HB 60 N - Çit Kesme Makası ATIKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Benzinli Çit Makası
Marka	ATIKA
Model	HB 60 N
Güç Kaynağı	Benzin (2 zamanlı motor)
Silindir Hacmi	25 cm³
Güç	0,8 kW
Kesme Uzunluğu	60 cm
Maksimum Kesme Çapı	25 mm
Kesme Hızı	3.000 darbe/dak
Ağırlık	5,2 kg
Depo Kapasitesi	0,5 L
Ses Seviyesi	95 dB(A)
Titreşim Seviyesi	5 m/s²
Bıçak Tipi	Çift Kenarlı
Bakım	Kullanım sonrası temizlik, periyodik bileme
Güvenlik	Güvenlik durdurma, el koruma
Yedek Parçalar Mevcut	Bıçak, buji, hava filtresi

Sık sorulan sorular - HB 60 N ATIKA

Motor için hangi benzin/yağ karışımı kullanılmalı?

Kaliteli 2 zamanlı motor yağı ile %2 (1:50) karışım kullanın.

HB 60 N çit makası nasıl çalıştırılır?

Anahtarın açık konumda olduğundan emin olun, primer pompasına basın, çalışana kadar marş kablosunu çekin.

Çit makası bıçağı nasıl bilenir?

Orijinal açıyı takip ederek ince bir eğe kullanın. Bir profesyonele danışmanız önerilir.

Yakıt deposu kapasitesi nedir?

Depo kapasitesi 0,5 litredir.

Kullanımdan sonra çit makası nasıl temizlenir?

Bıçakları fırça ve bezle temizleyin, bitki kalıntılarını çıkarın. Aşındırıcı ürün kullanmayın.

HB 60 N için hangi tip buji kullanılmalı?

NGK BPMR7A veya eşdeğeri bir buji kullanın. Elektrot aralığı: 0,6 mm.

Çit makası kışın nasıl saklanmalı?

Depoyu boşaltın, motoru durana kadar çalıştırın, cihazı temizleyin ve kuru bir yerde saklayın.

Çit makası çalışmıyor, ne yapmalı?

Bujiyi, yakıt karışımını ve benzin akışını kontrol edin. Gerekirse hava filtresini temizleyin.

HB 60 N ile hangi aksesuarlar uyumlu?

Yedek bıçaklar, koruyucular ve bileme kitleri ATIKA'da mevcuttur.

Çit makası bıçağı nasıl değiştirilir?

Bujiyi sökün, bıçak cıvatalarını gevşetin, kesme yönüne dikkat ederek değiştirin.

KULLANIM KILAVUZU HB 60 N ATIKA

Benzinli çit kesme makinesi

Orijinal işletme talimatı

TR

Sayfa 164

D	Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben.Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.
GB	Do not operate machine before having read the original instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.Keep the instructions in a safe place for future use.
F	Vous ne devez pas mettre la machine en route avant d'avoir lu attentivement ce mode d'emploi, d'avoir observé toutes les informations indiquées et d'avoir monté la machine comme décrite.Conserver ces notices d'utilisation pour tout utilisateur futur.
BG	Не бива да пускате уреда в действие преди да сте прочели това ръководство за експлоатация, да сте спазили всички дадени указания и да сте монтирали уреда така, както е описано.Пазете упътването за бъдещо ползване.
CZ	Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého prostudování tohoto návadu, respeitování všech daných pokynů a jeho řádného smootování.Návod uschovejte pro případné další použití.
H	A gépet nem szabad üzembe helyezni, amíg a jelen használati utasítást el nem olvasta, valamennyi leírt tudnivalót figyelembe nem vett és a készüléket a leírtak szerint nem szerelte össze.Az utasítást a további használathoz kérjük megőrizni.
HR	Stroj ne smijete pustiti u pogon prije, nego što pročitate ovu uputu za uporabu, ako ne slijedite sve naznačene upute i uređaj ne montirate kao što je opisano.Uputu spremiti za buduću uporabu.
I	La macchina non deve essere messa in esercizio se non prima sono state lette le istruzioni per l'uso, tutte le indicazioni sono state osservate e l'apparecchio è stato montato come descritto.Custodire queste istruzioni per l'uso per una eventuale consultazione successiva.
NL	U mag het apparaat niet in bedrijf nemen, voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen, alle instructies hebt gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd.Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.
PL	Zanim nie przeczytają Państwo niniejszej Instrukcji obsługi, nie przyjmą do wiadomości i przestrzegania zawartych w niej wskazówek oraz nie zmontują urządzenia w opisany poniżej sposób, nie wolno uruchomić urządzenia.Niniejszą instrukcję należy przechować dla późniejszego wykorzystania.
RO	Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului înaintea citirii acestor instrucțiuni de folosire, a respectării tuturor indicațiilor și a montării aparatului conform descrierii.Păstrați instrucțiunile pentru utilizări viitoare.
SK	Nesmiete stroj sprevádzkovat', pokial' si neprečitate tento návod na obsluhu, nevezmete na vedomie všetky uvádzané pokyny a pokial' prístroj podľa popisu nezmontujete.Návod si uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti.
SLO	Naprave ne smete pognati, preden ste prebrali to navodilo, upoštevali vse navedene napotke in napravo montirali, kot je opisano.Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.
TR	Bu kullanma kılavuzunu okumadan, içindeki tüm açıklamalara dikkat etmeden ve aleti anlatıldığı sekilde monte etmeden önce bu aleti kullanmayın!Bu kullanma kılavuzunu bir bașvuru kaynağı olarak saklayınız.

Inhalt

AB-Uygunluk Beyanı	164
Teslimat kapsamı	164
Çit kesme makinesinin tanımı / Yedek parçalar	164
Çalışma saatleri 165
Makinedeki simgeler 165
Kullanma kılavuzu simgeleri 165
Usul ve kurallara uygun kullanım	165
Diğer riskler 166
Titreşimler (el kol titreşimi)	166
Çalışma güvenliği	166
– Yakıtların güvenli kullanımı	167
İlk çalıştırmadan önce	168
Yakıt doldurma 168
– Benzin	168
– İki zamanlı motor yağı	168
– Karıştırma	168
– Çit kesme makinesine yakıt ikmali	168
Çalıştırma	168
– Çit kesme makinesinin çalıştırılması	169
– Motor soğukken çalıştırma	169
– Motorun durdurulması	169
– Motorun acil durumda durdurulması	169
– Motor sıcakken çalıştırma	169
– Gaz kolu mandalı	169
Çit kesme makinesi ayarları	169
Çalışma notları	169
– Çit kesme makinesiyle çalışırken genel davranışılar	170
– Çit kesme makinesiyle çalışma	170
Bakım ve onarım	171
– Bakım	171
– Kesme tertibatının ayarı	171
– Şanzıman yağlama	171
– Rölanti hızı	171
– Hava filtresinin temizliği veya değiştirilmesi	171
– Yakıt filtresinin temizliği veya değiştirilmesi	172
– Bujilerin kontrol edilmesi veya değiştirilmesi	172
– Ateşleme kıvılcımı kontrolü	172
– Gürültü kesici/Çıkış deliği	172
– Bakım	172
Taşıma esnasında	173
Depolama	173
Bakım ve temizlik planı	173
Muhtemel arızalar	174
Teknik özellikler 175
Garanti	175

AB-Uygunluk Beyani

AB-Kriterleri 2006/42 AB kapsamınca

Burada

ATIKA GmbH & Co. KG

kuruluşu sadece kendi sorumluluğuna dayanarak bu beyandaki söz konusu ürünün

Heckenschere (Benzinli çit kesme makinesi) tip HB 60 N

Seri numarası: 000001 - 020000

yukarıda belirtilen AB-Kurallarına ve ayrıca aşağıda belirtilen diğer kurallara uygun olduğunu beyan etmektedir:

2004/108/AB ve 2000/14/AB.

Aşağıda belirtilen uyumlu hale getirilmiş standartlar uygulanmaktadır:

EN ISO 10517:2009

Uygunluk deperlendirme yöntemi: 2000/14/AB – Ek V

Ölçülmüş ses gücü seviyesi LWA 110,7 dB (A).

Garanti edilmiş ses gücü seviyesi L_WA 114 dB (A).

Teknik dokümantasyonun hazırlanmasından sorumlu kişi:

A. Pollmeier, Yönetici

Teslimat kapsamı

• Çit kesme makinesi HB 60 N
  • Montaj aksesuarları (24)
• Biçak koruma (15)
• Yakıt karıştırma kabı (29)
• Adet kullanma kılavuzu
• Montaj ve işletme kılavuzu

Teslimatı aldıktan sonra karton içeriğini aşağıdaki hususlara göre kontrol edin

▶ Eksik bir şey olup olmadığını

▶ Muhtemel nakliye hatalarının olup olmadığını

Eksiklikleri derhal ürünü satın aldığınız mağazaya, teslimatçı firmaya ya da üretici firmaya bildirin. Daha sonraki şikayetleriniz dikkate alınmayacaktır.

Kesim aleti tanımı / Yedek parçalar

Poz.	Sipariş No	Tanımı
1		Gaz kolu mandalı
2		AÇMA/KAPAMA şalteri ➔ 4
3		Arka elle kavrama yeri
4		Elle kavrama kilidini açma butonu
5		Gaz kolu
6		Gürültü kesicisi ➔ 19
7	364224	Yakıt filtresi
8	364226	Yakıt deposu kapağı
9		Çalıştırma düzeni kolu
10		Çalıştırma hamleli kablo çekme başlatıcısı
11	364243	Ön elle kavrama yeri
12		El koruma
13	364227	Bıçak koruma
14		Kesme tertibatı
15		Buji soketi
16	364253	Buji
17	362970	Kelebek somun
18	364230 Hava filtresi kapağı
19		Çıkış deliği (egzoz)
20	Start kolu (jikle)
21	362975	Hava filtresi
22		Yakıt pompası ➕ 2
23		Yağ doldurma tapası
24	364223	Montaj aksesuarları
25	362963	Buji anahtarı
26	364225	Yakıt karıştırma kabı
27	364222	Güvenlik etiketi
28		Çatal iki ağızlı anahtar SW 8/10
29	Allen anahtar SW 3
30	Allen anahtar SW 4
31	Allen anahtar SW 5
32		Tornavida

Çalışma saatleri

Ayrıca lütfen gürültüden korunma konusundaki yerel kurallara da dikkat edin.

Teçhizattaki simgeler

	Uyarı Çit kesme makinesi ciddi yaralanmalara sebep olabilir!		Çalıştırmaya başlamadan önce kullanma kılavuzunu ve güvenlik açıklamalarını okuyun ve bu açıklamalara uyun.
	Benzin ve yağ ateş tehlikesini doğurur ve patlayabilir. Ateş, açık ışık ve duman yasaktır.		Yağmura maruz bırakmayın. Nemden koruyun.
	Koruyucu gözlük takın!		Kulak koruyucu takın!
	Koruma eldiveni giyin.		Koruyucu ayakkabı giyin!
	Start kolu (jikle) “Soğuk çalıştırma”		Start kolu (jikle) “Sıcak çalıştırma ve çalışma”
	Tamirat, bakım ve temizlik çalışmalarından önce motoru kapatın ve buji fişini çekin.		Karbon monoksit zehirlenmesi tehlikesi.Motoru kapalı mekanlarda kapı ve pencereler açık olsa bile çalıştırmayın veya çalışmaya devam etmeyin.

Sıcak yüzeylere karşı uyarı. Yanma tehlikesi. Sıcak motor parçalarına dokunmayın. Bu parçalar makine kapatıldıktan sor bile kısa süre sıcaklığını korurl

Çalışma alanıyla ilgisi olmayan kişileri, ev hayvanlarını veya evcil havanları tehlike bölgesinden uzak tutun. Güvenlik mesafesi en azından 15 m olmalıdır.

Kullanma kılavuzu simgeleri

Tehdit edici tehlike veya tehlikeli durum. Bu açıklamalara dikkat edilmemesi yaralanmalara yol açabilir veya maddi hasarlara sebep olabilir.

Doğru kullanılmasıyla ilgili önemli açıklamalar. Bu açıklamalara dikkat edilmemesi arızalara yol açabilir.

Kullanıcıya yönelik açıklamalar. Bu açıklamalar tüm fonksiyonlardan tam olarak faydalanmanıza yardımcı olur.

Montaj, işletme ve bakım. Burada ne yapmanız gerektiği size tam olarak açıklanmaktadır.

1 Metinde şekil No ifade edildiği zaman lütfen
2 ekte bulunan montaj ve işletme kılavuzunu
3 elinize alın.

...

Usul ve kurallara uygun kullanım

• Çit kesme makinesi sadece ev ve hobi bahceciliğine yönelik özel kullanım için uygundur.
• Özel ev ve bahçe alanı için olan teçhizatlar olarak kamusal alanlarda, parklarda, tarla ve orman işletmelerinde kullanılması öngörülemez.
• Makine çimlerin, çim kenarlarının kesilmesi veya kompost yığınlarının ufalanması için kullanılmamalıdır. Yaralanma tehlikesi oluşabilir!
• Usul ve kurallara uygun kullanım kapsamı içersine üretici firma tarafından öngörülmüş olunan işletme, bakım ve onarım şartlarına uyulması ve kullanma kılavuzunda anlatılan güvenlik açıklamalarının yerine getirilmesi girmektedir.
• Geçerli olan yerel kazalardan korunma kurallarına, diğer genel olarak kabul edilen iş sağlığı ve güvenlik tekniği kurallarına uyulmalıdır.
• Bunun dışında kalan her türlü kullanım usul ve kurallara aykırı kullanım olarak kabul edilmektedir. Bunun sonucunda ortaya çıkabilecek hasarlar üretici firmanın sorumluluğu dışındadır – Bunun sorumluluğu yalnız kullanıcıya aittir.
• Çit kesme makinesinde keyfi olarak yapılacak değişiklikler sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü zarardan dolayı üretici firmanın sorumluluğu ortadan kalkar.

• Teçhizat sadece teçhizatı kullanmasını bilen ve tehlikeleri hakkında bilgilendirilmiş olunan kişiler tarafından donatılmalı, kullanılmalı ve bakımı yapılmalıdır. Onarım işleri sadece firmamız tarafından veya bildirdiğimiz müşteri hizmetleri servisi tarafından yaptırılmalıdır.

• Makine patlama tehlikesi altında bulunan çevrede kullanılmamalı ve yağmura maruz bırakılmamalıdır.

• Metal parçalar (teller vs.) kesilecek olunan materyalden kesinlikle çıkartılmalıdır.

Diğer riskler

Usul ve kurallara uygun kullanımda bile ilgili güvenlik kurallarının tümüne uyulmasına rağmen kullanım amacına yönelik belirli konstrüksiyonlardan dolayı başka riskler oluşabilir.

Diğer riskler “Güvenlik açıklamalarına” ve “Usul ve kurallara uygun kullanıma” ve kullanma kılavuzuna tam olarak dikkat edildiğinde minimum seviyeye düşürülebilinir.

Dikkat ve duyarlı davranış insanların yaralanması veya maddi hasar oluşması riskini azaltır.

■ Savrulan parçalardan dolayı yaralanma tehlikesi.
■ Biçak parçalarının kopması ve savrulması tehlikesi.
- Makinenin kapalı veya ağır havalı mekanlarda kullanılması durumunda karbon monoksit gazından zehirlenme tehlikesi
■ Sıcak yapı parçalarına dokunulduğunda yanma tehlikesi.
- Kulak koruma takılmaksızın yapılan uzun süreli işlerde işitme kaybı.
- Uyarı! Bu makine çalışma esnasında elektro manyetik bir alan üretir. Bu alan belirli şartlar altında tıbbi implantlara aktif veya pasif olarak etki yapar. Ciddi yaralanma tehlikelerini en aza indirmek için makineyi çalıştırmadan önce tıbbi implant taşıyan kişilere doktorlarına veya implant üreticisi firmalarına danışarak konu hakkında bilgi almalarını tavsiye ederiz.
- Makinenin uzun bir süre kullanılması veya usul ve kurallara aykırı şekilde işletilmesi veya bakım çalışmalarından kaynaklanan el kol titreşimi neticesinde sağlıksal zararlar.

Ayrıca tüm tedbirlerin alınmasına rağmen diğer gizli riskler de oluşabilir.

Vibrasyonlar (el kol titreşimleri)

ahv,eq = 3,715 m/s²; K = 1,5 m/s²

Belirtilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemleriyle ölçülmüştür ve bir elektrikli aleti başka biriyle mukayese edilerek kullanılabilinir.

Belirtilen titreşim emisyon değeri ayrıca maruz kalmanın bir ön değeri için de kullanılabilir.

Uyarı!

Titreşim emisyon değeri elektrikli aletin gerçek kullanımı esnasında belirtilen değerden farklılık gösterebilir. Bu farklılık elektrikli aletin kullanım şekli ve yöntemine bağlıdır.

İşletmecinin korunmasına yönelik olarak gerçek kullanım şartları esnasında maruz kalma tahminine dayanan güvenlik önlemleri alma gerekliliği oluşmaktadır (burada işletme döngüsünün tüm kısımları göz önünde tutulmalıdır, örn. elektrikli aletin kapatıldığı zamanlarda ve açıldığı, fakat yük binmeden çalıştığı zamanlarda).

Çalışma güvenliği

Çit kesme makinesi ciddi yaralanmalara sebep olabilir! Çit kesme makinesinin doğru şekilde kullanılması, ön hazırlıkları, bakımı, açılması ve kapatılmasıyla ilgili talimatları dikkatlice okuyun. Çit kesme makinesinin usul ve kurallara uygun kullanımını ve tüm ayar parçalarını iyice tanıyın.

Kendinizi ve diğer insanları olası yaralanmalara karşı korumak için makineyi çalıştırmaya başlamadan önce aşağıdaki açıklamaları ve meslek kuruluşlarınızın kazalardan korunma kurallarını veya ilgili ülkede geçerli olan güvenlik açıklamalarını okuyun ve bu hususlara dikkat edin.

Bu güvenlik açıklamalarını (işletme talimatı) bir başvuru kaynağı olarak daima çit kesme makinesinin yanında bulundurun.

Çit kesme makinesi daima yeterli deneyime sahip kişiler tarafından çalıştırılmalıdır.

Çit kesme makinenizi sadece bu makineyi tanıyan ve kullanmasını bilen kişilere verin veya ödünç olarak verin. Daima işletme talimatını da birlikte verin.

Zincirli testerede yapılması gereken tamirat işlemleri üretici firma veya onun belirlediği firmalar tarafından yapılmalıdır.

- ilk kullanıcı

Kim ilk kez çit kesme makinesiyle calışıyorsa çit kesme makinesinin ve kişiye özel koruma donanımlarının kullanımı hakkında makineyi kullanmasını bilen deneyimli bir kişiden pratik bilgiler elde etmesi gerekir.

• Dikkatli olun. Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışırken akıllı hareket edin. Yorgun olduğunu veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç aldığınız zaman makineyi kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Makineyi kullanmaya başlamadan önce işletme talimatının yardımıyla makine hakkında bilgi edininiz. Yeterli derecede bilgi sahibi olmayan kişiler makineyi yanlış kullanmaları sonucu kendilerine ve başkalarına zarar verebilirler.
• Makineyi öngörülmeyen amaçlar için kullanmayın (bakın, usul ve kurallara uygun olarak kullanımı).
• Normal olmayan beden duruşundan kaçının. Güvenli bir duruş sağlayın ve her zaman dengenizi koruyun. Özellikle bir ayaklık veya merdiven kullandığınızda bu hususa dikkat edin.
  ■ Uygun iş elbisesi giyin:

- Bol elbiseler veya takı eşyaları takmayın, bunlar makinenin hareketli parçalarına takılabilirler.

— Eldiven takın ve kaygan olmayan ayakkabı giyin.

– Uzun saçlar için bir saç filesi.

- Kişisel koruma donanımları kullanın:

• Kulak koruma
• Koruma gözlüğü veya yüz koruyucu
• İş eldiveni
  – Güvenli iş ayakkabısı
• Yaralanma ihtimalinin olduğu durumlarda onaylı koruyucu kask

- Bir bacak koruyucu ve güvenlik yeleği takmanızı tavsiye ederiz.

• Çalışma yerinizi düzenli tutun! Düzensizlik kazaların oluşumuna sebep olabilir.

• Çevresel etkenleri göz önünde tutun:

• Makineyi yağmura maruz bırakmayın.

• Makineyi nemli veya ıslak çevrede kullanmayın.
• Uygun olmayan hava şartlarında (yağmur, kar, buz, rüzgar) işi erteleyin – Yüksek ölçüde kaza tehlikesi!
  – Aydınlatmanın iyi olmasını sağlayın.

• Çit kesme makinesini asla yanıcı sıvı veya gazların yakınında kullanmayın.

• Çevrenizi tanıyın ve motor sesinden dolayı muhtemelen duyamayacağını olası tehlikelere karşı dikkatlı olun.
  ■ Makineyi asla kontrolsüz bırakmayın.

• Çalışma molası verdiğimizde çit kesme makinesini kimseyi tehlikeye atmayacak şekilde bırakın. Çit kesme makinesini izni olmayan kişilerin kullanmasına karşı güvence altına alın.
  ■ 18 yaş altında olan kişiler makineyi kullanmamalıdır.
  ■ Diğer kişileri uzaklaştırın.
• Kullanıcı diğer kişilere veya mallarına gelebilecek kazalardan veya tehlikelerden sorumludur.
• Kullanıc ı kişi çalışma alanında üçüncü kişilere karşı sorumludur.
• Çocukları uzaklaştırın.
• Başka kişilere, özellikle çocuklara, makineye veya motoruna dokunmasına izin vermeyin.

Onları çalışma alanınızdan uzak tutun.

• Yakınınızda başkaları, özellikle çocuklar bulunduğunda makineyi kullanmaktan kaçının.
  Kör, kırık veya hasarlı kesme tertibatlarını kullanmayın.
• Kesme işlemine ancak kesme tertibatı çalıştığı zaman başlayın.
  ■ Yerüstü gerilim hatlarına karşı dikkatli olun.
• Makineyi fazla yükle zorlamayın! Belirtilen çalışma kapasitesinde daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız.
• Makineyi sadece tam ve doğru takılı koruma donanımlarıyla çalıştırın ve makinenin güvenliğine sekte vurabilecek hiçbir şeyi değiştirmeyin.
• Makineyi ve dolayısıyla makinenin parçalarını değiştirmeyin.
• Bu işletme talimatında belirtilen özellikleri uymayan kesme tertibatlarını kullanmayın.

⚠️ Başka materyallerin ve diğer aksesuarların kullanılması yaralanma tehlikesini arttırır.

- Makineyi kapatın ve buji fişini bujiden çekin:

• Çit kesme makinesinin toprakla, taşlarla, çivilerle veya başka yabancı maddelerle temas etmesi durumunda → makinenin hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  — Tamir çalışmalarında
• Tamirat çalışmalarında
• Arızaların ortadan kaldırılması (bu kapsam içersine kesme tertibatının bloke olması da gi
  — Nakliye ve depolama
• Çit kesme makinesinin bırakılması (kısa zamanlı kesintilerde de)

- Çit kesme makinenizin bakım çalışmalarını büyük bir itinayla yapın:

• Daha iyi ve daha güvenli çalışabilmek için iş aletlerini keskin ve temiz tutun.
• Tutma kolunu kuru ve yağ olmayacak şekilde tutunuz.
  — Bakım kurallarına uyun.

- Makinede olası hataların olup olmadığını kontrol edin:

• Makineyi kullanmaya devam etmeden önce koruma donanımları fonksiyonlarının mükemmel ve kurallara uygun olup olmadığı dikkatli şekilde araştırılmalıdır.
• Hareketli parçaların mükemmel şekilde çalışıp çalışmadıklarını ve sıkışıp sıkışmadıklarını veya parçaların hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin. Makinenin mükemmel şekilde çalışmasını güvence altına almak için tüm parçaların doğru monte edilmiş ve tüm şartların yerine getirilmiş olmaları gerekir.
• Hasarlı koruma donanımları ve parçalar kullanma kılavuzunda başka şekilde belirtilmediyse yetkili bir tamirhanede tamir ettirilmeli veya değiştirilmelidir.
• Hasarlı veya okunamayan güvenlik etiketleri değiştirilmelidir.

- İş aleti anahtarlarını üzerinde bırakmayın!

Makineyi çalıştırmadan önce tüm iş aletlerinin çıkartılmış olup olmadığını kontrol edin.

• Kullanılmayan aletleri kuru, kapalı çocukların ulaşamayacakları bir yerde saklayın.
• Tamir konusunda bir eğitim almadıysanız makineyi tamir etmeye çalışmayın.

Makinede „Bakım“ bölümünde anlatılmış olunan tamiratların haricinde başka hiçbir tamirat yapmayın, özellikle direkt olarak üretici firmaya veya yetkili müşteri servislerine başvurun.

Makinenin diğer parçalarındaki tamirat işlemleri üretici firma veya yetkili servislerinden birisi tarafından yapılmalıdır.
Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Başka firmaların yedek parçaları veya aksesuarları kullanıldığında kullanıcı için kazalar oluşabilir. Bu durumda ortaya çıkabilecek kazalardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

Yakıtların güvenli kullanımı

Yakıt ve yakıt buharları yangın tehlikesi oluşturur ve bunlar teneffüs edildiğinde ciltte ağır yaralanmalar oluşabilir. Bundan dolayı yakıtlə çalışırken dikkatli olunmalı ve iyi bir havalandırma yapılmalıdır.

• Motor çalışırken veya sıcakken asla yakıt deposu kapağını açmayın veya benzin doldurmayın.
• Çit kesme makinesine benzin doldurmadan önce motoru kapatın ve soğumasını bekleyin.
• Yakıt doldururken sigara içmeyin ve açık ateşten kaçının.
  ■ Yakıt doldururken koruyucu eldiven kullanın.
• Kapalı yerlerde yakıt doldurmayın (patlama tehlikesi)
• Yakıt veya yağın kazara dökülmemesine dikkat edin. Yakıt veya yağ doktüğünüz zaman çit kesme makinesini derhal temizleyin. Elbiseniz üzerine yakıt veya yağ döküldüyse elbisenizi derhal değiştirin.
• Yakıtın toprağa sızmamasına dikkat edin.
• Yakıt deposu kapağını yakıt doldurma işlemi sona erdikten sonra dikkatlice kapatın ve çalışırken kapağın açılmamasına dikkat edin.

• Yakıt deposu kapağının ve borularının sızdırıp sızdırmadığına dikkat edin. Sızdırma varsa makineyi çalıştırmayın.

• Yakıt maddesini sadece bunun için öngörülmüş olunan kaplarda taşıyın veya depolayın.

• Çocukları yakıt maddelerinden uzak tutun.
• Yakıt maddelerini yanıcı maddelerin ya da kıvılcım veya açık ateş gibi kolayca tutuşabilen maddelerin yanında taşımayın ve depolamayın.
• Makineyi çalıştırmak için depo alanından en az üç metre uzaklaşın.
• Yangın tehlikesini azaltmak için – Motor ve egzoz sistemini kesim artıklarına, yapraklara ve yağ maddelerine karşı açık tutun.

İlk çalıştırmadan önce

i Çit kesme makinesi yakıt karışımı doldurularak teslim edilmez.

Çit kesme makinesini "Yakıt doldurma" bölümü altında anlatıldığı şekilde doldurun.

Yakıt doldurma

① Makine normal benzin (kurşunsuz) ve iki zamanlı motor yağı karışımıyla çalışır.

Benzinle çalışırken son derece dikkatli olun. Sigara ve açık ateş çok tehlikeli (patlama tehlikesi).

Benzin:

Oktan sayısı en azından 91 ROZ, kurşunsuz

• Kurşunlu benzin, dizel veya diğer yakıtlardan doldurmayın.
• Oktan sayısı 91 ROZ'dan daha az olan benzin kullanmayın. Bu motor sıcaklığını artırarak ağır motor hasarlarına yol açabilir.
• Sürekli olarak yüksek devir sayısıyla çalışırsanız daha yüksek oktan sayılı bir benzin kullanmanız gerekir.
• Çevre dostu olmasından dolayı kurşunsuz benzin kullanımı tavsiye edilmektedir.

İki zamanlı motor yağı:

JASO FC veya ISO EGD özellikli

Aşağıdaki hususlara uyun

• Suyla soğutmalı dıştan takılan motorlar için dört zamanlı veya iki zamanlı yağ kullanmayın.
• Benzin istasyonlarından hazır karışım kullanmayın.

Karıştırma

Karıştırma oranı 40:1

Benzin	İki zamanlı motor yağı 2,5 % (40:1)
1 Litre 25 ml
2 Litre 50 ml
5 Litre 125 ml
10 Litre 250 ml

• Düşük yakıt miktarında yağ miktarındaki küçük bir sapma karışım oranına büyük etki yapmasından dolayı yağ miktarının tam ölçümüne dikkat edin.
• Karışım oranını değiştirmeyin, karışım oranı değişirse çok sayıda yakıt artıkları oluşur, yakıt tüketimi artar ve performans azalır ya da motor zarar görür.

⚠️ Benzin ve yağı teslimatla birlikte verilen yakıt karıştırma kabına (26) dökerek karıştırın.

1. Önce karıştırılması gereken benzinin yarısını kaba boşaltın.
2. Sonra içine yağın tümünü boşaltın.
3. Yakıt karışımını karıştırın.

4. Kalan benzini içine dökün.

5. Yakıtlar sadece sınırlı zaman içersinde depolanabilinir. Uzun süre depolanmış yakıtlar ve yakıt karışımları start problemlerine yol açabilir. Bundan dolayı sadece bir ay içersinde tüketebileceğiniz miktarda yakıt karışımı tutun.

6. Yakıtları sadece bunun için öngörülmüş olunan hazır kaplar içinde depolayın. Yakıt kabını kuru ve güvenli şekilde muhafaza edin.
7. Yakıt kabını çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza etmeye dikkat edin.

Çit kesme makinesine yakıt ikmali

• Motoru kapatın ve soğumasını bekleyin!
• Koruma eldiveni giyin!
• Cilde ve gözlere temas etmesinden kaçının!

• Muhakkak "Yakıtlą güvenli kullanım" hususuna dikkat edin.

• Çit kesme makinesine yakıt ikmalini sadece açık havada ya da yeterli derecede havalandırılmış mekanlarda yapın.

• Yakıt doldurduğunu alanın çevresini temizleyin. Yakıt deposundaki yabancı maddeler işletme arızalarına yol açabilir.
• Yakıt karışımı kabını depoya boşaltmadan önce bir kere daha karıştırın.
• ➞2 Muhtemelen mevcut olan fazla basıncın alınması için yakıt kapağını (8) açarken dikkatli olun.
• Yakıt karışımını doldurma desteğinin alt kenarına kadar dikkatli şekilde doldurun.
• Yakıt deposu kapağını tekrar kapatın. Yakıt deposu kapağının iyice kapanmış olmasına dikkat edin.
• Yakıt kapağını ve çevresini temizleyin.
• Yakıt deposunda ve yakıt borularında sızdırma olup olmadığını kontrol edin.
• ➞ 2 Gerekli görürseniz yakıt pompasını (22) çalıştırın.
• Makineyi çalıştırmak için depo alanından en az üç metre uzaklaşın.

Çalıştırma

Dikkat: Makineyi çalıştırmadan önce acil bir durumda makineyi mümkün olduğunca hızlı olarak nasıl kapatabileceğiniz konusunda bilgi edininiz!

Bu işletme talimatını okumadan, verilen tüm açıklamalara dikkat etmeden makineyi tamamen ve kurallara uygun şekilde monte etmeden önce makineyi çalıştırmayın!

4 AÇMA / KAPATMA şalterinin (2), gaz kolu mandalının (1) ve gaz kolunun (5) kurallara uygun şekilde fonksiyonunu yerine getirip getirmediğinden emin olun.
- Çit kesme makinesini sadece tamamen monte edildiği zaman çalıştırın.
- Çit kesme makinesini çalıştırırken destek verin ve iyice sıkı şekilde tutun. Kesme tertibatının önünde engel olmamasına dikkat edin.

Çit kesme makinesinin çalıştırılması:

▶ Yanıcı materyallere mesafeli durun.
▶ Güvenli bir duruş pozisyonu alın
3 Çit kesme makinesini yere koyarken önünüzde dursun, kesme tertibatı vücudunuzdan uzak tutun.
3 Sağ ayak ucunu arka tutma koluna (3) koyun.
▶ Ön el korumayı (11) sol elinizle kavrayın.

Motor soğukken çalıştırma

1. 5 Yakıt pompasına (22) emme pompasında benzin/köpük görününceye kadar birkaç defa güçlüce basın.
2. 5 Start kolunu (jikleyi) (20) ayarlayın
3. 4 AÇMA / KAPATMA şalterini (2) " I " konumuna getirin.
4. ➞3 Marş kolundaki (9) start kablosunu yavaşça dirence kadar çekin ve hızlı ve güçlü şekilde çekmeye devam edin.

Start kablosunu tam olarak çekmeyin ve marş kolunu yavaşça çekerek marş kablosunun doğru şekilde sarılmasını sağlayın.

Motor çalışıncaya kadar bu işlemi tekrar edin.

1. ➕ 5 Motor çalışır çalışmaz Start kolunu (jikleyi) (20) ≡ simgesine getirin.

2. Şimdi gaz kolunu tamamen bastırın

→ Kesme tertibatı çalışır.

1. Gaz kolunu bırakın

→ Motor rölantide çalışır

→ Kesme tertibati durur.

1. Makineyi çalışmaya başlamadan önce yakl. bir dakika rölantide çalıştırın

Motorun durdurulması

1. Gaz kolunu (5) bırakın. Motor rölantide çalışıncaya kadar bekleyin.
2. AÇMÃ / KAPATMA şalterini (2) " O " konumuna getirin.

Motorun acil durumda durdurulması

AÇMA / KAPATMA şalterini (2) " O " konumuna getirin.

Motor sıcakken çalıştırma

Makineyi "Motor soğukken çalıştırma" altında anlatıldığı şekilde çalıştırın,

→ Fakat start kolunu (jikle) (20) işletme pazisyonunda bırakın ≡.

Gaz kolu mandalı:

1. Sol elinizle ön tutma kolunu (11) kavrayın.
2. Çit kesme makinesini sağ elinizle arka tutma kolundan (3) kavrayın ve gaz kolu mandalına (1) basın.
3. Gaz koluna (5) basin.
4. Kesme tertibatı çalışır.

Gaz kolu bırakıldığında kesme tertibatı durur ve motor rölantide çalışır.

Kesme tertibatı basılmış olunan gaz koluna rağmen çalışmıyorsa rölanti hızının düşürülmesi gerekir. Bakın, bakım.

Çit kesme makinesi ayarları

Arka tutma kolunun (3) ayarı.

Çit kesme makinesinin kolayca yönetilmesi için arka tutma kolu çalışma pozisyonu 3'te ayarlanabilir.

Ayar esnasında gaz kolu (5) çalıştırılmamalıdır.

1. Sol elinizle çit kesme makinesinin ön tutma kolunu (11) sıkıca tutun.
2. Tutma kolu kilidine (4) basın.
3. Tutma kolunu istediğiniz pozisyona döndürün.
4. Tutma kolu kilidini bırakın. Kilidin tekrar birbirine geçmesine ve tutma kolunun kesin şekilde sabitleşmiş olmasına dikkat edin.

Çalışma notları

Çalışmaya başlamadan önce ve çalışma esnasında düzenli bir şekilde aşağıdaki kontrolleri yapın:

⇒ Çit kesme makinesi tamamen ve kurallara uygun şekilde monte edildi mi?

Tüm somun ve vidaların iyice sıkılmış olmasına dikkat edin.

⚠ Kesme tertibatının vidalanması: Bakın, bakım

⇒ Çit kesme makinesi iyi ve güvenli bir durumda mı?

Tüm güvenlik fonksiyonları tamam mı?

→ Benzin deposu dolu mu?

⇒ Kesme tertibatı hasarsız mı ve keskin mi?

⇒ Motor ve egzoz sisteminde atık maddeler, yapraklar ve sızıntı yağ maddeleri birikmiş mi? (yangın tehlikesi)

⇒ Tutma kolu temiz ve kuru mu – yağ ve reçineden arındırılmış mı?

→ Çalışılan yer sendeleme tehlikesi içeriyor mu?

→ Gerekli koruma donanımına sahip misiniz?

⇒ Tüm açıklamaları okudunuz ve anladınız mı?

→ Gaz kolu sorunsuz mu ve kilitleme düğmesi fonksiyonunu yerine getiriyor mu?
⇒ AÇMA/KAPATMA şalteri fonksiyonu yerinde mi?
⇒ Kesme tertibatı rölantideyken daima duruyor mu?

Kesme tertibatı rölantide iken rölanti hızının düşürülmesi gerekir (bakın, “rölanti hızının ayarı”).

⇒ Şanzımanın yeterli derecede yağlanmış olmasından emin olun (bakın, „Bakım“ bölümü).

Çit kesme makinesiyle çalışırken genel davranışlar

■ Asla yalnız çalışmayın. Acil durumlar için bağırdığınızda yakında sesinizi duyabilecek bir kişinin olması gerekir.
■ Çocukları, kişileri ve hayvanları çalışma alanınızdan uzak tutun (min. 15 m uzakta).
- Kar, buz veya başka kaygan zemin üzerinde çalışmayın – Kayma tehlikesi.
■ Yetersiz aydınlatma altında çalışmayın (örn. siste, yağmurda, kar yağdığı veya alacakaranlıkta).
■ Hayvanları yaralamamak için kesme işlemine başlamadan önce hayvaları makinenin etrafından uzaklaştırın.
■ Güvenli ve derli toplu bir çal ışma alanı hazırlayın. Çalışma alanında sendeleyip düşmenize yol açabilecek maddeleri temizleyin.
■ Anormal vücut duruşundan kaçının. Her zaman dengenizi sağlayın. Asla öne doğru eğilmiş şekilde çalışmayın.
- Çit kesme makinesini sadece güvenli bir durumdayken çalıştırın.
■ Çalışma yerini değiştirirken çit kesme makinesini kapatın.
■ Kesme tertibatı hareketli konumdayken ellerinizi ve ayaklarını zı kesme tertibatından uzak tutun.
- Çit kesme makinesini çıkan gazları solumayacak şekilde tutun. Kapalı yerlerde çalışmayın.
- Çit kesme makinesini odun parçalarını veya diğer materyalleri kaldırmak için veya kürek amaçlı olarak kullanmayın.
- Çit kesme makinesindeki yabancı materyalleri (örn. tel) muhakkak çıkarın, aksi takdirde bunlar çit makasının kesme tertibatına zarar verebilir.
- 7 Çit kesme makinesini daima iki elinizle, sol el ile ön tutma kolunu ve sağ el ile arka tutma kolunu sıkıca tutun. Asla tek elle çalışmayın.
■ Gaz kolunu bıraktığınızda kesme tertibatı daha kısa bir süre çalışır (rölanti etkisi).
■ Kesme işlemine kesme tertibatı çalışırken başlayın.
■ Çalışma esnasında ellerinizle kesme tertibatına asla dokunmayın.
■ Asla

- kollarınızı uzatarak

- ulaşılması zor yerlerde

— Çok fazla öne eğilmiş olarak çalışmayın

• Çit kesme makinesiyle omuz yüksekliğinin üzerinde asla çalışmayın.
  ■ Çalışır durumdaki kesme tertibatıyla asla tel çitlere veya zemine dokunmayın.
  ■ Aşağıdaki durumlarda motoru kapatın ve makineyi durdurun:

— kesme tertibatı bir yabancı maddeye dokunduğunda,
— makineden gelen gürültü çoğaldığında,
— makine alışılmışın dışında titremeye başladığında.

⇒ Yukarıdaki durumlarda buji fişini bujiden çıkartın ve aşağıdaki tedbirleri alın:

• makinede hasar olup olmadığını kontrol edin,
• gevşemiş parça olup olmadığını kontrol edin ve tüm gevşemiş parçaları sıkın,
• hasarlı parçaları aynı değerdeki parçalarla değiştirin veya tamir ettirin.

■ Aşağıdaki durumlarda motoru kapatın ve buji fişini çekin:

– sık ışmış olan kesim maddesini çıkarmak için,
— arızaları ortadan kaldırmak için,
— çalışmaya ara verdiğinizde,
- çit kesme makinesinden ayrıldığınızda.

■ Isınmış olan çit kesme makinesini kuru çimenlerin üzerine veya yanıcı maddelerin yanına koymayın.
■ İşe başlamadan önce çalışma alanında başkalarının

— ya da hayvanların olup olmadığını güvence altına alın.
— önünüzde engel olup olmadığından emin olun.
- ayak altında yabancı maddelerin, çalı veya dalların olmamasına.
– güvenli şekilde durabilmenin garanti altına alınmış olmasına.

Çit kesme makinesiyle çalışma

Çit kesme makinesini iki elinizle vücudunuza mesafe bırakarak güvenli bir şekilde tutun.

• Maksimum kesim çapı odunun cinsine, yaşına, yaş olup olmadığına ve sertliğine bağlıdır.
  Bundan dolayı makineyle kesime başlamadan önce çok kalın olan dalları bir dal makasıyla gerekli uzunluğa göre kısaltın.
• 8 9 Çit kesme makinesi çift taraflı bıçağı sayesinde ileri ve geri veya sarkaç hareketleriyle bir taraftan diğer tarafa hareket ettirilebilinir.
• Önce çitlerin yanlarını kesin ve sonra üst kenarlarını kesersiniz.
• Çitleri aşağıdaki yukarıya doğru kesin.
• 10 Çitleri yamuk biçimde kesin. Bu durum çit alanının alt kısmında yetersiz ışık yüzünden yapraklarını kaybetmesini önler.
• Çitlerin üst kenarını eşit ölçüde desteklemek isterseniz kalıların uzunluğu boyunca bir ip gerin.
• Çitleri güçlü şekilde budamak isterseniz bunu birkaç seferde kesin.
• Kesim işlemi için en uygun zaman:

⇒ Yaprak döken çit: Haziran ve Ekim ayı
⇒ İğne yapraklı çit: Nisan ve Ağustos ayı
⇒ Hızlı büyüyen çit; Mayıs ayından itibaren yakl. her 6 ayda bir

- Çitlerdeki kuluçkaya yatan kuşlara dikkat edin. Bu durumda çitlerin kesilmesi işlemini erteleyin veya bunların yerlerini değiştirin.

Güvenlik açıklamalarına kesinlikle dikkat edin!

Bakım ve onarım

Her bakım ve temizlik çalışmasından önce

• Motoru kapatın
• Kesme tertibatının durmasını bekleyin
• Buji fişini çıkarın (rölanti ayarları yapılırken fiş takılı kalabilir)

Bakım çalışmalarını yakınında açık ateş bulunan yerlerde yapmayın. Yangın tehlikesil

Bu bölümde anlatılmış olunan kapsamlı bakım ve temizlik çalışmaları sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Bakım ve temizlik için çıkartılmış olunan güvenlik donanımları muhakkak tekrar düzenli şekilde yerine takılmalı ve kontrol edilmelidir.

Sadece orijinal parçalar kullanın. Başka firmalara ait parçalar önceden öngörülemeyen hasarlara ve yaralanmalara yol açabilir.

Bakım

Olası yaralanmalardan korunmak için eldiven takın.

Çit kesme makinesini uzun süre ve güvenli şekilde kullanmak için aşağıdaki bakım çalışmaları düzenli şekilde yapın.

Çit kesme makinesinin aşağıdaki hususlarda görünüşe göre bir hata olup olmadığını kontrol edin

– gevşek olan bağlantıları
- aşınmış veya hasarlı yapı parçaları
- Kesme tertibatının, bükülmüş, kırılmış veya hasarlı olup olmadığını
- Benzin kapağında ve yakıt borularında sızdırma olup olmadığını.

Çit kesme makinesini her kullanımdan sonra aşağıdaki hususlar konusunda kontrol edin:

• aşınma, özellikle kesme tertibatının sürme boşluğunu,
• doğru monte edilmiş ve işlevi yerinde kapaklar veya koruma donanımlarını.

Çit kesme makinesiyle çalışmaya başlamadan önce gerekli tamirat veya bakım çalışmalarını yapın.

Kesme tertibatının ayarı

Kesilecek materyal bıçaklar arasında sıkışırsa veya kesme tertibatının uzun bir kullanım sonrası normal şartlarda aşınmasından dolayı boşluğun büyümesinden dolayı sürme boşluğunu ayarlayın.

İyi bir kesim işlemi sağlamak için bıçaklar ve kılıç arasında sürme boşluğunun doğru şekilde ayarlanmış olması gerekir.

11

Bunu aşağıdaki sıralamaya göre yapın:

1. Kesme tertibatının üst tarafındani somunları (A) gevşetin.
2. Alt taraftaki vidaları (B) hafifçe sıkın (bunları sıkmadan önce muhtemelen biraz gevşetin).

3. Vidalari saat istikametinin tersine doğru bir çeyrekle yarım arasında döndürün.

4. Tornavidayla vidaları sıkıca tutun ve somunları iyice sıkın.

Vida başının altındaki pul elle kolayca ileri geri hareket ettirilebiliyorsa o zaman sürme boşluğu doğru olarak ayarlanmıştır.

1. Kesme tertibatını çevre dostu yağla yağlayın.

Sürme boşluğu çok az olduğu zaman aşırı sıcaklık oluşur ve bu durum makinede hasar oluşumuna sebep olur.

Şanzıman yağlama

12

i Şanzımanı her 25 işletme saatinde bir yağlayın.

1. Yağ doldurma tapasına (23) gres tabancasını yerleştirin. Yağ doldurma tapası şanzıman kasasındadır (çit kesme makinesinin alt kısmında).
2. İçine biraz yağ doldurun.

i Şanzımanı tamamen yağla doldurmayın. Çalışırken oluşan sıcaklıktan dolayı yağ genişir. Şanzıman tamamen yağla doldurulduğunda contaların hasar görmesi ve yağın taşması tehlikesi oluşur.

Örneğin SHELL ALVANIA RL3 veya buna denk gelen bir yağ kullanın.

Rölanti hızı ayarı

Karbüratör fabrika çıkışlı olarak rölanti hızına tam olarak ayarlanmış ve böylece yakıt-hava karışımı motoru tam olarak besler.

① Motor her pozisyonda eşit ölçüde çalışırsa rölanti hızı doğru ayarlanmış demektir. Bıçakların hareket etmeye başladığı hızı açık bir mesafe oluşturulmalıdır. Jikle konumunda durduğunda bıçaklar hareket etmemelidir.

Aşağıdaki durumlarda karbüratörün (rölanti hızı) ayarlanması gerekir:

• Kesme tertibatı rölantide çalışmaya devam ederse (rölanti hızı çok yüksek)
  – Düzensiz çalışma veya yetersiz hız (rölanti hızı çok düşük)
  — Hava şartlarına, sıcaklığa uyum durumunda

Karbüratörün yanlış ayarlanması ağır motor hasarlarına yol açabilir! Bu durumda kesinlikle makineyle çalışmaya devam etmeyin.

① Bir tamir servisine başvurun ve karbüratör ayarını yaptırının.

Hava filtresinin temizliği veya değiştirilmesi

14

Aşağıdaki hususlarla karşılaşmamak için hava filtresini toz ve kirlere karşı temizleyin:

• calıstirma zorlukları
• karbüratör arızaları
• performans kaybı
  – çok yüksek yakıt tüketimi
  – motor parçalarında aşınma

Hava filtresini yakl. her 25 işletme saatinde bir temizleyin, özellikle tozlu durumlarda daha sık.

1. ➞13 Start kolunu (jikle) (20) ☑ pozisyonuna getirin, böylece karbüratöre küçük katı partiküller girmez.
2. 13 Kelebek somun (17) gevşetin. Hava filtresi kapağını (18) çıkartın.
3. 14 Hava filtresini (21) köpüklü maddeden dışarı çıkartın.
4. Hava filtresini ılık sabunlu suda yıkayın.

⚠️ Küçük katı partükülleri üflemeyin, gözlerinize zarar verme tehlikesi oluşabilir!

1. Hava filtresi iç kısmını bir fırçayla temizleyin.
2. Hava filtresini iyice kurutun ve tekrar yerine takın.
3. Hava filtresi kapağını tekrar yerine takın.

① Makineyi asla hava filtresi olmadan çalıştırmayın. Toz ve kirler motora girebilir ve makinede hasara yol açabilir.

Hava filtresini düzenli olarak değiştirin.

i Hasarlı hava filtrelerinin derhal değiştirilmesi gerekir.

Yakıt filtresinin temizliği veya değiştirilmesi

15

Benzin filtresini (7) ihtiyaca göre kontrol edin. Kirli bir yakıt filtresi yakıt girişini engeller.

Yakıt deposu kapağını (8) açın ve yakıt filtresini bir kancayla delikten çekin.

⇒ Hafif kirlenme

Yakıt filtresini yakıt borusundan çıkarın ve temizlik benziniyle filtreyi temizleyin

⇒ Ağır kirlenme

Yakıt filtresini değiştirin

Bujilerin kontrol edilmesi veya değiştirilmesi

16 Motor çalışırken bujilere (16) veya buji fişine (15) dokunmayın. Yüksek gerilim!

Motor sıcakken yanma tehlikesi. Koruma eldiveni giyin!

Bujileri ve elektrot mesafesini düzenli olarak kontrol edin.

Bunu aşağıdaki sıralamaya göre yapın:

1. 16 Buji soketini bujiden çıkarın.
2. 17 Bujileri teslimatla birlikte verilen buji anahtariyla (25)

vidalarını sökerek dışarı çıkartın.

Elektrot mesafesi 0,6 ila 0,7 mm arasında olmalıdır.

Buji kirlenmişse temizleyin.

Bujiyi ters sıra dizininden başlayarak monte edin.

⚠️ Bujiyi çok fazla sıkmayın.

0,6 - 0,7 mm

Kullanılmış buji: 1/8 – 1/4 dönüş
Yeni buji: 1/2 dönüş

i Gevşemiş bir buji fazla ısınarak motora zarar verebilir.
① Buji çok fazla sıkılırsa silindir başlığındaki vida dişi zarar görebilir.

Aşağıdaki durumlarda bujiyi değiştirin:

• her 100 saatte bir veya yılda 1x defa (duruma göre hangisi önce gerekli olursa)
  – izolasyon gövdesi hasar görürse
  – elektrot çok fazla yanmışsa
  – elektrotlar çok fazla kirlendiğinde veya yağı eskidiğinde

Aşağıdaki buji çeşitlerini kullanın:

LD-BM6A, NGK-BM6A, BOSCH WS8E, Champion CJ8

Ateşleme kıvılcımı kontrolü

1. 17 Buji vidalarını çıkartın.
2. 18 Buji fişini (15) tekrar bujiye sıkıca takın (16).
3. 18 Kasa deligi arasindan buji anahtarini takın. Buji fişinin motor kasasına temas etmesi gerekir (metal).

⚠ Buji anahtarını buji deliğine sokmayın.

1. ➔18 Bujiyi yalıtımlı bir penseyle buji anahtarına (25) karşı bastırın (buji deliğinin yakınında olmasın).
2. 4 AÇMA / KAPATMA şalterini "I" konumuna getirin. Start kablosundan çekin.

① Elektrotlar arasında kıvılcım görülmezse buji arızalı olabilir.

Gürültü kesici/Çıkış deliği

1. ➞19 Gürültü kesici (6) vidalarının (D) gevşeyip gevşemediğini düzenli olarak kontrol edin.

→ Vidalar gevşemişse elinizle iyice sıkın.
⚠️ Gürültü kesici vidalarını motor sıcakken sıkmayın.

1. 20 Çıkış deliğini (19) düzenli olarak temizleyin.

Bakım

Çit kesme makinesini her kullanımdan sonra itinalı şekilde temizleyin, böylece fonksiyonu mükemmel olarak korunmuş olunur.

Kesme tertibatını temizlerken koruma eldiveni takın!

⇒ Gövdeyi yumuşak bir fırça veya kuru bir bezle temizleyin.

Su, solvent maddeler ve vernikli maddeler kullanılmamalıdır.

⇒ Motor soğutma için havalandırma yarığının açık olmasına dikkat edin (fazla ısınma tehlikesi).
Yangın tehlikesini azaltmak için motor ve gürültü kesicide atık maddelerin, yaprakların ve sızıntı yağ maddelerinin birikmemiş olmasına dikkat edin.
⇒ Kesme tertibatını düzenli olarak bir fırça veya bezle temizleyin.

i Kesme tertibatını asla suyla temizlemeyin

→ Korozyon tehlikesi!

⇒ Tüm hareketli parçaları düzenli olarak temizleyin ve yağlayın.
i Asla katı yağ kullanmayın!
Çevreye duyarlı yağlardan kullanın.

Taşıma esnasında

Makineyi taşırken motoru kapatın, kesme tertibatı duruncaya kadar bekleyin ve biçak koruma tertibatını takın.

• Makineyi ön tutma kolundan tutarak taşıyın. Taşıma esnasında kesme tertibatını arkadan tutun ve sıcak gürültü kesiciyi vücudunuzdan uzak tutun.
• Makineyi arabayla taşırken sadece arabanın bagajına veya ayrı bir taşıma alanına koyun. Burada makineyi devrilmeye, hasarlara ve yakıtın akmasına karşı güvence altına alın.

Depolama

• Kullanılmayan cihazları birçok koruma tertibatıyla birlikte kuru, kapalı ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
• Cihazı benzin buharlarının açık ateş veya kıvılcımla temas etmeyecek bir yerde depolayın (örn. bir ocağın, fırının veya sürekli alev alan bir sıcak su kazanının yanına koymayın).
• Makinenin ömrünü uzatmak ve kolayca çalışmasını garanti altına almak için uzun süreli bir depolamadan önce aşağıdaki hususlara dikkat edin:

⇒ Temizliğini tam olarak yapın.
⇒ Tüm hareketli parçaları yağlarken çevre dostu yağ kullanın.

i Katı yağ kullanmayın.

⇒ Biçak koruma tertibatını kesme tertibatına doğru sürün. Buji fişini çıkartın.
Buji vidalarını çıkartın. Sonra silindire biraz motor yağı (yakl. 5 – 10 ml) koyun. Yağı dağıtmak için halat kolunu yavaşça çekin. Bujiyi tekrar yerine takın.

① Makineyi tekrar kullanmaya başlamadan önce bujilerin dışarı çıkartılması ve temizlenmesi gerekir.

⇒ Yakıt deposunu tamamen boşaltın.

① Yakıt deposunu sadece açık havada yada yeterli derecede havalandırılmış mekanlarda boşaltın.

① Arta kalan yakıtı kurallara uygun şekilde (çevre dostu olarak) imha edin.

⇒ Karbüratörü rölantide çalıştırın.

⇒ Makine fonksiyonlarının iyi durumda olup olmadığını kontrol edin, böylece makineden güvenilir şekilde yararlanmanız garanti altına alınmış olur.

Bakım ve temizlik planı

Bakım çalışmaları	Her kullanımdan önce	her Kullanımdan sonra	Her 8 saatte bir	Her 25 saatte bir	Her 100 satte bir	ihtiyaca göre/ hasar oluşunca	Her sezon
Yakıt doldurma	■
Şanzıman yağlama				■
Kesme bıçağı kontrolü		■					■
Kesme bıçağının değiştirilmesi						■
Kesme tertibatının ayarı						■
Gaz kolu, gaz kolu mandalı, açma kapatma şalteriFonksiyon kontrolü	■
Gaz kolunu, gaz kolu mandalını, açma kapatma şalterini değiştirme						■
Marş kablosu fonksiyon kontrolü	■
Marş kablosunu değiştirme						■
Yakıt ve yağ deposu kapağı kontrolü- Yenileyin	■
						■
Yakıt deposu temizliği				■		■	■
Yakıt filtresi temizliği				■			■
Yakıt filtresi değiştirme						■
Hava filtresi temizliği			■				■
Hava filtresini değiştirme						■
Buji ve buji fişinin kontrolü			■				■
Buji değiştirme					■ ■	■
Gürültü kesici temizliği			■				■
Karbüratörün rölantide temizliği (kesme tertibatı çalışmamalıdır)	■						■
- ayarını yaptırma						■
Makine kontrolü	■						■
Makine temizliği		■					■
Güvenlik etiketinin değiştirilmesi						■

Muhtemel arızalar

Arızayı tamir etmeye başlamadan önce

• kesim aletini kapatın
• Kesme tertibatının durmasını bekleyin
• buji soketini çekin
• eldiven takın

Arıza	Muhtemel sebebi	Ortadan kaldırılması
Çit kesme makinesi çalışmıyor	Yakıt yok	Yakıt miktarını kontrol edin
	Yakıt eskimiş veya kirli	Yakıtı bir kab içersinde açık alanda boşaltın. Yakıt deposunu taze, temiz yakıtlą doldurun.
	Yakıt borusunda hata var	Yakıt borusunu bükülme veya hasarlara karşı kontrol edin
	Yakıt filtresi tıkalı	Yakıt filtresini temizleyin veya değiştirin.
	Buji kirlenmiş veya arızalı	Bujiyi temizleyin veya değiştirin
	Buji mesafesi yanlış	Buji mesafesini ayarlayın
	Buji fişi takılı değil	Buji fişini takın
	Karbüratör kirlenmiş, doğru ayarlanmamış veya arızalı	Lütfen yetkili servise başvurun.
	Motor boğuldu	Bujiyi dışarı çıkararak temizleyin ve kurutun, sonra hareket ettirme ipini birkaç defa çekin, bujiyi tekrar yerine takın
	Çalıştırma düzeni mekanizması arızalı	Lütfen yetkili servise başvurun.
	Motor arızalı	Lütfen yetkili servise başvurun.
	Dahili hata	Lütfen yetkili servise başvurun.
Çit kesme makinesi kesintili kesiyor	Yakıt eskimiş veya kirli	Yakıtı bir kab içersinde açık alanda boşaltın. Yakıt deposunu taze, temiz yakıtlą doldurun.
	Buji kirlenmiş	Bujiyi temizleyin veya değiştirin. buji fişini kontrol edin
	Karbüratör ayarı yanlış	Lütfen yetkili servise başvurun.
	Dahili hata	Lütfen yetkili servise başvurun.
	Açma/kapatma şalteri arızalı	Lütfen yetkili servise başvurun.
Motor çalışıyor, kesme tertibatı duruyor	Kesme tertibatı bloke olmuş	Motoru kapatın ve materyalleri çıkartın
	Dahili hata	Lütfen yetkili servise başvurun.
	Kuplaj arızalı	Lütfen yetkili servise başvurun.
Motor gücü düşük	Yakıt karışımı yanlış	İşletme kılavuzuna göre benzin doldurun
	Start kolu konumu yanlış	Start kolunu konumuna getirin
	Hava filtresi kirli	Hava filtresini temizleyin veya değiştirin
	Buji is kaplamış	Bujiyi temizleyin
Motor gücü düşük	Buji mesafesi yanlış	Buji mesafesini ayarlayın
	Gürültü kesici tıkalı	Austrittsöffnung (21) des Schalldämpfers reinigenLütfen yetkili servise başvurun.
	Karbüratör kirlenmiş veya doğru ayarlanmamış	Lütfen yetkili servise başvurun.
Kesme tertibatı sıcak	Hatalı yağlama → Sürtünme	Kesme tertibatını yağlayın
	Sürme boşluğu çok az	Sürme boşluğunu ayarlayın
	Kesme tertibatı kör	Kesme tertibatını bileyletin
Duman oluşuyor	Yakıt karışımı yanlış	İşletme kılavuzuna göre benzin doldurun
	Karbüratör kirli veya doğru ayarlanmamış	Lütfen yetkili servise başvurun.

Teknik özellikler

Tip tanımı	HB 60 N
Model	HB 60 N
Imalat yili	son sayfaya bakınız
Maks. motor gücü (devir sayısında)	0,65 kW (5500 min -1 )
Silindir hacmi	22,5 cm 3
Rölanti devir sayısı n 0 ➔ 2900 min	-1
Maks. motor devir sayısı	7500 min -1
Kesme tertibatlı motor devir sayısı	min. 3750 min -1
Ateşleme sistemi	elektronik ateşleme
Buji	LD-BM6A veya bu modele denk gelen
Elektrot mesafesi	0,6 – 0,7 mm
Yakıt deposu hacmi	0,6 l
Karıştırma oranı (yakıt/iki zamanlı yağ)	40:1
El-kol vibrasyonu (EN 1033/DIN 45675 onaylı)	ahv,eq= 3,715 m/s 2 ; K = 1,5 m/s 2
Zincir rayı uzunluğu	600 mm
Kesit uzunluğu	550 mm
Kesim gücü	28 mm
Kesim hızı	3100 kesim/dk.
Ağırlık (yakıt deposu boş, bıçak koruma tertibatı yokken)	ca. 6,0 kg
Çalışma alanındaki ses basınç seviyesi L PA (2000/14/AB kriterlerine göre)	97,7 dB (A); K = 3 dB (A)
Ses gücü seviyesi L WA (2000/14/AB kriterlerine göre)	ölçülmüş ses gücü seviyesi 110,7 dB (A)garanti edilmiş ses gücü seviyesi 114 dB (A)

Garanti

Lütfen ekteki garanti açıklamasına dikkat edin.

D Baujahr