BRUGSANVISNING MSM7251, MSM7400 BOSCH
Tillykke med kobet af dit nye apparat fra firmaet BOSCH.
Dermed har du valgt et moderne, forste-klasses hushholdningsapparat.
Yderligere informationer om vores produkter finder du pa vores internetside.
Dette apparat er beregnet til brug i hushold- ningen eller husholdningslignende indretninger. Det mä ikke bruges til erhvervsmaessig brug. Ved husholdningslignende indretninger forstås f. eks. brug i medarbejderkokkener i forretninger, på kontorer, i landbrugsmaessig og anden erhvervsmaessig drift samt brug på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsterne selv.
Apparatet er kun beregnet til at blve brugt til maengder og tider, som er almindelige i en normal husholdning.
Brugsanvisningen beskriver forskellige modeller.
På siderne med illustrationeme ses en oversigt over forskellige modeller. Der kanevt. forekommen billeder med tilbehorsdele, der/DDke findes i alle lande og modeller (Billede C).
Opbevar venligst brugsanvisingen.
Giv brugsanvisingen videre til en senere ejer.
Overblik
Fold billedsideme ud.
Billede A
1 Blenderfod
Af plast eller metal (afhænger af den enkelte model). Sæt blenderfonden på og lad den falde i hak.
2 Motorenhed
3 Netkablet
4 Ophaengning
Til at haenge maskinen op i.
5 Taend-tast
a Normal hastighed
b Turbo-hastighed
Stavblenderen er taendt, sa lenge taend-tasten (a eller b) holds inde.
6 Sikkerhedstaster
Tryk samtidigt på begge frigøringsknapper for atAGE blenderfoden af.
7 Blenderfodkniv
8 Blenderbeger
Blanding i blenderbaegeret forbinder staenk.
Sæt læget på blenderbaegeret for opbevaring af tilberedte fodevarer.
9 Minihakker
(separat brugsanvising)
Hvis minihakkeren seks medfolger, kan den bestilles hos kundeservice.
Med minihakkeren bruger du apparatets fulde ydelse, när smorepalaeg med honning tilberedes (ved overholdelse af opskrifen).
Opskriften vindes i brugsanvisingen til minihakkeren.
Sikkerhedsanvisninger
Kvaestelsefare
Tilslut og benyt kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet.
Ma kun tages i brug, hvis ledningen og maskinen er ubeskadigede.
Hold børn vaek fra maskinen.
Hold børn under opsyn for at forbindre, at de leger med maskinen.
Personer (også børn) med reduceret fysisk registraringsevne eller psykisk evne eller med manglende erfaring og viden må ikke betjene maskinen, medmindre de er under opsyn uller er blevet instrueret i brugen af maskinen af en person, der er ansvarlig for din sikkerhed.
Træk stikket ud før samling, after brug, for rengøring, før rummet forlades og hvis der opstår fejl. Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader.
Hvis tilstulningsledningen til dette apparat er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, fabrikantens serviceværksted aller lignende, kvalificeret person for at undgå fare.
Apparatet mä kun repareres af fabrikantens servicepersonale.
Haendere ma ikke vare fugtige, nr der arbejdes med stavblenderen. Benyt ikke stavblenderen i tomgang.
Stavblenderen må kun benyttes med originalt tilbehör. Rør varme fodevarer med forsigtighed. Væsken kan sprejte under arbejdet med apparatet.
Dyp ilke apparatet sá langt ned i væsken, at forbindelsesstedet mellem blenderfod og motorenhed er daekket af væske.
Det anbefales, at maskinen kun er taendt,
så længe blenderen er i brug.
Stil aldrig blenderfoden på varme overflader eller ned i varme fodevarer. Lad varme fodevarer afkole til mindst 80^ , for de blandes med blenderen!
Kvæstelsesfare som følgge af skarpe knife/roterende drev
Stik aldrig händen ind i kniven i blenderfoden. Rengör aldrig blenderfodkniven med de bare fingre. Benyt alto n børste, nár de skal rengøres.
Vigtigt!
Blenderfoden mä kun tages af og sættes pa,
när apparatet stär stille.
Betjening
Blenderen er beregnet til at fremstille mayonnaise, sovs, blancede drinks, babymad, kogt frugt og gront.
Til purering af supper.
Til finhakning/hakning af rå fodevarer (lög, hvidlög, krydderurter) i minihakkeren!
Stavblenderen er/DD ke beregnet til at lave.
kartoffelmos.
- Rengør alle dele, før de tages i brug første gang.
Billede B
- Traek hele ledningen ud.
- Klik blenderfoden sammen med motorenheden og tryk den rigtigt fast.
- Saet stikket i.
- Kom fodevareme i blenderbaegeret ell er i et andet higt baeger.
Stavblenderen fungerer bedre, hvis det, der skal blendes, er flydende.
- Hold fast i stavblender og bæger.
- Tænd for stavblenderen ved at trykke pa den ønskede taendetaste (Normal/Turbo-hastighed).
Normalt anbefales det at anvende turbohastigheden til hakning af fodevarer. Brug den normale hastighed til vaesker og varme fodevarer.
Stavblenderen er taendt, sa lenge taendasten holdes inde.
i For at undgå stænk og sρröjt: Tryk först på starttasten, när blenderfoden er dykket ned i fødeverme.
Stavblenderen skal altid vaere slukket, for den tages op af de blende fodevarer.
- Slip taendetasten, nár blendningen er faerdig.
- Traek stikket ud.
Tryk på sikkerhedstasterne og tag blenderoden af grundmodellen.
After arbejdet/rengøring
Paspa!
Dyp aldrig motorenheden i vand og saet den aldrig i opvaskemaskinen.
Anvend ikke nogen damprenser!
Overfladerne kan beskadiges. Benyt ingen skurende rengøringsmidler.
- Trak stikket ud!
- Tør motorenheden af første med en fugtig klud og herefter med en焚烧.
- Baegeret kan talse opvaskemaskine.
- Sæt blenderfoden i opvaskemaskinen eller rengør den under rindende vand.
- Blenderfoden skal stå ret op (med blender-fodkniven opad) under tørringen, söv. vand i foden kan lobe ud.
Ved rivning af f.eks. rødkål og gulerodder opstår der en rød belægning, som fjernes med et par dræber spiseolie eller citronsaft.
Opskrifter og tips
Mayonnaise
1 aeg (aeggebomme og aeggehvide)
1 spsk sennep
1 spsk citronsaft aller eddike
200-250 ml olie
Det er vigtigt, at ingredienserne har samme temperatur!
- Kom ingredienserne i baegeret.
- Stil stavblenderen på bunden af bægeret og rør ingredienserne sammen, til blandingen begynder at samle sig.
- Locht den taendte stavblender langsomt op til den overste kant af blandingen og sænk den igen, til mayonnaisen er færdig.
Tip: Denne opskrift kan kun bruges til at frem-stille majonnaise med æggeblommer. Brug her kun den halve maengde olie.
Grøntsgssuppe
300 g cartofler
200 g gulerodder
1 fille stykke selleri
2 tomater
10g
50 g smør
2 I vand
Fjern skrael og kernen fra tomaterne.
- Skær de rengjorte og vaskede grøntsager i stykker og brun dem i varmt smør.
Tilsaat vand og salt.
- Lad det hale koge i 20-25 min.
- Tag gryden af komfuret/kogepladen.
- Puré suppen i gryden med stavblenderen.
Tilsaatogpeberafterbehag.
Pandekagedej
250 ml maelk
1 aeg
100 g mel
25 g smeltet, afkølet smør
- Kom alle ingredienserme i bægeret i den angivne rækkefolge og bland det—hele til en glatøj.
Maelkedrik med smag
1 glas maelk
6 store jordbær
eller
10 hindbær eller
1 banan (skåret i skiver)
- Kom ingredienserne i bægeret og bland det—hele med stavblenderen.
- Tilsaet sukker after behag.
Tip:
For at lave en milkshake tilsaéttes en kugle is ellcr bruge meget koldt maelk.
Bortskaffelse
Dette apparat er mærket iht. bestemmelsene i det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstr y (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet indeholder bestemmelse mht. retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstry, der gælder i—hele EU-området.
Brug genbrugsordningerme for emballage og eeldre apparater og vær med til at skane miljoet. Er der tvivl om ordningerme og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes.
Garanti
På dette apparat yder BOSCH 1 Års garanti. Købsnota skal altid vedlaggges ved indsendelse til reparation, hvis dette onions udfør på garanti. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning. Indsendelse til reparation.
Skulle Deres BOSCH apparat gå i stykker, kan
indsendes til vort serviceværksted:
BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6,
2750 Ballerup, tf. 44-898985.
På reparationer ydes 12 maneders garanti. De kan naturligvis ogsa indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler.
Hjertelig tillykke med kjopet av det nye apparatet fra BOSCH.
Dermed har du bestemt deg for et moderne husholdningsapparat av hoy kvalitet.
Videre informasjoner om vare Produkter finner du pa var nettside.
Sikkerhetshenvisninger
Det må kun benyttes nár den elektriske ledningen og apparatet selv ikke viser tegn på ytre skade.
Hold barn borte fra apparatet.
Hold oye med barn, sik at de ikke leker med apparatet.
Basismaskinen må aldri dyppes ned i vann og må ikke rengjores i oppvaskmaskin. Ikke bruk damprenser!
Tips om aktuelle mater a skrote apparatet pa faes ved henvendelse til faghandelen ell hos kommunen.
Garanti
For dette apparatet gjelder de garanti-betingelser som er oppgitt av var representant i de respektive land. Detaljer om disse garantiibetingelsene farr du ved a henvende deg til elektrohandelen der du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nodvendig a legge fram kvittering for kjopet av apparatet.
SV
Sakerhetsanvisningar
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00
Fax: 22660550
mailto:Bosch-Service-NO@
bshg.com
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
