MSM7251, MSM7400 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM7251, MSM7400 BOSCH

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH.
Tym samym wybor Państwa podt na nowoczesne, wysokwartosciowe urzadzenia gospodarstwa domowego.
Dalsze informacja o naszych produktach przyznęczne na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane z przyznaczenia do przywarzania ilosci typowych dla gospodarstwa domowego itp.
ZastosOWANIA o charakterze podobnym do domowego obejmuja np. uzytkOWanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracownikow sklepów, biur, zakladów rolniczych, rzemieslniczych i przyemyslowych, jak rawnie uzytkOWANIE przy bez gosci pensjonatów, mazych hoteli i podobnych pomieszczecn mieszkalnych. Uzywać tylko dla takiej ilosci produktów i czasu przygotOWANI, któ są typowe dla gospodarstwa domowego.

Niniejsza instrukcja obshugi opisuje roźne modele. Na stronach z rysunkami zamieszczony jest przyglić roźnych modeli (rysunek C).

Instrukcj obstugi prosze starannie przechowywa. Prosze przykaca instrukcj obstugi wraz urzadzeniem ewentualnemu kolejnemu wlascicielowy.

Opis urzadzenia

Prosze otworzyc skladane kartki z rysunkami.

Rysunek A

1 Końćowska miksujęca

Z tworzywa sztuczego lub z metaluazolezie od modelu. Końcowe miksujuca nałoźyc i zatrzasność.

2 Korpus urzadzenia

3 Elektryczny przywód zasilajacy

4 Wieszak

Do przechowywnia urzadzenia na scianie w pozycji wiszcje.

5 Przycisk wącznika

a normalna prędkość

b predkosc turbo

Blender jest wączony tak dlugo, jak dlugo przycisk (a lub b) jest wciśniety.

6 Przyciski zwalniania blokady

W celu zdjecia końcłowki miksujacej nacisnac rónnoczesnie obydwa przyciski zwalniania blokady.

7 Noż konćówki miksujacej

8 Pojemnik miksera

Miksowanie w pojemniku zapobiega rozpryskiwaniu miksowanych produktow.

Do przechowania przygotawanych produktow nałowyszna pojemnikPokrywke.

9 Rozdrabniacz uniwersalny (oddzielna instruktcja obstugi)

Ježeli RozdrabniaczUniersalny nie nalewy do zakresu dostawy, można go zamȩwoć w punkcie zakupu urzadzenia lub w punkcie serwisowym. Przy eksploataciż rozdrabniacjaUniersalnego wykorzystwyana zostaje pełna wydajnosć urzadzenia przy przygotowywaniu masla miadowego (przejstręgȩć podany przypepi). Przejepolodźony jest do instrukcjbi oblsugi rozdrabniaczaUniersalnego.

Wskazówki bezpieczewska

NiebepezcieNSTwo zranienia NiebepezcieNSTwo porazenia pradem elektrycznym

Urzadzenie podłaczyc do gniazdka sieciowego i eksploatawac zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej.

Nie podłaczać urzadzenia, jeźeli elektryczny przyzwód zasilajacy lub urzadzenia są uszkodzone.

Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.

Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru, aby zapobiec jabawie urzadzeniem.

Nie dopuszczac do obstugi urzadzenia osob (rornaiez przyciei) ozmniejszonym postrzeganiu zmysłowym lub zmniejszonych zdolnosciach umsłowych albo nie posiadajacych

odpowedniego doświadczenia i wiedzy, chybaź beIDA one obstugiwac urzadzenia pod nadzorem lub zostaly pouczone w obstudze i uzytkowaniu urzadzenia przyez osobe, która odpowa da za ich bezpieczensteinwo.

Wyjac wyczke z gniażdka sieciowego przydaczystapieniem do montaź, po kaźdym uzyciu, przydaczystapieniem do czyszczenia, przyd opuszczeniem pomieszczenia i w przypadku awarii. Nie wolno ocierać elektryczné przyzewodu zasilajacego o ostre krawędzie ani gorace powierzchnie.

Aby uniknac zagrozen w przypadku uszkodzenia przewodu zasilajacego nalezy zleci和他的 ywmianewyłucznie producentowy albo seinen autoryzowanemu serwisowy lub spejalisce o podobnychkwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach.

Naprawy urzadzenia möglich przypegowadzić tylkow naszym autoryzowanym punkcie serwisowym.

Blendera nie wolno chwytać mokrymi rękoma aniwczacna biegu jałowym.

Blender uzywać tylko z oryginalnym wyposzażem. Zachowac ostrożnosć podczas miksOWANIA goracych plynów. Plyny moga sie RozpryskWiAc podczAS miksOWANIA.

Końcowski miksujacej nie wolno nigdy zanurzać wplynach powyzej.),.), z korpusem urzadzenia.

Zaleca sie nie pozostawiac wączonego urzadzenia dluplej niz to konieczne do odpwiedniagozmiksowania produktow.

Końcówki do miksomania nie wolno nigdy stawić na gorących powierzchniach ani wóladyć do gorących produktów przyżnaczonych do miksomania. Gorace produkty przyżnaczone do miksomania schłodźć najpiwow co najmiej do 80^ , a dopiero potem miksownik!

Niebezpieczentwo zranienia ostrymi nozami miksera/obracajycm sie napedem

Niedotykaćnoza koncownik miksujacej. Noza koncownik miksujacej nie czyscić goymi rekoma.Do czyszczenia uzyć szczotki.

Wazne!

Końcownik miksujać naklustadc i zdejmować tylko wtedy, jejeli urzadzenia jest wyłaczone a napęd hieruchomy.

Obstuga

Do miksowania majonezów, sosów, napojów, potraw dla niemłowat, gotowanych owoców i warzyw.

Do rozcierania zug.

Do Rozdrabniania/siekania surowych Produktow spozywczych (cebula, czosnek, ziola i jarzyny, ..) stosownik rozdrabniacz uniwersalny!

i Blender Nie nadaje sie do przygotowania ziemniakow purée.
- Przed pierwszym użyciem umyc wszystkie częsci.

Rysunek B

• Elektryczny przywod zasilajcy rozwinac calkowicie.
• Końcłowek miksujać nałoźyc na korpus urzadzenia i zatrzasność.
  Wtyczke wtozyc do gniazdka sieciowego.

• Produktwy wloźyc do pojemnika lub在内的 wyssokiego naczynia.
  i Blender praticje lepiej, ježeli wsród produktów przyznaczonych do miksowania znajduja są rornyż plyny.

• Mocno trzymac blender i pojemnik.

• Wączycki blender poprzej naciść odpowiedniało przycisku wącznika (predkość normalna/turbo).

Do przygotomania produktów spożywczychazole są zasadniczo stosowac prédkość turbo. Do miksomania pląnów i gorąchych produktów stosowac prédkość normalna.

i Blender jest wączony tak dlugo, jak dlugowcsiński jest przycisk wącznika.
i Aby zapobiec Rozpryskiwaniu produktow, przycisk wącznika nacisność dopiero wtedy, gdy końównka miksujca zanurzona jest w produktach przyznaczonych do mikssowania.

Blender wyłaczy zawsze przy得住wyjectiem koncownik miksujacej z Rozdrabnianych produktow.

• Po zmiksowaniu produktów zwolnić przycisk wącznika.
  Wyjac wyczke z gniaźdka sieciowego.
• Nacisnac przycisk zwalniajacy blokadę zȩdacja z blendingera końcowe miksujuca.

Po pracy/czyszczenie

Uwaga!

Korpusu urzadzenia nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani myc w zmywarce do naczyn. Nie wolno stosowac urzadzenia czyszczacego strumieniem pary!

Powierzchnia urzadzenia要去lec uszkodzeniu. Nie stosowac zadnych szorujacych srodkow czyszcząchy.

Wyacja wyczke zgniazdka sieciowego!
- Korpus urzadzenia przytrzeć wilgotna scierka a nastepnie wytrzeć do sucha.
- Pojemnik mikseradoğan myc w zmywarce do naczyn.
- Końcownik miksujęca umyć w zmywarce do naczyń albo szczotka pod bieść woda.
- Kończykemiksuja cusa zyc w odwrotnej pozycji (nozem do gory),aby woda, ktora dostafa sie do kończyki, mogla wyplynac.
i Przy obróbce np. czerwonej kapusty i marchewki pozostaja prunebarwienia na elementach z tworzywa sztucznego, któromaticusunać kilkoma kroplami oleju jadalnego.

Przepisy i wskazówki

Majonez

1 jajko (zóltkibialko)

1 lyzka musztardy

1 lyzka soku cytrynowego lub octu

200-250 ml oliwy

sól, pieprz do smaku

Wszystkie skladrniki musza,mieć taka,samatemperature!

• Skladniki wlozyc do povemnika.
• Kończykemiksujać przytozyme do dna pojemnika i wymieszatac skladrniki aź do utworzenia gladkiej konstancji.
• Właczony blender przyśuwać powoli do górnej warstwy mieszanych i znowu powoli zanurzacź majonez;będzie gotowy.

Wskazówka: Wedlug unto przygotownik przygotowej majonez z samych zołtek. Wtedy prosze uzyc tylko połow podanej ilosci oleju.

Zupa z warzyw

300 g ziemniaków
200 g marchewki
1 mały kawatek selera
2 pomidory
1 cebula
50 g masla
2 I wody

sól, pieprz do smaku

• Pomidory obrac ze skórkı i usunac pestki.
  Oczyszczone i umyte warzywaPokroić na kawalki i dusic na rozgrzanym masle.
  DodaCWodeiposolio.
• Wszystko gotować 20-25 minut.
  Zdjac gamek z pieca.
  Zupezmiksowacblenderwngarnku na purée.
• Przyprȩwic sola i pieprzem.

Ciasto na nalesniki

250 ml mleka

1 jajko
100 g maki
25 g stopionego, schtodzonego masla
Wszystkie skladvniki wlozyc w podanej kolejnosci do pojemnika i miksomac az dogowstania gladkiego ciasta.

Miksowane napoje mleczne

1 szklanka mleka
6 duzych truskawek
albo
10 malin albo
1 banan (pokroić na plasterki)

• Skladnik wtozyc do pojemnika i miksować.
• Postodzić do smaku.

Wskazówka:

Aby orzymac mlezcny shake nalezy dodac gaße lodow lub bardzo zimne mleko.

Wskazówki dotyczę usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia
z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca
2005 r. „O zuzytym przyȩcie
elektrycznym i elektronicznym“
(Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)
symbole mistrzekreslonego kontenera
na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkomania nie maye byc umieszczany lacznie z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowo. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo.

Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, winikajycch z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzia takiego sprzȩtu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu.

Dokladne informacja otrzymacie Państwo
w kazdejchwili w punkcie handlowym,
w którym dokonano zakupu urzadzenia.

W celu skorzystania z uslug gwarancyjnych konieczne jest przydlozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z大纲 30.05.1995 roku „W sprawie szeczoglobinch warunków zagierania i wykonywania umowy rzejczy ruchomych z udzialem konsumentów".

COJIb, Ipepu IO BKycy.

OuHCTNTe NOMNIOpbl OT KOJypbl IN N3MeJIbHITe INX.
Pa3peKbTe OHHHe N BbIMbITbe OBOuHa KycOChN I NOTyUHTE B paCTOpJIeHHOM CINBOCHOM MacJe.
- ΜόbaBbTe BóU n coJIb.
JaTe Cyny NOBAPITbC B TeueHne 20-25 MInHyT.
CHIMMTE KAcTPOJIIO C PJIITbI.
C nOmoBIO 6IeHepa IOBeIInTe cyn IIOIHOeOO6pa3HOrO COCToHHIA.
- IɔbAAbbTe IO BkCy COJIb I nepeU.

TecTo Ha cpaHcy3ckne 6JInHnuKn

250 MJI MOJOKa

1Aio,

100 mkyu,

25 r pactonJIeHHoro n OxJaXKeHHoro CJINBOUHO RAMaJ.

3aRpy3nTe Bce INHrpeIeIeHTb I yKa3aHHOI NocJIeOBATeJIbHOCTN I CtaKaH INB36BaIte INC NOMOuBIO 6JIeHdepa Do O6pa3OBAHIN OJHOpOJHO TcTeA.

Molouhble KOKTeJn

1 CtaKaH MOJIOka,
6 60JIbIux IROD KJy6HnKi

NIM

10raoMaJIINHbI nn

1 6aHaH (Hape3aHHbI JIOMTUKKaMn).

3aRpy3nte INHpeDneHTbI B CtaKaH nB36eTe IxC NOMOsbIO 6JIeHepa.
- No XeJIaHnIO MoXHo Do6aBnTb caxap.

PekomeHdaun:

ДлпгOTOBJIeHЯ MJOLOUHOrO KOKTeJЯ ДобаБТЕВ MOJIOKOШAPИК MOPOJOKeHOrO ИЛN BO3bMITE OЧЕнь XOJIOДHoe MOJIOKO.

YTNJIIN3aUN

3TOT 6bITOB0JJIeKTPoPnBOp
IMeET 06O3HaueHHe COrJaCHO
Tpe6oBaHnA M dIpeKTHBbl
EC 2002/96/EG o6 OTCnyJxNBxNx
CB0I cPoK 3JIeKTPuYeCKnx N
3JIeKTPoHNbIX pIbopax (waste
electrical and electronic equipment -
WEEE). B 3ToI dIpeKTNBe
npIVeDeHbI npaBnla, DeiCTByUoJne
Ha BCEI TePPnTOPn EC, NO pPiEmy
UYTIIN3aunn OTcLyXNBxNx CBOI
cPoK pIbOpOB.

HOpMaunO6akTyaybHbIX MeToaX yTnI3aunBblcMOKeTe noJyHtby Baewero toproBoro areHTa nnB oprahax KOMMyHaJIbHoro ynpabJeHHIO MeCTy Baewero xkntelbCTBa.

UcIobnra rapaHTnHOro 06CnyXuBaHnA

Ionyntb nCheprnbIbAHOuyIO nHOpMaunIO
Ob yCNoBnX rapaHTnHOrO oCnyKbAHnRA
Bbl MoKeTe B BaWeM 6JnxKaHMe
aBTOpN3OBaHHOM cepBCHOM ceHTpe nn
B cEBPbCHOM CEHTpe OT npOn3BOiNTeJI
OOO «BCX BbITobar Texnka», a TaKxHe
HaTn BΦnMpMeHHOM rapaHTnHOM taIOHe,
BbIDaBaEMOM pnpnoJaXe.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n^ 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrcasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

newsletter:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Poccn