R-PLUG RADIO+ - Araba radyosu RENAULT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU R-PLUG RADIO+ RENAULT

Kumandalarin tanitilmasi. TR.2
Kullanim tavyieleri TR.6
Genel tanitim TR.7
Calistirma TR.9
Kullanim prensipleri. TR.10
Radyo dinlemek. TR.11
CD/CD MP3 dinleme TR.13
Ses ayarlari TR.15
Ek ses kaynaklari TR.17
Bir Telefonu eşleşirmek, eşleşirmeyi durdurmak TR.20
Bir Telefonu baglamak, baglantisini kesmek TR.22
Telefon rehberinin yonetilmesi. TR.24
Cagri gonderme ve alma. TR.25
Sistem ayarlan. TR.27
Calisma arizalari TR.29

Fransizca'dan cevrilmistir. Araç imalatçisindan yazil izin alinmadan kismen veya tamamen kopya ve tercüme edilmesi kesinlikle yasaktir.

KUMANDALARIN TANITILMASI (1/4)

	AUDIO (ses) fonksiyonu	TELEFON fonksiyonu (araca güre)
1	Basma: sistemiΒaslatma/durdurma.
2	Basma: Dinleme halindevyen ses kayınalıkın duraklatmak. Döndürme: dinleme halindevyen kayınalıkın ses:yüksekligini ayarlama.
3	Radyo kayınalıkın ve frekanskışiniz.
4	Basma: bir ilemigi onaylama. Döndürme: menülerde veya listelerde gezinme.
	Basma: - bir Medya listedesini,açma; Döndürme: - bir Medyada parçadegrilşirme.

KUMANDALARIN TANITILMASI (4/2)

	AUDIO (ses) fonksiyonu	TELEFON fonksiyonu (araca güre)
5	Ses kayınalıkın seçimi (egrbağlı ise): - Medya: CD → USB → Bluetooth® → AUX (jak fiş girisi).
6	Bir CD/CD MP3'ü çikarma.
7	Kısa basma: önceden kaydedilmigi bir istasyonun;cagrilması. Uzun basma: bir radyo istasyonunu hafizaya alma.
8	Kısa basma: - sonraki veya öncekte parça (CD/CD MP3, bazı portatif;muzik Çalarlar); - radyo frekansın:i degişimierte (her basmada +/-0,5 Hz). Uzun sūreli basma: - bazı portatif;muzik Çalararda, bir CD/CD MP3 parçayı Higgins ileri sarma; - frekansın suturekli:i degişmesi. Birakkında, arama otomatik olarak önceki veya sonraki istasyonda durur.
9	iPod® veya harici ses kaynak;lari icin USB prizi.
10	Harici ses kayınalıkın girişi.
11		- Telefon menüsse erişim; - Dinlenmekte olan kaynagua)dönme.
12	- Kişiselleştilmiş ayarlarmenüne erişim; - Dinlenmekte olan kaynagua)dönme.
13	- Menülerde dolaşırken öncekte ekrana/Öncke duzeye)dönme; - Yapilmakta olan bir ilemi iptal etme.

KUMANDALARIN TANITILMASI (3/4)

	AUDIO (ses) fonksiyonu	TELEFON fonksiyonu (araca güre)
14	Ses kayınalıkın seçimi (eşer bögli ise): FM1 → FM2 → MW → LW → CD → USB → Bluetooth® → AUX (Jak fiş girişi).
15		- Telefon menü萜e erişim; - Kırca basma: Çağrı cevaplama; - Uzun sümeli basma: gelen;cagriyi reddetmek; - Bir;cagrı sirasindo kırca sümeli basma:;cagriyi basarak durak-latma; - art arda iki kez:cagriyi kapatma.
16	Dinleme halindeyken ses kayınalıkın sesini,açma.
17	Dinleme halindeyken ses kayınalıkın sesini,kırma.
16+17	Duraklama.

	AUDIO (ses) fonksiyonu	TELEFON fonksiyonu (araca güre)
18	Basma: bir,islemi onaylama.
	Kısa basma:- Etkinligi onaylama/ bir Medya listedesi,açmaUzun suturel basma:- Menülerde dolaşırken,isceki ekrana/onceki)duzeye)dönme;- Yapilmakta olanbir,islemiiptal etme.	- Basma:Çağrìcevaplama;
19	Döndürme:- Radyo: radyo listede dolaşma;- Medya: bir parçayı ileri/geri sarma;- menülerarasinda dolaşma.
20	-Dinlenen radyo kaygünın sesini kesme;- Sesi kesme ve CD,USB,iPod®,Bluetooth®portatifMZikçalarokumasın durdurma.	- Kısa basma:Çağrìcevaplama;- Uzun suturel basma:gelençagriyireddetmek;- Bir;càğrìsirasinda kısa suturel basma:çağriyi basarak du-raklatma;- Art arda iki kez:càğriyi kapatma.
21	Döndürme:- Radyo: radyo listede dolaşma;- Medya: bir parçayı ileri/geri sarma.Basma:- Kısa basma: etkinligi onaylama/ bir Medya listedesi,açma;- Uzun suturel basma:Menülerde dolaşırken,isceki ekrana/oncekidüzeye)dönme;- Yapilmakta olanbir,islemiiptal etme.	- Basma:Çağrìcevaplama;
22	Radyo kaygünın ve frekansınıseçıniz.
23	Ses kaygünınin seçimi(eşer日报道e):- Medya:CD→USB→Bluetooth®→AUX(jak,is,girisi).

KULLANIM ÖNLEMLERİ

Sistemin kullanimasi sirasinda gvenlik aciindan veya maddi zarara ugramamak icin asaigidaki onlemleri mutlaka aliniz. Bulundugunuz ulkenin kanunlarina mutlaka uyunuz.

Ses systemin kullanilmasiya ilgili onlemler

• Trafik kosullarinin izin verdişi siralarda kumandalarda (ön yüzdeki veya direksiyon simindeki) ilem yapıniz ve ekrandaki bilgilere bakıniz.
• Ses seviyesini cevredeki gurultuleri duyabilmenize olanak verecek olculu bir duzeye ayarlayiniz.

Cihaz ile ilgili alinacak tedbirler

• Herhangi bir maddi zarara uğramamak ve yanma tehlikesinin önüneGPCMek icin sistemi sökmeyiniz ve herhangi bir degisiklik yapmayiniz.
• Calisma arizasi durumunda ve:tum sokme islemleri icin uretici firma yetkili servisine basvurunuz;
• Okuyucuya yabanci cisim, zarar gormus ve kirli CD/CD MP3 takmayiniz.
• Sadece 12 cm capinda yuvarlak CD/CD MP3 kullaniniz.
• CD/CD MP3'un basili olmayan tarafina dokunmayarak diskleri ic ve diş kenarlariantutan tutunuz.
• CD/CD MP3 üzerine kağıt yapişkırmayınüz.
• Uzun sureli kullanimdan sonra CD/CD MP3'ü okuyucudan Çikarirken dikkatli olunuz Çunku isinmiş olabilir.
• CD/CD MP3 calarlari kesinlikle isiya veya direkt gunes igina maruz birakmayiniz.

Telefonla ilgili onlemler

• Bazıkanunlar araç icinde Telefon kullanilmasın belirl kurllara baglamışı. Her ne olursa olsun erer serbest Telefon sisteminin sürşün her aninda kullanilmasın izin vermemektedir::tüm sürçüler direksiyon basindayken sürüse hakim olmak zorundadir.
• Araç sürerken Telefonu etme, sistemin:tum kullanim asamalarinda (numarayi tuşlama, konusma, ajandaya kaydedilmis bir numarayi arama...) sürş hakimiyetinden uzaklustiran ve bu nedenle onemli bir risk olusturan bir eylemdir.

Ön yüzün bakimi

• Yumuşak ve gerektiğinde sabunlu su ile nemlendirilmı bir bez kullanı. Haffıçne nemli yumuşak bir bezle durulayıniz ve sonra yine yumuşak fakt kuru bir bezle siliniz.
• On yüzdeki ekrana dokunmayınüz, alkol iceren ürünler kullanmayınüz.

Bu kullanim kitabinda belirtilen modellerin tanimlari, kitabin basim tarihinde geleeri olan ozellikleri uygun olarak hazirlanmistr. Bu kullanim kitabi, sz konusu modeller icin mevcut tum fonksiyonlar icermektedir. Bu fonksiyonlar, ekipman modeline, secilen opsiyonlara ve satildigi ulkeye gore farklik gosterir. Üretici firmanin, onceden haber vermeksizin model, teknik ozellik, ekipman ve aksesuar degisikligi yapma hakki saklidir.

Tüm kullanim kitaplarindaki üretici Yetkili Servisi, aracin üreticisi anlamina gelmektedir.

GENEL TANIM (1/2)

Giris

Ses sistemi aşağidaki fonksiyonlari saglar

RDS radyo;
- CD/CD MP3 okuyucu;
- ilave ses kaynaklarin yönetimi;
- Bluetooth® eller serbest Telefon sistemi.

Radyo ve CD/CD MP3 fonksiyonlari

Radyo istasyonlari modulasyon turüne gore siniflandirilr: FM ve AM.

RDS sistemi, bazı istasyonların isimlerin,göruntulmesini veya FM radyo istasyonların yayınladi�能erlerin dinlenmesini saglar:

• yoldaki trafigin genel durumu hakkinda bilgiler(TA);
• acil durum mesajlari.

Ilave ses kaynagifonksiyonu

Portatif muzik calarinizi dokrudan aracin hoparlorlerinden dinleyebilirsiniz. Portatif muzik calarinizin tipine gore ve araciniza bagl olarak, muzik calarinizi cesiti sekilerde sisteme baglayabilirsiniz:

• USB girisi;
• Jack girişi;
  Bluetooth® baglantisi.

Uyumlu cihazlarin listesi ile ilgili daha fazla bilgi icin uretici Yetkili Servisi'ne basvurunuz.

GENEL TANIM (2/2)

Eller serbest Telefon fonksiyonu

Araca gore Bluetooth® ell serbest Telefon sistemi, Telefonunuzda herhangi bir islem yapmaniza gerek birakmadan asaigidaki fonksiyonlariGPCkelestirme olanaig saclar:

• 5 kadar Telefonun sisteme eşleşirilmesi;
• cagri yapma/Çağriyi cevapländirma/Çağriyi reddetme;
• Telefon un ajandası ve SIM kartinda (telefona).(204) kayilı bulunan numara listesi-nin sisteme aktarilması;
• systemden yapilan aramalarin kayitlarin kontrol etme;
• mesajlasmanin acilmasi.

Fonksiyon Bluetooth®

(araca gore)

Bu fonksiyon Bluetooth® eşleştrime yoluyla ses sistemine, bir portatifMZIK calari vya cep Telefonunu tanima ve yönlendirme olanagi saglar.

Bluetooth® fonksiyonunu "Bluetooth etkin" menusunden devreye alabilir/devre dişi bi- rakabilirsiniz.

• ayarlar menusunu görtülemek 12'ye basiniz;
  4,19veya 21 ögesini cevirip 4,18 veya 21 ögesine basarak «Telefon ayarları» basligini seçiniz;
• "Bluetooth etkin" veya "Bluetooth kapali" seçimini yapınüz.

Eller serbest Telefon sisteminizin kullanim amaci tumen ortadan kalirmamakla birlikte

risk olusturacak durumlarin

azaltimasi saglayarak iletisimi kolaylaistirmaktir. Bulundugunuz ulkenin kanunlarina mutlaka uyunuz.

ÇALISTIRMA

AÇma ve kapatma

Ses sisteminizi calistirmak icin 1'e basiniz.

Ses sisteminizi aracinizi calistirmadan kulanabilirsiniz. Otomataik olarak kesilmeden once birkac dakika calisir. Multimedya sistemi bilkac dakika daha fazla calistirmak icin 1 ögesine basin

Ses sisteminizi kapatmak icin 1e basiniz.

Kaynagin seçilmesi

5veya 14 uzerine art arda basarak farkli kaynaklar goruntuleyiniz. Kaynaklar su sirayla goruntuliner: CD/CD MP3 USB Bluetooth® Jack.

Radyo açikken bir CD/CD MP3 yerleştdirgünizde, kaynak otomatik olarakdehyşir ve CD'nin okunması beschär.

Ayrica 3 veya 14 ögesine bescharam ses kaynagl olarak radyoyu secebilirsiniz. 3 veya 14 ögesine art arda bescharam farkli frekanslararasinda su sirayla geleçis yapabilirsiniz: FM1 FM2 MW LW...

Ses seviyesi

Se seviyesini 16 veya 17'ya basarak veya 2'yi dondurerek ayarlayiniz.

Gösterge "VOLUME" sözügünü veGPCerli ayar degerini gosterir.

Sesin kesilmesi

20'e kisa sureli veya 16 ve 17'ya aynianda basiniz. Ekranda "Mola" mesaji belirr.

Geçerli kaynagl calmaya devam etmek icin (20)e kisa sureli basiniz.

16veya 17 uzerine basarak sesi kapatma islemini devre di sibirakabilirsiniz.

Ekran gosterimleriarasinda gezinme

Menüderde ve listelerde dolaşmak,—in 4, 19 veya 21'ü dondürünüz.

Sayisal klavyenin kullanilmasi

Sayisal klavye yardimiyla bir numaranin giralmesi sirasinda, A bolumunde 4, 19 veya 21'ü dondurerek ve sonra 4, 18, 21 uzerine basarak rakamlari seciniz.

RADYO DINLEME (1/2)

Frekans bandi seçme

3 veya 14'e art arda basarak istediğiniz frekans bandini seçıniz: FM1, FM2, MW, LW...

Bir radyo istasyonunun seçilmesi

Bir radyo istasyonu seçmek icin Çesitli modlar bulunur.

Otomatik arama

Bu mod, ceken istasyonlarin otomatik olarak aranarak bulunmasini saglar.

Bolge tuclarindan birine 8 uzun sureli basin ve sonra birakin. Arama otomatik olarak baslar.

Istasyonlarin aranmasi islemini yarida kesmek icin 8'e veya klavyenin (7) tuclarindan herhangi birine kisa sureli basiniz.

Manuel arama

Bu mod, 8'e kisa sureli basarak frekanslararasinda gecis yaparak manuel arama yapilmasini saglar.

Not: 8'e kisa sureli her basista frekansi +0,5 Hz ilerler.

Bir manuel arama sirasinda, bir sonraki radyo istasyonunaGPCmek iin 8'uzun sureli basipbirakiniz.

istasyon adi ile seçme (sadece FM bandinda)

4, 19 veya 21 'ü dondurerek radyo listesini aciniz, sonra listeden bir istasyon seginiz.

Bu liste, bulundugunuz bolgede en iyi ceken 50 radyo istasyonunu gosterebilir. Listenin guncellenmis oldugundan emin olmak icin bu guncellemeyi manuel olarak daGPCkeIestirebilirsiniz; "Ses ayarli"bolumunun "Radyo listedinin manuel olarak guncellenmesi" paragrapha bakiniz.

Istasyonlarin hafizaya alinmasi

Bu calisma modu, daha once hafizaya aldiginiz istasyonlararasindan istediginiz istasyonudinlemenizi saglar.

Bir dalga bandi seciniz, sonra onceden tanimlanan modlari kullanarak bir radyo istasyonu seciniz.

Bir istasyonu hafizaya almak icin, istasyonun hafizaya alindiigini teyit eden bir sinyal sesi duyulana kadar klavyenin (7) tuclarindan birine basiniz.

Dalga bandina gore 6 istasyon hafizaya alabilirsiniz.

Klavyenin (7) touslarindan birine basarak halfizaya alinmis istasyonlari gerigarabilirsiniz.

RADYO DINLEME (2/2)

RDS-AF frekansi takibi

Bir FM istasyonunun frekansi, coğrafi bögleye gore degişiklik österebilir. Bazı istasyonlar, frekans uyarlama fonksiyonu ile RDS sistemi kullanı. Radyo sistemi bu istasyonlarin frekans degişimlerini takip edebilir.

Kotu sinyal alimi kosullari zaman zaman istenmeyen frekans degisimlerine neden olabilir.

Bu fonksiyonu devreye almak/devre disi birakmak icin "Ses ayarleri" bolumunun "RDS-AF fonksiyonunjun devreye alanmasi" paragrafina bakiniz.

Yol bilgileri (i Trafik)

Bu fonkiyon devreye alindiiginda ses ssteminiz, yol bilgilerinin bazi FM radyo istasyonlari tarafindan yayilanmasi durumnda bu bilgilerin otomatik olarak aranmasini ve dinlenmesini saglar.

i Trafik fonksiyonunu devreye almak icin "Ses ayarleri" bolumunun "i Trafik fonksiyonunu devreye alanmasi" paragrafina bakiniz.

Fonksiyon devreye alindiğnda, bilgi istasyonunu seçiniz, sonra istersenizbara birkanal seçiniz.

Dinlenilen kaynak ne olursa olsun yol bilgileri, otomatik okayncelikli olacak sekilde yayinlanir. LW ve MW dalga bantlarindaki radyo istasyonlarinin dinlenmesi sirasinda, devrede olsa bile haber bultenlerinin otomatik yayinlanmasi gerekkesmez.

Yol bilgileri yayinini, istediginiz
zaman 4, 13, 18 vya 21 uzerine basarak
durdurabilirsiniz.

Metinsel bilgiler (Radyo metni)

Bazi FM radyo istasyonlar, dinlenen programa iliskin metinsel bilgiler yayinar (orn.: muzik parcasinin adi).

Bu bilgileri görtülemek icin 12'ye kisa sureli basiniz.

Not: baslangic ekranina donmek icin, 4'e basiniz veya 18 veya 21 ögesine uzun sureli basiniz ya da 30 saniye sureyle herhangi bir islem yapmayiniz.

CD DINLEME (1/2)

Okunan formatarin özellikleri

Yalinizca MP3/WMA uzantili dosyalar okunur.

Bir CD aynianda hem CD ses dosyalari hem de sikistirilmis ses dosyalari iceriyorsa, sikistirilmis ses dosyalari dikkate alinmaz.

Not: Bazi korumali dosyalar (telif hakki) desteklenmeyebilir.

Not: Klasör ve dosya adlarinin daha iyi okunabilmesi 参数 64'ten az karamterli adlar kulanilmasi ve özel karamterler kullanilmaması tavsiye edilir.

CD/CD MP3 bakimi

Okunma kalitesini korumak icin bir CD/CD MP3'ü asla sicağa veyadoğanğuşışı maruzbirakmayıniz.

Bir CD/CD MP3'ü temizlemek yüzymusak bir bezle CD'un ortasindan kenarlarina dokru siliniz.

Genel olarak CD üreticisinin verdişi bakim ve saklama tavsiyelerine basvurunuz.

Not: bazizi czilmiş veya bozulmş CD desteklenmeyebilir.

CD'nin yerleşhirilmesi

« Kullanim talimatlari » bolümune basvuru-nuz.

Yerleistirmeden once okuyucuda CD olmadigindan emin olunuz.

CD /CD MP3 dinleme

Bir CD/CD MP3 yerleştinldikten sonra, ses sistemi otomatik olarak CD/CD MP3 kaynagi moduna geleç ve birinciMZIK parçasinı calmaya stellt.

Ses sistemi kapali ancak kontak açikken okuyucuya bir CD/CD MP3 yerleştilmesisi sistemin calismaya baslamasina neden olur ve CD/CD MP3 calmaya besteht.

Kontak açık degilse ses sistemi calismaz.

Radyo dinliyorsaniz ve okuyucuda bir CD/CD MP3 vara, 5 veya14 e basarak CD/CD MP3 dinlemeyi secebilirsiniz. Sistem, ses kaynagi modunaGPCERgezmz CD/CD MP3 calma islemiistar.

Bir parca arama

Bir muzik parcasindan digerine gezemek
icin 8 duğmesine kisa sureli basiniz veya 19
veya 21 duğmesini ceviriniz.

Hizli ileri/geri alma

Hizli ileri veya geri almak icin 8'e basili tutunuz.

Tuşbirakildında normal okuma tekrar,—baslar.

CD DINLEME (2/2)

Pause

Sesi geçici olarak durdurmak icin 20 veya 2'ye basiniz.

Bu fonksiyon ses seviyesi degistirildiginde, kaynak degistirildiginde veya otomatik bilgi yayini yapildiginda otomatik olarak devre di kalir.

Metinsel bilgilerin (saglianabiliyorsa) görtülenmesi (CD -Text veya ID 3 etiketi)

ID3 etiketi bilgilerinde (sarkici, album veya parca adi) gezinmek icin 12 duğmesini cevirerek uzun sureli basiniz4. Basisı ekranında donmek icin 4veya 13 duğmelerine basiniz veya 18, 21 duğmelerine uzun sure basiniz veya 30 saniye sureyle herhangi bir ilem yapmayıniz.

Not: sizin herhangi birsey yapmaniza gerek kalmadan birkaç saniye sonra bir.Onceki ekran otomatik olarak belirr.

CD'ninçikartilmasi

CD'ya basarak on yüzdeki okuyucudan 6'yi Çiçartiniz.

Not: Cikartilan CD'nin 20 saniye icinde alinmaması durumunda, CD otomatik olarak tekrar CD okuyucusuna girir.

SES AYARLARI (1/2)

12'ye basarak ayarlar menusunun görtunjlenmesini saglayiniz. "Audio ayarlari" secimini yapiniz.

Menüde gezimek ve çesitli basliklari seçmek icin "Kullanim prensipleri" bolumün "Gösterimlerde gezimme" paragrafina bakınüz.

Not: 12, 13 yada 18 veya 21 duğmesine basarak veya 30 saniye sureyle herhangi bir ilem yapmadan bekleyerek ayar modundan sekskililirsiniz.

Sesin tekrar açilmasi

(araca gore)

Ses ortami

"Tini ayarli" menusüne gidiniz, sonra istediginiz ses ortamini sejmek icin 4,19 veya 21 'ü dondürünuz ve 4, 18 veya 21 ögesine basiniz:

Tiz/bas;
- Pop/rock;
- Klasik;
Caz;
Normal.

Ses tonu (Bas/Tiz)

"Tini ayarli" menusüne gidiniz, "Bas/Tiz" menusünde gezinemek icin 4, 19 veya 21 duğmesini ceviriniz, sonra bas veya tiz tonlari seçmek icin 4, 18 veya 21 duğmesine basiniz. Ayar bögesi seçildikten sonra, 4, 19 veya 21 ögesini dondürerek ses tonunu ayarlayiniz.

Otomatik kazanc kontrolü fonksiyonunun (AGC) devreye alinması

Bu fonksiyonu devreye almak icin "AGC acik" menusüne gadiniz ve 4, 18 veya 21 ögesine basiniz.

Hiza gore ses seviyesi

Bu fonkiyon devredeyken, ses sisteminin ses seviyesi araç hizina baglì ordealdehyisir.

"Audio ayarları" menüsune gidiniz, sonra 4, 18 veya 21 düzmesine basarak "Adaptasy. ses siddeti km/h" tercihini onaylayiniz.

Istenen ses seviyesi/araç hitsi oranini ayar-lamak icin 4, 18 veya 21 dugmesini once ceviriniz, sonra da ayni dugmeye basarak orani seciniz.

Sesin dagitilmasi

Ses daßğilim alani optimizasyonu (araca güre)

Ayarlar menusunu görtuntulemek icin 12'ye basiniz, sonra "Sesli yer belirleme" seci mini yapiniz. Aracta bulunanlarinin hep-sine veya sadece surucuye yonelik olarak ses dagilim alani optimazysonyu yapmak icin "Araç" veya "Sürucu" briglini sejmek icin, 4, 19 veya 21'ü dondürünuz 4, 18 veya 21 ögesine basarak onaylayin.

Önde hafif sesli dinleme

(araca gore)

"Sesli yer belirleme" menusune gadiniz. "Arka KAPALI "basligini secmek icin 4, 19 veya 21'ü dondurunuz. Bu ayar, aracin arka tarafinda dinlenmeyi tercih eden yolcular icindir (arka tarafin sesi kesilir ve on tarafta da muzik hafif sesi olarak dinlenir). 4, 18 veya 21 ögesine basarak onaylayin.

SES AYARLARI (2/2)

Sol/saç ve on/arka ses dagilimi

"Balans/Fader" börligini sejmek icin "Sesli yer belirleme" menüsune gadiniz, sonra 4, 19 veya 21 ögesini dondürünuz. "Balans" ayarinin görtunlenumesi icin 4, 18 veya 21 üzerine basiniz ve sonra sol/sag ses dagütimini ayarlamak icin 4, 19 veya 21 ögesini dondürünuz.

"Fader"ayarin görtunlenmesi ve onaylamak icin 4,18 veya 21 uzerine basiniz ve sonra on/arka ses dagitimini ayarlamak icin 4,19 veya 21 ögesini dondurunuz.

Radyo istasyonlari listesinin manuel olarak guncellenmesi

Radyo istasyonlarinin listediniGPCellemek ve en son yayina baslayanlarlisteye almak icin guncelleme islemini manuel olarak baslatiniz.

"Radyo fonksiyonlari" menusune gidiniz, sonra "FM listesini guncelle" seçimini yapıniz ve onaylayiniz.

RDS - AF fonksiyonunundevreye alinmasi

"Radyo fonksiyonlari" menüsse gidiniz, sonra 4, 18 veya 21 Düğmesine basarak "RDS - AF" seçimini yapınüz. Bu ayar hafı-zaya alınir.

Tesadüf fonksiyonunun devreye alinması

"Audio ayarları" menüne gidiniz, sonra 4, 18 veya 21 Düğmesine basarak "Tesadüf"—seçimi yapınüz. Bu ayar hafizaya alınir. Fonksiyon aktif hare geldikten sonra, "Tesadüf"—işareti ekranın alt kırkında görtun-tülenir.

Not: CD MP3/WMA icin, bu fonksiyon ge- cerli dizin icin uygulanir ve bir sonraki dizinde uygulanmaya devam eder.

i Trafik fonksiyonunun devreye alinması

"Radyo fonksiyonlari" menusune gidi-niz, sonra ayari hafizaya almak icin 4, 18 veya 21 dugmesine basarak "i Trafik seimi yapiniz.

Otomatik ayarlar

4, 18 veya 21 ögesini "Fabrika ayarleri" üzerine basarak seçıniz.

Tum ses ayarlar otomatik ayarlar konumuna doner.

Radyo yazilimi sürümü

"Yazilim versiyonu" menusune gadiniz, sonra yaziliminizin surumunu görtuntulemek icin 4, 18 veya 21 uzerine basiniz. Yaziliminizi guncellemek icin bu belgenin "Sistem guncelleşirilmesi" bolümunde "Anahtar ile radyo sistemi guncelleşirilmesi USB" paragrapha bakiniz.

Harici bir ses kaynagl (USB flash disk, MP3 okuyucu, iPod®, Bluetooth® muzzle...) baglayabilmeniz icin ses sisteminizde bir ilave ses kaynagl girisi mevcuttur.

Portatif muzik calarinizi baglamak icin birden fazla seceneiginiz mevcuttur:

• USB girisi;
• Jack girişi;
• Bluetooth® baglantisı.

Not: Ilave ses kaynagi formatlar MP3, WMA ve AAC olabilir.

iPod® kablosunu veya USB flash diski USB portuna baglayiniz.

Cihaz USB portuna baglandiginda, okunan parca otomatik olarak görtülenir.

Not: Bu sisteme ilk baglanmaysa, ses okuyucu kaynaktaki ilk klasorun ilk parcasindan okumayaistar. Yoksa, en son okunan parcadan okumayaistar.

Not: Sisteme baglandiktan sonra dijital portatif muzik calariniza dogrudan kumanda etmeniz mumkun degildir. Ses sistemin on yuzundeki tuslari kullanmaniz gerekir.

Kullanim

• iPod®:

I Pod'unuzu bagladiktan sonra menulere ses sisteminizden eriasebilirsiniz.

Sistem, iPod®'unuz ile ayni okuma listelerini muhafaza eder.

• USB bellek:

USB anahtarinizin ilk klasörände yer alan ilk ses klasörün un okunması otomatik olarak besteht.

Menu aagac yapisindaysaniz, 4, 18 vya 21 duğmesini cevirerek ve duğmeye basarak parca vya klasör degistirebilirsiniz.

Not: bir ses parcasinin okunmasi sirasinda USB flash disk menusune erismek icin, 13'e veya uzun bir sure 18 veya 21 ögesine basin. iPod® menuyu acmak icin, 4, 19 veya 21 cevirin, 13 ögesine basin veya 18 veya 21 uzun uzun basin.

Özel bir kablo (birlikte verilmez) ile portatif muzik calarinizin kulaklik cikisini (genellikle 3,5 mm'lik jak girisidir) Jack harici ses kaynaginin 10 prizine baglayiniz.

Not: Ses sisteminiz araciligiyla bir muzik parcasini dokrudan secmeniz mumkun degildir. Bir muzik parcasi secmek icin gerekliislemleri ara duruyorken dokrudan portatif muzik calariniz uzerindeGPCkelestirmeniz gerekir.

Kullanim

Sistem ekraninda yalnizca Jack metni görtunlenir. Herhangi bir sanatci veya parca adi belirmez.

Harici kaynak girişi: Bluetooth® ses kaynagınin okunması (ekipman modelineGPC)

Bluetooth® portatifMZikçalarinizi kulla-nabilmeniz icin ilk defa kullandiginiz zamanMZikçalar ile aracin eşleşirilmesi gerekir.

Eşleşirme ilemi, ses sistemine bir Bluetooth® portatifMZIK calari tanima ve hafizaya alma olanagi saglar.

Not: Bluetooth® cihazinizin Telefon ve portatifMZik calar fonksiyonlari varsa. Ya Telefonu ve ses okuyucuyu, ya da yalnizca ses okuyucuyu baglamayi secebilirsiniz.

Portatif muzik calarla ilgili islemleri sadece trafik kosullari izin verdişi zamanGPClesti-riniz.

Seyir sirasinda portatif muzik calari kaldiriniz (ani frenleme veya darbe sirasinda bulundugu yerden savrulma tehlikesi).

Baglanti

• Bluetooth® portatif muzik calarin baglantisin etkinlestiriniz (portatif muzik calarin kullanim kitabina bakiniz).
• Portatif muzik calarinizi elestiiriniz ("Telefon elestiirme, elestiirmeyi durdurma" bolumune bakiniz).
• 5 veya 14 dugmesine basarak "Bluetooth cihazlari" menusune gadiniz.

Not: Bu sisteme ilk baglanmaysa, ses okuyucu kaynaktaki ilk klasorun ilk parcasindan okumayasciousar. Yoksa, okuma en son okunan parcadan baslar (ayni cihaza art arda iki kez baglanrsaniz).

Not: hicbir Bluetooth® cihaziimentary değilse Bluetooth® fonksiyonunu devreye almak icin 11 veya 15 dugmesine basiniz, 11 veya 15 dugmesine basilmasi siziogrudan Bluetooth® baqlantilari listesinegotürr (radyonun Bluetooth® fonksiyonu devreye alinmissa).

Tüm fonksiyonlari kullanilabilir olması icin portatifMZIK calarizin ses sistemi ile baglantiya gezmesi gerekir.

Not: Daha.Once elesstirilmemis bir portatif muzik calar ses sisteme baglanamaz.

Dijital Bluetooth® portatifMZikçalariniz
sistema baglandiktan sonra ses sisteminiz-
den fonksiyonu kullaniz mumkun olur.

Cihaza gore, portatif muzik calarinizin onceki veya sonraki kisimarina gezemek icin 8'e basiniz.

Not: Kullanilabilecek fonksiyonlarin sayisi, portatif muzik calarin tipine ve ses sistemi ile uyumluluğuna baglidor.

Not: Bazi özel durumlarda böglanti prosedürün,—gerekleştilmesini tamamlamak,—inekipman—inizin kullanim kitabina bakıniz.

BIR TELEFONU ESLESTIRME, ESLESTIRMEYI DURDURMA (1/2)

Bir Telefonu eşleştirme

Eller serbest Telefon sisteminizi kullanabilmeniz icin Bluetooth® cep Telefonunuzu ilk defa kullandiginiz zaman Telefon ile aracin esleştilmesi gerekir.

Eşleşirme ilemi erler serbest Telefon sistemi bir Telefonu tanima ve hafizasina alma olanağı saglar.

Eller serbest Telefon sistemi 5'e kadar Telefonu hafizasina alabilir, fakat aralarindan sadece bir tanesi aynianda aller serbest Telefon sistemi araciliigiyla baglantiya girebilir.

Eşleşirme hem sistemde hem TelefonunuzdaGPCeklesir.Ses sisteminiz ve Telefonunuz açık olmalidir.

Not: yeni bir eşleşme belirse mevcut eslesmenin böglantı otomatik olarak kesilecektir.

Bir Telefonu eşleşirmek icin asağidaki ileleriGPCkeleştiniz:

• Bluetooth® cep Telefonu baglantisinì devreye aliniz (cep Telefonunun kullanim kīlavuzuna bakiniz);

20:5	Telefon ayarleri
SET	Bluetooth®,baglanti
iTrafi	Lisan

• Ayarlar menüsunu görtütulemek icin 12'ye basiniz sonra "Bluetooth baglanti" menüsunu seçıniz.
  bosbir yer bulunuz,daha sonra bir sonraki menuyu goruntulemek icin 4,18 veya 21 ogesine basiniz.

Not: bagli telefon yoksa, 11 veya 15 duğmesine basarak Telefonlar listesine Bluetooth®erisebilirsiniz.
- 4,18 veya 21 üzerine basarak "Yeni ceptelefonu bagla." ögesini seçiniz ;

• systemd ekraninda görtütulennen esleistirme kodunu Telefonun klavyesinde yazıniz;

Not: Bazi Telefonlar otomatik böglanti kurulmasina izin vermez ve kodun girilmesisini istemez.

• Telefonunuzdan civarda mevcut Bluetooth® cihazlarin aratilmasini baslatiniz;
• Telefonunuzun listeden "My_Radio" (Eller serbest Telefon sisteminin adı) seçıniz.

Daha ayrintili bilgi icin Telefonunuzun kulla-nim kilavuzuna bakiniz.

BIR TELEFONU ESLESTIRME, ESLESTIRMEYI DURDURMA (2/2)

E§leştirme islemi sola erdiğinde:

• yeni ešleştilen Telefonun adini belirten bir mesaj ekranda gürüntülenir;
• Telefon otomatik olarak araca baglantili hale geçer.

Eşleşme basarışık olursa, "EşleştrimeGPCkeleştrilemedi. Lüften eşleştrime prosedürün yeniden baslatin." mesaji göruntülenir.

Eşleşirilen Telefonlarin listesi dolduğunda yeni bir Telefonun eşleşirilebilmesi icin listedeki bir Telefonun eşleşirilmesi sona erdirilmelidir.

Telefonun eşleşirmesini durdurma

Eşleşirmeyi durdurma ilemi, bir Telefonunnel er serbest Telefon sistemi hafizasindan silinmesi olanalıkı saglar.

Ayarlar menusün Gürontülemek icin 12'ye basiniz sonra "Bluetooth böglanti" basligini seçıniz. Listeden esleşirmesini durdurmak istediginiz Telefonu seçıniz, 4, 18 veya 21e basiniz ve sonra "Sil" basligini seçıniz.

Not: Bir Telefonun eşleşirilmesinin durdurulmasi, o Telefon aracılığiyla sistemas operatörden yüklenen Telefon ajandasınin ve onunjab污染防治 bilgilerin silimmesine neden olur.

Eller serbest Telefon sisteminizin kullanim amaci tumen ortadan kalirmamakla birliktereisk olusturacak durumlarin

azaltimasi saglayarak iletisimi kolaylaistirmaktir. Bulundugunuz ulkenin kanunlarina mutlaka uyunuz.

BIR TELEFONU BAGLAMA, BAGLANTISINI KESME (1/2)

Eşleşirilmı bir Telefonun).. baglanması

Tüm fonksiyonlarin kullanilabilir olması icin Telefonunuzun ell serbest Telefon sistemi ile baglantiya gelemesi gerekir.

Daha once eslesteirilmemis olmasi halinde herhangi bir Telefon eller serbest Telefon sistemycle böglantiyaGPCemez "Bir Telefonu eslestirme, eslestirmeyi durdurma" bolumndeki "Bir Telefonu eslestirme" paragrafina bakiniz.

Not: Telefonunuzun Bluetooth®先进技术 devrede olmalidir.

Otomatik baglanti

Kontak acildigianda,ller serbest Telefon sistemi yakinlarda mevcut孕期 eşleşirilmş Telefonlari arar.

Not: Öncelikli Telefon en son baglanti kurul-mus olandir.

Eşleşirilmis bir Telefon bulununcaya kadar arama devam eder (bu arama 5 dakikaya kadar surebilir).

Bir mesaj Telefonun baglanti haline geleçtiğini bildirir.

Not:

• kontak açıkken, Telefonunuzla kurulan otomatik®, böglantidan faydalanabilirniz. Telefonunuzun erler serbest Telefonisierni ile otomatikBluetooth®®, fonksiyonunun devreye alinması gereke bilir. Bunu yapmak®, in telefonunuzun kılıkanım kilavuzuna,bakiniz;
• yeniden bagljanma sirasinda ve eller serbest Telefon sistemi yakinarinda eslestirolmis iki Telefonun mevcut olmasi halinde, eller serbest Telefon sistemin kapsama alanil dahilinde anak aracin disinda olsabile son baglanmis Telefon onceliklidir.

Not: Eller serbest Telefon sistemi ile baglantiya geçilmesi sirasinda Telefonunuzla konusma halindeyseniz, Telefon otomatik扩容ar böglantiya gelecer ve karsiliki konusmaniz araç hoparlörleri aracılığiyla sürdurülmeye devam eder.

Manuel baglanti (baglanilan Telefonundeşistirilmesi)

Ayarlar menusün Gürontülemek icin 12'ye basiniz sonra "Bluetooth böglanti" basligini seçıniz. Daha önceden eşleşirilmı telefonlarin listedini gorecekseniz.

Listeden Telefonu seciniz ve 4, 18 veya 21 duğmesine basarak "Cihazi bagla" seçimini onaylayiniz. Bir mesaj Telefonun baglandi ginci bildir.

Not: Ayrica 4, 18 veya 21 ögesine basarak silinecek bir Telefon da seçebilirsiniz.

BIR TELEFONU BAGLAMA, BAGLANTISINI KESME (2/2)

Baglantinib巴斯risizolmasi

Baglantinin sağlanamaması gibi durumlarda lüften asagidakileri kontrl ediniz:

• Telefonunuz açık;
  -telefonunuzun sarj bitmemis;
• Telefonunuz daha once aller serbest Telefon sistemilye eslestirilmis;
• Telefonunuzun ve sistemin Bluetooth® fonksiyonu devrede;
• Telefonunuzun konfigürasyon ayarlısı sstemin baglanma talebini kabul edecek seksilde yapilmış.

Not: Eller serbest Telefon sisteminin uzun sureli kullanilmasi Telefonunjuzun Şarjinin dahaçabuk bitmesine neden olur.

Telefonun baglantisinin kesilmesi

Ayarlar menusunu görtülemek icin 12'ye basiniz sonra "Bluetooth böglanti" basligiin seçiniz.

Listeden böglantisi kesilecek Telefonu seci-niz sonra "Cihaz böglantisini ayirin" basi-gini seci-niz ve onaylamak icin 4, 18 veya 21 ögesine basiniz.

Telefonun kapatilmasi da baglantisinin ke-silmesine neden olur.

Bunun üzerine ekranda Telefonu böglantısin basildigi belirten bir mesaj görtülenir.

Not: Telefonunuzun araça baglantisinin ke-silmesi sirasinda iletisim halindeyseniz, iletisim otomatikormal dokrudan Telefonunuza aktarilir.

Telefonunuzun baglantisinikesmek icin, sunu da yapabilirsiniz:

• radyo systeminizin Bluetooth® fonksiyonunu kapatabilirsiniz;
• Telefonunuzun Bluetooth® fonksiyonunu devre dişirakabilirsiniz;
• Telefon menusu yoluyla eşleşirilmı telefonu kaldırabilirsiniz.

Radyonuzun Bluetooth® fonksiyonunu kapatmak icin, "Genel tanim" bolümünun "Bluetooth fonksiyonu" paragrafina bakınüz.

Bluetooth® Telefon un eșlestirmesini durdur
mak iar, "Bir Telefon un eșlestirmesini dur
durma" bolümundeki "Bir Telefonu eșlest
hirme, eșlestirmesini durdurma" paragrafina
bakiniz

TELEFON REHBERINN YÖNETİLMESİ

20:0	Guncelleşir
TEL	Cep Telefonu Telefon rehberi
iTrafi	Çağrili listesi

Telefon ajandasinin görtüntenmesi

Bir Telefonun eşleşirilmesi ilemi sirasinda, o Telefonun ajandası otomatik olarak sisteme yüklenir.

11 vya 15 'e basarak "Telefon" menusunu görtütuleyiniz sonra kayit listedini görtütulemek icin "Cep Telefonu Telefon rehberi basligini seçiniz.

Telefon ajandasindan iletisim kurmak istediiginiz bir kisiyi sekiniz

(Araca gore)

Ilgili kisi veya kisileri bulmak icin 4, 19 veya 21 ögesini dondurerek birinci harfi seçıniz sonra 4, 18 veya 21 üzerine basiniz. Istediğiniz kisiyi seçıniz sonra bu kisiyle ilgili ayrintilarin görtuntilenmesi icin 4, 18 veya 21 üzerine basiniz. Bu kisi icin 4 telefon numarası belirleyebilirsiniz (ev, is, cep, diger).

Telefon ajandasinin guncellenmesi

Her baglanti sirasinda Telefonun ajandasit otomatik olarak systemdeguncellenir.

Ayrica Telefon ajandasini manuel olarak daguncelleyebilirsiniz:

• 11 veya 15 'e basarak "Telefon" menü-sünü görtütuleyiniz, sonra "Cep Telefonu Telefon rehberi" basligini seçiniz;
  -Guncelle"menusunegidiniz,sonra "Guncelle"basligini seginiz.

Hafizanin maksimum kayit kapasitesi 500 ki-sidir. Hafiza kapasitesinin asilmasi halinde, system sizi durumdan haberder eder bazi kayitlar silmenizi onerir.

Gizlik

Her telefonda kayitli olan kisilerin listesi ell serbest Telefon sistemin hafizasinda saklanir.

Gizlilik amaciyla, yuklenmis olan her ajanda ancak yuklendiigi Telefon baglanti halinde olduğunda görulebilir.

BIR CAGRI GONDERME VE ALMA (1/2)

Telefon ajandasina kayitli bir kisiyi arama

Bir Telefonun eistleirimesi islemis sirasinda, o Telefonun ajandasit otomatik olarak sisteme yuklenir.

Telefon menusunu görtuntulemek icin 11 veya 15'e basiniz sonra 4, 19 veya 21'ü dondürerek "Cep Telefonu Telefon rehberi" baslighini seciniz. Kayit listedini görtuntulemek icin 4, 18 veya 21'e basiniz.

Listeden arayacaginiz kaydi seciniz sonra cagriyi gereklekestirmek icin 4,18 veya 21e basarak onaylayiniz.

Not: onceki ekrana geri donmek icin 13, 19 veya 21'e basiniz.

Bir numarayi tuşlarken veya kayit bilir numarayi aranken araci durdurmaniz tavsiye edilir.

20:0	Cep Telefonu Telefon rehberi
TEL	Çalık ilestesi
#Trafi	Numara seksiliani ması

Arama kaydi listesinde bulunan bir kisinin aranmasi

Arama kaydini görtülemek icin 11 veya 15'e basiniz sonra "Cagri listesi" basligini seginiz.

"Aranmis telefon numaralari," Cevapsiz cagrilar" veya "Cevaplanmis cagrilar" menu sunu seciniz Cagr listesi ekranda görtülenir, aramak istediginiz kaydi veya numarayi seciniz sonra cagrivi baslatmak icin 4, 18 veya 21e basarak onaylayiniz.

Bir numara tuşlayarak arama yapma

"Telefon" menusün görtülemek icin 11 veya 15'e basiniz sonra "Numara baglanmasi" menusün seçıniz.

Sayisal klavyeyi kullanarak Telefon numarasini olusturunuz ("Kullanim prensipleni" bolumunun "Sayisal klavyenin kullanilmasi" paragrafina bakiniz) ve cagliyi onaylamak icin ... simgesini seciniz ve 4, 18 veya 21e basiniz.

Sistem, telefonunuz baglandiginda cift
cagri fonksiyonlarini yonetmeyi saglamaz. Iletisimdeyken bir cagri alrsaniz, bu otomatik olarak reddedilir.

BIR CAGRI GONDERME VE ALMA (2/2)

Bir cagri alma

Bir cagrinin alinmasi sirasinda arayanin Telefon numarasi ekranda goruntulenir (bu fonksiyon Telefon operatoru ayarlarinda yapitiginiz sejmllere baglidir).

Çağriyi yan numara ajandalardan birinde kayitliysa bu durumda Telefon numarasinin yerine o kisinin adi ekranda görtunülenir.

Cagliyi japan numaranin görtülenmesi mumkün degilse ekranda “Özel numara” mesaji görtülenir.

Not: Eller serbest Telefon sisteminin zili ne sekilde calacaği Telefonun modeline ve ayarlanmızil moduna (sessiz,titresimli...) baglidian.

Bir cagriy reddetme

Gelen bir cagliyi reddetmek icin, "Reddet" basligini secebilir veya 11, 15'e veya 20'ye uzun sureli basabilirsiniz.

Mola	Özel numara Y. lll ABC Aktif bestehtanti
Klavye
Ahize

Iletisim halinde

Sunlari yapabilirsiniz:

• ses seviyesini ayarlamak ici n 16'e veya 17'ya basabilir veya 2'yi dondurebilirsiniz;
• klavye ile bir numara girebilirsiniz (sesli mesaj servisi benzeri bir sesli hizmeti kullanmak icin).

Bunun icin cagri yonetimi bolumunden « Klavye » basligini seçiniz;

• bir aramayi beklemeye almak: Bu durumda karsi taraftaki kisiye biraz beklemesi gerekeceğini bildiren bir sesli mesaj dinletilir.

Bunun icin, "Mola" basligini seciniz, ("Mola" basligi secildikten sonra, "Geri al" olarak degisir) veya 15 veya 21 uzerine basin. Bir arama beklemeye alindi-ginda sizin Telefonuzun dan mesgul konumunaGPCti kabul edilir;

beklemeye alinan bir aramaya cevap verme: istediginizandaaramayi beklemeden cikarip konusmaya baslayabilirniz.

Bunun icin cagri yonetimi bolumunden "Geri al" basligini seciniz;

• 15 veya 20 üzerine iki defa basarak veyaçagli yonetimi bolümunde "Kapat" basligrini seçerek Telefonu kapatiniz;
• cagrī yōnetimi bolümände « Ahize » bas-ligini seçerek iletisimi Telefona aktari-niz;

Not: Bazi telefonlar « Ahize » moduna geleisileri sirasindo baglantilari systemden kopar.

12'ye basarak ayarlar menusunn görtüntulenmesini saglayiniz. « Audio ayarlari » ögesini seçin ve daha sonra 4, 18 veya 21 ögesine basin. Daha fazla bilgi 参数, bu kilavuzun «Ses ayarlari» böllumune bakiniz.

Telefon ayarlari

12'ye basarak ayarlar menusunun görtunjlenmesini saglayiniz. «Telefon ayarlar» basligiin seciniz.

Telefon ajandasindaki bir kaydin eklenmesi

«Telefon ayarları» menusün Gürontüleyiniz sonra «Kişi ekle» basligrin seçıniz.

Araç / Telefon zili

Gelen bir cagrī sirasinda Çalan zilin aracin sisteminde mi yoksa Telefonunuzda mi calacagini seçmeniz mūmkündür. "Zil sesi" menünsüe gidiniz, sonra "Arag" veya "Telefon" seçeneğini isaretleyiniz.

Not:telefonunuzunzil sesi transferini desteklememesimumkundur,lutfentelefon system uyumluluk listesine bakiniz.

Otomatik/manuel beklemeye alma

"Bekleme sirasi" menusüne gadiniz, sonra "Otomatik" veya "Manuel" seçeneğini isaretleyiniz.

Otomatik modda bir sesli ikaz bir cagrinin bekleme halinde oldugunu size haber verir.

12, 13'ye basarak, veya 18 veya 21 ögesine uzun sureli basarak veya 30 saniye sureyle herhangi bir islem yapmadan ayar modundan seksabilirsiniz.

"Lisan" menüne gidiniz.

Mevcut dillerden birini seçin.

Saatin ayarlanmasi

"Saat" menusüne gadiniz.

«Saat» bolumunu ayarlamak icin 4, 19 veya 21 ögesini dondurunuz sonra saati onaylamak icin 4, 18 veya 21 ögesine basiniz. «Dakika» bolumunu ayarlamak icin 4, 19 veya 21 ögesini dondurunuz sonra ayari onaylamak icin 4, 18 veya 21 ögesine basiniz.

Not: Seyir yardimi sisteminiz varsa, saati ayarlamak icin bu sistemin kullanim kitabina bakiniz.

Program versiyonu

Program versiyonunun görtülenmesini saglamak icin 4, 19 veya 21 ögesini dondurerek ve 4, 18 veya 21 ögesine basarak «Yazilim versiyonu» basligrini seçıniz.

USB bellek ile radyo sisteminin guncellenmesi

Sistem yazilimin en son sürümün almak;.
içın:

• RENAULT sitesinden gerekli dosyalari indiriniz;
  -dosyalari USB belleginize kopyalayiniz;
• USB beligi radyo systemdine takiniz;
• ekranda görtülenen talimatlari uygula-yiniz.

Not: Bir kapinin açilmasi sisteminGPCel-lestirilmesi islemini durdurur.

Otomatik ayarlar

4, 19 veya 21 ögesini dondürerek ve 4, 18 veya 21 basarak «Fabrika ayarlı» basligin seçıniz. Bunun üzerine ekranda yaptıgüniz secişi onaylamanı talep eden bir mesaj görtunjülenir. Onaylamak ilen «Tasdir» basligin seçıniz.

Tüm systemd ayarlıarı otomatik ayarlış konumuna döner.

ÇALİŞMA ARIZALARI (1/3)

Tanım	Olası nedenler	Çozümler
Hisbir ses duylmuyor.	Ses seviyesi minimumda veya pause.Sectionil.	Ses seviyesi:yükseltiniz veya pause konumundanmişüz.
Sesiystemi calismiyor ve ekran aydınlan- muyor.	Sesi sistemine akı gitmiyor.	Sesi sistemine akı veriniz.
	Sesi sisteminin sigortası atmış.	Sigortay:i degişiriniz (bakıniz aracın kullanim kita- bınin « Sigortalar » böllumu).
Sesiystemi calismiyor fakat ekran aydın- lanmuyor.	Sesi minimum seviyeye ayarlanmiştr.	2'yi)dondürünüz veya 14'e basınüz.
	Hoparlörlerkı sa devre yapymiştr.	Üreticiirma yetkili servisine seksurunuz.
Radyo açıkken veya bir CD/CD MP3 cal- liniyorken-sales ve sol hoparlörlerden ses gelmiyor.	Sesi balans ayari (sol /-SA ayari)yarılgı.	Sesi balansı.Doğru seksilde ayarlayınüz.
	Hoparlörün baglantiları sokiüm次会议.	Üreticiirma yetkili servisine seksurunuz.
Radyo:yın alşikı tu ya da radyo:yın çekmiyor.	Arag radyonun BA(GL oldugu vericinin;cok uza- ğindadır (arya planda gürültu ve parazit).	Bulunduğunuz;yerde sinyali daha;iyal bilnabir radyo vericisi arayınüz veya « RDS-AF» fonksiyo- nunu devr diş bilrakiniz.
	Yayın alşi, motor parazitleri tarafindan etkile- niyor.	Üreticiirma yetkili servisine seksurunuz.
	Anten bozkurtu yada BA(GL degildir.	Üreticiirma yetkili servisine seksurunuz.

Tanım	Olası nedenler	Çozümler
Bir CD/CD MP3'ün ilk okunma suresi uzuna benziyor.	CD kırı.	CD'yi çkarıp temizleyiniz.
	CD MP3.	Bekleyiniz CD MP3'lerin okunması/DDuzun sürer.
Ekranda « CD okuma hatası » mesajiGPCın-tuleniyor veya CD/CD MP3 ses sistemi tarafin-dançıkartıyor.	CD k Ruralıyileşirilmı / kırı / hasarlı / uyumlde|.	CD/CD MP3'üçkıntız. Temizliy durumda/uyumlulu bir CD/CD MP3'üduzdgün sekilde yeralşteiniz.
CD MP3'nin bazı dosyaları okunmuyor.	Aynı CD üzerine ses dosyaları ve diğer Tür dosyalar kaydedilmı.	Ses dosyaları ve diğer Tür dosyaları/DDicine kaydetmeyiniz.
Sesi sistemi MP3. CD'sini okumayı basaramı-yor.	CD, 8x'ten daha Dennisbir hitsda veya 16x'ten daha yüzsekbir hitsda Yazilmı.	CD'nizi 8x hitsinda yazdiriniz.
	CD, Çoklu oturum modunda:yüzilmı.	CD'nizi "Disc at Once" modunda veya CD'nizi"Track At Once" modunda:yazdiriniz ve son"session" tamamlandında diski sonlandı-niz.
CD MP3'lerin okunma kalitesi Dennisk.	CD, okunma kalitesinin Dennisine nedenalan siyah renkli veya az yansıtmaya özelliğiolanbir renkte.	kaydeniz CDbeyaz veya,açık renkli bir CDüzerine yapıniz.
Telefon araç sisteme zahlınlçınyor.	- Telefonunuz kapalı. - Telefonunuzun pili bitmı. - Telefonunuz ell ersebest Telefon sistemiyle hemüz eşleşirilmemı. - Telefonunuzun ve sisteminBluetooth®'u devedredehyil. - Telefonunuzun konfigürasyon ayarlısiteremin zahlınlma talebini kabul edecek seksilde yapilmamiş.	- Telefonu�能i. - Telefonunuzun pilin Şarj ediniz. - Telefonunuzu ell serbest Telefon sistemiyle eşleşirilmiz. - Telefonunuzun ve sisteminBluetooth®bağlantını etkinleşirilmiz. - Telefonunuzun konfigürasyon ayarlını, sistemin zahlınlma talebini kabul edecek seksilde yapilmiz.
Bluetooth® portatifMZIK ÇALAR sisteme zahlınlçınyor.	- PortatifMZIK ÇALARİNZ Kapalı. - PortatifMZIK ÇALARİNZ pili bitmı. - PortatifMZIK ÇALARİNZ radyo sistemiyle hemüz eşleşirilmemı. - PortatifMZIK ÇALARİNZ ve radyo sistemi- ninBluetooth®'u devedredehyil. - PortatifMZIK ÇALARİNZ konfigürasyon ayarlısiteremin zahlınlma talebini kabul edecek seksilde yapilmamiş. - PortatifMZIK ÇALARİNZDAMZIK BAŞlat- mamış.	- PortatifMZIK ÇALARİNZ能做到. - PortatifMZIK ÇALARİNZ pilin Şarj ediniz. - PortatifMZIK ÇALARİNZ systemle eşleşirilmiz. - PortatifMZIK ÇALARİNZ ve radyo sistemi- ninBluetooth®'unu devreye alniz. - PortatifMZIK ÇALARİNZ konfigürasyon ayarlını, sistemin BAĞlanma talebini kabul edecek seksilde yapilmiz. - Telefonunuzun uyum seviyesine.Largeu- zigün portatifMZIK ÇALARDA BAŞlatilması gerekli olabilir.
«Pil zayı» mesajın bilirmesi.	Eller serbest Telefon sisteminuz unşüredi kulanıması Telefonunuzun Şarjınin daha çabuk bitmesine neden olur.	Telefonunuzun pilin Şarj ediniz.

ALFABETIK INDEKS (1/2)

A

aramalak. TR.26
aramak. TR.25
aramalarin tarihcesi TR.25
ayarlar
dinleme TR.15,TR.27
on / arka ses dagitimi TR.16
sag / sol ses dagitim TR.16

B

baglanti basarisiz. TR.21,TR.23
Balans. TR.16
baslar. TR.15
Bluetooth® TR.8
butonlar. TR.2 TR.5

C

CD / MP3 CD çikarmak............TR.14

dinlemek. TR.13-TR.14
hizli ileri/geri alma TR.13-TR.14
MP3 CD'lerin özellikleri TR.13 - TR.14
tekrar TR.13-TR.14

CD text TR.14
cevapsiz aramalar TR.25

C

çagri beklemede TR.26-TR.27
calismaanizalari TR.29 TR.31
calistirma TR.9

D

dalga bantlari TR.11
diller. TR.28
durdurma TR.9

E

eller serbest Telefon sistemi TR.8

F

FM/LW/MWBantlari TR.7

G

gelenaramalar. TR.25
gidenaramalar TR.25

H

harici kaynak. TR.7,TR.17

i

i Trafik. TR.12, TR.16
ID3 tag TR.14
iletisim TR.26
iletisim ses seviyesi TR.26-TR.27

J

Jack prizi. TR.18

K

kaynagin seilmesi TR.9
kontaklar TR.24
kullanimla ilgili oneriler TR.6
kumandalar TR.2 TR.5

L

liste(rehber) TR.24

M

MP3 TR.13-TR.14

N

numara olusturmak TR.25

0

otomatik ayarlar TR.28

P

portatif muzzleçalarBluetooth® TR.18

telefonun uyumluluk durumu TR.27

R

radyo

bir istasyon seçmek. TR.11

istasyonlarin onceden seçilmesi TR.11

istasyonlarin otomatik olarak hafizaya alinmasi TR.11

manuel mod TR.11

otomatik mod. TR.11

radyo istasyonlarinin listesi

gucelle TR.16

radyometni TR.12

RDS TR.7

RDS-AF TR.16

S

saat

ayar TR.28

ses ortami TR.15

seseviyesi TR.9

sesseviyesi optimazasyonu TR.15

ses seviyesi: hiza bagli olarak uyarlanmis TR.16

ses tonu TR.15

sesi dagitmra TR.15

sesi kesme TR.9

Sistema bir Telefonu tanitmak, kaydetmek TR.20 - TR.21

Sistem hafizasindan bir Telefonu silmek TR.21

T

telefon baglantisini kesmek TR.23

telefon rehberi (repertuar). TR.24 - TR.25

telefona baglanmak TR.22

tiz TR.15

U

USB prizi. TR.17

W

WMA. TR.13-TR.14

Z

zil TR.27

zil sesi seviyesi TR.27