test edilmiş ve onaylanmıştır. Bu sınırlar, normal bir tıbbi tesis içinde zararlı parazitlerden makul koruma sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisini üretir, kullanır ve yayabilir. Eğer talimatlara uygun bir şekilde kurulmazsa, yakınında bulunan diğer cihazlara yönelik zararlı parazitler oluşturabilir.

FCC, Avrupa Standartları Konsey Yönergeleri ve IEC:

Belirli bir kurulumda parazit meydana gelmeyeceğine dair bir garanti yoktur. Eğer bu cihaz telsiz veya televizyon alicılarında, cihazın açılıp kapatılmasıyla belirlenebilecek zararlı parazitlere neden oluyorsa, kullanıcıının paraziti aşağıdaki önlemlerden biri veya birkaçıyla düzeltmesi önerilir:

• Alicı antenin yönünü veya yerini değiştirin.
• Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın.
• Cihazın fişini alıcının fişinin takılı olduğundan başka bir prize takın.
- Yardım için satıcınızla veya tecrübeli bir radyo/TV teknisyeniyle görüşün.

Bu monitöre bağlanan aksesuar ekipmanlar ilgili IEC Standartlarına göre onaylanmalıdır; veri işleme cihazları için IEC 60950-1 ve tıbbi cihazlar için IEC 60601-1. Ayrıca tüm konfigürasyonlar sistem standardı IEC 60601-1-1'e uygun olmalıdır. Sinyal giriş veya sinyal çıkış kısmına ek bir ekipman bağlanması, bir tıbbi sistem yapılandırılmasına neden olur. Dolayısıyla bunu yapan kişi, sistemin IEC 60601-1-1 sistem standardına uygun olmasından sorumludur. Monitörü bir sisteme bağlamaktan sorumlu olan kişi, bu monitörle birlikte kullanılacak montaj ekipmanının IEC standardı 60601-1'e uygun olduğundan emin olmalıdır. Eğer emin olamıyorsanız teknik servis bölümüne veya bölge temsilcinize danışın.

Yasal Açıklama

NDS, ürünlerini diğer tıbbi cihaz üreticileri, distribütörleri ve bayileri yoluyla satar. Bu nedenle bu NDS ürününü satın alanlar, bu ürünün ilk satın alındığı kuruma danışarak eğer varsa bu kurumun verdiği geçerli ürün garantilerinin koşulları hakkında bilgi edinmelidir.

NDS, ürünlerinin satışı ve/veya kullanımıyla birlikte ve/veya bununa ilgili diğer herhangi bir yükümlülük üstlenmez ve herhangi bir kişinin üstlenmesine izin vermez. NDS ürünlerinin doğru kullanımı, taşınması ve bakımı için müşteriler ürunle ilgili spesifik literatüre, talimat kılavuzuna ve/veya ürünle birlikte verilen veya diğer şekilde mevcut olan etiketlere başvurmalıdır.

Müşteriler diğer faktörlerin yanı sıra sistem konfigürasyonu, yazılım, uygulama, müşteri verileri ve operatörün sistem kumandasının, ürünün performansını etkilediğini bilmelidir. Her ne kadar NDS ürünleri birçok sistemle uyumlu olarak kabul edilse de, müşterilerin özel işlevsel uygulamaları birbirinden farklı olabilir. Bu nedenle bir ürünün belirli bir amaca veya uygulamaya uygun olup olmadığı müşteri tarafından belirlenmelidir. Bu uygunluk NDS tarafından garanti edilmez.

NDS, TÜM ÜRÜN VE HİZMETLERİ AÇISINDAN, SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE HAK İHLALİ BULUNMADIĞI YÖNÜNDEKİ GARANTİLER VE KOŞULLAR DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA KISITLİ KALMAMAK ÜZERE, HER TÜRDEN AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ VE KOŞULLARI AÇIKÇA REDDETMEKTEDİR. HER TÜR, YAPI VE KAPSAMDA AÇIK VEYA ZIMNİ VE/VEYA BİR TÜZÜK, YASA, TİCARİ KULLANIM, GÖRENEK, TİCARET VEYA DİĞER DURUMLARIN SONUCU OLAN HER TÜRLÜ DİĞER TEMİNAT, TEMSİL VE/VEYA GARANTI, İŞBU AÇIKLAMAYLA AÇIKÇA DIŞLANMAKTA VE REDDEDİLMEKTEDİR.

NDS, tedarikçileri ve/veya distribütörleri, bu tür NDS ürünlerinin satın alınması, satışı, kiralanması, kiraya verilmesi, kurulumu veya kullanımıyla bağlantı olarak sevkiyatta gecikme, ürünü teslim etmeme, üründe arıza, ürün tasarımı veya üretim, bu tür ürün veya hizmetleri kullanamama, gelecekteki işlerin kaybı (kârdan kayıp), veya diğer herhangi bir neden dahil olmak üzere hiçbir özel, tesadüfi, nedensel, cezalandırıcı, örnek veya dolaylı hasardan, doğrudan veya tazminat yoluyla sorumlu değildir.

BAZI YARGI SİSTEMLERİNDE, BAZI GARANTİLERİN HARİÇ BIRAKILMASINA VE FERAGATİNE VEYA SORUMLULUK KISITLAMALARINA İZİN VERİLMEDIĞİNDEN, BURADA BELİRTİLEN KISITLAMALAR VE/VEYA HARİÇ BIRAKILAN KOŞULLAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU DURUMDA SORUMLULUK, İLGİLİ YARGI SİSTEMİNDE YASALARCA İZİN VERİLEN EN GENİŞ KAPSAMLA SİNIRLI OLACAKTIR.

Bu belgede verilen bilgiler, tüm tasarımlar ve ilgili materyaller dahil olmak üzere NDS ve/veya lisans verdiği şirketlerin kıymetli malıdır ve bu şirketlerin uygun şekilde bu belgeyle ilgili olarak tüm tasarım, üretim çoğaltması ve satış hakları dahil olmak üzere, söz konusu hakların açıkça diğer taraflara bahşedildiği kapsam haricinde tüm patent, telif hakkı ve diğer mülkiyet hakları saklıdır.

Bu Kılavuz Hakkında

Bu kılavuz, kullanıcıya NDS ZeroWire® Ultra sisteminin kurulumu, ayarlanması ve çalıştırılmasında yardımcı olma amacını taşır.

Sayfanın yan tarafından bulunan numaralı her sekme, bir bölümün başlangıcını belirtir.

Bu kılavuzdaki fonksiyon açıklamaları aşağıdakikeri göstermektedir:

Parça Numaraları:

90T2036 = ZeroWire Ultra Alici

90T2037 = ZeroWire Ultra Verici (Giriş: DVI)

90T2039 = ZeroWire Ultra Verici (Giriş: DVI ve 3G-SDI)

Kılavuz Parça No.: 60G0536 Rev A

Kullanım Amacı

NDSsi ZeroWire Ultra HD Kablosuz Video Sistemi, endoskopi veya genel cerrahi prosedürleri esnasında bir radyo frekansı bağlantısı üzerinden video sinyallerinin bir video ekranına gönderiminde kullanılmak üzere tasarlanan bir verici ve alıcı çiftidir. ZeroWire Ultra HD Kablosuz Video Sistemi, steril bir alanın içinde kullanım amaçlı olmayan, steril olmayan ve yeniden kullanılabilen bir cihazdır. Bu cerrahi prosedürleri bilen kalifiye tıp uzmanlarının kullanımı için tasarlanmıştır.

Kontrendikasyonlar:

1. Bu ünite, steril olmayan ve yeniden kullanılabilen bir cihazdır. Steril bir alanın içinde kullanım amaçlı değildir.
2. Bu ekipman hava, oksijen veya azot oksit ile yanıcı anestezik madde karışımlarının olduğu yerlerde kullanılmamalıdır.

Bu ürünün herhangi bir kısmı hastaya temas etmemelidir. Ürüne ve hastaya asla aynı anda temas etmeyin.

Kritik amaçlı uygulamalarda, hemen kullanıma hazır bir yedek ZeroWire Ultra alıcı verici çiftinin ve bir DVI kablosunun el altında bulundurulmasını kuvvetle öneriyoruz. Ayrıca, bir cerrahi prosedür gerçekleştirilirken, video kaynağına bağlanmış bir ekranın da kullanıma hazır bulunmasını öneriyoruz. Sayfa 9'daki örnek kuruluma bakın.

Genel Bakış

ZeroWire Ultra verici ve alıcı çifti, bir endoskopik kamera işlemcisi veya diğer video kaynağındaki DVI veya 3G-SDI çıkışından bir video ekranının DVI girişine, video sinyallerinin kablosuz gönderilmesini sağlar. UWB'yi yöneten FCC'ye (15. Bölüm) uygun olarak, lisanssız ultra geniş bant (UWB) bir kablosuz sistem çalıştırır.

Sistem bir verici (Tx) ve bir alıcı (Rx) çiftinden oluşur. Tx ünitesi, bir cerrahi arabanın üzerindeki ekranın arka üst kısmına veya bizzat arabaya monte edilecek şekilde tasarlanmıştır. Verici, giriş video sinyalini bir endoskopi kamera işlemcisinden veya ekran çıkışından alabilir. Tx ünitesi, urünle birlikte verilen 24 VDC güç kaynağından ("wall-wart") veya opsiyonel 'Y' adaptör kablosundan elektrik alır*. 'Y' adaptör kablosu 6. sayfada açıklanmıştır.

Rx ünitesi, bir ekranın arka üst arka kısmına veya bizzat arabanın üstüne monte edilebilecek şekilde tasarlanmıştır, ürünle birlikte verilen 24 VDC güç kaynağından ("wall-wart") veya opsiyonel 'Y' adaptör kablosundan elektrik alır*. 'Y' adaptör kablosu 6. sayfada açıklanmıştır.

Tipik bir kurulum 9. sayfada gösterilmiştir.

*Not: 'Y' adaptör kabloları, 24 VDC ile çalıştırılan ve güç konnektörü sayfa 6'da gösterilen J2 konnektörlerinden birinin kullanılabildiği ekranlarla kullanıma yöneliktir.

ZeroWire Ultra Vericisi (Tx)

3G- SDI girişi (sadece 90T2016)

DVI girişi

DVI çıkışı

Güç konektörü

ZeroWire Ultra Alicisi (Rx)

Tx ve Rx Ortak Konektörleri

USB portu, Tx veya Rx donar yazılımina güncellemelerin kurulmasında kullanılır. Genel amaçlı bir I/O portu değildir

BOND (BAĞLAN) düğmesi aliciya bir vericinin bağlanması sağlar.

Tx üzerinde BOND (B düğmesi, ünitenin Deep Sleep (Derin Uyku)'dan uyandırılması için kullanılır.

1. sayfaya bakın.

Rx üzerinde BOND (Bağlan) düğmesi Signal Strength (Sinyal Kuvveti) çubuğunun etkinleştirilmesi için kullanılır.

1. sayfaya bakın.

Kurulum

ZeroWire Ultra'de yer alan tek montaj braketi Desktop (Masaüstü) bağlantısıdır. Diğer braketler ayrıca satılmaktadır.

Masaüstü:

Yan damgalı ÖN ve bakan bir ZeroWire Ultra Rx veya Tx modülünün logolu, modülün alt yuvaya masaüstü montaj yerleştirin ve montaj üzerinde aşağı doğru itin modülü oturana kadar.

İsteğe Bağlı Montaj Braketleri:

24" ve 26" Radiance Ekranlar için Yükseltilmiş Braket:

Her adım braketi bir parça numarası (P/N) ile damgalanmıştır. Radiance 24" ve 26" ekranlarda, P/N 20C0669 numaralı adım braketini seçin. Sol montaj vidalarını ürünle birlikte verilen montaj vidalarından 2 tanesiyle değiştirin. Vidaları sıkmayın. VESA yuvasından sağdaki iki vidayı çıkarın. Adım braketini, FRONT (ÖN) damgasının yazdığı taraf ekranın önüne bakacak şekilde, VESA yuvası ile ekranın arkasının arasına doğru, çalıştığınız ekran için etiketlenmiş centikler soldaki iki vidanın üzerine oturuncaya kadar kaydırın. Sağdaki vidaları ürünle birlikte verilen vidalarla değiştirin ve tüm vidaları sıkın. Bir ZeroWire Ultra Rx veya Tx modülünün siyah yüzeyi ekranın önüne doğru bakar durumdayken, modülün alt kısmındaki yuvayı, braketin üst kısmıyla aynı hizaya getirin. Modülü aşağıya braketin üzerine tam oturuncaya kadar bastırın. Şekil 1'de tamamlanmış montaj gösterilmektedir.

Her adım braketi bir parça numarası (P/N) ile damgalanmıştır. Radiance 19" ve 23" ile EndoVue 24" ekranlarda, P/N 20C0660 numaralı adım braketini seçin. Sol montaj vidalarını ürünle birlikte verilen montaj vidalarından 2 tanesiyle değiştirin. Vidaları sıkmayın. VESA yuvasından sağdaki iki vidayı çıkarın. Adım braketini, FRONT (ÖN) damgasının yazdığı taraf ekranın önüne bakacak şekilde, VESA yuvası ile ekranın arkasının arasına doğru, çalıştığınız ekran için etiketlenmiş centikler soldaki iki vidanın üzerine oturuncaya kadar kaydırın. Sağdaki vidaları ürünle birlikte verilen vidalarla değiştirin ve tüm vidaları sıkın. Bir ZeroWire Ultra Rx veya Tx modülünün siyah yüzeyi ekranın önüne doğru bakar durumdayken, modülün alt kısmındaki yuvayı, braketin üst kısmıyla aynı hizaya getirin. Modülü aşağıya braketin üzerine tam oturuncaya kadar bastırın.

24" ve 26" Radiance Ekranlar için "L" Braketi:

"L" braketi P/N 20C0830, Yükseltilmiş Braket (P/N 20C0669) gibi, ZeroWire Ultra vericisinin kapsama alanını ve ZeroWire Ultra alıcının alımını iyileştirmek üzere ZeroWire Ultra ünitesinin kurulu yüksekliğini 61 mm yükseltir. "L" braketi aynı zamanda ZeroWire Ultra ünitesini, ekran merkezinin soluna doğru (Şekil 1) dengeleyerek, iyileştirilmiş kamera kolu açıklığı sağlar. İstenirse, "L" braketi, ZeroWire Ultra ünitesini ekran merkezinin sağında (Şekil 2) dengelemek üzere ters çevrilebilir. "L" braketinin kurulumu, önceki sayfada standart yükseklikteki braketl için açıklanmış olanla aynıdır.

32" ve 37" Radiance Ekranlar:

'T' braketini seçin (P/N 20C0684). Ekranı, yüzü aşağıya bakacak şekilde temiz bir yüzeyin üzerine koyun. 'T' braketini ekranın üst kenarına ortalayın ve braketteki deliklerde aynı hizadaki 2 vidayı çıkarın. Ürünle birlikte verilen vidaları braketin ve arka kasanın içinden geçirin. Her iki vidayı sıkın. Bir ZeroWire Ultra Rx veya Tx modülünün siyah yüzeyi ekranın önüne doğru bakar durumdayken, modülün alt kısmındaki yuvayı, braketin üst kısmıyla aynı hizaya getirin. Modülü aşağıya braketin üzerine tam oturuncaya kadar bastırın.

42", 52" ve 55" Radiance Ekranlar:

'T' braketini seçin (P/N 20C0668). Ekranı, yüzü aşağıya bakacak şekilde temiz bir yüzeyin üzerine koyun. 'T' braketini ekranın üst kenarına ortalayın ve braketteki deliklerde aynı hizadaki 2 vidayı çıkarın. Ürünle birlikte verilen vidaları braketin ve arka kasanın içinden geçirin. Her iki vidayı sıkın. Bir ZeroWire Ultra Rx veya Tx modülünün siyah yüzeyi ekranın önüne doğru bakar durumdayken, modülün alt kısmındaki yuvayı, braketin üst kısmıyla aynı hizaya getirin. Modülü aşağıya braketin üzerine tam oturuncaya kadar bastırın.

Güç Seçenekleri

ZeroWire Ultra vericileri ve alicıları ürünle birlikte verilen güç kaynağından (aşağıda resmi verilmiştir) beslenebilir, veya bir NDS ekranla birlikte kullanıldıklarında ekranın güç kaynağından, verilen 'Y' adaptör kablosu üzerinden güç alabilirler. Radiance 19", 24", 26" ve 32" ekranlar ve Endovue 24" ekran için aşağıda gösterilen 'Y' adaptör kabloları mevcuttur. 'Y' adaptör kabloları 37", 42", 52" veya 55" Radiance ekranlar için mevcut değildir.

19", 24" ve 26" Radiance Ekranlar ve 24" EndoVue Ekran için 'Y' adaptör kablosu (35X0096)

32" Radiance Ekran için 'Y' adaptör kablosu (35X0097)

Ekrana Monte Edilmiş Tx Bağlantı Şeması

Ekrana Monte Edilmiş Rx Bağlantı Şeması

Kablo Bükülme Yarıçapı

Metal kabloların bükülme yarıçapının, 63 mm'den (2,5 inç) veya kablonun çapının 7 katından küçük olmamasını, hangisi büyükse, öneririz. Keskin bükülmeler kabloya zarar verebilir ve/veya video lini zayıflatabilirler.

Kurulum

Verici (Tx) ile Alicının (Rx) Birbirine Bağlanması

ZeroWire Ultra kablosuz sistemi hizmete sokulmadan önce, Tx ve Rx çifti birbirine bağlanmalıdır. Cihazla birlikte verilen güç kaynağını veya 'Y' Adaptör kablosunu, bir Tx ve bir Rx ünitesine bağlayın. Güç Konektörü konumu ve 'Y' Adaptör kablosu bilgileri için 7. sayfaya bakın.

Her ünitenin gösterge LED ışığı, sarı renkte ve yavaş yavaş yanıp sönüyor olmalıdır. Eğer LED'ler sabit sariysa Tx ve Rx çifti zaten bağlanmış demektir, bu durumda aşağıdaki Video Yayınlama bölümüne bakın. Bir Tx ve Rx çifti bir kez bağlandığında, bunlar Tx bir başka Rx'e ya da Rx'in bir başka Tx'e bağlanması dek bağlı şekilde kalır. Not: Bağlı bir çift kapatılmışsa, yeniden açıldıklarında birbirlerine otomatik olarak yeniden bağlanacaktır.

Bağlama Prosedürü:

1. Eğer Tx'in LED ışığı mavi ile sarı arasında değişiyorsa, tüm ZeroWire Ultra kanalları kullanımda demektir. Ayrıntılar için sayfa 10'da bulunan Tüm Kanallar Kullanımda Göstergesi bölümüne bakın.

2. Tx ünitesinin üzerindeki "Bond" (Bağla) düğmesine (konumu için Şekil 1'e bakın), LED ışığı hızla yanıp sönmeye başlayıncaya kadar uzun süreli basın, ardından düğmeyi bırakın. Daha sonra, Tx ünitesinin üzerindeki "Bond" (Bağla) düğmesine (konumu için Şekil 1'e bakın), LED ışığı hızla yanıp sönmeye başlayıncaya kadar uzun süreli basın, ardından düğmeyi bırakın.

3. Bağlama işlemi tamamlanınca, her ünitenin LED ışığı sabit sarı yanacaktır.

ZeroWire Ultra Tx ve Rx birimleri daha önce ZeroWire Tx ve Rx birimleri ile uyumlu değildir. Önceki bir ZeroWire Ultra birimine bağ bir ZeroWire Ultra birimine çalışılıyor ZeroWire Ultra birim iki kez Sarı yanıp sönmeye LED'i neden olur, daha sonra desen tekrarlanır sonra, bir saniye için sabit Sarı açın.

Video Yayını:

Bağlantı tamamlanınca, bir DVI veya SDI video kaynağını Tx ünitesine ve bir ekranı Rx ünitesine DVI çıkışı üzerinden bağlayın (Şekil 2). Gösterge LED'leri maviye dönmeli ve kaynak görüntüsü ekranda belirmelidir. Temel kurulum bu şekilde tamamlanır.

Not:

Verici ve alıcının çalışması, görüş alaniyla sınırlı değildir. Yani arada engeller bulunsa da çift güvenilir bir şekilde çalışmaya devam edecektir. Ancak ünitelerden hiçbirinin etrafının tümüyle metal cisimlerle çevrelenmemesi gerekir.

Tipik Kurulum

Ayrıntılı Kurulum ve Ayar bilgileri aşağıdaki sayfada başlamaktadır.

NDSsi, birincil ve ikincil ekranlar için ZeroWire Ultra kullanılmasını önermektedir. Bununla birlikte, bir cerrahi prosedür gerçekleştirilirken, video kaynağına bağlanmış bir ekran hasta güvenliği açısından kullanıma hazır bulunmalıdır.

'Tüm Kanallar Kullanımda' Göstergesi

Tx Göstergesi:

1. Tüm kanallar kullanımdayken yeni bir ZeroWire Ultra çifti veya yeni bir Tx açıldığında: Tx üzerindeki LED ışığı sürekli olarak veya boş bir kanal buluncaya kadar mavi ile sarı arasında değişcektir. Eğer boş bir kanal bulunursa, LED ışığı 8. sayfada belirtilen Bağlama Prosedüründe olduğu şekilde hareket edecektir.
2. Tüm kanallar kullanımdayken yeni bir Tx üzerinde bağlama düğmesine basıldığında: Tx üzerindeki LED ışığı hızla sarı renkte yanıp sönerek, cihazın bağlanmaya çalıştığını belirtir. Eğer hiçbir kanal bulunamazsa, LED ışığı bağlantı süresi doluncaya kadar mavi ve sarı arasında değişimli olarak yanıp söner. Eğer müsait bir kanal bulunursa, LED ışığı 8. sayfada belirtilen Bağlama Prosedüründe olduğu şekilde hareket edecektir.

Rx Göstergesi:

Rx, tüm kanalların kullanımda olduğunu algılamaz.

Performans

Performans:

ZeroWire Ultra HD Kablosuz Video Sistemi ürünleri ameliyathanede kullanım amaçlıdır ve buna göre optimize edilmiştir. Ameliyathane ortamının dışında kullanılması tavsiye edilmez.

Aşağıdaki adımlar ZeroWire Ultra sisteminden en üst düzeyde performans elde etmenizi sağlayacaktır:

1. Her iki bileşeni zeminden en az 1,5 metre mesafede monte edin.
2. En doğru olanı, hem alıcı hem vericinin aynı yükseklikte olmasıdır.
3. Güvenilir bir video bağlantısı için, verici ile alıcı arasındaki mesafe en fazla 10 metre olmalıdır.
4. Verici ve alıcının siyah yüzeyleri dik durmalı, birbirine dönük olmalı ve serbest hava ortamında ikisi de birbirini görüyor olmalıdır. Modülleri yatay olarak yönlendirmenizi tavsiye etmiyoruz.
5. Görüş hattı dışındaki uygulamalar için, Tx ve Rx'in duvarlardan ya da Ameliyathaneden en fazla 1,8 m uzağa yerleştirilmesini öneriyoruz.

Konumlandırma ve Yönlendirme

Antenin sinyal alanı şekline (şekil 1) bağlı olarak, hem Tx hem de Rx üniteleri + veya - 10° dikey ve + veya - 10° yatay olacak şekilde kurulmalıdır.
2 Dikey Hizalama: Dikey hizalama + veya - 10° dikey olmalıdır. Bkz. şekil 2.
3 Yatay Hizalama: Yatay hizalama + veya - 10° yatay olmalıdır. Bkz. şekil 3.

Konumlandırma ve Yönlendirme aşağıdaki sayfada devam etmektedir.

Tx ve Rx yerden en az 1,5 m yukarıda, aynı yükseklikte ve tercihen Tx ve Rx'in siyah (ön) yüzeyleri doğrudan birbirine bakacak şekilde konumlandırılmalıdır.

2 Ayırmə:

ZeroWire Ultra en fazla 10 m'ye kadar olan ayırma mesafesinde doğru şekilde çalışmaktadır. Bununla birlikte Ameliyathane ortamlarında, en iyi sonuçlar Tx ve Rx arasında en fazla 2.4 metrelik ayırma mesafesi ile sağlanmaktadır.

Konumlandırma ve Yönlendirme aşağıdaki sayfada devam etmektedir.

Test sonuçları, Tx ve Rx'in birbirlerine göre belli açılarda yönlendirilmesi durumunda ZeroWire Ultra'nin daha iyi bir sinyal-gürültü oranı sağladığına işaret etmektedir.

En uygun bağlantı kalitesi, Tx ve Rx birbirlerine 0° ile hizalandığında elde edilmektedir.
② Kabul edilebilir bağlantı kalitesi, Tx ve Rx birbirlerine göre 0 ila 45° arasında, 130° ve 180° ile hizalandığında elde edilmektedir.
3 Tx ve Rx'in birbirlerine göre 90°'de hizalanması en az kabul edilebilir bağlantı kalitesini sağlamaktadır.

Görüş Hattı Dışında Çalışma

ZeroWire Ultra sistemi, engeller söz konusu olduğunda bile kablosuz bağlantı sağlayabilmektedir. Bununla birlikte, en iyi performans görüş hattı açık olduğunda gözlemlenir. Bir ameliyathane ortamında, tavana monte edilmiş kol sistemi ve bunun yaylı kol bağlantı noktaları, cerrahi lamba kafaları ile birlikte, Tx ve Rx arasındaki görüş hattını engellemeleri durumunda RF sinyallerini engelleme potansiyeli bulunan geniş metal yapılardır (aşağıda şekil 1'e bakınız). Cerrahi lambalar tercihen yolun dışına yerleştirilmeli ya da görüş hattından yukarıya kaldırılmalıdır. Görüş hattını engelleyen bir nesneyi kaldırmak mümkün olmadığında, en iyi seçenek bunun Tx ve Rx'in tam ortasına yerleştirmektir.

Yerleşim, her odaya bir sistem şeklinde ise esasen bir sınırlama bulunmamaktadır. Alicının Kanal Seçimi özellikleri, güç açıldığı anda alicının pasif tarama sonucuna bağlı olarak, kullanılabilir dokuz kanal içerisinde, girişimden en az etkilenecek olan kanalı seçmesine olanak tanır.

3 Kanallı Çalışma:

Bir alanda üçten fazla sistemin (ZeroWire Ultra çiftleri) çalıştırılması ortak kanal girişimine neden olabilir. Ortak kanal girişimi potansiyelini önlemek için, aynı kanal üzerinde çalışan iki ZeroWire Ultra çifti arasında 23 m'lik ayırma mesafesi korunmalıdır. 23 m'lik ayırma mesafesi genel bir öneri olup, ortak kanal girişiminin önlenmesi için gerekli olan gerçek ayırma mesafesi büyük oranda farklılık gösterebilir.

9 Kanallı Çalışma:

23 m'lik yarıçap içerisinde en fazla 9 sistem çalıştırılabilir. Her Ameliyathanede maksimum 3 Tx / Rx çifti ile. Her gruba atanan gruplar ve kanallar aşağıda listelenmiştir.

Grup Kanallar

GR0 CH13, CH74 ve CH9

GR1 CH14, CH73 ve CH11

GR2 CH15, CH72 ve CH10

Gerçek kurulumlar için aşağıdaki çizimler referans olarak kullanılabilir. 3 kanallı kurulumlar için çizim 1'i kullanın. 9 kanallı kurulumlar için çizim 1 ve/veya 2 kullanılabilir.

ZeroWire Ultra kanallarının iyi izole edilme düzeyini etkileyen bazı etmenler aşağıda listelenmiştir. Bu etmenler hem 3 kanallı hem de 9 kanallı çalışmalar için geçerlidir.

1) Oda duvarlarının kalınlığı ve malzemesi.

2) Oda kapılarının açılıp kapanması.

3) Odanın tavan yapısı ve inşaatında kullanılan malzemeler.

Not:

ZeroWire Ultra Tx / Rx çiftleri aynı odaya kurulmuş olmalıdır. Çapraz oda çalışması desteklenmez

Gelişmiş Özellikler

Genel Bakış:

Kanal Güncelle / Güç Hizmeti yazılımı ve bunun kullanım talimatları ZeroWire Ultra gönderi kutusundaki CD'de yer almaktadır. Hizmet, kullanıcıının ZeroWire Ultra verici ve alıcı parametrelerinden bazıları yapılandırmasını sağlar. Parametre ayarları aşağıdaki paragraflarda ele alınmıştır. Not: Bu ayarlar yalnızca ZeroWire Ultra ünitesine bağlı ve üzerinde Kanal Güncelle / Güç Hizmeti yazılımı çalışan bir bilgisayar kullanılarak değiştirilebilir.

1 Kanal Seçimi (yalnızca Tx):

Kullanıcı 3 kanallı ya da 9 kanallı seçeneği seçebilir. Kanal listesi 3-kanallı seçenek için aşağıdaki gibidir: 13 14 15, 9-kanallı seçenek listesi ise şöyledir: 13 74 9 14 73 11 15 72 10. 9-kanallı varsayılan ayardır.

Not: ZeroWire Ultra Tx ve Rx birimleri daha önce ZeroWire Tx ve Rx birimleri ile uyumlu değildir.

Derin Uyku özelliği OFF (Kapalı) olarak ayarlandığında, Tx bağlı bir Rx algılar algılamaz otomatik olarak kablosuz bağlantı sağlanır. Derin Uyku varsayılan olarak ON (Açık) durumdadır. Videonun geri yüklenmesi Tx'i "uyandıracaktır". Derin Uyku özelliği daima ON (Açık) durumdadır ve OFF (Kapalı) durumuna getirilemez

Not: TX ünitesi Derin Uyku durumunda iken, LED kadansı şu şekildedir: 1 saniye boyunca yanıp sönen sarı, ardından 3 saniye kapalı. Tx ünitesini uyandırmak için, bağlantı düğmesine basın, TX'in LED düğmeleri koyu sarı renkli olarak yanıp sönmeye başlar. Ayrıca videonun geri yüklenmesi de Tx'i uyku durumundan çıkarabilir.

③ ATPC Seçimi (Tx ve Rx):

ATPC OFF (Kapalı) olarak ayarlandığında, sistem maksimum aktarım gücünde çalışarak, görüş hattında engeller bulunduğunda, kablosuz bağlantının daha güçlü olmasını sağlayacaktır. ATPC ON (Açık) olarak ayarlandığında, sistem, TX ve Rx üniteleri arasındaki bağlı mesafe ve sinyal kalitesi ile belirlenen daha düşük güç seviyesinde aktarım yapar. ATPC özelliğinin ON (Açık) olarak ayarlanmasının avantajı, aktarım gücünü aza indirip, ortak kanal girişim potansiyelini azaltarak, aynı alanda daha fazla ZeroWire Ultra sisteminin çalışmasını sağlamasıdır. RX ünitesinin ATPC ayarı, TX ünitesinin ATPC ayarı ile otomatik olarak eşleşir.

Kullanıcı, ZeroWire Ultra sistemlerinin 9 kanallı ayar, 3 Kanallı ayar veya tek kanallı ayarlardan bir tanesini kullanarak çalıştırma seçeneklerine sahiptir. Uygun ayarın belirlenmesinde aşağıdaki önerilere uyulmalıdır.

Varsayılan olarak 9-kanallı ayarın kullanılmasını öneriyoruz. 9-kanallı ayar, Kanal Seçimi özelliğinin, güç açıldığı anda alıcının pasif tarama sonucuna bağlı olarak, girişimden en az etkilenecek olan kanalı seçmesine olanak tanır.

Üç ya da daha az çiftin çalıştırılması:

Varsayılan olarak 9-kanallı ayar önerilir. Kullanıcı bunun yerine 3-kanallı ayarı da seçebilir. Tek kanallı ayarların kullanılması önerilmemektedir.

Notlar:

1. ZeroWire Ultra Tx ve / veya Rx tane önceki ZeroWire Tx ve / veya Rx üniteleri ile kullanılamaz.
2. 23 m'lik yarıçap içerisinde en fazla 9 ZeroWire Ultra sistemi çalıştırılabilir. Daha ayrıntılı bilgi için sayfa 14'te bulunan Ortak Kanal Girişimini Önleme bölümüne bakın.
3. Aynı odada en fazla üç adet ZeroWire Ultra sistemi çalıştırılabilir. 9 kanallı çalışma için, alıcı ve vericiler oda içerisinde en az 2,5 m mesafe ile ayrılmalıdır. ZeroWire Ultra vericileri ya da alicılarının 2,5 m'den az mesafe ile ayrılması halinde, kullanıcı her verici için kanal seçimini 3-kanallı olarak programlamak zorundadır. Daha ayrıntılı bilgi için sayfa 15'te bulunan Kanal Seçimi bölümüne bakın.
4. 9-kanallı listede çalışan üç ZeroWire Ultra sistemi grubu, odaların birbirinden en az 7,6 m mesafede olması kaydıyla birden fazla odaya kurulabilir. 3-kan allı listede çalışan üç ZeroWire Ultra sistemi grubunda, oda mesafesi en az 23 m olmalıdır. Sayfa 14'teki şekillere bakınız.
5. ZeroWire Ultra Tx ve/veya Rx, Tx'in Rx ile iletişimini önleyeceğinden metal kabinlerin içine monte edilmemelidir veya metal objeler tarafından çevrelenmemelidir.

Çoklu Sistem Kurulumu

Çoklu Sistemler:

Belli bir Ameliyathanede iki ya da üç sistem kurulacağında ve Kanal Güncelle / Güç Hizmeti yazılımı bulunmadığında, aşağıdaki işlemleri uygulayın:

Tx ve Rx üniteleri bağlanmamışsa, bir Tx ve bir Rx'e güç uygulayın ardından sayfa 9'da açıklanan Bağlama Prosedürünü uygulayın. İkinci Tx ve Rx çiftini açın ve Bağlama Prosedürünü tekrarlayın. Üçüncü çifti açın ve Bağlama Prosedürü talimatlarını tekrar edin. Tx ve Rx çiftleri, her çift bir seferde bağlanmak üzere bağlanmalıdır. Kuruluma ve sorun gidermeye yardımcı olmak üzere bağlanan çiftlerin etiketlenmesini tavsiye ederiz.

Sinyal Kuvveti

Rx'in bağlama düğmesine bir an basılması, Rx'in çalışmakta olduğu kanalı ve ekranın sağ alt köşesinde bunun sağında bulunan Sinyal Kuvveti çubuğunu görüntüler. Çubuk 60 saniye boyunca görüntülenir. Sinyal kuvveti, Rx'in güvenilir bir bağlantı kurabildiği noktanın altında olduğunda Sinyal Kuvveti çubuğu otomatik olarak görüntülenir. Bu durumda Sinyal Kuvveti çubuğu 60 saniye boyunca görüntülenir, ardından kapanır. Sinyal Kuvveti çubuğu 1 saniye kapalı kalır, ardından düşük sinyal kuvveti durumu devam ettiği sürece yeniden görüntülenir. Örnek Sinyal Kuvveti çubukları aşağıda gösterilmektedir.

Mükemmel bağlantı kalitesi.

Kabul edilebilir bağlantı kalitesi, piksilasyon meydana gelebilir.

İyi bağlantı kalitesi.

Bağlantı kopmuş ya da yetersiz bağlantı kalitesi, sık görülen piksilasyon ve/veya ekran "donması".

Sorun Giderme

Sorun Olası Nedenler

LED göstergesi yanmıyor.

Güç Konektörü Gevşemiş: Güç kaynağı konektörünün ünite güç konektörüne tamamen oturduğundan emin olun.'Y' Kablosu: Sisteme güç sağlamak üzere 'Y' kablosu kullanıyorsanız, kablonun bir güç kaynağına bağlı olduğundan ve güç kaynağında elektrik bulunduğundan emin olun.Bağımsız Güç Kaynağı: Eğer bağımsız bir güç kaynağı kullanılıyor ise, duvar prizine düzgün takıldığından emin olun.Duvar Prizi: Bazı duvar prizlerinde açma / kapama düğmeleri bulunur. Kullandığınız duvar prizinde bu tür bir düzme bulunuyorsa, düğmenin açık konumda olduğundan emin olun.Ek Bilgiler: 6. sayfadaki Güç Seçenekleri bölümüne bakın.

Video kalitesi kötü
Sebep Çözüm Önerisi
Tx ve Rx arasında 10 metreden fazla bir mesafe bulunuyor.	Tx ve Rx arasındaki mesafeyi 10 metre veya daha azına indirin. Sayfa 19'daki Tx – Rx Aralığı açıklamalarına bakın.
Tx ve Rx doğru olarak hizalanmamış.	Sayfa 12'deki Tx – Rx hizalaması önerilerine bakın.
DVI veya SDI (sadece Tx) bağlantıları	Kabloların düzgün bağlandığından emin olun.
Desteklenmeyen video modu	Uygulanan video modunun desteklendiğinden emin olun. Sayfa 20'deki Desteklenen Video Modları bölümüne bakın.
DVI veya SDI (sadece Tx) kabloları	Her seferde bir kabloyu değiştirerek video görüntüsünü kontrol edin. Bir kablo değiştirilmesi sonrasında video sinyali düzeliyorsa, çıkarmış olduğunu kabloyu bir daha kullanmayın.
Parazit	Sayfa 14'te bulunan Ortak Kanal Girişimini Önleme bölümüne bakın
Düşük sinyal kuvveti	Sayfa 16'daki Sinyal Kuvveti bölümüne bakın.
Tx ve Rx açılır	Video kaynağının Rx'e değil Tx'e bağlı olduğundan emin olun.

LED Göstergeleri
LED Durumu Açıklama
Sarı ve yavaşça yanıp sönüyor	Ünite bağlanmamış. Sayfa 8'deki Bağlama Prosedürü bölümüne bakın.
Sarı ve hızlı yanıp sönüyor	Ünite bağlanmaya çalışıyor. Sayfa 8'deki Bağlama Prosedürü bölümüne bakın.
Sarı ve sabit	Ünite bağlı ve diğer bir ünite ile iletişim yapıyor. 8. sayfaya bakın.
Mavi ve sabit	Ünite, video verisi gönderiyor (Tx) veya alıyor (Rx).
Mavi ve yavaşça yanıp sönüyor	Kaynak şifreli sinyal gönderiyor. Şifreli sinyaller telif hakkıyla korunmaktadır ve yeniden aktarılamazlar.
Mavi ve Sarı değişerek yanıyor	Tüm kanallar kullanımda. Bu durum sadece vericilere özgüdür. 9. sayfaya bakın.
1 saniye boyunca sarı yanıp sönüyor ardından 3 saniye kapanıyor	Bu durum yalnızca Tx için geçerli olup, Tx'in Derin Uyku'da olduğunu gösterir. 15. sayfaya bakın.
Sabit yanan Sarı ve hızlı yanıp sönen Sarı arasında değişiyor	Bağlar uyumsuzluk. Daha önceki bir bağ birimi ile bir Ultra birimi için bir girişim gösterir. Sayfa 8 Bağlar Prosedürü bakın.

Teknik Özellikler

6

Kablosuz Sinyal Türü	Ultra Geniş Bant (UWB)
Frekans Bandı	3,1 ila 4,8 GHz
Kanal Sayısı	9 (3 kanallı çalışma için, sayfa 15 bakınız.)
RF Güç Çıkışı (maksimum) -41,25 dBm / MHz
Tx-Rx Aralığı (görüş çizgisi üzerinde olması şart değildir)	En fazla 9,14 m 1
Veri Hızı	53,3 ila 480 Mbps
Sistem Gecikmesi	< 1 kare
Sıkıştırma Teknolojisi	H.264 Super Low Latency Technology TM 2
Donanım Şifrelemesi	128 bit AES
Video Girişleri (Verici)	DVI, 3G SDI , HD-SDI ve SDI
Video Çıkışları (Alicı)	DVI
Güç Tüketimi	14 Watt (Maksimum)
DC Güç Kaynağı	100-240VAC 50/60Hz girişi 24V @ 0,75 A DC (18 watt) çıkışı
Fiziksel Ebatlar	7.04" x 7.40" x 1.43" (178.9mm x187.9mm x 36.4mm)
ZeroWire Ultra Ağırlığı (Tx veya Rx), kaide	1.4 lbs (0.64 Kg)
Montaj Kaidesinin Ağırlığı 0.8 lbs (0.36 Kg)
Çalışma Sıcaklığı	10° ila 35°C (50° ila 95°F )
Çalışma Nemi	%10 ila %80 bağlı nem, yoğuşmasız
Çalışma Yüksekliği	2000 m (6,600 ft)
Saklama Sıcaklığı	-20° ila 60°C (-4° ila 140°F)
Saklama Nemi	< %70 bağlı nem (yoğuşmasız)
Ulaştırma Nemi	< %70 bağlı nem (yoğuşmasız)
Saklama Yüksekliği	10.000 m (33,000 ft )

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

Parça Numarası	Açıklama Sayfa
20C0660	19" ve 23" Radiance Ekranlar ve 24" EndoVue Ekran için VESA Montaj Braketi	4
20C0684	Üst Montaj Braketi, Radiance 32" ve 37" Ekranlar için	5
20C0668 Üst Montaj Braketi, Radiance 42", 52" ve 55" Ekranlar için 5
20C0669	24" ve 26" Radiance Ekranlar için Yükseltilmiş Braket:	3
20C0830	24" ve 26" Radiance Ekranlar için "L" Braketi:	4
26B0099	Yedek Masa Standları	3
30B0038	Yedek Güç Kaynağı	6
35X0096	19", 24" ve 26" Radiance Ekranlar ve 24" EndoVue Ekran için 'Y' tipi adaptör kablosu	6
35X0097	32" Radiance Ekran için 'Y' tipi adaptör kablosu	6
35D0073	1.82 m DVI kablo
35D0081	1.82 m 3G-SDI kablo
35D0091	Yedek 91 cm DVI kablo
35D0092	Yedek 61 cm DVI kablo
35D0093	Yedek 91 cm SDI kablo
60A0535	Basılı ZeroWire Ultra Kullanım Kılavuzu
Fiyat ve stok durumu için NDS Satış bölümü ile görüşün. İrtibat bilgileri arka kapakta yer almaktadır.

İsteğe Bağlı Aksesuar Takımları

Parça Numarası	Açıklama ve İçerikler
90Z0118 Paketli ZeroWire Aksesuar Takimi 24" ve 26" NDS ekranlar için Mkt
20C0660 VESA Montaj Braketi 2
35X0096 'Y' Adaptör Kablosu 2
91 cm DVI kablo 2
91 cm SDI kablo 1
90Z0119 Paketli ZeroWire Aksesuar Takimi 32" ve 37" NDS ekranlar için Mkt
20C0684 Üst Montaj Braketi, Radiance 32" ve 37" Radiance ekranlar için 2
35X0097 'Y' Adaptör Kablosu 2
91 cm DVI kablo 2
91 cm SDI kablo 1
90Z0120	Paketli ZeroWire Aksesuar Takimi 42", 52" ve 55" NDS ekranlar için	Mkt
	20C0668 Üst Montaj Braketi, Radiance 42", 52" ve 55" Radiance ekranlar için	2
91 cm DVI kablo 2
91 cm SDI kablo 1
90Z0121	Paketli ZeroWire Aksesuar Takimi 19" ve 23" Radiance ve 24" EndoVue ekranlar için	Mkt
	20C0683 VESA Montaj Braketi 2
	35X0096 'Y' Adaptör Kablosu 2
	91 cm DVI kablo 2
	91 cm SDI kablo 1
Fiyat ve stok durumu için NDS Satış bölümü ile görüşün. İrtibat bilgileri arka kapakta yer almaktadır.

Temizleme ve Dezenfeksiyon Talimatları

Temizleme ve yüzey dezenfeksiyonundan önce, ünite KAPALI konuma getirilmeli ve güç beslemesiyle bağlantısı kesilmelidir.

Temizleme:

Tüm dış yüzeyleri kabul edilebilir bir temizlik maddesiyle nemlendirilmiş, tüy bırakmayan bir bezle iyice silin. Kabul edilebilir temizlik maddeleri aşağıda sıralanmıştır. Tüm dış yüzeyleri damıtılmış suyla nemlendirilmiş, tüy bırakmayan bir bezle silerek temizlik maddesi kalıntılarını giderin.

Dezenfeksiyon:

Üniteyi tüm dış yüzeylerini %80 Etik Alkol çözeltisiyle nemlendirilmiş, tüy bırakmayan bir bezle silerek dezenfekte edin. Ünitenin kurumasını bekleyin veya üniteyi hava üfleyerek kurutun.

⚠️ Dikkat:

Sıvı maddelerinin ünite içerisinde girmesine ve dış yüzeylerin aşağıda listelen maddeler vb. gibi kabul edilmeyen çözücülerle temas etmesine izin vermeyin; aksi takdirde, ünite ciddi şekilde hasar görebilir.

Kabul Edilebilir Temizlik Maddeleri:

Sirke (damıtılmış beyaz sirke, asitlik %5)

Amonyak bazlı cam temizleyici

Kabul Edilebilir Dezenfeksiyon Maddeleri:

Hacimce %80 etanol

Kabul edilmeyen çözücüler:

MEK (Metil Etil Keton)

Toluen

Acetone

*Not:

Yukarıda sıralanan kabul edilebilir temizlik ve dezenfeksiyon maddeleri, NDS ürünlerinde test edilmiştir ve belirtildiği şekilde kullanılması durumunda ürünün dış yüzeylerine veya plastik parçalarına zarar vermez.

Elektromanyetik Uyumluluk

ZeroWire Ultra, ameliyathane ortamında test edilmiş ve elektrocerrahi, ultrason, X-ışını, tıbbi görüntüleme ve yaşam destek cihazları ile etkileşim yapmadığı görülmüştür. Yukarıda sayılan cihazların hiçbir ZeroWire Ultra ile etkileşim yapmamıştır. Ayrıca, ZeroWire Ultra 3.1 – 4.8 GHz aralığında çalıştığından, ZeroWire Ultra frekans aralığı dışında çalışmakta olan kablosuz LAN ve cep telefonları ZeroWire Ultra ile etkileşime girmeyeceklerdir. Ancak, ZeroWire Ultra frekans aralığındaki bir etkileşim kaynağının bulunması, sistemin kesintili çalışmasına ve görüntü kalitesinin azalmasına veya etkileşim oluşurken bağlantının kopmasına sebep olabilir. Her ameliyathane prosedürü öncesinde, bu tür cihazlar kapatılmalı ve sistemin doğru şekilde çalıştığından emin olunmalıdır. Eğer bir anormal durum gözlenirse, herhangi bir cerrahi prosedür öncesinde bu durum düzeltilmelidir.

ZeroWire Ultra vericiler arasında en az 0.5 metre (20 inç) mesafe olmalıdır. ZeroWire Ultra vericiler (Tx) veya alicılar (Rx), Tx'in Rx ile iletişimini önleyeceğinden metal kabinlerin içine monte edilmemelidir veya metal objeler tarafından çevrelenmemelidir.

ZeroWire Ultra bağlantısı kurulumu esnasında, farklı yöndeki açılarda ve montaj bölgelerinde verici ile video kalitesi test edilmelidir. Bu, özellikle ZeroWire Ultra parçalarının yerleşiminin bu kılavuzun 9. sayfasında açıklanan tavsiye edilen bilgiler haricinde yapılması veya diğer cihazların yanına veya altına yerleştirildiklerinde gereklidir. Her cerrahi prosedür öncesinde sistemin tamamen kontrol edilmesi tavsiye edilir.

7

Bu kılavuzda belirtilenler haricindeki güç kaynaklarını ve kablolarını ZeroWire Ultra ile birlikte kullanmayın. Aşırı kaçak akım, yüksek elektromanyetik emisyon veya yetersiz etkileşim dayanıklılığı oluşabilir.

ZeroWire Ultra dahil olmak üzere tüm elektronik cihazlar, IEC 60601-1-2:2001 standardına uygun olmalıdır. Bu kılavuzda verilen EMC (elektromanyetik uyumluluk) bilgilerine, önlemlerine uymak ve tüm cihazların eş zamanlı çalışımını sağlamak, bir cerrahi prosedür öncesinde elektromanyetik uyumluluğun ve diğer cihazlar ile bir arada çalışmanın sağlanması da gereklidir.

1. ve 18. sayfadaki EMC (elektromanyetik uyumluluk) tabloları başvuru kaynağı olarak verilmiştir.

Kilavuz ve üretici beyanı – elektromanyetik emisyonlar
Ürünün, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılması amaçlanmıştır. Müşteri ya da ürünün kullanıcısı, bunun bu tür ortamlarda kullanılmasını sağlamalıdır.
Emisyonlar	Uygunluk	Elektromanyetik ortam - kilavuz
RF emisyonları CISPR 11	Grup 1	Bu ürün, RF enerjisini sadece dahili işlevleri için kullanmaktadır. Dolayısıyla, RF emisyonları oldukça düşüktür ve yakınlardaki elektronik cihazlarda parazite neden olma olasılığı düşüktür.
RF emisyonları CISPR 11	Sınıf A	Bu ürün, meskenler ya da mesken amaçlı kullanılan binalara güç sağlayan alçak gerilimli kamusal güç kaynağı ağına doğrudan bağlı olan tesislerin tümünde kullanıma uygundur.
Harmonik emisyonlar IEC 61000-3-2	Geçerli Değil
Voltaj dalgalanmaları/ titreşim emisyonları IEC 61000-3-3	Geçerli Değil

Kilavuz ve üretici beyani 211; elektromanyetik bağışıklık
Ürünün, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılması amaçlanmıştır. Müşteri ya da ürünün kullanıcısı, bunun bu tür ortamlarda kullanılmasını sağlamalıdır.
Bağışıklık testi	IEC 60601 test seviyesi	Uygunluk seviyesi	Elektromanyetik ortam kılavuzu
Elektrostatikdeşarj (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kv temas±8 kv hava	±6 kv temas±8 kv hava	Zemin, ahşap, beton veya seramik karoolmalıdır. Zemin, sentetik malzeme ilekaplanmışsa, bağlı nem en az %30 olmalıdır.
Elektrik testigeçiş/patlamaIEC 61000-4-4	±2 kv, elektrikbesleme hatları için	±2 kv, elektrikbesleme hatları için	Şebeke gücü kalitesi, genel ticari ortam ya dahastane ortamı için kullanılan kalitede olmalıdır.
Anı yükselmeIEC 61000-4-5	±1 kv hat(lar) ve nötr ±1	kV hat(lar) ve nötr	Şebeke gücü kalitesi, genel ticari ortam ya dahastane ortamı için kullanılan kalitede olmalıdır.
Güç kaynağı giriş hatlarındaktivoltaj düşüşleri, kısa kesintilerve voltaj değişiklikleriIEC 61000-4-11	<%5 UT(U’de>%95 düşüş)0,5 devir için%40 UT(U’de %60 düşüş)5 devir için%70 UT(U’de %30 düşüş)25 devir için<%5 UT(U’de>%95 düşüş)5 saniye için	<%5 UT(U’de>%95 düşüş)0,5 devir için%40 UT(U’de %60 düşüş)5 devir için%70 UT(U’de %30 düşüş)25 devir için<%5 UT(U’de>%95 düşüş), 5 saniye için	Şebeke gücü kalitesi, genel ticari ortam ya dahastane ortamı için kullanılan kalitede olmalıdır.Ana şebeke gücünde düşüş ya da kesintilermeydana gelmesi halinde, ürün akımı normalseviyesinden aşağı düşebilir ve kesintisiz güçkaynağı ya da batarya kullanılması gerekebilir.
Güç frekansı(50/60 Hz)manyetik alanIEC 61000-4-8	3 A/m	Geçerli değil Geçerli değil
NOT UT değeri, test seviyesinin uygulanmasından önceki alternatif akımlı ana gerilimidir
Kılavuz ve üretici beyanı – elektromanyetik bağısklik
Ürünün, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılması amaçlanmıştır. Müşteri ya da ürünün kullanıcı, bunun bu tür ortamlarda kullanılmasını sağlamalıdır.
Bağışıklık testi	IEC 60601 test seviyesi	Uygunluk seviyesi	Elektromanyetik ortam – kılavuz
İletilen RFIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz ila 80 MHz	3 Vrms	Taşınabilir ve mobil RF iletişim cihazları, kablolar da dahil olmak üzere cihazın hiçbir parçasına, vericinin frekansı için geçerli denklem ile elde edilen ayırma mesafesi değerinden daha yakında kullanılmamalıdır.Önerilen ayırma mesafesi d = 1,2 d = 1,2 80 MHz to 800 MHz bmd = 2,3 800 MHz to 2,5 GHznsinden voricinin metre (m) cinsinden önerilen ayırma mesafesidir.Sabit RF vericilerinin bir elektromanyetik alan tetkiki ile belirlenen alan güçleri, a her bir frekans aralığındaki uyumluluk seviyesinin altında olmalıdır.bÜzerinde aşağıdaki simgenin bulunduğu ekipmanın çevresinde parazit meydana gelöbilir.[IMAGE]
Yayılan RFIEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz ila 2.5 GHz	3 V/m
NOT 1 80 MHz ve 800 MHz de daha yüksek frekans aralığı geçerlidir.NOT 2 Bu kurallar her durumda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılım, yapıların, nesnelerin ve insanların neden olduğu emilim ve yansimalardan etkilenmektedir.
a. Radyo, (cep/kablosuz) telefonlar ve karasal mobil radyolar, amatör radyolar, AM ve FM radyo yayınları ve TV yayınlarına ait baz istasyonları gibi sabit vericilerin alan kuvvetleri teorik olarak kesin bir şekilde tahmin edilemez. Sabir RF vericilerinden kaynaklanan elektromanyetik ortamın değerlendirilebilmesi için, bir elektromanyetik alan tetkiki yapılmalıdır. Cihazın kullanıldığı yerde ölçülen alan kuvvetinin, yukarıda belirtilen geçerli RF uyumluluk seviyesini aşması durumunda, cihazın normal çalışip çalışmadığı gözlenmelidir. Anormal bir performans gözlemlenirse, ürün yönünün veya konumunun yeniden ayarlanması gibi ek önlemlerin alınması gerekebilir.b. 150 kHz ila 80 MHz arasındaki frekans aralığının üzerinde, alan kuvvetleri 3 V/m’den az olmalıdır.Taşınabilir ve mobil RF iletişim eklımanları ile ürün arasındaki önerilen ayırma mesafeleri
Ürünün, yayılan RF bozulmalarının kontrol altına alındığı bir elektromanyetik ortamda kullanılması amaçlanmıştır. Müşteri ya da ürünün kullanıcısı, taşınabilir ve mobil RF iletişim cihazı (verici) ile ürün arasında, iletişim cihazının maksimum çıkış gücüne göre, aşağıda tavsiye edilen minimum ayırma mesafesini koruyarak, elektromanyetik parazitin önlenmesine yardımcı olabilir.
Vericinin maksimum nominal çıkış gücü (W)	Vericinin frekansına göre metre cinsinden ayırma mesafesi
	150 kHz ila 80 MHz	80 MHz ila 800 MHz	800 MHz ila 2.5 GHz
0,01	0,12	0,12	0,23
0,1	0,38	0,38	0,73
1	1,2	1,2	2,3
10	3,8	3,8	7,3
100	12	12
Yukarıda sıralananların dışındaki maksimum çıkış gücüne sahip vericiler için, metre (m) biriminden ifade edilen önerilen ayırma mesafesi olan (d), vericinin frekansına uygulanan denklem kullanılarak hesaplanabilir, bu formülde P değeri, vericinin imalatçısına göre vericinin watt (W) biriminden maksimum çıkış gücü değeridir.NOT 1 80 MHz ve 800 MHz'de daha yüksek frekans aralığına ait ayırma mesafesi geçerlidir.NOT 2 Bu kurallar her durumda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılım, yapıların, nesnelerin ve insanların neden olduğu emilim ve yansımalardan etkilenmektedir.