NDS ZeroWire Ultra Duo 90T2038 - オーディオ/ビデオ拡張 Baaske Medical - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	オーディオ/ビデオ拡張 - ワイヤレスHDビデオ伝送システム（UWB）
ブランド	Baaske Medical
モデル	NDS ZeroWire Ultra Duo 90T2038
寸法（長さ×高さ×奥行き）	178,9 x 187,9 x 36,4 mm
重量（ベースを除くシステム）	0,64 kg
ベース重量	0,36 kg
電源	100-240 VAC、50/60 Hz、最大14 W；出力24 VDC、0,75 A
周波数帯域	3,1～4,8 GHz（UWB）
チャンネル数	9（または選択可能な3）
最大通信距離（見通し不要）	最大9,14 m（30フィート）
レイテンシ	< 1フレーム
ビデオ圧縮	H.264 スーパーローレイテンシ
暗号化	AES 128ビット（ハードウェア）
ビデオ入力（送信機）	DVI、3G-SDI、HD-SDI、SDI
ビデオ出力（受信機）	DVI
取り付け	卓上スタンド、VESA、L型またはT型固定（画面に応じて）
動作温度	10～35°C（50～95°F）
動作湿度	10～80% RH、結露なきこと
安全クラス	医療機器クラスII（IEC 60601-1）
清掃	酢またはガラスクリーナーを含ませた糸くずの出ない布；80%エタノールで消毒
オプションアクセサリー	固定具、Yアダプターケーブル、DVI/SDIケーブル、予備電源
修理可能性	ユーザーが修理可能な部品はありません；資格のある担当者によるメンテナンス

よくある質問 - NDS ZeroWire Ultra Duo 90T2038 Baaske Medical

送信機と受信機をどのように接続しますか？

送信機のBondボタンをLEDが高速点滅するまで押し、離します。受信機でも同じ操作を行います。接続が確立されるとLEDが黄色に常時点灯します。

システムの最大通信距離は？

通信距離は見通しがなくても9.14メートル（30フィート）に達します。最適なパフォーマンスのためには10メートルを超えないでください。

同じ部屋で複数のシステムを使用できますか？

はい、同じ部屋で最大3つのシステムを同時に動作させることができます。干渉を避けるためにチャンネル選択機能（3または9チャンネル）を使用してください。

送信機のLEDが消えている場合はどうすればよいですか？

電源が接続され、ケーブルがしっかり差し込まれていることを確認してください。Yケーブルを使用している場合は、画面がオンになっていることを確認してください。別のコンセントを試してください。

デバイスを清掃・消毒するにはどうすればよいですか？

デバイスの電源を切り、プラグを抜いてください。希釈した白酢またはガラスクリーナーを含ませた糸くずの出ない布で清掃してください。80%エタノールで消毒してください。

どのようなビデオ入力タイプがサポートされていますか？

送信機はDVIおよび3G-SDI（HD-SDI、SDI）信号を受け入れます。受信機はDVI出力を提供します。

システムは旧モデルのZeroWireと互換性がありますか？

いいえ、ZeroWire Ultraユニット（Tx/Rx）は旧バージョンのZeroWireと互換性がありません。接続を試みると、黄色のダブル点滅が発生します。

信号品質を最適化するにはどうすればよいですか？

送信機と受信機を同じ高さ（地上1.5m以上）に設置し、垂直・水平±10°の範囲で向かい合わせに配置します。金属製の障害物を避けてください。

干渉やビデオ品質が悪い場合はどうすればよいですか？

距離（最大10m）、アライメント、DVI/SDI接続を確認してください。障害物を減らし、必要に応じてATPCを無効にするか、ソフトウェアユーティリティでチャンネルを変更してください。

医療機器の近くで使用できますか？

はい、手術室向けに設計されています。電気外科機器、超音波機器などと干渉なくテストされています。RF送信機に対して推奨される分離距離を守ってください。

使用説明書 NDS ZeroWire Ultra Duo 90T2038 Baaske Medical

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J2 PINOUT

J1 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J2 PINOUT

J1 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J2 PINOUT

J1 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J2 PINOUT

J1 PINOUT

90T2037 = ZeroWire Ultra 发送装置 （输入端子：DVI）

90T2039 = ZeroWire Ultra 发送装置 （输入端子：DVI 和 3G-SDI）

手册部件号：60G0536 Rev A

使用指南

ZeroWire Ultra 发送装置 (Tx)

3G-SDI输入端子（仅90T2016）

DVI输入端子 DVI输出端子

电源接口

ZeroWire Ultra 接收装置 (Rx)

按下 BOND（绑定）按钮可将发送装置与接收装置绑定。

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J2 PINOUT

J1 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

本書の情報は正確を期すため十分に確認されていますが、内容の正確さを保証するものではありません。本書は、予告なく変更する場合があります。NDSsiは、この情報をあくまでも参照用として提供します。他社から得られた製品に対する参照は、推奨または保証を示唆するものではありません。

本書には、著作権で保護された機密情報が含まれます。本書のどの部分も、NDSsiの書面による事前の承諾を得ることなく、機械的、電子的、その他の手段またはいかなる形式によっても、複製することはできません。

すべての商標は、各所有者の商標です。

目次

タブ1

警告および注意 ____ ii

リサイクル ----- ii

適合宣言 —— iii

法的条項 ---- iii

タブ2

本書について 1

用途および禁忌事項 1

概要 1

タブ3

コネクタパネル 2

設置 3

電源オプション 6

配線図 7

ケーブルの曲げ半径 7

設定 8

一般的設置 9

すべてのチャネルが使用されている状態での表示---- 9

パフォーマンス 9

位置合わせと方向 10

NLOS(非見通し)操作 13

同一チャネル干渉の回避 14

高度な機能 15

チャンネルの使用方法 16

マルチシステムの設置 16

信号強度 16

タブ4

トラブルシューティング 17

タブ5

図面と寸法 18

タブ6

仕様 19

サポートされているビデオモード 20

オプションの付属品 21

オプションの付属品キット 21

クリーニングと消毒の指示 22

タブ7

電磁両立性(EMC)の表 23

連絡先 裏面

1

警告および注意

この記号は、本装置の設置および/または操作に関する重要な情報が、記号の後に記載されていることを使用者に知らせます。装置の損傷を避けるために、この記号の後に記載されている情報を注意深くお読みください。

この記号は、装置内部に絶縁されていない電圧があるため、感電の危険性が高いことを警告しています。したがって、装置内部のあらゆる部品に接触することが危険となります。感電の危険を減らすため、カバー（または背面）を取り外さないでください。内部には、使用者が整備できる部品はありません。サービスについては、資格のあるサービス要員にご相談ください。

この記号は、本装置の操作および/またはメンテナンスに関する重要な情報が、記号の後に記載されていることを使用者に知らせます。装置の損傷を避けるために、この記号の後に続く情報を注意深くお読みください。

この記号は製造元を示しています。

EC REP

この記号は、製造元の欧州共同体の代表を示しています。

火災または感電の危険を避けるため、本装置を雨のあたる場所や湿気のある場所に放置しないでください。また、本装置の有極プラグを、先端を完全に差し込むことができない、不適合な延長コードのコンセントやその他のコンセントに使用しないでください。本製品は、患者の近くで使用する装置の医療安全要件を満たすように設計されています。

本装置/システムは、医療専門家のみが使用するものとします。

安全適合性：

本製品は、感電、火災、機械的な危険のみに関し、CAN/CSA C22.2 NO. 60601-1 および ANSI/AAMI ES60601-1 に準拠していることが T.U.V. に承認されています。

安全適合性：

本製品は、EN60601-1 の要件を満たし、医療機器指令 93/42/EEC および 2007/47/EC（一般的な安全情報）に準拠しています。

無線の承認：

本機器は、EN 302 065 V1.2.1の要件を満たし、無線機器・電気通信端末機器 (R&TTE)指令1999/5/ECに準拠しています

FCC識別番号：UEZTZM7201

この装置は、メディカルグレード電源が提供され、それを使用する場合のみ、上記の規格に準拠します。

電源 : Ault MW172KB2400F02 または Ault MW172KB2400B02

AC 人力：50～60 Hz で 100～240 ボルト。

DC 出力：0.75アンペアで24ボルト

電源コード：お使いの電源に適するプラグの付いた病院用電源コードをご使用ください。

AC電源から電源コードを取り外します。電源コードは認められた唯一の切断機器です。

医療機器は、その切断機器をすぐに使用できる位置に設置する必要があります。

米国において120ボルト以上の電圧で使用する場合、この装置はセンタータップ回路から通電してください。この製品は、連続運転を目的としています。

リサイクル：

この機器のリサイクルまたは廃棄に関しては、地方自治体の条例やリサイクル計画に従ってください。

適合宣言

FCCおよび欧州規格理事会指令：

この装置は、FCC パート15、欧州規格理事会指令（Council Directives of European Standards）93/42/EEC ならびに 2007/47/EC に準拠しています。操作は次の2つの条件に従います。（1）この装置が有害な干渉を引き起こさないこと。（2）この装置が望ましくない結果をもたらす原因となるものを含み、いかなる干渉を受けてもそれを許容しなければならないこと。

1. ラジオおよびテレビの受信障害が発生しないように、カラーモニタに付属の専用ケーブルを使用してください。他のケーブルやアダプタを使用すると、別の電子機器の受信障害が発生する原因となります。
2. この機器は試験によって、FCC パート15およびCTSPR 11に従った制限事項に準拠していることが確認されています。この機器は、無線周波エネルギーを生成、使用および放射します。説明書に従って設置および使用しないと、無線通信に対して有害な干渉を引き起こすことがあります。

IEC:

この装置は、IEC 60601-1-2 の医療機器の制限事項について試験済みであり、これに準拠していることが確認されています。上記の制限事項は、一般的な医療設置で有害な干渉に対して妥当な保護を提供するために考案されています。この機器は、無線周波エネルギーを生成、使用および放射します。説明書に従って設置および使用しないと、付近にある他の装置に有害な干渉を引き起こすことがあります。

FCC、欧州規格理事会指令（Council Directives of European Standards）および IEC:

干渉が発生しないと保証できる特定の設置方法はありません。この機器がラジオまたはテレビ受信に有害な障害を引き起こす場合、この機器の電源を入れたり切ったりすることでそれを確認できます。以下のいずれかの方法でその受信障害を修復することをお勧めします。

受信アンテナの向きまたは位置を変える。

機器と受信機の距離を離す。

このモニタに接続する付属機器は、データ処理機器についてはTECの各規格（すなわち、TEC 60950-1）、医療機器については TEC 60601-1 に従って承認されなければなりません。さらに、すべての構成がTEC 60601-1-1システム標準に準拠しなければなりません。追加機器を信号入力または信号出力部品に接続する担当者は、医療システムを構成することになるため、そのシステムがTEC 60601-1-1システム標準の要件を満たすことに責任を負わなければならない。このモニタをシステムに設置する担当者は、このディスプレイで使用する取り付け機器がIEC

法的条項

NDSは、他の医療機器メーカー、販売業者、再販売業者を通じて製品を販売しています。従って、NDS製品のご購入者は、各購入先によって提供される(該当する場合)当該の製品保証の条件について、この製品のご購入先にお問い合わせください。

NDSは、製品の販売および使用に関連する責任を一切負いません。また、第三者がその責任を負うことも承認しません。NDS製品を正しくご使用、取り扱いおよび手入れしていただくために、製品に固有の文書、取扱説明書、製品に貼られたラベルその他を必ず参照してください。

システム構成、ソフトウェア、アプリケーション、顧客データ、システムのオペレータコントロールおよびその他の要因は、製品の性能に影響を及ぼしますのでご注意願います。NDS製品はその他のシステムとの互換性を考慮していますが、特定の機能の実装は、各購人者によって異なる場合があります。従って、製品が特定の目的または用途に適しているかどうかは、ご購人者が判断してください。NDS社は、これについて保証しません。

NDSは、明示、黙示および/または法律に規定されているかどうかに関わらず、NDSの全製品またはサービスに関する商品性、特定目的に対する適合性、非侵害性など、あらゆる種類の保証を行わないものとします。その他のすべてのいかなる保証および表明は、その種類、性質、範囲にかかわらず、黙示的であれ明示的であれ、制定法、商業上の慣例、慣習、慣行等によるかに関係なく、明示的に除外され、否認されます。

NDS、その供給業者および/または販売業者は、出荷遅延、納品不履行、製品の故障、製品の設計製作、または該当製品やサービスを使用できないことやNDS製品の購入、販売、リース、レンタル、設置、使用の結果生じる、またはこれらの契約条件に含まれる同意条項に関して、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害または特別損害を含む、すべての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。

一部の司法権では、一定の保証または責任の限定の除外や免責は認められていないため、本契約の限定および除外は適用されない場合があります。その場合、責任は司法権によって許可される最大限の範囲に制限されます。

すべての設計および関連資料を含め、本書で提供する情報はNDSおよびそのライセンサーの財産であり、NDSおよびそのライセンサーは、すべての設計、製造、複製、使用、販売に関わる権利を含み、本書に含まれている特許、著作権およびその他の知的財産権を保有します。ただ

本書について

本書は、NDS ZeroWire® Ultra HD無線ビデオシステムの設置、設定、操作を補助することを目的としています。

2

ページ石端の番号タブは、各セクションの開始ページを示しています。

本書の機能の説明には、以下の番号を使用しています。

部品番号：

9 0 T 2 0 3 6 = ZeroWire Ultra レシーバ

9 0 T 2 0 3 7 = ZeroWire Ultra トランスミッタ (入力: DVI)

9 0 T 0 0 3 9 = ZeroWire Ultra トランスミッタ (入力: DVIおよび3G - SDI)

マニュアル品番：60G0536改訂A

用途および禁忌事項

NDSsi ZeroWire Ultra HD無線ビデオシステムは、内視鏡検査や一般的外科処置中に無線リンクでビデオディスプレイにビデオ信号を送る1対のトランスミッタ/レシーバです。ZeroWire Ultra HD無線ビデオシステムは非滅菌の再利用可能な装置で、無菌野での使用を目的としていません。本装置は、かかる外科処置を熟知している有資格医師が使用するものとします。

禁忌事項：

1. これらの装置は、非滅菌の再利用可能な装置で、滅菌野での使用を目的としていません。
   2.この機器は、空気、酸素または亜酸化窒素が混合された可燃性麻酔薬があるところでは使用できません。

本品のどの部分も患者に接触してはいけません。決して本品と患者に同時に触れないでください。

重要性の高い用途では、この装置の代わりに、ZeroWire Ultra のトランスミッタ/レシーバのペアとDVI ケーブルを使用することを強く推奨します。また、外科処置進行中はビデオソースに配線接続されたディスプレイをすぐに使用できるようにしておくことを強く推奨します。9ページの一般的な設置例の図を参照してください。

概要

ZeroWire Ultraトランスミッタ/レシーバのペアは、内視鏡カメラプロセッサまたは他のビデオソースのDVIまたは3G-SDI出力部からのビデオ信号をビデオディスプレイのDVI入力部に無線で送ります。また、広帯域（UWB）を規定するFCC（パート15）規格に準拠したUWB無線システム(無認可)として使用できます。

システムは、トランスミッタ（Tx）とレシーバ（Rx）で構成されています。Txユニットは、外科手術用カートのディスプレイの背面上部またはカート本体に取り付けるように設計されています。トランスミッタは、内視鏡カメラプロセッサまたはディスプレイの再ドライブ出力のいずれかから、入力ビデオ信号を受信します。Txユニットは、付属の24 VDC電源装置（「電源アダプタ」）またはオプションの「Y」アダプタケーブルに接続します。「Y」アダプタケーブルについては、6ページを参照してください。

Rxユニットは、リモートディスプレイの背面上部に取り付けるように設計されており、カート本体に取り付けることもでき、付属の24 VDC電源装置（「電源アダプタ」）またはオプションの「Y」アダプタケーブルに接続します。「Y」アダプタケーブルについては、6ページを参照してください。

9ページに、一般的な設置例を示します。

*注）「Y」アダプタケーブルは、24 VDC電源のディスプレイでの使用を意図しており、その電源コネクタは6ページに示したいずれかのJ2コネクタを使用できます。

ZeroWire Ultra トランスミッタ (Tx)

3G-SDI入力（90T2016専用）

DVI入力 DVI出力

電源コネクタ

ZeroWire Ultra レシーバ (Rx)

USB ポートは、Tx または Rx ファームウェア更新時のインストールに使用します。これは、汎用 I/O ポートではありません。

接続ボタンを押すと、トランスミッタがレシーバに接続されます。

Txでは、ユニットのスリープ状態を解除するために接続ボタンが使用されます。

15ページをご参照ください。

Rxでは、信号強度バーを有効にするために接続ボタンが使用されます。

16ページをご参照ください。

取り付け

ZeroWire Ultraに付属のマウントブラケットはデスクトップマウントのみです。他のすべてのブラケットは個別に販売されます。

デスクトップ：

サイドスタンプFRONTとあなたが直面しているZeroWire UltraウルトラのRxまたはTXモジュールのロゴが、モジュールの底面のスロットにデスクトップマウントを挿入し、マウントに下向きに押し、モジュール席まで。

オプションのマウントブラケット：

24インチ/26インチRadianceディスプレイ用高さ拡張型ブラケット

各ステップブラケットに部品番号（P/N）が刻印されています。24インチおよび26インチRadianceディスプレイには、高さ拡張型ステップブラケットP/N 20C0669を使用します。左側の取り付けネジを外し、付属の取り付けネジ2本と交換します。ネジは、締めすぎないでください。右側のネジ2本をVESAマウントから外します。FRONT（正面）の刻印が付いた側をディスプレイ前面に向けます。ステップブラケットをVESAマウントとディスプレイの背面の間でスライドさせ、ディスプレイのラベルが付いたノッチを左側のネジ2本にはめ込みます。右側のネジを外して、付属のネジに交換します。すべてのネジを締め付けます。ZeroWire Ultra RxまたはTxユニットの黒い面をディスプレイの前面に向けます。モジュールの下部のスロットとブラケットの上部を揃えます。モジュールをブラケットに押し込み、モジュールを装着します。図1は、完了した組み立てを示しています。

图1

19インチ/23インチEndoVueディスプレイ：

各ステップブラケットに部品番号（P/N）が刻印されています。19インチ/23インチRadianceおよび24インチEndoVueディスプレイには、ステップブラケットP/N 20C0660を使用します。左側の取り付けネジを外し、付属の取り付けネジ2本と交換します。ネジは、締めすぎないでください。右側のネジ2本をVESAマウントから外します。FRONT(正面)の刻印が付いた側をディスプレイ前面に向けます。ステップブラケットをVESAマウントとディスプレイの背面の間でスライドさせ、ディスプレイのラベルが付いたノッチを左側のネジ2本にはめ込みます。右側のネジを外して、付属のネジに交換します。すべてのネジを締め付けます。ZeroWire Ultra RxまたはTxユニットの黒い面をディスプレイの前面に向けます。モジュールの下部のスロットとブラケットの上部を揃えます。モジュールをブラケットに押し込み、モジュールを装着します。

24インチ/26インチRadianceディスプレイ用「L」ブラケット：

「L」ブラケットP/N 20C0830は、高さ拡張型ブラケット(P/N 20C0669)と同様に、ZeroWire Ultraユニットの取り付け高さを2.4インチ(61 mm)上昇させ、ZeroWire Ultraトランスミッタの範囲とZeroWire Ultraレシーバの受信を改善させます。また、「L」ブラケットはZeroWire Ultraユニットをディスプレイの中心から左にずらすことで(図1)、ブームアームのクリアランスを改善します。必要に応じて、「L」ブラケットを反転させてZeroWire Ultraユニットをディスプレイの中心から右にずらすこともできます(図2)。「L」ブラケットの設置は、前のページに記載された標準の高さのブラケットの説明と同様です。

32インチ/37インチRadianceディスプレイ：

「T」ブラケット（P/N 20C0684）を使用します。ディスプレイ面をきれいに清掃した平らな面に置きます。「T」ブラケットをディスプレイの上端の中央に位置決めし、ブラケットの穴に合わされたネジ2本を外します。付属のネジをブラケットとケースの背面から挿入します。両方のネジを締めます。ZeroWire Ultra RxまたはTxユニットの黒い面をディスプレイの前面に向けます。モジュールの下部のスロットとブラケットの上部を揃えます。モジュールをブラケットに押し込み、モジュールを装着します。

42インチ/52インチ/55インチRadianceディスプレイ：

「T」ブラケット（P/N 20C0668）を使用します。ディスプレイ面をきれいに清掃した平らな面に置きます。「T」ブラケットをディスプレイの上端の中央に位置決めし、ブラケットの穴に合わされたネジ2本を外します。付属のネジをブラケットとケースの背面から挿入します。両方のネジを締めます。ZeroWire Ultra RxまたはTxユニットの黒い面をディスプレイの前面に向けます。モジュールの下部のスロットとブラケットの上部を揃えます。モジュールをブラケットに押し込み、モジュールを装着します。

電源のオプション

ZeroWire Ultraトランスミッタ/レシーバは、付属の電源装置（下図参照）に接続します。NDSディスプレイでは、「Y」アダプタケーブルを接続して、ディスプレイの電源を使用できます。「Y」アダプタケーブル（下図参照）は、19インチ/24インチ/26インチ/32インチRadianceディスプレイおよび24インチEndovueディスプレイに使用できます。「Y」アダプタケーブルは、37インチ、42インチ、52インチ、55インチRadianceディスプレイには使用できません。

19インチ/24インチ/26インチRadianceディスプレイおよび24インチEndoVueディスプレイ用「Y」アダブタケーブル(35X0096)

J1 PINOUT

J2 PINOUT

32インチRadianceディスプレイ用「Y」アダプタケーブル（35X0097）

J1 PINOUT

J2 PINOUT

付属の電源装置の使用時には、利用する外科手術室(OR)の壁コンセントに適合するプラグアダプタを選択して取り付けてください。

当社では、金属製ケーブルの曲げ半径が 2.5 インチ（63 mm）またはケーブルの直径の 7 倍を下回らないこと、これらのいずれか大きい方を推奨します。曲げが大きくなると、ケーブルの破損やビデオ信号の質の低下、またはこれらのいずれかを招くおそれがあります。

セットアップ

トランスミッタ（Tx）とレシーバ（Rx）の接続

ZeroWire Ultra無線システムの電源を入れる前に、TxとRxユニットを接続してください。TxとRxユニットを付属の電源装置または「Y」アダプタケーブルに接続します。電源コネクタの位置と「Y」アダプタケーブルの詳細については、7ページを参照してください。

各装置のステータスインジケータLEDがゆっくりと黄色の点滅を繰り返します。LEDが黄色の点灯になると、TxとRxは接続されています。次の「ビデオデータの送信」セクションに進みます。TxとRxユニットを接続したら、このTxを別のRxに接続するまで、あるいはこのRxを別のTxに接続するまで、このTxとRxユニットは接続されたままになります。注：接続したペアをオフにした場合、これらを再度オンにすると自動的に接続されます。

接続手順：

1. TxのLEDが青色と黄色の点滅を繰り返す場合、ZeroWire Ultraのすべてのチャネルが使用されている状態です。詳細については、[すべてのチャネルが使用されている状態での表示]のセクションを参照してください。
2. 「接続」ボタン（位置については図1を参照）を押し続け、TxユニットのLEDが素早く点滅し始めたら放します。次に、「接続」ボタン（位置については図1を参照）を押し続け、RxユニットのLEDが素早く点滅し始めたら放します。
3. 接続プロセスが完了すると、各ユニットのLEDは黄色の点灯になります

ZeroWire Ultra TxとRxユニットは以前ZeroWire TxとRxの単位と互換性がありません。以前ZeroWireユニットへの結合ZeroWire UltraユニットをしようとするとZeroWire Ultraユニットが二度黄色点滅するLEDが原因となり、そのパターンが繰り返された後、1秒間着実な黄色を回す。

ビデオの送信：

接続が完了したら、TxユニットとDVIまたはSDIビデオソースを接続し、RxユニットのDVI出力とディスプレイを接続します（図2）。インジケータのLEDは青色に変わり、ソース画像がディスプレイに表示されます。これで、基本的なセットアップは完了です。

注：

トランスミッタとレシーバは、視野に制限されません。つまり、障害物が介在しても有効です。ただし、どちらかのユニットが金属製の物で完全に囲まれている場合は無効となります

一般的設置

詳細な設置と設定の情報は、次のページから記載されます。

NDSsiは、第一ディスプレイおよび第二ディスプレイの用途にZeroWire Ultraを推奨します。ただし、患者の安全性を図り、外科処置進行中はビデオソースにケーブルで接続されたディスプレイをすぐに使用できるようにしておきます。

すべてのチャネルが使用されている状態での表示

Txの表示：

1. すべてのチャネルが使用されている状態で、別の新しいZeroWire UltraユニットまたはTxをオンにした場合：TxのLEDは、空いているチャネルを検出するまで、青色と黄色の点滅を繰り返します。空いているチャネルが検出されると、LEDは8ページの[接続手順]に説明されている状態になります。

2. すべてのチャネルが使用されている状態で、別の新しいTxの接続ボタンを押した場合：TxのLEDは、素早く黄色の点滅を繰り返します。これは、装置が接続を試みていることを示しています。チャネルが検出されないと、接続時間がタイムアウトするまで、LEDは青色と黄色が交互に点灯します。使用できるチャネルが検出されると、LEDは8ページの[接続手順]に説明されている状態になります。

Rxの表示：

Rxは、すべてのチャネルが使用中であるかどうかは感知しません。

パフォーマンス

パフォーマンス

ZeroWire UltraHD無線ビデオシステム製品は、外科手術室（OR）での使用を目的として最適化されています。外科手術室（OR）環境以外での使用には、推奨されません。

以下の手順は、ZeroWire Ultraシステムの性能を最適化するために使用できます。

1. 両方のユニットを床から5フィート（1.5 m）以上離します。
2. トランスミッタとレシーバの両方を同じ高さにすると最適です。
3. 安定したビデオリンクを得るには、トランスミッタとレシーバの距離を30フィート（10 m）以下にしてください。
4. トランスミッタとレシーバの黒い面を縦方向にして向き合わせ、どちらも自由空間で目視できるようにします。ユニットを横方向にすることは推奨しません。
5. NLOS(非見通し)での用途の場合、TxとRxを外科手術室の壁から6フィート(1.8 m)以内に配置することを推奨します。

位置合わせと方向

① アンテナの信号フィールドの形状(画像1)により、TxとRxのどちらのユニットも垂直方向に+または-10°以内で、水平方向に+または-10°以内となるように設置する必要があります。
② 垂直方向の位置合わせ：

垂直方向の位置合わせは、垂直方向に+または-10°以内にする必要があります。画像2を参照してください。

③ 水平方向の位置合わせ：

水平方向の位置合わせは、水平方向に+または-10°以内にする必要があります。画像3を参照してください。位置合わせと方向は、次のページに続きます。

高さ：

TxとRxは、床から5フィート(1.5 m)以上の同一の高さとし、できればTxとRxの黒い面(正面)を直接向い合せるように配置する必要があります。

分離距離：

ZeroWire Ultraは、最大30フィート(10 m)の分離距離で正常に動作します。ただし、大部分の外科手術室環境では、最大8フィート(2.4 m)のTxとRxの分離距離において最善の結果が得られます。

位置合わせと方向は、次のページに続きます。

テスト結果は、TxとRxが互いに対して特定の角度で方向付けられている場合、ZeroWire Ultraが優れた信号対雑音比を達成していることを示しています。

① 最適なリンク品質は、TxとRxが互いに対して0°で位置合わせされている場合に達成されます。
2 許容されるリンク品質は、TxとRxが互いに対して0～45°、130°～180°の角度で位置合わせされている場合に達成されます。
③ TxとRxが互いに対して90°で位置合わせされると、最も低いレベルの許容されるリンク品質が提供されます。

NLOS(非見通し)操作

ZeroWire Ultraシステムは、障害物が存在していても無線リンクを維持することができます。ただし、最高のパフォーマンスは、妨害のないLOS(見通し)によって実現されます。外科手術室において、天井据付けのブームシステムとそのばねアーム接合部、さらには外科手術用ヘッドライトなどがTxとRxの間のLOSをさえぎる場合、これらはRF信号を妨害する可能性がある大型の金属製構造物となります(以下の画像1を参照)。できれば、外科手術用照明はLOSを回避するか、LOSよりも上の位置に高さを調整する必要があります。障害物がLOSをさえぎる必要がある場合、最善の選択肢は、この障害物をTxとRxの中間に配置することです。

1部屋につき1システムの一般的な配置の場合、本質的に制限は存在しません。トランスミッタのチャンネル選択機能は、電源投入時のパッシブスキャンの結果に基づき、使用可能な9チャンネルから最も干渉の影響を受けにくいチャンネルを選択します。

① 3チャンネル操作：

1つの領域で3つを超えるシステム (ZeroWire Ultraペア) を操作することによって、同一チャネル干渉を発生させる場合があります。同一チャネル干渉の可能性を回避するには、同一チャンネルで動作中の任意の2つのZeroWire Ultraペア間において、75フィート (23 m) の分離距離を維持する必要があります。75フィート (23 m) の分離距離は一般的なガイドラインであり、同一チャンネル干渉を回避するのに必要な実際の分離距離は大きく異なる場合があります。

2 9チャンネル操作：

75フィート(23 m)の範囲内で、最大9システムを操作することができます。外科手術室につき、最大3つのTx/Rxペアを使用できます。各グループに割り当てられたグループとチャンネルを以下にまとめます。

グループ チャンネル

GR0 CH13、CH74、およびCH9

GR1 CH14、CH73、およびCH11

GR2 CH15、CH72、およびCH10

以下の図を実際の設置の参照として使用することができます。3チャンネルの設置の場合、図1を使用します。9チャンネルの設置の場合、図1または図2(あるいはその両方)を使用することができます。

ZeroWire Ultraチャンネルがどの程度十分に分離されているのかに影響する要因の一部を以下にまとめます。これらの要因は、3チャンネルと9チャンネルのどちらの操作にも適用されます。

1) 部屋の壁の厚さと素材

2) 部屋のドアの開閉

3) 部屋の天井の構造とその建築時に使用された素材

注：

ZeroWire Ultra Tx/Rxペアは、同じ部屋に設置する必要があります。部屋と部屋の間での操作には対応していません

高度な機能

概要：

チェンネル更新/電源ユーティリティソフトウェアとその使用方法に関するマニュアルは、ZeroWire Ultraとともに梱包されているCDに含まれています。このユーティリティを使用すると、ユーザはZeroWire Ultraトランスミッタ/レシーバのパラメータの一部を設定することができます。パラメータの詳細については、以下の段落で説明します。注：これらの設定は、ZeroWire Ultraユニットに接続し、チェンネル更新/電源ユーティリティソフトウェアを実行しているコンピュータを使用した場合にのみ、変更することができます。

① チャンネルの選択(Txのみ):

ユーザは、3チャンネルまたは9チャンネルのどちらかのオプションを選択することができます。3チャンネルのオプションのチャンネルリストは、13 14 15であり、9チャンネルのオプションのリストは、13 74 9 14 73 11 15 72 10です。9チャンネルはデフォルトです。

注：ZeroWire Ultra TxとRxのユニットが以前ZeroWire TxとRxの単位と互換性がありません。

2 スリープ状態の選択(Txのみ):

スリープ状態をオンに設定すると、ZeroWire Ultra Txは、ビデオ入力が検出されない状態が3分間続いた場合、あるいはその対応するRxユニットの電源がオフになった場合や受信ディスプレイから切断された場合、スリープ状態になります。ビデオを再入力すると、Txのスリープ状態が解除されます。スリープ状態の機能は常にオンであり、オフにすることはできません。

注：TXユニットがスリープ状態の場合、そのLEDのパターンは黄色で1秒間の点滅後、3秒間の消灯となります。Txユニットのスリープ状態を解除するには、その接続ボタンを押します。TXのLEDが点滅するアンバーに切り替わりますまた、ビデオを再人力すると、Txのスリープ状態が解除されます。

③ ATPCの選択(Tx & Rx)

ATPCをオフに設定すると、システムは最大の送信電力で動作するため、LOSに障害物が発生した場合に無線リンクがより堅牢になります。ATPCをオンに設定すると、システムは、TxとRxのユニット間の相対距離と信号品質によって決定される低い電力レベルで送信を行います。ATPCをオンにする利点は、送信電力を最小限にし、同一チャンネル干渉の可能性を減少させることで、同じ領域においてより多くのZeroWire Ultraシステムの操作を可能にする点です。RXユニットのATPCの設定は、TXユニットのATPCの設定に自動的に致します

ユーザには、9チャンネル設定、3チャンネル設定、またはいずれかの単一信号チャンネル設定を使用してZeroWire Ultraシステムを動作させるオプションが用意されます。適切な設定を判断するために、以下の推奨事項を使用する必要があります。

デフォルトの9チャンネル設定の使用を推奨します。9チャンネル設定を使用すると、電源投入時のトランスミッタのパッシブスキャンの結果に基づき、チャンネル選択機能が最も干渉の影響を受けにくいチャンネルを選択できるようになります。

3ユニット以下の操作：

デフォルトの9チャンネル設定が推奨されます。代わりに、ユーザは3チャンネル設定を選択することもできます。単一チャンネルの設定は推奨されません。

注：

1. ZeroWire Ultra Txおよび/または受信ユニットは、以前Zerowire Txおよび/またはRxの単位との併用はできません。
2. 最大9つのZeroWire Ultraシステムを75フィート(23 m)の半径範囲内で操作できます。詳細については、14ページの[同一チャネル干渉の回避]を参照してください。
3. 最大3つのZeroWire Ultraシステムを同じ室内で操作できます。9チャンネルの操作の場合、室内でトランスミッタ/レシーバを8フィート(2.5 m)以上離す必要があります。ZeroWire Ultraトランスミッタまたはレシーバの分離距離が8フィート(2.5 m)に満たない場合、ユーザは各トランスミッタに対してチャンネル選択を3チャンネルにプログラムする必要があります。詳細については、15ページの[チャンネル選択]を参照してください。
4. 部屋と部屋の距離が25フィート(7.6 m)以上離れていることを条件に、9チャンネルリスト上で実行される3つのZeroWire Ultraシステムから構成されるグループを複数の部屋に設置することができます。3チャンネルリスト上で実行される3つのZeroWire Ultraシステムから構成されるグループの場合、部屋と部屋の距離は75フィート(23 m)以上にする必要があります。ページ14の図を参照してください。
5. TxのRxとの通信が妨げられるため、ZeroWire Ultra TxまたはRx (あるいはその両方)を金属製の容器内または金属製の物体で完全に囲まれている場所に設置しないでください。

マルチシステムの設置

マルチシステム：

任意の外科手術室に2～3つのシステムを設置した際に、チェンネル更新/電源ユーティリティソフトウェアを使用できない場合、以下の手順に従ってください。

TxとRxのユニットが接続されていない場合、1つのTxと1つのRxに電源を投入してから、9ページで説明する[接続手順]に従ってください。第二のTx/Rxペアの電源を入れ、[接続手順]を繰り返します。第三のペアの電源を入れ、[接続手順]を繰り返します。1回に1ペアのTx/Rxを接続するものとします。設置、トラブルシューティングへの対応を容易にするため、接続ペアにはラベルを付けることを推奨します。

信号強度

Rxの接続ボタンを瞬間的に押すと、Rxが動作しているチャンネルがディスプレイの右下隅に表示され、その右側に信号強度バーが表示されます。このバーは60秒間表示されます。信号強度バーは、安定した接続をRxが維持できる水準を信号強度が下回ると自動的に表示されます。この状況において、信号強度バーは60秒間表示されてから、非表示になります。信号強度バーは、1秒間非表示になった後、低い信号強度の状態が改善されない場合には再度表示されます。サンプルの信号強度バーを以下に示します。

CH 15

非常に優れたリンク品質。

CH 15

許容されるリンク品質、ピクシレーションが一部発生する場合あり。

CH 15

良好なリンク品質。

CH 15

リンクがダウンあるいは貧弱なリンク品質、頻繁なピクシレーションまたは画面の「フリーズ」(あるいはその両方)。

トラブルシューティング

問題 発生原因
インジケータLEDがオンにならない。	電源コネクタの緩み: 電源コネクタがユニットの電源コネクタに完全に挿入されていることを確認します。「Y」ケーブル: ユニットの電源供給ケーブルとして「Y」ケーブルを使用している場合、電源装置に接続され、電源装置にエネルギーが供給されていることを確認します。自立電源装置: 白立電源装置を使用している場合、コンセントに完全に挿入されていることを確認します。コンセント: 一部のソケットにはオン/オフスイッチが組み込まれています。ご使用のコンセントにスイッチが組み込まれている場合、オンの位置になっているかどうかを点検します。追加情報: 6ページの「電源オプション」をご参照ください。

ビデオ画像の品質不良。
原因 是止措置
TxとRXが30フィート(10 m)以上離れている。	TxとRxの間隔を30フィート(10 m)以下にしてください。19ページのTxからRxの仕様の範囲をご参照ください。
TxとRxの位置合わせ不良	12ページのTx/Rx位置合わせの推奨事項を参照してください。
DVIまたはSDI(Txのみ)接続	ケーブルが正しく接続されていることをご確認ください。
未対応ビデオモード	適用ビデオモードが対応していることを検証してください。20ページの[サポートされているビデオモード]をご参照ください。
DVIまたはSDI(Txのみ)ケーブル	1本ずっケーブルを取り替え、ビデオディスプレイを点検してください。ケーブル交換後にビデオ信号が正しく表示される場合、交換前のケーブルは廃棄します。
クロストーク 14ページの[同一チャネル干渉の回避]を参照してください。
低い信号強度 16ページの[信号強度]を参照してください。
TxおよびRxが切り替わる。	ビデオソースがRxではなく、Txに接続されていることを確認してください。

LEDインジケータ
LEDの状態 説明
黄色の低速点滅 ユニットが接続されていません。8ページの[接続手順]をご参照ください。
黄色の素早い点滅 ユニットが接続を試みています。8ページの[接続手順]をご参照ください。
黄色の安定点灯 ユニットが接続され、他のユニットと通信しています。8ページをご参照ください。
青色の安定点灯 ユニットがビデオのデータを送信(Tx)または受信(Rx)しています。
青色の低速点滅	ソースは暗号化された信号を送信しています。暗号化された信号は著作権で守られており、再度送信することはできません。
青色と黄色が交互に点灯	すべてのチャンネルを使用中です。この状態はトランスミッタだけに適用されます。9ページをご参照ください。
黄色が1秒間点滅してから、3秒間消灯します。	この状態はTxにのみ適用され、Txがスリープ状態であることを示します。15ページをご参照ください。
黄色の安定点灯と黄色の高速点滅の繰り返し	接続の非互換性Rev J以降のファームウェアを使用したユニットによる、それ以前のファームウェアを使用したユニットとの接続の試みを示しています。8ページの[接続手順]をご参照ください。

仕様

無線信号タイプ 広帯域(UWB)
周波数帯 3.1~4.8 GHz
チャンネル数	9(3チャネル動作については、15ページを参照してください。)
RF出力(最大) 41.25 dBm/MHz
TxからRxまでの距離(視野(LOS)は不要) 最大30フィート(9.14 m)
データ転送速度 53.3~480 Mbps
システム待ち時間 <1フレーム
圧縮技術 H.264 Super Low Latency TechnologyTM
ハードウェアの暗号化 128ビットAES
ビデオ入力(トランスミッタ) DVI、3G SDI、HD-SDI、SDI
ビデオ出力(レシーバ) DVI
電力消費量 14 W(最大)
DC電源	入力100-240 VACの50/60Hzの出力24Vの@0.75直流(18ワット)
寸法	7.04インチ×7.40インチ×1.43インチ(178.9 mm×187.9 mm×36.4 mm)
ZeroWire Ultraの重量(TxまたはRx)(ベースを除く)	1.4ポンド(0.64 Kg)
取り付けベースの重量 0.8ポンド(0.36 Kg)
温度範囲	50°~95°F(10°~35°C)
湿度範囲	10%~80% RH,結露なし
動作高度	6,600 (2,000 m) フィート
保管温度範囲	-4°~140°F(-20°~60°C)
保管湿度	<70% RH(結露なし)
輸送湿度	<70% RH()
保管高度	33,000 フィート(10,000 m)

1. 有効な範囲は、製品を操作する環境によって異なります。 製品のインストールガイドのガイドラインに従って、性能と範囲を最適な状態にしてください。
2. Super Low Latency Technologyは、Cavium Networks, Inc.の登録商標です。

名前	水平方向有効ピクセル数	水平方向合計ピクセル数	垂直方向有効ピクセル数	垂直方向合計ピクセル数	フレーム/フィールドレート(Hz)
1080p60	1920	2200	1080	1125	60
1080p50	1920	2640	1080	1125	50
1080p30	1920	2200	1080	1125	30
1080p25	1920	2640	1080	1125	25
1080p60特殊モード	1920	2184	1080	1125	60
1080p50特殊モード	1920	2270	1080	1125	50
1080i30	1920	2200	1080	562	60
1080i25	1920	2640	1080	562	50
720p60	1280	1650	720	750	60
720p50	1280	1980	720	750	50
480p60	720	870	480	525	60
576p50	720	864	576	625	50
VGA	640	800	480	525	60
SVGA	800	1056	600	628	60
XGA	1024	1344	768	806	60
SXGA	1280	1688	1024	1066	60
特殊カメラモード	1440	1904	900	932	60
特殊カメラモード	1024	1124	1024	1068	30
特殊カメラモード	1024	1152	1024	1250	25
特殊カメラモード	1280	1800	1024	1200	50

オプションの付属品

品番 説明 貞
20C0660	19インチ/23インチRadianceディスプレイおよび24インチEndoVue用VESAマウントブラケット	4
20C0684	32インチ/37インチRadianceディスプレイ用上部マウントブラケット	5
20C0668	42インチ/52インチ/52インチRadianceディスプレイ用上部マウントブラケット	5
20C0669	24インチ/26インチRadianceディスプレイ用高さ拡張型ブラケット	3
20C0830	24インチ/26インチRadianceディスプレイ用「L」ブラケット:	4
26B0099	スペアのテーブルスタンド	3
30B0038	予備電源	6
35X0096	19インチ/24インチ/26インチRadianceディスプレイ及び24インチEndoVueディスプレイ用「Y」アダプタケーブル	6
35X0097	32インチRadianceディスプレイ用「Y」アダプタケーブル	6
35D0073	DVIケーブル(6フィート)(1.82メーター)
35D0081	3G-SDIケーブル(6フィート)(1.82メーター)
35D0091	スペアDVIケーブル(3フィート)(0.91メーター)
35D0092	スペアDVIケーブル(2フィート)(0.61メーター)
35D0093	スペアSDIケーブル(3フィート)(0.91メーター)
60A0535	ZeroWire Ultraユーザーマニュアル印刷版
価格および入手可能かどうかについては、NDS販売店にお問い合わせください。連絡先は、裏表紙をご覧ください。

オプションの付属品キット

品番	内容説明
90Z0118	24インチ/26インチNDSディスプレイ用ZeroWire付属品キットのパッケーツ	数量
	20C0660 VESAマウントブラケット	2
35X0096 'Y' Adapter Cable 2
	DVIケーブル(3フィート)(0.91メーター)	2
	SDIケーブル(3フィート)(0.91メーター)	1
90Z0119	32インチ/37インチNDSディスプレイZeroWire付属品キットのパッケーツ	数量
	20C0684 32インチ/37インチRadianceディスプレイ用上部マウントブラケット	2
	35X0097 32インチRadianceディスプレイ用「Y」アダプタケーブル	2
	DVIケーブル(3フィート)(0.91メーター)	2
	SDIケーブル(3フィート)(0.91メーター)	1
90Z0120	42インチ/52インチ/55インチNDSディスプレイZeroWire付属品キットのパッケーツ	数量
	20C0668 42インチ/52インチ/52インチRadianceディスプレイ用上部マウントブラケット	2
	DVIケーブル(3フィート)(0.91メーター)	2
	SDIケーブル(3フィート)(0.91メーター)	1
90Z0121	19インチ/23インチRadiance及び24インチEndoVueディスプレイZeroWire付属品キットのパッケーツ	数量
	20C0683 VESAマウントブラケット	2
	35X0096 19インチ/24インチ/26インチRadianceディスプレイ及び24インチEndoVueディスプレイ用「Y」アダプタケーブル	2
	DVIケーブル(3フィート)(0.91メーター)	2
	SDIケーブル(3フィート)(0.91メーター)	1
価格および入手可能かどうかについては、NDS販売店にお問い合わせください。連絡先は、裏表紙をご覧ください。

クリーニングおよび消毒の方法

クリーニングや表面消毒を行う場合は、必ず事前に装置をオフにし、電源を外してください。

クリーニング：

外側面はすべて、認定クリーニング剤を使用し、綿ほこりの出ない布で完全に拭きます。認定クリーニング剤は、以下の通りです。蒸留水を使用して、綿ほこりの出ない布で外側面をすべて拭いて、残留したクリーニング剤を除去します。

消毒：

装置を消毒する場合は、80%エチルアルコールを使用して、綿ほこりの出ない布で外側面をすべて拭きます。装置を空気乾燥させます。

注意：

液体を装置内部に入れないこと。以下に記載されているような認定されていない溶剤が外側面に触れることがないようにすること。装置に重大な損傷を与えるおそれがあります。

認定クリーニング剤：

酢（蒸留ホワイトビネガー、酸性度5%）

アンモニア系ガラスクリーナー

認定消毒劑：

度数80%のエタノール

認定されていない溶媒：

MEK（メチルエチルケトン）

トルエン

アセトン

注：

上記の認定クリーニング剤および認定消毒剤は、NDS製品上で検査されており、指示通りに使用した場合は、製品の仕上がりやプラスチック成分が損なわれることはありません。

電磁両立性

OR環境においてZeroWire Ultraの試験を行い、本機は電気外科装置、超音波装置、X線装置、医用ディスプレイ、生命監視装置を妨害しませんでした。前記の装置のいずれもがZeroWire Ultraを妨害しませんした。また、ZeroWire Ultraは3.1～4.8 GHzで動作するため、ZeroWire Ultraの周波数領域外で動作する無線LANや携帯電話の影響を受けません。しかし、ZeroWire Ultraの周波数内で電磁妨害波が発生すると、妨害波存在下に動作のとぎれを生ずる、画質が低下する、リンクが停止するおそれがあります。ORでの作業を開始する前に、妨害波を発生する装置の電源を切り、システムが予測どおりに動作することを検証しなければなりません。いかなる外科処置を行う場合も、異常な挙動を認めた場合、システムを使用する前に修正する必要があります。

ZeroWire Ultraトランスミッタ同士を0.5 m（20インチ）以上離すものとします。 ZeroWire Ultraトランスミッタ（Tx）またはレシーバ（Rx）を金属製の容器内または金属製の物体で完全に囲まれている場所に設置すると、TxとRxの通信が妨げられます。

ZeroWire Ultraを設置中、配向角や取付け位置を変えてトランスミッタとリンクしているビデオの品質を試験します。 ZeroWire Ultraの構成部品の配置が本マニュアルの9ページに記載される推奨ガイドラインを逸脱する場合、又はその他の装置の近くまたは下に配置しなければならないような場合、試験を行う必要があります。 いかなる外科処置を行う場合も、事前にシステムを十分に試験することを推奨します。

ZeroWire Ultraに、本マニュアルに明示されている以外の電源装置、ケーブル付属品を使用しないでください。過剰な漏洩電流、電磁放射線の増加、耐干渉性の低下につながるおそれがあります。

ZeroWire Ultraを含むすべての医用電子機器に、IEC 60601-1-2:2001の要求事項遵守が義務付けられています。本マニュアルに示すEMCガイドライン情報に対する事前注意・遵守、外科処置を行う前に、電磁両立性やその他の医療機器すべての共存を確保するため、同時に作動するすべての医療機器の検証を行うことが要求されます。

参考用として、次の三ページに渡り、EMC表を掲載します。

ガイダンスならびに製造業名による宣言 - 電磁エミッション
本製品は、下記に指定されている電磁環境での使用を意図しています。本製品のお客様または使用者は、本製品を確実に指定されている環境で使用してください。
エミッション	適合性 電磁環境 - ガイダンス
RF エミッションCISPR 11	グループ1	本製品は、その内部機能のためだけにRF エネルギーを使用しています。従って、そのRF エミッションは極めて低く、周辺の電子装置に干渉を引き起こす可能性はほとんどありません。
RF エミッションCISPR 11	クラス A	本製品は、住宅および家庭用の建物に電力を供給する公共の低電圧用電力供給網に直接接続された施設を含むすべての施設での使用に適します。
高調波エミッションIEC 61000-3-2	該当なし
電圧変動/フリッカエミッションIEC 61000-3-3	該当なし

ガイダンスおよび製造業者による宣言 211-電磁イミュニティ
本製品は、下記に指定されている電磁環境での使用を意図しています。本製品のお客様または使用者は、本製品を確実に指定されている環境で使用してください。
イミュニティ試験	IEC 60601 試験レベル	適合性レベル	電磁環境 - ガイダンス
静電放電(ESD)IEC 61000-4-2	± 6 kV 接触 ± 8 kV 空気	± 6 kV 接触 ± 8 kV 空気	床は木材、コンクリートまたはセラミックタイルでなければなりません。床が合成材料で覆われている場合、相対湿度が30%以上でなければなりません。
電気的ファストトランジェント/バーストIEC 61000-4-4	2 kV電力供給線用	2 kV電力供給線用	主電源は、一般的な商用または病院環境の品質を備えていなければなりません。
サージIEC 61000-4-5	± 1 kV 線および電気的中性	± 1 kV 線および電気的中性	主電源は、一般的な商用または病院環境の品質を備えていなければなりません。
電力供給の人力線での電圧ディップ、短時間停電および電圧変動IEC 61000-4-11	<5% UT (>95% ディップ UT にて)0,5 サイクルの間40% UT (>60% ディップ UT にて)5 サイクルの間70% UT (>30% ディップ UT にて)25 サイクルの間<5% UT (>95% ディップ UT にて)5 秒間	<5% UT (>95% ディップ UT にて)0,5 サイクルの間40% UT (>60% ディップ UT にて)5 サイクルの間70% UT (>30% ディップ UT ,にて)25 サイクルの間<5% UT (>95% ディップ UT にて)5 秒間	主電源は、一般的な商用または病院環境の品質を備えていなければなりません。主電源のディップまたは中断が発生した場合は、本製品の電流は通常のレベルから降下することがあり、無停電電源またはバッテリーを使用する必要があることがあります。
電力周波数(50/60 Hz)磁場IEC 61000-4-8	3 A/m	該当なし 該当なし
注: UT は、検査レベルを加える前の交流電源電圧です。ガイダンスおよび製造業者による宣言 - 電磁イミュニティ
本製品は、下記に指定されている電磁環境での使用を意図しています。本製品のお客様または使用者は、本製品を確実に指定されている環境で使用してください。
イミュニティ試歓	IEC 60601 試験レベル	適合性レベル	電磁環境 - ガイダンス
伝導 RFIEC 61000-4-6放射性 RFIEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz ~ 80 MHz3 V/m80 MHz ~ 2.5 GHz	3 Vrms3 V/m	携帯および移動RF通信装置は、ケーブルを含む、この装置のいかなる部分に対しても、送信機の周波数に該当する等式から計算された推奨分離距離より近づけて使用してはなりません。推奨分離距離 d = 1,2 d = 1,2 80 MHz to 800 MHz d = 2,3 800 MHz to 2,5 GHzここで Pは、送信機製造者による送信機のワット (W)で表した最大出力電力定格であり、dはメートル (m)で表した推奨分離距離です。現場電磁調査によって決定したように、固定RF送信機からの電界強度は、a各周波数帯域における適合性レベルよりも低くなければなりません。bb次の記号が表示されている装置の近傍では干渉が生じる場合があります:[IMAGE]
注1、80 MHzおよび800 MHzでは、高い周波数範囲に対する分離距離が適用されます。注2、これらのガイドラインは、すべての状況に適用されるものではありません。電磁波の伝搬は建築物、物、人からの反射と吸収に影響されます。
a.例えば無線電話基地局(携帯/コードレス)と陸上移動無線、アマチュア無線、AM・FMラジオ放送およびTV放送の基地局のような固定送信機からの電界強度を、正確に理論的に予測をすることはできません。固定RF送信機による電磁環境を正しく判断するためには、現場電磁調査を考慮する必要があります。本製品が使用される場所において測定した電界強度が上記の適用されるRF適合レベルを超える場合は本製品が正常動作をするかを検証するために監視する必要があります。異常動作が確認された場合には、本製品の向きや配置を変えるなどの追加対策が必要となることがあります。b.150 kHz~80 MHzの周波数範囲を超える場合は、電界強度は3 V/m未満にしなければなりません。

ポータブルおよびモバイル RF 通信装置と本製品の間の推奨分離距離
本製品は、放射性 RF 妨害が制御されている電磁環境内での使用を意図しています。本製品のお客様や使用者は、以下に推奨されているように、通信装置の最大出力電力に応じて、ポータブルおよびモバイル RF 通信装置(送信機)と本製品との間に最小限の距離を維持することにより、電磁干渉を防ぐことができます。
送信機の最大定格出力電力(W)	送信機の周波数による分離距離(m)
	150 kHz~80 MHz	80 MHz~800 MHz	800 MHz~2.5 GHz
0.01	0.12	0.12	0.23
0.1	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100 12 12 23
上記に記載されていない最大定格出力電力の送信機の場合、メートル(m)での推奨分離距離 d は、送信機の周波数に適用される式を用いて推定することができます。このとき、送信機のメーカーによると、P はワット(W)で表示した送信機の最大出力電力定格です。注 1、80 MHz および 800 MHz では、高い周波数範囲の分離距離が適用されます。注 2、これらのガイドラインは、すべての状況に適用されるものではありません。電磁波の伝搬は建築物、物、人からの反射と吸収に影響されます。

J1 PINOUT
J2 PINOUT

Y-adapterkabel (35X0097) for 32" Radiance-skjerm

J2 PINOUT

J1 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J2 PINOUT

J1 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J2 PINOUT

J1 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J2 PINOUT

J1 PINOUT

J1 PINOUT
J2 PINOUT

J2 PINOUT

J1 PINOUT