MSM7251, MSM7400 - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MSM7251, MSM7400 BOSCH

Yeni bir BOSCH cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz.
Boylelikle kararinizi modern ve yuksek kaliteli bir ev aleti yonunde vermis oldunuz. Ürünlerimiz hakkinda daha fazla bilgi icin, lutfen internet sitemize bakiniz.

Bu cihaz, ticaret amaçli kullanim,—çin degil, evde veyaevortamina benzer mekanlarda kullanilan normal miktarlar,—çin tasarlanmstir. Ev ortamina benzer mekanlardaki kullanim,örn. Dükanlarin, bürolarin, Çiftlik veya Çiftçilik—isletmerinin ve"—iger sanayi—isletmerinin elemanlarinin kullandi— mutfaklardaki kullanimi ve"—yrica pansiyonlarin,)—üçuk otellerin ve benzeri mesken tertibatlarin misafirlerinin kullanimini kapsar.

Cihazi sadece evde islenilen miktar ve sureler icin kullaniniz.

Bu kullanma kilavuzunda farkli cihaz modelleri tarif edilmektedir.

Resimli sayfalarda farkli modellere genel bir bakis sunulmaktadir (Resim C).

Kullanma kilavuzunu itinalbir sekilde okuyunuz ve ileride lazim olma ihimalinden dolayi saklayiniz.Cihazi baska birine verecek veya satacak olursaniz, kullanma kilavuzunu da veriniz.

Genelbakı

Lüften resimli sayfaları acıniz.

Resim A

1 Karistirma ayağı

Plastikten veya metallendir (cihaz modeline bagl). Karistirici ucu cihaza takilmali ve yerine oturmasi saglanmaldir.

2 Ana cihaz

3 Elektrik kablosu

4 Asma dizeneği

Cihazin asilarak muhafaza edilmesi icin kullanilir.

5 Calistirma (acma) tusu

a Normal hiz
b Turbo hiz

Ana salter (a veya b) basili oldugu surece, cubuk mikser (el blenderi) aqiktir.

6 Cözme tuslari

Karistirma ucunu cikarmak icin, her iki kilit acma tusuna aynianda basilmadir.

7 Kariistirma ucu bicaği

8 Mikser kabi

Karistirma kabi icinde calisilmasi, karistiran maddenin etrafa sigramasini onler. Kapaigi, islenmis besinleri muhafaza etmek icin karistirma kabinin uzerine kapatniz.

9 Genel doğrayici

(ayrica verilen kullanma kilavuzu)

Eger genel dokrayici cihazin teslimat kapsamina dahil degilse, yetkili servis uzerinden ismarlanabilir.

Genel dokrayici ile, ekmek üstune surmek 参数 balli tereyaği hazirlanmasinda cihazin tamGPCUNUve performansini kullanmisi olursunuz (ilgili tarife bildirilen kosullara uyulması halinde). Bu tarifi genel dokrayci-nin kullanma kilavuzunda bulabilirsiniz.

Güvenlik bilgileri

Yaralanma tehlikesi

Elektrik carpma tehlikesi

Cihazi sadece güç kaynagınin tip levhere üzerindeki bilgilere güre baglayıniz ve calistırıniz.

Sadece elektrik kablosunda ve cihazda herhangi bir hasar yoksa kullaniniz.

Cocuklari cihazdan uzak tutunuz.

Cocuklarin cihaz ile oynamamasina dikkat ediniz.

Vicutsal hassaligi azalmis veya akli dengesi bozuk, tecrubesiz ve yeterince bilgi sahibi olmayan kiselin (cocuklar dahil), cihazi kullanmasina izin vermeyiniz; bu kiselere ancak sorumluluğu ustlenecek bir kiselin denetimi altinda veya cihazin kulanimihususunda yeterli egitim gordulsere, kullanma izni veriniz.

Monte etmeden once, her kullanimdan sonra, temizleme isleminden once, cihazin kulanildigi yer terk edilmeden once ve bir hata durumunda, elektrik fisini seksip prisden cikariniz. Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sicak yüeyler uzerinden gelececek sekildecekmeyiniz.

Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek icin, cihazin baglanti kablosunda herhagi bir.Hasar oldugu zaman,sadece uretici tarafindan, ureticinin yetkili servisi tarafindan veya benzeri yetki ve egtime sahip巴斯ka bir uzman eleman tarafindan degistirilmelidir.

tr

Cihazda yapilacak onarimal, herhangi bir tehlike olusmasini onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir.

El blenderini islak ell erile kullanmayiniz ve bos calistirmayiniz.

El blenderini sadece original aksesuarlar ile calistirniz. Sicak si\nislenmesinde dikkatli olunmaldir. Sivilar islenirken etrafascryayabilir.

Cihazi, karişirma ayagile ana cihazin birleşti yi ri asacak sekilde svi maddelerinicine dokmayiniz.

Cihazin, karstirilacak besinlerin islenmesi,—cin gerekli zamandan daha uzun açık tutulmaması tavsiye edilir.

Karistirma ucunu kesinlikle sicak yüeyler üzerine koymayiniz veya karistirlacak sicak malzeme icinde kullanmayiniz. Karistirlacak sicak malzemeleri mikser ile islemeden once, asg. 80^ sicakliga kadar soğumasini saglayiniz veya bekleyiniz!

Keskin bzwaklarindan/dönen tahrik systeminden (motordan) dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur

Karistirma ayagindaki biçagı kesinlikletutmayiniz. Karistirma ucu biçagini ciplakeller ile temizlemeyiniz. Temizleme islemiocin fıca kullaniniz.

Onemli!

Karistirma ayagini sadece cihaz dururken cihaza takiniz ve cikariniz.

Kullanilmasi

Mayonez, sos, karisik icicekler, bebek mamaları, pişirilmiş meyve ve sebzeler karişirmak.

Corba purrelemek icin kullanilir.

Cig besinleri (sogan, sarmisak, otsu baharatlar) dokramak/kiymak icin umumi匐grayiciy i kullaniniz!

i Cubuk mikser (el blender), patates puresi hazirlamak ici uygun degildir.
- Cihazi ilk kez kullanmadan ici, tum parçaları temizleyiniz.

Resim B

Elektrik kablosu tamamen açilmalidir.
- Karişirma ucunu ana cihaza takiniz ve yerine oturması-SAğlayınüz.
- Elektrik fişini prize takiniz.
- Besinleri karistirma kabina veya巴斯kabir yuksek kaba doldurunuz.

i Islenecek besinlerde bir svi mevcut oldugu zaman, blender daha iyi calisir.
- El blenderini ve kabī sabit tutunuz.
- Blender, istediginiz devreye sukma tusunaasarakdevreye sokunuz (Normal/Turbo hiz).

Genel olarak besinlerin,islenmesi icin turbo hizin kullanilmasi tavsiye edilir. Karistirlacak svi ve sicak malzemelerde normal hizi kullaniniz.

Ana salter (a veya b) basili oldugu surece, cubuk mikser açıkir.
i Karistirlan besinin sicramasin onlemek icin, ana saltere (acma/kapatma salteri) ancak karistirma ucu karistirlacak besinin icine sukulduktan sonra basiniz. Cubuk mikseri (el blenderini) daima, karistirma ucunu karistirlan besinin icinden cikarmadan once kapatiniz.

• Besinleri ileme süresinden sonra, devreye dokma tusunu serbest birakiniz.
• Elektrik fisini cekip cikariniz.
• Kilitlemeyi.czze mute ularina basiniz ve karişirma ucunu ana cihazdan Çiakiniz.

Kullanma sona erdikten sonra/ Temizlenmesi

Dikkat!

Ana cihazi kesinlikle suya sukmayiniz ve bulasik makinesinde yikamayiniz. Buharli temizleme cihazlan kullanmayiniz! Cihazin yüzeyi zarar gorebilir. Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz.

• Elektrik fisini cekip cikariniz!
  Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz ve ardindan kurulayiniz.
• Kariştrma kabı bulasık makinesinde temizlenebilir.
• Karistirma ayağını bulasık makinesindeveya birirate ile musluktan akan sualtinda temizleyiniz.
• Karistirma ucunu dik konumda (karistirma ucu bicaigi yukari dokru) kurumaya birakarak,icine girmis olan suyun disari akmasini saglayiniz.
  i Orn. kirmizi lahana ve havuc islerken, plastik parcalarda renk degisimleri olusur ve bu renk degisimleri birkac damla svi yemek yaig ile temizlenebilir.

Tarifler ve yararl bilgiler

Mayonez

1 yumurta (yumurta sanisi ve yumurta aki)
1 corba kasiigi hardal
1 corba kasigi limon suyu veya sirke
200-250 ml svi yağ

Ağüz tadıniza gore bir miktar tuz ve karabiber Malzemelerin sicago�能 ayı olmaldir!

• Malzemeleri kabin icine doldurunuz.
• El blenderinin ucunu kabin dibine oturtunuz ve karism homojen bir kivama varincaya kadar, malzemeleri karistiriniz.
• Calismakta olan el blenderini, mayonez hazir oluncaya kadar, yavaş bir sekilde karismim üst yüzeyine kadar kaldiriniz ve tekrar kabin dibine kadar indiriniz.

Yararl bilgi: Bu tarife gore, sadece yumurta sarisi ile mayonez de yapabilirsiniz. Fakat bu durumda, bildirilen yag miktarinin sadece yarisini kullaniniz.

Sebze corbasi

300 g patates
200 g havuc
1 kucuk kereviz
2 domates
1 sojan
50 g tereyaqi
2 | su

Aigiz tadiniza gore bir miktar tuz ve karabiber

• Domateslerin kabugunu soyunuz vecekirdeklerini cikariniz.
• Temizlenmis ve yikanmis sebeleri tanetane kesiniz ve sicak tereyağı icinde, hafif ateste buğuda pisiriniz.
• Su ilave ediniz ve tuz atiniz.
• Hepsini 20-25 dakika kaynamaya birakiniz.
• Tencereyi ocaktan indiriniz.
• El blenderierileçorbayitencere icindepure seklinde eziniz.
• Agiz tadiniza gore tuz ve karabiber ilave ediniz.

250 ml süt
1 yumurt
100 g un
25 g eritilmis ve soğumus tereyağı
- Tüm malzemeleri yukaridaki siraya gore kabinışı doldurunuz ve muntazam bir hamur olacak seksilde karıntırıniz.

Sutlü icecekler

1 bardak sunt
6 tane buyuk cilek veya
10 ahududu veya
1 muz (dilimlenmis)
- Malzemeleri kabinicone doldurunuz ve karistiriniz.
- Aigner tadiniza gore seker ilave ediniz.

Yararl bilgi:

Sutli iccecek (milk shake) yaptiginizda, bir top dondurma da ilave ediniz veya cok soquk sut kullanizin.

Giderilmesi

Bu cihaz, elektr vo elektronik eskicihazlar (waste electrical andelectronic equipment - WEEE) ileilgili, 2002/96/EG numarali Avrupadirektifine uygun olarak isaretlenmistir. Bu direktif, eski cihazlaringeri alinmasi ve degerlendirilmesiicin, AB dahilinde geleerli olan biruyugulama kapsamini belirlemektedir.

Guncel giderme yol ve yontemleri hakkinda bilgi almak icin yetkili saticiniza veya bagli oldugunuz belediye idaresine basvurunuz.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilciklerimizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususda daha detayll bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosteren fisi veya faturayi gostermeniz sartir.

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda sehir ici arama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerinden uretblendirme yapilmaktadir.

Yazili批发市场 adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiigin iz icin teşekür eder, urünunuzi iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

KÜÇÜK EV ALETLERİ

G A R A N T i

B E L G E S i

Cihaziniz: kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasa ve yetkili kildigimz teknik servis elsmanlar disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mutdahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalar dihail olmak uzere tamamen malzeme, iccil ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANIETILIMMISTIR.
- Arzalarin giderlmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsamı disindadir.
- Belge überine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantir gecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icersinde arzalanmasi durumunda, tamirde gegen sie garanti suresine ekenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gundud. Bu sure, mala ilskin arizann servis istasyonuna, servis istasyonun olmamasi durumda, malin satici, bayii, acentasi, temsiliigi, ithalatci vya imalatc sindan birise bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayii malin arizarsin 15 igun icerinde giderimemese halinde imalatc vya ithalatc malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozelliklere sahip baska bir sanayive mimi tutekicini kullinima tahsis etmek zorundadir.
4. Malin garanti suresi ceresinde, gere malzeme ve iscilik gerekse montaj hatalarindan dolayi anizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad ultnda hicbir ucret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5. Tuketicinon onarim hakkinikullanmasina ragmen malin;
6. Tuketiciye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydyla, 1 yil icerisinde; ayni arzannin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkli arzalin dorten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti suresi iciserinde farkli arzalin toplaminn altdan fazla olmasi unsuslarinin yani sira, bu arzalin maldan yararanamamayt surekli kilmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
7. Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasyla satcisı, bayii, acentesı, temsiligiı, ithalatci胜任i veya malatçüreticisinden birisin duzenleyeceşi raporla anzanan tamiri mumkun bulunmadgün berillemesi, durumlarinda, tuketici malin Üretcusid degistirilmesisı, bedel iadesi胜任i ayüz anpın adınila beded indirimi talep edebilir.
8. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anzalar garanti kapsami disindadir.
9. Garanti belgesi ile ilgili alarak cakabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi, Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugune basyurabilir.

Bu beugen kullanlmasinda; 4077 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslanira Dair Yonetmelik uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu tarafindan izin veriminl.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AS tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGENERATE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. AS

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Umraniye 34770-istanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Uretim Yeri

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6 333 no.Iu Telefon numarasi ile, hafta ici ve cumartesi gunleri 08.00-22.00, pazar gunleri 09.00-22.00 saatleriarasinda hizmet vermektedir. Bu saatleri disinda aradiginizda adinizi, soyadinizi ve Telefon numaraniz alan kodu ile biraktiginizda ilk mesai saatinde sizinle ertibata geçilecekbir.

Mesai saatleri icerisinde dokrudan bu numarayi cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu alabilir vya aruz ettiginiz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Cagri Yonetim Merkezimize aynca www.boschevaletleri.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.1u Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Aşàğida yer alan konularda yardimci olmanışırica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen husumlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya yazil telefonlardan Çagri Yönetim Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartı sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçuk elemaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIIKKAT

Garanti sùresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanìn veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKILI SATICI

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Imza ve kastesi

MALIN

Cinsi : KUCUK.EV.ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi ve yeri :

Azami tamir suresi :

Cihaz omrü

Kullanim Suresi : 7 YIL (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin

gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICI FÜRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / imza / Kase