R-PLUG RADIO+ - RENAULT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU R-PLUG RADIO+ RENAULT

Kumandalarin tanitilmasi Kullanim tavsiyeleri . Genel tanitim. . Çalistirma ... Kullanim prensipleri. Radyo dinlemek CD/CD MP3 dinleme. Ses ayarlar! Ek ses kaynaklari Bir telefonu eslestirmek, eslestirmeyi durdurmak Bir telefonu baÿlamak, baÿlantisini kesmek . Telefon rehberinin yônetilmesi. . .. Çaÿri günderme ve alma... Sistem ayarlari. . ... . Çalisma arizalant . .

.. TR.10 .. TR:11 .. TR.13 .. TR15 .. TR17 .. TR.20 .. TR.22 .. TR.24 .. TR.25 .. TR.27 - TR29

Fransizca'dan çevrilmistir. Araç imalatçisindan yazih izin alnmadan kismen veya tamamen kopya ve tercüme edilmesi kesinlikle yasaktir.

KUMANDALARIN TANITILMASI (1/4)

MEDIA | EJECT AUDIO (ses) fonksiyonu I TELEFON fonksiyonu (araca gôre)

1 Basma: sistemi baslatma/durdurma. 2 |Basma: Dinieme halindeyken ses kaynaëin! duraklatmak.

Dôndürme: dinleme halindeyken kaynaÿin ses yüksekligini ayarlama. 3 |Radyo kaynaÿini ve frekansini seçiniz.

Basma: bir islemi onaylama. Dôndürme: menülerde veya listelerde gezinme.

—_ bir Medya listesini açma ;

— bir Medyada parça deÿistirme.

KUMANDALARIN TANITILMASI (4/2)

AUDIO (ses) fonksiyonu TELEFON fonksiyonu (araca gôre)

3 |Ses kaynaginin seçimi (eger bag ise) :

— Medya: CD > USB —> Bluetooth® —> AUX (jak fis girisi). 6 Bir CD/CD MP3'ü çikarma. 7 |Kisa basma: ônceden kaydedilmis bir istasyonun çaÿrimasi.

Uzun basmaï bir radyo istasyonunu hafizaya alma.

— sonraki veya ônceki parça (CD/CD MP3, bazi portatif müzik çalarlar):

—_ radyo frekansini deÿistirme (her basmada +/-0,5 Hz). 8 |Uzun süreli basma:

—" bazi portatif müzik çalarlarda, bir CD/CD MP3 parçayi hizli ileri sarma:

— frekansin sürekli deÿismesi. Birakildiginda, arama otomatik olarak

nceki veya sonraki istasyonda durur. 9 |iPod® veya harici ses kaynaklari için USB prizi. 10 Harici ses kaynaÿi girisi. 11 Telefon menüsüne erisi Dinlenmekte olan kaynaÿa dônm

12 | Kisisellestirlmis ayariar menüsüne erisim;

—_Dinlenmekte olan kaynaÿa dônme. 13 | Menülerde dolasirken 6nceki ekrana/Gnceki duzeye dônme;

—_Yapimakta olan bir islemi iptal etme.

KUMANDALARIN TANITILMASI (3/4)

AUDIO (ses) fonksiyonu TELEFON fonksiyonu (araca gôre)

Ses kaynaÿinin seçimi (eÿer baÿl se) : FM1 — FM2 — MW — LW —> CD —USB -> Bluetooth® —> AUX (ak fis girisi).

Telefon menüsüne erisim: Kisa basma: Çaÿri cevaplama: Uzun süreli basma: gelen çaÿriy reddetmek :

Bir çaÿri sirasinda kisa süreli basma : çaÿny1 basarak durak- latma:

art arda iki kez : çaÿriyi kapatma.

16 Dinleme halindeyken ses kaynaÿinin sesini agma. 17 Dinleme halindeyken ses kaynaÿinin sesini kisma. 16+17 Duraklama.

TRA KUMANDALARIN TANITILMASI (4/4)

AUDIO (ses) fonksiyonu

TELEFON fonksiyonu (araca gôre)

Basma: bir islemi onaylama.

Risa basma: — Etkinligi onaylama/ bir Medya listesi açma

— Menülerde dolagirken ônceki ekrana/ônceki düzeye dônme: —_ Yapilmakta olan bir islemi iptal etme.

Déndürme: — Radyo: radyo listesinde dolasma : — Medya: bir parçayr ileri/geri sarma ; — menüler arasinda dolasma.

— Dinlenen radyo kaynaÿinin sesini kesme: — Sesi kesme ve CD, USB, iPod®, Bluetooth® portatif müzik çalar okumasini durdurma.

— Basma: Çaÿri cevaplama;

—_ Kisa basma: Çaÿri cevaplama:

— Uzun süreli basma: gelen çaäryi reddetmek :

— Bir çaÿn sirasinda kisa süreli basma : çaÿriy basarak du- raklatma;

— Art arda iki kez : çaÿriyi kapatma.

-_ Medya: bir parçayi ileri/geri sarma.

Kisa basma: etkinliÿi onaylama/ bir Medya listesi açma :

- Uzun süreli basma : Menülerde dolasirken ônceki ekrana/ônceki düzeye dônme ;

-_ Yapiimakta olan bir islemi iptal etme.

Radyo kaynaÿini ve frekansini seçiniz.

Sistemin kullanilmasi sirasinda güvenlik agisindan veya maddi zarara uÿramamak için açaÿidaki ônlemleri mutlaka aliniz. Bulunduÿgunuz ülkenin kanunlarina mutlaka uyunuz.

Ses sisteminin kullamimasiyla ilgili ônlemler

— Trafik kosullannin izin verdiÿi siralarda kumandalarda (ôn yüzdeki veya direksiyon simidindeki) islem yapiniz ve ekrandaki bilgilere

Ses seviyesini çevredeki gürültüleri duyabilmenize olanak verecek ëlçülü bir düzeye ayarlayiniz.

Cihaz ile ilgili alinacak tedbirler

— Herhangi bir maddi zarara ugramamak ve yanma tehlikesinin ônüne geçmek içi sistemi sôkmeyiniz ve herhangi bir deÿisiklik yapmayinez.

— Çalisma arizasi durumunda ve tüm sôkme islemleri için üretici firma yetkili servisine basvurunuz;

— Okuyucuya yabanai cisim, zarar gôrmüs ve kirli CD/CD MP3 takmayiniz.

— Sadece 12 cm çapinda yuvarlak CD/CD MP3 kullaniniz.

— CD/CD MP3'ün basili olmayan tarafna dokunmayarak diskleri ig ve dis kenarlarindan tutunuz.

— CD/CD MP3 üzerine kaÿit yapistirmayiniz.

— Uzun süreli kullanimdan sonra CD/CD MP3'ü okuyucudan gikarirken dikkatli olunuz çünkü isinmis olabilir.

— CD/CD MP3 çalarlari kesinlikle 1s1ya veya direkt günes 11ÿina maruz birakmayiniz.

Telefonla ilgili ônlemler

—Bazi Kanunlar araç içinde telefon kullanimasini belirli kurallara baÿlamistir. Her ne olursa olsun eller serbest telefon sisteminin sürüsün her aninda kullanimasina izin vermemektedir: tüm sürücüler direksiyon basindayken sürüse hakim olmak zorundadir.

— Araç sürerken telefonu etme, sistemin tüm kullanim açamalarinda (numarayi tuslama, konusma, ajandaya kaydedilmis bir numarayi arama.…) sürüs hakimiyetinden uzaklastiran ve bu nedenle ônemili bir risk olusturan bir eylemdir.

— Yumusak ve gerektiÿinde sabunlu su ile nemlendirilmis bir bez kullaniniz. Hafifçe nemli yumusak bir bezle durulayiniz ve sonra yine yumu- sak fakat kuru bir bezle siliniz.

— On yüzdeki ekrana dokunmayiniz, alkol içeren ürünler kullanmayiniz.

Bu kullanim kitabinda belirtilen modellerin tanimlari, kitabin basim tarihinde geçerli olan ëzelliklere uygun olarak hazirlanmistir. Bu kullanim kitabi, sôz konusu modeller için meveut tüm fonksiyonlant içermektedir. Bu fonksiyonlar, ekipman modeline, seçilen opsiyonlara ve satildigi ülkeye gôre farkllik gésterir. Üretici firmanin, ênceden haber vermeksizin model, teknik ôzellik, ekipman ve aksesuar deÿisikligi yapma hakki saklidir.

Tüm kullanim kitaplanndaki üretici Yetkii Servisi, aracin üreticisi anlamina gelmektedir.

Ses sistemi asaÿidaki fonksiyonlart saÿlar — RDS radyo;

Radyo istasyonlar! modülasyon türüne gôre

siniflandinir: FM ve AM.

RDS sistemi, bazi istasyonlarin isimlerinin

gôrüntülenmesini veya FM radyo istasyon-

larinn yayinladiÿi haberlerin dinlenmesini

—_ yoldaki trafigin genel durumu hakkinda bilgiler(TA):

— acil durum mesajlari.

Îlave ses kaynaÿi fonksiyonu

Portatif müzik çalaninizi dogrudan aracin hoparlërlerinden dinleyebilirsiniz. Portatif müzik çalannizin tipine gôre ve araciniza baÿli olarak, müzik çalannizi çesitli sekil- lerde sisteme baÿlayabilirsiniz:

— USB girisi: — Jack girisi: — Bluetooth® baÿlantisi.

Uyumlu cihazlarin listesi ile ilgili daha fazla bilgi için üretici Yetkili Servisine basvurunuz.

Eller serbest telefon fonksiyonu

Araca gôre Bluetooth® eller serbest telefon sistemi, telefonunuzda herhangi bir islem yapmaniza gerek birakmadan asaÿidaki fonksiyonlan gerçeklestirme olanaÿi saÿlar: — 5 kadar telefonun sisteme eslestirilmesi;

— çaÿri yapma/çaÿriyi cevaplandirma/çaÿ- riyi reddetme;

—_telefonun ajandasi ve SIM kartinda (tele- fona gôre) kayitli bulunan numara listesi- nin sisteme aktarmasi:

— sistemden yapilan aramalarin kayitlarini kontrol etme;

Fonksiyon Bluetooth® (araca gôre)

Bu fonksiyon Bluetooth® eslestirme yoluyla ses sistemine, bir portatif müzik çalari veya cep telefonunu tanima ve yônlendirme ola- naÿi saÿlar.

Bluetooth® fonksiyonunu "Bluetooth etkin” menüsünden devreye alabilir/devre disi bi- rakabilirsiniz.

— ayarlar menüsünü gôrüntülemek 12ye basiniz;

— 4,19veya 21 ügesini çevirip 4, 18 veya 21 ôgesine basarak «Telefon ayarlari» basliäini seçiniz:

— “Bluetooth etkin” veya “Bluetooth kapali” segimini yapinez.

Eller serbest telefon sistemini- zin kullanim amaci tümden or- tadan kaldirmamakla birlikte risk olusturacak durumlarin azaltimasini saÿlayarak iletisimi kolay- lastirmaktir. Bulunduÿgunuz ülkenin ka- nunlarina mutlaka uyunuz.

ÇALISTIRMA Agçma ve kapatma Ses sisteminizi çalistirmak için 1'e basiniz.

Ses sisteminizi aracinizi çalistirmadan kul- lanabilirsiniz. Otomataik olarak kesilmeden ônce birkaç dakika çalisir. Mültimedya sis- temini birkaç dakika daha fazla çalistirmak icin 1 ôgesine basin

Ses sisteminizi kapatmak için 'e basiniz.

Kaynaÿin seçilmesi Sveya 14 üzerine art arda basarak farkli kaynaklar: gôrüntüleyiniz. Kaynaklar su si-

rayla gôrüntülenir: CD/CD MP3 — USB — Bluetooth® — Jack.

Radyo açikken bir CD/CD MP3 yerlestirdi- ÿinizde, kaynak otomatik olarak degisir ve CD'nin okunmasi baslar.

Aynica 3 veya 14 ôgesine basarak ses kay- naÿi olarak radyoyu seçebilirsiniz. 3 veya 14 ôgesine art arda basarak farkli frekanslar arasinda su sirayla gecis yapabilirsiniz: FM1

— FM2 — MW LW Ses seviyesi

Ses seviyesini 16 veya 17ya basarak veya 2 yi déndürerek ayarlayiniz.

Gôsterge “VOLUME” sôzcügünü ve geçeri ayar degerini gôsterir.

20'e kisa süreli veya 16 ve 17ya ayni anda basiniz. Ekranda “Mola” mesajt belirir.

Gecerli kaynaÿi çalmaya devam etmek igin (20) kisa süreli basiniz.

16veya 17 üzerine basarak sesi kapatma is- lemini devre disi birakabilirsiniz.

KULLANIM PRENSIPLERI Ekran gôsterimleri arasinda gezinme

Menülerde ve listelerde dolasmak için 4, 19 veya 21'ü dôndürünüz.

Sayisal klavye yardimiyla bir numaranin girilmesi sirasinda, A bôlümünde 4, 19 veya 21ü déndürerek ve sonra 4, 18, 21 üzerine basarak rakamlari seçiniz.

3 veya 14'e art arda basarak istedi kans bandini seçiniz: FM1, FM2, MW, LW...

Bir radyo istasyonunun seçilmesi

Bir radyo istasyonu seçmek igin çesitli modiar bulunur.

Otomatik arama Bu mod, çeken istasyonlarin otomatik olarak aranarak bulunmasini saÿlar.

Bôlge tuslarindan birine 8 uzun süreli basin ve sonra birakin. Arama otomatik olarak baslar.

istasyonlarin aranmast islemini_ yarida kesmek için 8e veya klavyenin (7) tuslarin- dan herhangi birine kisa süreli basiniz.

Manüel arama Bu mod, 8e kisa süreli basarak frekanslar arasinda geçis yaparak manüel arama ya- pilmasini saÿlar.

Not: ge kisa süreli her basista frekansi +0,5 Hz ilerler.

Bir manüel arama sirasinda, bir sonraki radyo istasyonuna geçmek için 8 uzun süreli basip birakiniz.

Istasyon adi ile seçme (sadece FM bandinda)

4, 19 veya 21 ‘ü déndürerek radyo listesini açiniz, sonra listeden bir istasyon seçini

Bu liste, bulundugunuz bôlgede en i 50 radyo istasyonunu gôsterebilir. Listenin güncellenmis oldugundan emin olmak için bu güncellemeyi manüel olarak da gerçek- lestirebilirsiniz; “Ses ayarlar” bôlümünt “Radyo listesinin manüel olarak güncellen- mesi” paragrafina bakiniz.

istasyonlarin hafizaya alinmasi

Bu çalisma modu, daha ônce hafizaya aldi- ÿiniz istasyonlar arasindan istediÿiniz istas- yonu dinlemenizi saÿlar.

Bir dalga bandi seçiniz, sonra ônceden ta- nimlanan modiani Kullanarak bir radyo istas- yonu secçiniz.

Bir istasyonu hafizaya almak için, istasyo- nun hañzaya alindigini teyit eden bir sinyal sesi duyulana kadar klavyenin (7) tuslarin- dan birine basiniz.

Dalga bandina gôre 6 istasyon hafizaya ala- bilirsiniz.

Klawyenin (7) tuslarindan birine basarak ha- fizaya alinmis istasyonlan geri çaÿirabilirsi- niz.

RDS-AF frekansi takibi

Bir FM istasyonunun frekansi, coÿrafi bôl- geye gôre deäisiklik gésterebilir. Bazi istas- yonlar, frekans uyarlama fonksiyonu ile RDS sistemini kullanir. Radyo sistemi bu istas- yonlarin frekans deÿisimlerini takip edebilir.

Kôtü sinyal alimi kogullari zaman zaman is- tenmeyen frekans deÿisimlerine neden ola- bilir.

Bu fonksiyonu devreye almak/devre disi bi- rakmak için “Ses ayarlani” bôlümünün “RDS- AE fonksiyonunun devreye alinmasi” parag- rafina bakiniz.

Bu fonksiyon devreye alindiginda ses sis- teminiz, yol bilgilerinin bazi FM radyo istas- yonlar tarafindan yayinlanmasi durumunda bu bilgilerin otomatik olarak aranmasini ve dinlenmesini saÿlar.

i Trafk fonksiyonunu devreye almak için “ses ayarlari” bôlümünün ‘i Trafik fonksiyo- nunun devreye alinmasi” paragrafina bakt- nez.

Fonksiyon devreye alindiÿinda, bilgi istas- yonunu seçiniz, Sonra isterseniz baska ir kanal seçiniz.

Dinlenilen kaynak ne olursa olsun yol bilgi- leri, otomatik olarak ôncelikli olacak sekilde yayinlanir. LW ve MW dalga bantlarindaki radyo istasyonlarinin dinlenmesi sirasinda, devrede olsa bile haber bültenlerinin otoma- tik yayinlanmasi gerçeklesmez.

Yol_ bilgileri yayinini, istediÿiniz

zaman 4, 13, 18 veya 21 üzerine basarak durdurabilirsiniz.

Metinsel bilgiler (Radyo metni)

Bazi FM radyo istasyonlani, dinlenen prog- rama iliskin metinsel bilgiler yayinlar (ôrn.: müzik parçasinin adi).

Bu bilgileri gérüntülemek için 12'ye kisa süreli basiniz.

Not: baslangiç ekranina dônmek için, 4'e basiniz veya 18 veya 21 ôgesine uzun süreli basiniz ya da 30 saniye süreyle herhangi bir islem yapmayiniz.

Okunan formatlarin ôzellikleri

Yalnizca MP3/WMA uzantill dosyalar okunur.

Bir CD ayni anda hem CD ses dosyalari hem de sikistiriimis ses dosyalari içeriyorsa, sikistinimis ses dosyalari dikkate alinmaz.

Not : Bazi korumali dosyalar (telif hakki) desteklenmeyebilir

Not: Klasër ve dosya adlarinin daha iyi oku- nabilmesi için 64'ten az karakterli adlar kul- lanilmasi ve ôzel karakterler Kullanimamasi tavsiye edilir.

Okunma kalitesini Korumak igin bir CD/CD MP3'ü asla sicaÿa veya doÿrudan günes 1$1- ÿina maruz birakmayiniz.

Bir CD/CD MP3'ü temizlemek igin yumu- sak bir bezle CD'ün ortasindan kenarlarina doÿru siliniz.

Genel olarak CD üreticisinin verdigi bakim ve saklama tavsiyelerine basvurunuz.

Not : bazi cizilmis veya bozulmus CD des- teklenmeyebilir.

CD'nin yerlestirilmesi

« Kullanim talimatlar: » bôlümüne basvuru- nuz.

Yerlestimeden ënce okuyucuda CD olmadi- ÿindan emin olunuz.

Bir CD/CD MP3 yerlestirildikten sonra, ses sistemi otomatik olarak CD/CD MP3 kaynaÿi moduna gecer ve birinci müzik parçasini çal- maya baslar.

Ses sistemi kapali ancak kontak açikken okuyucuya bir CD/CD MP3 yerlestirimesi sistemin çalismaya baslamasina neden olur ve CD/CD MP3 çalmaya baslar.

Kontak agik degilse ses sistemi çalismaz.

Radyo dinliyorsaniz ve okuyucuda bir CD/ CD MP3 varsa, 5 veyaf4 ‘e basarak CD/CD MP3 dinlemeyi seçebilirsiniz. Sistem, ses Kaynaÿi moduna geçer geçmez CD/CD MP3 çalma islemi baslar.

Bir müzik parçasindan digerine geçmek için 8 dügmesine kisa süreli basiniz veya 19 veya 21 düÿgmesini çeviriniz.

Hizli ileri veya geri almak için 8'e basili tu- tunuz.

Tus birakildiÿinda normal okuma tekrar baslar.

Sesi geçici olarak durdurmak için 20 veya 2'ye basiniz.

Bu fonksiyon ses seviyesi deÿistirild kaynak deäistiildiginde veya otomatik bilgi yayin yapiidiÿmda otomatik olarak devre disi kalir.

Metinsel È ÿlanabiliyorsa)

lenmesi (CD -Text veya D 3 etiketi)

1D3 etiketi bilgilerinde (sarkici, albüm veya parça adi) gezinmek için 12 dügmesini çe- virerek uzun süreli basiniz4. Baslangiç ek- ranina dônmek için 4veya 13 dügmelerine basiniz veya 18, 21 dügmelerine uzun süre basiniz veya 30 saniye süreyle herhangi bir islem yapmayiniz.

Not: sizin herhangi bir sey yapmaniza gerek kalmadan birkaç saniye sonra bir ônceki ekran otomatik olarak beliir.

CD'nin çikartilmasi CD'ya basarak ôn yüzdeki okuyucudan 61 Gikartiniz.

Not: Gikartilan CD'nin 20 saniye iginde alin- mamasi durumunda, CD otomatik olarak tekrar CD okuyucusuna girer.

12ye basarak ayarlar menük gôrün lenmesini saÿlayiniz. “Audio ayarlari” seçi- mini yapiniz.

Menüde gezinmek ve çesitli basliklari seçmek icin “Kullanim prensipleri” bôlümü- nün “Gôsterimlerde gezinme” paragrafina bakiniz.

Not: 12, 13 yada 18 veya 21 dügmesine ba- sarak veya 30 saniye süreyle herhangi bir islem yapmadan bekleyerek ayar modundan çikabilirsiniz.

Sesin tekrar açilmasi (araca gôre)

Ses ortami “Tini ayarlani” menüsüne gidiniz, sonra iste-

iz ses ortamini seçmek için 4,19 veya 21 irünüz ve 4, 18 veya 21 ôgesine ba-

— Pop/rock; — Klasik; - Caz

Ses tonu (Bas/Tiz) “Tini ayarlari” menüsüne gidiniz, “Bas/Tiz” menüsünde gezinmek için 4, 19 veya 21 dügmesini çeviriniz, sonra bas veya tiz ton- lari seçmek icin 4, 18 veya 21 dügmesine basiniz. Ayar bôlgesi secildikten sonra, 4, 19 veya 21 ôÿesini dôndürerek ses tonunu ayarlayiniz.

Otomatik kazanç kontrolü fonksiyonunun (AGC) devreye alinmasi Bu fonksiyonu devreye almak için *AGC agik' menüsüne gidiniz ve 4, 18 veya 21 ügesine basiniz.

Hiza gôüre ses seviyesi

Bu fonksiyon devredeyken, ses sisteminin ses seviyesi araç hizina baÿli olarak dedisir.

“Audio ayarlari” menüsüne gidiniz, sonra 4, 18 veya 21 dügmesine basarak “Adaptasy. ses siddeti km/h” tercihini onay- layiniz.

Istenen ses seviyesi/araç hizi oranini ayar- lamak için 4, 18 veya 21 düÿgmesini ônce çeviriniz, sonra da ayni dügmeye basarak orani seçiniz.

Ses daÿilim alant optimizasyonu (araca gôre)

Ayarlar menüsünü gérüntülemek igin 12'ye basiniz, sonra “Sesli yer belirleme” seçi- mini yapiniz. Araçta bulunanlarinin hep- sine veya sadece sürücüye yônelik olarak ses daÿiim alani optimizasyonu yapmak için “Araç” veya “Sürücü” baslgini seçmek icin, 4, 19 veya 21ü dôndürünüz 4, 18 veya 21 gesine basarak onaylayin.

Onde hafif sesli dinleme (araca gôre)

“Sesli yer belirleme” menüsüne gidi- niz. “ Arka KAPALI * basliÿini seçmek için 4, 19 veya 21'ü dôndürünüz. Bu ayar, aracin arka tarafnda dinlenmeyi tercih eden yolcular içindir (arka tarafin sesi kesilir ve ôn tarafta da müzik hafif sesli olarak dinle- nir).. 4, 18 veya 21 ôgesine basarak onay- layin.

Sol/saÿ ve ôn/arka ses daÿilimi

“Balans/Fader” basliÿini seçmek icin “Sesli yer belirlème” menüsüne gidiniz, sonra ‘4, 19 veya 21 ôgesini dôndürünüz. “Balans” ayarinin gôrüntülenmesi igin 4, 18 veya 21 üzerine basiniz ve sonra sol/saÿ ses daÿi- timini ayarlamak için 4, 19 veya 21 ôgesini déndürünüz.

“Fader'ayarinin gôrüntülenmesi ve onayla- mak için 4, 18 veya 21 üzerine basinz ve sonra ôn/arka ses daÿitimini ayarlamak için 4, 19 veya 21 ügesini déndürünüz.

Radyo istasyonlari listesinin manüel olarak güncellenmesi

Radyo istasyonlarinin listesini güncellemek ve en son yayina baslayanlari listeye almak için güncelleme islemini manüel olarak bas- latinez.

“Radyo fonksiyonlari” menüsüne gidiniz, sonra “FM listesini güncelle” seçimini yapr- niz ve onaylayiniz.

RDS - AF fonksiyonunun devreye alinmasi

“Radyo fonksiyonlari” menüsüne gidiniz, sonra 4, 18 veya 21 dügmesine basarak “RDS - AF" seçimini yapiniz. Bu ayar haft- Zaya alinir.

Tesadüf fonksiyonunun devreye alinmasi

“Audio ayarlari” menüsüne gidiniz, sonra 4, 18 veya 21 dügmesine basarak “Tesadüf seçimini yapiniz. Bu ayar hafizaya alinir. Fonksiyon aktif hale geldikten sonra, “Tesadüf isareti ekranin alt kisminda gôrün- tülenir.

Not: CD MP3/WMA icin, bu fonksiyon ge- çerli dizin igin uygulanir ve bir sonraki di- Zinde uygulanmaya devam eder.

i Trafik fonksiyonunun devreye alinmasi

“Radyo fonksiyonlari” menüsüne gidi- niz, Sonra ayari hafizaya almak için 4, 18 veya 21 dügmesine basarak "i Trafk” segi- mini yapiniz.

4, 18 veya 21 ôgesini “Fabrika ayarlar üze- rine basarak seçiniz.

Tüm ses ayarlari otomatik ayarlar konu- muna dôner.

Radyo yazilimi sürüm

“Yazilim versiyonu” menüsüne gidiniz, sonra yaziiminizin sürümünü gérüntüle- mek için 4, 18 veya 21 üzerine basiniz. Yaziiminizi güncellemek için bu belge- nin “Sistem güncellestirimesi" bôlmünde “Anahtar ile radyo sistemi güncellestirilmesi USB" paragrafina bakiniz.

HARICI SES KAYNAKLARI (1/3)

Harici bir ses kaynaÿi (USB flash disk, MP3 okuyucu, iPod®, Bluetooth® müzik çalar...) baÿlayabilmeniz için ses sisteminizde bir ilave ses kaynaëi girisi meveuttur.

Portatif müzik çalarinizi baÿlamak için birden fazla seçeneginiz mevcuttur:

— USB girisi: — Jack girisi: — Bluetooth® baÿlantisi.

Not: Îlave ses kaynaÿi formatiar! MP3, WMA. ve AAC olabilir.

iPod® kablosunu veya USB flash diski USB portuna baÿlayiniz.

Cihaz USB portuna baÿlandiginda, okunan parça otomatik olarak gérüntülenir.

Not: Bu sisteme ik baÿlanmaysa, ses oku- yucu kaynaktaki ilk Klasôrün ilk parçasindan okumaya baslar. Yoksa, en son okunan par- çadan okumaya baslar.

Not: Sisteme baÿlandiktan sonra dijital por- tatif müzik çalariniza doÿrudan kumanda et- meniz mümkün degildir. Ses sisteminin ôn ndeki tuslari kullanmaniz gerekir.

iPod®'unuzu baÿladiktan sonra menülere ses sisteminizden erisebilirsiniz.

Sistem, iPod@®'unuz ile ayni okuma listelerini muhafaza eder.

USB anahtarinizin ilk klasôründe yer alan ilk ses klasôrünün okunmasi otomatik olarak baslar.

Menü aÿaç yapisindaysaniz, 4, 18 veya 21 dügmesini çevirerek ve dügmeye basarak parça veya klasôr deÿistirebilirsiniz.

Not : bir ses parçasinin okunmasi sirasinda USB flash disk menüsüne erismek için, 13e veya uzun bir sûre 18 veya 21 ôgesine ba- siniz. iPod® menüyü açmak için, 4, 19 veya 21 çevirin, 13 ôgesine basin veya 18 veya 21 Uzun uzun basin.

HARICI SES KAYNAKLARI (2/3)

Ôzel bir kablo (birlikte verimez) ile portatif müzik çalarinizin kulaklk çikisint (genellikle 3,5 mm'ik jak girisidir) Jack harici ses kay- naÿinin 10 prizine baÿlayiniz.

Not: Ses sisteminiz aracihgiyla bir müzik parçasini doÿrudan seçmeniz mümkün de- Gildir. Bir müzik parçasi seçmek icin gerekli islemleri araç duruyorken doÿrudan portatif müzik çalariniz üzerinde gerçeklestirmeniz gerekir.

Sistem ekraninda yalnizca Jack metni gë- rüntülenir. Herhangi bir sanatç veya parça adi belirmez.

ses kaynaÿinin okunmasi (ekipman modeline gôre)

Bluetooth® portatif müzik çalarinizi kulla- nabilmeniz için ik defa kullandiÿiniz zaman müzik çalar ile aracin eslestirimesi gerekir. Eslestirme islemi, ses sistemine bir Bluetooth® portatif müzik çalari tanima ve hafizaya alma olanaÿi saÿlar.

Not: Bluetooth® cihazinizin telefon ve por- tatif müzik çalar fonksiyonlar varsa. Ya tele- fonu ve ses okuyucuyu, ya da yalnizca ses okuyucuyu baÿlamayi seçebilirsiniz.

Portatif müzik çalarla ilgili is- lemleri sadece trafik kosullari izin verdigi zaman gerçeklesti- riniz.

Seyir sirasinda portatif müzik çalari kal- diriniz (ani frenleme veya darbe sira- sinda bulundugu yerden savrulma teh- likesi).

— Bluetooth® portatif müzik çalarin baÿlan- üsini etkinlestiriniz (portatif müzik çalarin kullanim kitabina bakiniz).

— Portatif müzik çalarmizi eslestiriniz (Telefon eslestirme, eslestirmeyi dur- durma” bëlümüne bakiniz).

— 5 veya 14 düÿmesine basarak “Bluetooth cihazlar” menüsüne gidiniz.

Not: Bu sisteme ik baÿlanmaysa, ses oku- yucu kaynaktaki ilk klasôrün ilk parçasin- dan okumaya baglar. Yoksa, okuma en son okunan parçadan baslar (ayni cihaza art arda iki kez baÿlanrsaniz).

Not : hiçbir Bluetooth® cihazi baÿli dedilse Bluetooth® fonksiyonunu devreye almak icin 11 veya 15 düÿmesine basiniz, 11 veya 15 dügmesine basimasi sizi doÿru- dan Bluetooth® baÿlantilari listesine gôtürür {radyonun Bluetooth® fonksiyonu devreye alinmissa).

HARICI SES KAYNAKLARI (3/3)

Tüm fonksiyonlar: kullanilabilir olmasi için portatif müzik çalarinizin ses sistemi ile baÿ- lantiya geçmesi gerekir.

Not: Daha ônce eslestirilmemis bir portatif müzik çalar ses sistemine baÿlanamaz.

Dijital Bluetooth® portatif müzik çalariniz sisteme baÿlandiktan sonra ses sisteminiz- den fonksiyonu kullanmaniz mümkün olur.

Cihaza gôre, portatif müzik çalarinizin ônceki veya sonraki kisimlarina geçmek için &'e basiniz.

Not: Kullanilabilecek fonksiyonlarin sayisi, portatif müzik çalarin tipine ve ses sistemi ile uyumluluguna baëlidir.

Not: Bazi ôzel durumlarda baÿlanti prosedü- rünün gerçeklestirimesini tamamlamak için ekipmaninizin Kullanim kitabina bakiniz.

BIR TELEFONU ESLESTIRME, ESLESTIRMEYi DURDURMA (1/2)

Bir telefonu eslestirme

Eller serbest telefon sisteminizi kullanabil- meniz icin Bluetooth® cep telefonunuzu ilk defa kullandiÿiniz zaman telefon ile aracin eslestirimesi gerekir.

Eslestirme islemi eller serbes telefon siste- mine bir telefonu tanima ve hafizasina alma olanaÿi saëlar.

Eller serbest telefon sistemi 5'e kadar te- lefonu hafizasina alabilr, fakat aralarindan sadece bir tanesi ayni anda eller serbest te- lefon sistemi aracihäiyla baÿlantiya girebilir.

Eslestirme hem sistemde hem telefonu- nuzda gerçeklesir. Ses sisteminiz ve telefo- nunuz açik olmalidir.

Not : yeni bir eslesme belirirse mevcut es- lesmenin baëlantisi otomatik olarak kesile- cektir.

Bir telefonu eslestirmek için asaÿidaki islem- leri gerçeklestiriniz:

— Bluetooth® cep telefonu baÿlantisini dev- reye aliniz (cep telefonunun kullanim kt- lavuzuna bakiniz):

— Ayarlar menüsünü için 12ye basiniz sonra ‘Bluetooth baÿ- lant” menüsünü seçiniz.

—_bos bir yer bulunuz, daha sonra bir son- raki menüyü gérüntülemek için 4, 18 veya 21 ôÿesine basinz.

Not : baÿli telefon yoksa, 11 veya 15 dügmesine basarak telefonlar listesine Bluetooth®erisebilirsiniz.

— 4,18 veya 21 üzerine basarak “Yeni cep telefonu baÿla.” ôgesini seçiniz ;

— sistem ekraninda gérüntülenen esles- tirme kodunu telefonun klavyesinde yazt- niz;

Not: Bazi telefonlar otomatik baÿlanti ku- ruimasina izin vermez ve kodun girilme- sin istemez.

- telefonunuzdan civarda meveut Bluetooth® cihazlarin aratilmasini basla- tiniz;

— telefonunuzun listesinden “My_Radio” (Eller serbest telefon sisteminin ad) se- Giniz.

Daha ayrintili bilgi için telefonunuzun kulla- nim kilavuzuna bakiniz.

BIR TELEFONU ESLESTIRME, ESLESTIRMEYi DURDURMA (2/2)

Eslestirme islemi sona erdiÿinde:

— yeni eslestirilen telefonun adini belirten bir mesaj ekranda gérüntülenir:

—_ telefon otomatik olarak araca baÿlantili hale geçer.

Eslesme bagarisiz olursa, “Eslestirme ger- çeklestirilemedi. Lütfen eslestirme prosedü- rünü yeniden baslatin.” mesajt gérüntülenir.

Eslestirilen telefonlarin listesi doldugunda yeni bir telefonun eslestirilebilmesi igin liste- deki bir telefonun eslestirilmesi sona erdiril- melidir.

Eller serbest telefon sistemini- zin kullanim amaci tümden or- tadan kaldirmamakla birlikte risk olusturacak durumlarin azaltimasini saÿlayarak iletisimi Kolay- lastirmaktir. Bulunduÿgunuz ülkenin ka- nunlarina mutlaka uyunuz.

Telefonun eslestirmesini durdurma

Eslestimeyi durdurma islemi, bir telefonun eller serbes telefon sistemi hafizasindan si- linmesi olanaÿini saÿlar.

Ayarlar menüsünü gérüntülemek igin 12 ye basiniz sonra “Bluetooth baÿlanti” basliÿini seciniz. Listeden eslestirmesini durdurmak istediginiz telefonu seciniz, 4, 18 veya 21e basiniz ve sonra “Si” basliÿini seçiniz.

Not: Bir telefonun eslestirimesinin durdurul- masi, o telefon araciligiyla sisteme operatôr- den yüklenen telefon ajandasinin ve onunla baÿlantili bilgilerin silinmesine neden olur.

BiR TELEFONU BAGLAMA, BAGLANTISINI KESME (1/2)

Eslestirilmis bir telefonun baÿlanmasi

Tüm fonksiyontarin kullanilabilir olmast için telefonunuzun eller serbest telefon sistemi ile baÿlantiya geçmesi gerekir.

Daha ënce eslestirilmemis olmasi halinde herhangi bir telefon eller serbest telefon sis- temiyle baÿlantiya geçemez “Bir telefonu eslestirme, eslestirmeyi durdurma” bôlü- mündeki ‘Bir telefonu eslestirme” paragra- fina bakiniz.

Not: Telefonunuzun Bluetooth® baÿlantisi devrede olmalidir. Otomatik baÿlanti

Kontak agildigi anda, eller serbest telefon sistemi yakinlarda mevcut olan eslestirilmis telefonlari arar.

Not: Ôncelikli telefon en son baëlanti kurul- mus olandir.

Eslestirilmis bir telefon bulununcaya kadar arama devam eder (bu arama 5 dakikaya kadar sürebilir).

Bir mesai telefonun baÿlanti haline gectigini bildi Not:

— kontak agikken, telefonunuzla kurulan otomatik baÿlantidan faydalanabilirsi- niz. Telefonunuzun eller serbest telefon sistemi ile otomatik Bluetooth® baÿlanti fonksiyonunun devreye alinmasi gereke- bilir. Bunu yapmak için telefonunuzun kul- lanim kilavuzuna bakiniz:

—_ yeniden baÿlanma sirasinda ve eller ser- best telefon sistemi yakinlarinda eslesti- rilmis ikitelefonun meveut olmasi halinde, eller serbest telefon sisteminin kapsama alani dahilinde ancak aracin disinda olsa bile son baÿlanmis telefon ônceliklidir.

Not: Eller serbest telefon sistemi ile baÿ- lantiya gecilmesi sirasinda telefonunuzla konusma halindeyseniz, telefon otomatik olarak baÿlantiya geçer ve karsilikli konus- maniz araç hoparlôrleri aracilgiyla sürdürül- meye devam eder.

Manüel baÿlanti (baÿlanilan telefonun deÿistirilmesi)

Ayarlar menüsünü gérüntülemek igin 12'ye basiniz sonra “Bluetooth baÿlanti” basliÿini seciniz. Daha ônceden eslestirilmis telefon- larin listesini gôreceksiniz.

Listeden telefonu seciniz ve 4, 18 veya 21 dügmesine basarak “Cihazi baÿla” seçimini onaylayiniz. Bir mesai telefonun baÿlandi- ÿini bildirir.

Not : Ayrica 4, 18 veya 21 ôÿesine basarak silinecek bir telefon da seçebilirsiniz.

BiR TELEFONU BAGLAMA, BAGLANTISINI KESME (2/2)

Baÿlantinin basarisiz olmasi

Baÿlantinin saÿlanamamasi gibi durumlarda lütfen asaÿidakileri kontrol ediniz:

—_ telefonunuz açik: —_ telefonunuzun sarjt bitmemis:

—_ telefonunuz daha ônce eller serbest tele- fon sistemiyle eslestirilmis:

— telefonunuzun ve sistemin Bluetooth® fonksiyonu devrede:

—_telefonunuzun konfigürasyon ayarlari sis- temin baÿlanma talebini kabul edecek se- kilde yapiimis.

Not: Eller serbest telefon sisteminin uzun süreli kullanilmasi telefonunuzun $arjinin daha çabuk bitmesine neden olur.

Telefonun baÿlantisinin kesilmesi

Ayarlar menüsünü gérüntülemek igin 12 ye basiniz sonra “Bluetooth baÿlanti” basliÿini seciniz.

Listeden baÿlantisi kesilecek telefonu seçi- niz sonra “Cihaz baÿlantisini ayirin” basli- ÿini seçiniz ve onaylamak için 4, 18 veya 21 Ggesine basiniz.

Telefonun kapatimasi da baëlantisinin ke- silmesine neden olur.

Bunun üzerine ekranda telefonun baÿlantt- sinin Kesildigini belirten bir mesaj gôrüntü- lenir.

Not: Telefonunuzun araçla baÿlantisinin ke- silmesi sirasinda iletisim halindeyseniz, ileti- sim otomatik olarak doÿrudan telefonunuza aktarilir.

Telefonunuzun baÿlantisini kesmek için, sunu da yapabilirsiniz:

— radyo sisteminizin Bluetooth® fonksiyo- nunu kapatabilirsiniz;

— telefonunuzun Bluetooth® fonksiyonunu devre disi birakabilirsiniz;

—_telefon menüsü yoluyla eslestirilmis tele- fonu kaldirabilirsiniz.

Radyonuzun Bluetooth® fonksiyonunu ka- patmak için, "Genel tanim"_bélümünün “Bluetooth fonksiyonu" paragrafina bakiniz.

Bluetooth® telefonun eslestirmesini durdur- mak için, "Bir telefonun eslestirmesini dur- durma" bôlümündeki "Bir telefonu esles- tirme, eslestirmesini durdurma" paragrafina bakiniz

Telefon ajandasinin gôrüntülenmesi

Bir telefonun eslestirimesi islemi sirasinda, o telefonun ajandasi otomatik olarak sis- teme yüklenir.

11 veya 15 ‘e basarak “Telefon” mei gérüntüleyiniz sonra kayit listesini gôrüntüle- mek için “Cep telefonu telefon rehberi” bas- hgini Seginiz.

Telefon ajandasindan ileti

llgili kisi veya kisileri bulmak için 4, 19 veya 21 ôÿesini dôndürerek birinci harfi seciniz sonra 4, 18 veya 21 üzerine basiniz. istediginiz kisiyi seçiniz sonra bu kisiyle ilgili ayrintilarin gôrüntülenmesi için 4, 18 veya 21 üzerine basiniz. Bu Kisi için 4 te- lefon numarasi belirleyebilirsiniz (ev, is, cep, diger).

Telefon ajandasinin güncellenmesi

Her baÿlanti sirasinda telefonun ajandasi otomatik olarak sistemde güncellenir. Aynica telefon ajandasini manüel olarak da güncelleyebilirsiniz:

— 11 veya 15 ‘e basarak “Telefon” menü- sünü gôrüntüleyiniz, sonra “Cep telefonu telefon rehberi” bashigini seginiz :

— “Güncelle” menüsüne gidiniz, sonra “Güncelle” basligini seçiniz.

Hafizanin maksimum kayit kapasitesi 500 ki- sidir. Hafiza kapasitesinin asimasi halinde, sistem sizi durumdan haberdar eder bazi ka- yitlari silmenizi ônerir.

Her telefonda kayit olan kisilerin listesi eller serbest telefon sisteminin hafzasinda sak- lanir.

Gizliik amaciyla, yüklenmis olan her ajanda ancak yüklendigi telefon baÿlanti halinde ol- dugunda gôrülebilir.

BiR ÇAGRI GÔNDERME VE ALMA (1/2)

Telefon ajandasina kayitli bir kisiyi arama Bir telefonun eslestirimesi islemi sirasinda,

o telefonun ajandasi otomatik olarak sis- teme yüklenir.

Telefon menüsünü gôrüntülemek için_11 veya 15e basiniz sonra 4, 19 veya 21'ü dôn- dürerek Cep telefonu telefon rehberi” bas- lin seciniz. Kayit listesini gôrüntülemek icin 4, 18 veya 21'e basiniz.

Listeden arayacaÿiniz kaydi seçiniz sonra çaÿriy gerçeklestirmek için 4, 18 veya 21'e basarak onaylayiniz.

Not : ônceki ekrana geri dônmek için 13, 19 veya 2T'e basiniz.

Bir numarayi tuslarken veya ka- yitli bir numarayi ararken araci durdurmanizi tavsiye edilir.

[20:0 Cep telefonu telefon rehberi

Arama kaydi listesinde bulunan bir kisinin aranmasi

Arama kaydini gôrüntülemek için_ 11 veya 15e basiniz sonra “Çaÿri listesi” bas- lÿini seçiniz.

“Aranmis telefon numaralari”, “Cevapsiz çaÿrilar” veya “Cevaplanmis çaÿrilar menü- sünü seçiniz Çaÿri listesi ekranda gérüntüle- nir, aramak istediÿiniz kaydi veya numaray! seçiniz sonra çaÿnyi baslatmak için 4, 18 veya 21'e basarak onaylayiniz.

Bir numara tuslayarak arama yapma “Telefon" menüsünü gôrüntülemek igin 11

veya 15e basiniz sonra “Numara baÿlan- masi” menüsünü seçiniz.

Sayisal klavyeyi kullanarak telefon numara- sini olusturunuz (“Kullanim prensipleri” bô- lümünün “Sayisal klavyenin kullanimast” paragrafina bakiniz) ve çaÿriyi onaylamak igin ©... simgesini seçiniz ve 4, 18 veya 21e basiniz.

Sistem, telefonunuz baÿlandiginda cift çaëri fonksiyonlarini yônetmeyi saÿla- ma. Iletisimdeyken bir çaÿni alirsaniz, bu otomatik olarak reddedilir.

BiR ÇAËRI GÔNDERME VE ALMA (2/2)

Bir çaÿri alma Bir çaÿrinin alinmasi sirasinda arayanin telefon numarasi ekranda gôrüntülenir (bu

fonksiyon telefon operatôrü ayarlarinda yap- tiginiz seçimiere baëlidir).

Çaÿnyi yapan numara ajandalardan birinde kayitysa bu durumda telefon numarasinin yerine o kisinin adi ekranda gôrüntülenir.

Çaÿnyi yapan numaranin gôrüntülenmesi mümkün degilse ekranda “Ôzel numara” mesaji gôrüntülenir.

Not: Eller serbest telefon sisteminin zili ne sekilde çalacaÿi telefonun modeline ve ayar- lanmis zil moduna (sessiz, titresimii…) baÿ- lidir.

Bir çaÿriyi reddetme

Gelen bir çaänyi reddetmek icin, “Reddet” basliÿini seçebilir veya 11, 15e veya 20 ye uzun süreli basabilirsiniz.

Mola VC Gzelnumara Yall_ ABC Ahize Aktif baÿlanti

Sunlari yapabilirsiniz:

— ses seviyesini ayarlamak için 16% veya 17 ya basabilir veya 2 yi déndürebi- lirsiniz;

— klavye ile bir numara girebilirsiniz (sesli mesaj servisi benzeri bir sesli hiz- meti kullanmak igin).

Bunun için çaëri yônetimi bôlümünden «Klavye » basligini seçiniz;

— bir aramayi beklemeye almak: Bu du-

rumda karsi taraftaki kisiye biraz bekle- mesi gerekeceÿini bildiren bir sesli mesaj dinletiir. Bunun için, “Mola” basliÿim seçiniz, (Mola” bashÿi seçildikten sonra, *Geri al” olarak deÿisir) veya 15 veya 21 üze- rine basin. Bir arama beklemeye alindi- dinda sizin telefonunuzun da mesgul ko- numuna gectiÿi kabul edilir:

— beklemeye alinan bir aramaya cevap verme: istediÿiniz anda aramayi bekle- meden çikarp konusmaya baslayabilirsi- niz.

Bunun için çaÿri yônetimi bôlümünden “Geri al” basliÿini seçiniz:

— 15 veya 20 üzerine iki defa basarak veya çaÿri yônetimi bôlümünde “Kapat” basli- ÿini seçerek telefonu kapatiniz:

—_ çaÿri yônetimi bélümünde « Ahize » bas- hÿini seçerek iletisimi telefona aktari- nez;

12ye basarak ayarlar menüsünün gérüntülenmesini saÿlayiniz. « Audio ayarlari » ôgesini seçin ve daha sonra 4, 18 veya 21 ôgesine basin. Daha fazla bilgi için, bu kilavuzun «Ses ayarlari» bôlümüne bakiniz.

12, 13ye basarak, veya 18 veya 21 ôÿesine uzun süreli basarak veya 30 saniye süreyle herhangi bir islem yapmadan ayar modundan çikabilirsiniz.

12ye basarak ayarlar menüsünün gôrün lenmesini saÿlayiniz. «Telefon ayarari» bas- lÿini seginiz.

Telefon ajandasindaki eklenmesi

«Telefon ayarlar» menüsünü gôri sonra «Kisi ekle» basliÿini seçiniz.

Gelen bir çaÿri sirasinda çalan zilin aracin sisteminde mi yoksa telefonunuzda mi çala- caÿini seçmeniz mümkündür. ‘Zil sesi” me- nüsüne gidiniz, sonra “Araç” veya ‘Telefon” seçeneÿini isaretleyiniz.

Not : telefonunuzun sesi transferini desteklememesi mümkündür, lütfen telefon sistem uyumluluk listesine bakiniz.

Otomatik/manüel beklemeye alma

“Bekleme sirasi” menüsüne gidiniz, sonra “Otomatik” veya “Manüel” seçenedini isaret- leyiniz.

Otomatik modda bir sesli ikaz bir çaÿrinin bekleme halinde olduÿunu size haber verir.

SiSTEM AYARLARI (2/2)

Dilin seçilmesi “Lisan” menüsüne gidiniz.

Mevcut dillerden birini seçin.

Saatin ayarlanmasi “Saat” menü

«Saat» bôlümünü ayarlamak için 4, 19 veya 21 ôgesini déndürünüz sonra saati onaylamak için 4, 18 veya 21 ôgesine basiniz. «Dakika» bôlümünü ayarlamak icin 4, 19 veya 21 ôgesini déndürünüz sonra ayari onaylamak için 4, 18 veya 21 ôgesine basiniz.

Not: Seyir yardimi sisteminiz varsa, saati ayarlamak için bu sistemin kullanim kitabina bakiniz.

Program versiyonunun gôrüntülenmesini saÿlamak igin 4, 19 veya 21 ôgesini dôn- dürerek ve 4, 18 veya 21 ôgesine basarak <Yazilim versiyonu» basliÿini seçiniz.

USB bellek ile radyo sisteminin

Sistem yaziliminin en son sürümünü almak

— RENAULT sitesinden gerekli dosyalar in- diriniz:

— dosyalar USB belleÿinize kopyalayiniz;

— USB belleäi radyo sistemine takiniz:

—_ekranda gérüntülenen talimatiar uygula- yinz.

Not: Bir kapinin açilmasi sistemin güncel- lestirimesi islemini durdurur.

4, 19 veya 21 ôgesini dôndürerek ve 4, 18 veya 21 basarak «Fabrika ayarlari» basliÿini seciniz. Bunun üzerine ekranda yaptiginiz seçimi onaylamanizi talep eden bir mesaj gérüntülenir. Onaylamak için_«Tasdik» basliÿini seçiniz.

Tüm sistem ayarlari otomatik ayarlar konu- muna dôner.

ÇALISMA ARIZALARI (1/3)

Hiçbir ses duyulmuyor.

Ses seviyesi minimumda veya pause seçili

Ses seviyesini yükseltiniz veya pause Konumundan çikiniz.

Ses sistemi çalismiyor ve ekran aydinian- miyor.

Ses sistemine akim gitmiyor.

Ses sistemine akim veriniz.

Ses sisteminin sigortasi atmis.

Sigortay: degistiriniz (bakiniz aracin Kullanim Kita- binin « Sigortalar » bôlümü)

Ses sistemi çalismiyor fakat ekran aydin- lanmiyor.

Ses minimum seviyeye ayarlanmistr.

2 yi dôndürünüz veya 14'e basiniz.

Hoparlërier kisa devre yapmistir.

Üretici firma yetkili servisine basvurunuz.

Radyo açikken veya bir CD/CD MP3 ça- liniyorken saÿ ve sol hoparlërierden ses gelmiyor.

Ses balans ayari (sol / saÿ ayan) yanis.

Ses balansini doÿru sekilde ayarlayiniz.

Hoparlérün baÿlantilar: S6Külmüstür.

Üretici firma yetkii servisine basvurunuz.

Radyo yayin alisi Kôtü ya da radyo yayin çekmiyor.

Araç radyonun baÿli oldugu vericinin çok uza- gindadir (arka planda gürültü ve parazit).

Bulundugunuz yerde sinyali daha iyi ahnan bir radyo vericisi arayiniz veya « RDS-AF » fonksiyo- nunu devre disi birakiniz.

Yayin alisi, motor parazilleri tarafindan etkile- niyor.

Üretici firma yetkii servisine basvurunuz.

Anten bozuktur ya da baÿli degildir.

Üretici firma yetkili servisine basvurunuz.

Bir CD/CD MP3'ün ilk okunma süresi uzuna benziyor.

CDyi ikarip temizleyiniz.

Bekleyiniz CD MP3'lerin okunmasi daha uzun sürer.

Ekranda « CD okuma hatasi » mesaji gôrün- tüleniyor veya CD/CD MP3 ses sistemi tarafin- dan çikartihyor.

CD Kôtü yerlestinilmis 7 Kiri 7 hasarli / uyumiu dedil.

CD/CD MP3ù gikariniz. Temizhyi durumda/ uyumiu bir CD/CD MP3'ü düzgün sekilde yer- lestiriniz.

CD MP3'nin bazi dosyalari okunmuyor.

Ayni CD üzerine ses dosyalari ve diger tür dosyalar kaydedilmis.

Ses dosyalarini ve diger tür dosyalani ayni CD içine kaydetmeyiniz.

Ses sistemi MP3. CD'sini okumayi basarami- yor.

CD, 8x'ten daha düsük bir hizda veya 16x'ten daha yüksek bir hizda yaziimis.

CD'nizi 8x hizinda yazdiriniz.

CD, çoklu oturum modunda yazilmis.

CD'nizi "Disc at Once" modunda veya CD'nizi "Track At Once" modunda yazdiriniz ve son "session" tamamlandiÿinda diski sonlandiri- nez.

CD MP3'lerin okunma kalitesi düsük.

CD, okunma kalitesinin düsmesine neden olan siyah renkli veya az yansitma ëzelligi olan bir renkte.

kaydiniz1 CDbeyaz veya açik renkii bir CD üzerine yapiniz.

Telefon araç sistemine baÿlanmiyor.

— Telefonunuz kapall.

—_ Telefonunuzun pili bitmis.

—_ Telefonunuz eller serbest telefon sistemiyle henüz eslestirimemis.

— Telefonunuzun ve sistemin Bluetooth®'u devrede dedil.

— Telefonunuzun konfigürasyon ayarlani sis- temin baëlanma talebini kabul edecek $e- kilde yapimamis.

—_ Telefonunuzun pilini sarj ediniz.

— Telefonunuzu eller serbest telefon siste- miyle eslestiriniz.

— Telefonunuzun ve sistemin Bluetooth® baÿlantisini etkinlestiriniz.

— Telefonunuzun konfigürasyon ayarlarini, sistemin baÿlanma talebini kabul edecek sekilde yapiniz.

Bluetooth® portatif müzik çalar sisteme baÿ- lanmiyor.

— Portatif müzik çalariniz kapal.

— Portatif müzik çalarinizin pli bitmis.

— Portatif müzik çalariniz radyo sistemiyle henüz eslestirilmemis.

— Portatif müzik çalarnizin ve radyo sistemi- nin Bluetooth®'u devrede degil.

— Portatif müzik çalarinizin Konfigürasyon ayarlan sistemin baÿlanma talebini Kabul edecek sekilde yapiimamis.

— Portatif müzik çalarinizda müzik baslatil- mamis.

— Portatif müzik çalarinizi açiniz.

— Portatif müzik çalarnizin pilini sarj ediniz.

— Portatif müzik çalannizi sistemle eslestiri- niz.

— Portatif müzik çalannizin ve radyo sistemi- nin Bluetooth®‘ unu devreye aliniz.

— Portatif müzik çalaninizin konfigürasyon ayarlarm, sistemin baÿlanma talebini kabul edecek sekilde yapiniz.

— Telefonunuzun uyum seviyesine gôre mü- ziÿin portatif müzik çalarda baslatiimasi gerekli olabilir.

«Pil Zayif» mesalini belirmessi.

Eller serbest telefon sisteminin uzun süreli kul- lanilmasi telefonunuzun sarjinin daha çabuk bitmesine neden olur.

Telefonunuzun pilini sarj ediniz.

& gelen aramalar giden aramalar

Kk kaynaÿin seçilmesi kontaklar … kullanimla ilgjli kumandalar..

P portatif müzik çalar Bluetooth® …

ALFABETIK INDEKS (2/2)

program çok baÿlantili ses kutusu. telefonun uyumluluk durumu.…

R radyo bir istasyon seçmek. istasyonlarin ônceden seçilmesi . istasyonlarin otomatik olarak hafizaya alinmasi manüel mod .. otomatik mod.

ses seviyesi optimizasyont ses seviyesi: hiza baëli olarak uyarlanmis . ses tonu

sesi daÿitma sesi kesmi Sisteme bir telefonu tanitmak, kaydetme} Sistem hafzasindan bir telefonu silmek …

ï telefon baëlantisini kesmek. telefon rehberi (repertuar). telefona baÿlanmak . tiz

Z Zi. zil sesi seviyesi