AKE 30 - Testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AKE 30 BOSCH

Dikkat! Bütün güvenlik talimatı ve hükümler okunmalıdır. Aşağıdaki talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanma tehlikeleri ortaya çıkabilir.

Bir sonraki kullanım için bu güvenlik talimatını ve hükümleri güvenli bir yerde saklayın.

Aşağıda kullanılan “Elektrikli el aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı elektrikli el aletinize aittir (şebeke bağlantı kablolu).

İlk kullanımdan önce zincirli ağaç kesme testeresinin ve koruyucu donanımların kullanımı hakkında deneyimli bir uzmandan pratik deneyler yardımı ile bilgi almanız tavsiye edilir. İlk oluşturma olarak bir ağaç gövdesinin kesme tezgahı veya alt takımda kesilmesinde yarar vardır.

Sembollerin açıklaması:

Kullanma kılavuzuna bakın.

Yağmurdan koruyun.

Ayarlama ve bakım işlerinden önce veya akım kablosu hasar görmüş veya kopmuş ise hemen şebeke fişini prizden çekin.

Elektrikli el aletini kullanırken daima koruyucu kulaklık ve gözlük kullanın.

Çalışma yeri

■ Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çıkabilir.
Yakınında yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan yerlerde aletinizle çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukların ve başkalarını uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
Mesleki eğitim görenler hariç, 16 yaşından itibaren çocuklar ve gençler yetişkinlerin denetimi olmadan zincirli ağaç kesme testeresini kullanamaz. Aynı husus zincirli ağaç kesme testeresini kullanmayı bilmeyen veya bu konuda az bilgisi olan kişiler için de geçerlidir. Kullanım kılavuzu daima el altında bulunmalıdır. Çok yorgun veya bedensel olarak zayıf olan kişiler zincirli ağaç kesme testeresini kullanamaz.

Elektrik Güvenliği

Aletin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış aletlerle birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
■ Borular, kalorifer petekleri, ıstıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının. Bedeniniz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
Aleti yağmur altında veya nemli yerlerde bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

Aleti kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.
■ Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka açık havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmayın. Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.

Daima kişisel koruyucu donanım ve koruyucu gözlük kullanın. Yaptığınız işe göre kullanacağını toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, kask ve kulaklık yaralanma tehlikesini azaltır.

Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Fişi prize takmadan önce aletin kapalı olmasına dikkat edin. Aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde durursa ve alet açıklken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.

Kendinize çok fazla güvenmeyin. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman sağlayın. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanılığından emeni olun. Bu donanımların kullanılması tozdan kaynaklanacak tehlikeleri azaltır.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı

Aleti aşrı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.
■ Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
Alette bir ayarlama işlemine başlamadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin. Bu önlem, aletin yanlışlıkla çalışmasını önler.
Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.

Aletiniziniz bakımını özenle yapın. Aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığıni kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası aletin kötü bakımından kaynaklanır.
Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarına ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için kullanılan alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

■ Aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Zincirli ağaç kesme testereleri için uyarılar:

Testere çalışır durumda iken kendinizi testere zincirinden uzak tutun. Testereyi çalıştırmadan önce zincirin hiçbir yere temas etmediğinden emin olun. Zincirli ağaç kesme testeresi ile çalışırken bir anlık dikkatsizlik giysilerinizin veya bir uzvunuzun testere zinciri tarafından tutulmasına yol açabilir.
■ Sağ elinizle zincirli ağaç kesme testeresinin arka tutamağını ve sol elinizle de ön tutamağını sıkıca kavrayın. Zincirli ağaç kesme testeresinin başka bir biçimde tutulması yaralanma rizikosunu arttıracağından uygulanmasına müsaade yoktur.
Koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık kullanın. Başınız, elleriniz, bacaklainız ve ayaklainız için de koruyucu donanım kullanmananızı tavsiye ederiz. Uygun koruyucu giysiler yaralanma tehlekisin azaltır, etrafı savrulan talaş parçacıklain sizi korur, testere zinciri ile tesadüfen temase gelmenizi ölnler.
Ağaç üstünde zincirli ağaç kesme testeresini kullanmayın. Ağaç üstünde zincirli ağaç kesme testeresinin kullanılması yaralanma tehlikesi yaratır.
Duruşunuzun daima güvenli olmasına dikkat edin ve zincirli ağaç kesme testeresini sadece sağlam, düz ve güvenli bir zeminde kullanın. Kaygan ve sağlam olmayan zeminlerde merdiven kullandığınız takdirde dengenizi ve zincirli ağaç kesme testeresinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
Gergin bir dalı keserken bu dalın geriye doğru yaylanacağını göz önünde bulundurun. Ahşap elyaflarındaki gerginlik kuvveti açığa çıkarsa gerilmiş bulunan dal kullanıcıya rastlayabilir ve/veya zincirli ağaç kesme testeresi kontrolden çıkabilir.
■ Fundaları ve fidanları keserken özellikle dikkatli olun. İnce malzeme testere zinciri tarafından kavranıp size çarpabilir veya dengenizi bozabilir.

Zincirli ağaç kesme testeresini zincir hareketsiz dururken ön taraftaki tutamağından tutarak ve kılavuz ray arka tarafı gösterir durumda iken taşıyın. Testereyi taşır veya saklarken daima koruyucu kapağını kapatın. Zincirli ağaç kesme testeresi ile dikkatlı çalışmak dönen zincire yanlışlıkla temas edilme tehlikesini azaltır.
■ Yağlama, zincir germe ve aksesuar değiştirme konusundaki talimat hükümlerine uyun. Usulüne uygun olarak gerilmeyen zincir kopabilir veya geri tepme tehlikesi ortaya çıkarabilir.
■ Tutamakları kuru, temiz ve yağsız tutun. Yağlı tutamaklar kayabilir ve aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
■ Bu testere ile sadece ahşap malzemeyi kesin. Zincirli ağaç kesme testeresini sadece kendisi için öngörülen işlerde kullanın – Örnek: Zincirli ağaç kesme testeresini plastikleri, duvarları veya ahşap olmayan yapı malzemelerini kesmek için kullanmayın. Zincirli ağaç kesme testeresinin usulüne aykırı kullanımı tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

Geri tepme nedenleri ve geri tepmeyi önleme yöntemleri:

• Kılavuz ray bir nesneye temas eder, ahşap malzeme eğilir veya testere zinciri kesilen yerde sıkışırsa geri tepme ortaya çıkar.
• Kılavuz rayın ucu bir nesneye temas edecek olursa bazı durumlarda arkaya doğru beklenmedik bir tepki meydana gelebilir, kılavuz ray yukarıya ve kullanıcıya doğru hareket edebilir.
• Testere zinciri kılavuz rayın üst kenarından sıkışacak olursa ray kullanıcıya doğru geri tepebilir.
• Bu reaksiyonlardan her biri testerenin kontrolünü kaybetmenize ve ağır biçimde yaralanmanıza neden olabilir. Bu nedenle sadece zincirli ağaç kesme testereleri içindeki koruyucu donanıma güvenmeyin. Zincirli ağaç kesme testeresinin kullanıcısı olarak kaza ve yaralanmalara karşı çeşitli önlemler almanız gerekir.

Geri tepme olayı elektrikli el aletinin yanlış veya hatalı kullanımından kaynaklanır. Bu tehlike aşağıda belirtilen önlemlerin alınması ile önlenebilir:

■ Başparmağınız ve diğer parmaklarınız tutamağı kavrayacak biçimde testereyi iki elinizle sıkıca tutun. Bedeninizi ve kollarınızı muhtemel geri tepme kuvvetleri karşılayabilecek bir konuma getirin. Uygun önlemler alındığı takdirde kullanıcı geri tepme kuvvetlerini karşılayabilir. Zincirli ağaç kesme testeresini hiçbir zaman serbest bırakmayın.
Kesme işlemi yaparken bedeniniz anormal bir durumda olmasın ve omzunuzdan yüksekte kesme yapmayın. Bu sayede kılavuz rayın ucu ile teması önlersiniz ve beklenmedik durumlarda testereyi daha kontrollü tutabilirsiniz.
Daima üretici tarafından öngörülen yedek rayı ve testere zincirlerini kullanın. Yanlış yedek raylar ve zincirler kopabilir veya geri tepme kuvvetinin oluşmasına neden olabilir.
Üreticinin testere zincirini bileme ve bakımı konusundaki talimatına uyun. Çok düşük ayarlanan derinlik sınırlayıcılar geri tepme olasılığını artırır.

Teknik veriler

Zincirli ağaç kesme testeresi		AKE 30	AKE 35	AKE 40
Sipariş no.		3 600 H34 0..	3 600 H34 0..	3 600 H34 0..
Giriş gücü	[W]	1600	1600	1600
Testere zinciri hızı (boşta çalışırken)	[m/s]	9	9	9
Pala boyu	[cm]	30	35	40
Yönlendirme yıldızı		-	●	●
Geri tepme freni		●	●	●
Testere zinciri tipi		3/8" - 90	3/8" - 90	3/8" - 90
Zincir halka (bakla) kalınlığı	[mm]	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")
Zincir halkası sayısı		45	52	57
Yağ haznesi dolum kapasitesi	[ml]	200	200	200
Otomatik zincir yağlama		●	●	●
Çengelli dayamak		●	●	●
Ağırlığı; şebeke kablosuz, yak. **	[kg]	3,9	4,0	4,1
Koruma sınıfı		☐ / II	☐ / II	☐ / II

**Ray ve zincirle ölçülmüştür
Açıklama: Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin ticari kodları değişik olabilir. Alet açıldığında kısa süreli gerilim düşmeleri meydana gelebilir. Elverişsiz şebeke koşullarında başka aletlerin performansları etkilenebilir. 0,25 Ohm'dan küçük şebeke empedanslarında herhangi bir arıza beklenmemelidir.

Usulüne uygun kullanım

Bu alet; ağaçların, kök ve gövdelerin, dalların, ahşap kalas ve dilmelerin, tahtaların, kontratablaların ve benzerlerinin kesilmesi için geliştirilmiş olup, ahşap elyafı yönünde veya ona dik olarak kesme işlerinde de kullanılabilir. Bu alet mineralli malzemelerin kesilmesine uygun değildir.

Giriş

Bu el kitabı, zincirli ağaç kesme testerenizin doğru montajı ve güvenli kullanımına ilişkin açıklama ve talimatı içermektedir. Bu talimat ve açıklamalara uymanız sizin için çok önemlidir.

Teslimat kapsamı

Aletin bütün parçalarını ambalajından dikkatli bir biçimde çıkarın ve eksik olup olmadıklarını kontrol edin:

– Zincirli ağaç kesme testeresi
- Kapak/muhafaza
- Testere zinciri
- Pala
– Zincir koruyucu muhafaza
– Testere zinciri yağı (80 ml)
- Kullanma kılavuzu
- Ayar aleti

Eğer parçalar eksik veya hasarlı ise lütfen yetkili satıcınıza başvurun.

A Aletin elemanları

1 Arka tutamak
2 Açma/kapama şalteri
3 Kapama emniyeti
4 Yağ haznesi kapağı
5 Zincir freni (el koruma tertibatı)
6 Ön tutamak
7 Yönlendirme yıldızı (sadece AKE 35/40)
8 Zincir koruyucu muhafaza
9 Testere zinciri
10 Pala
11 Çengelli dayamak
12 Kapak
13 Ayar aleti
14 Tespit somunu
15 Tespit pimi
16 Zincir germe pimi
17 Zincir germe vidası
18 Pala kılavuz mesnedi
19 Yağ memesi
20 Dönme ve kesme yönü sembolü
21 Zincir çarkı
22 Zincir tutma pimi
23 Sebeke fişi**
24 Seri numarası

**Ülkelere özgü

Kullanım kılavuzunda tanımlanan ve şekilleri gösterilen akesuarın mutlaka teslimat kapsamında bulunması gerekmez!

Dikkat! Kablo koptuğunda, hasar gördüğünde veya sarıldığında onarım ve temizlik işlemlerine başlamadan önce zincirli ağaç kesme testeresini kapatın ve fişi prizden.

Dikkat! Yaralanma tehlikesi! Dönmekte olan testere zincirine dokunmayın.

Zincirli ağaç kesme testeresini hiçbir zaman başkalarının, çocukların veya hayvanların yakınında kullanmayın. Yine aynı şekilde testereyi alkollü iken, uyuşturucu ve uyku veren ilaçlar içtikten sonra kullanmayın.

Elektrik emniyeti

Güvenligi artırmak için aletiniz koruyucu izolasyonla donatılmış olup topraklama gerektirmez. İşletim gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeler için alet tipine göre 220 V, 240 V). Sadece müsaade edilen uygun uzatma kablosu kullanın. Bu aletle sadece H07 RN-F veya IEC (60 245 IEC 66) tipi uzatma kabloları kullanılabilir.

Aletinizle çalışmak için uzatma kablosu kullanıyorsanız, sadece aşağıda belirtilen iletken kesitli kabloları kullanmalısınız:

• 1,0 mm ^2 : maksimum uzunluk 40 m
• 1,5 mm ^2 : maksimum uzunluk 60 m
• 2,5 mm ^2 : maksimum uzunluk 100 m

Güvenliği artırmak için maksimum 30 mA'lik hatalı akım FI şalterinin (RCD) kullanılmasını öneririz. Bu FI şalter her kullanımdan önce kontrol edilmelidir.

GB'de satılmayan ürünler için açıklama: DİKKAT: Kendi güvenliğiniz için, aletinize takılı bulunan fişin 23 uzatma kablosu 25 ile şekilde görüldüğü gibi bağlanması gereklidir.

Uzatma kablosunun kuplajı püskürme suyuna karşı korunmalı olmalı, lastikten veya lastik kaplamadan yapılmış olmalıdır.

Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibatı ile birlikte kullanılmalıdır.

Bağlantı kablosu hasar açısından düzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece iyi durumda iken kullanılmalıdır.

Bağlantı kablosu hasar gördüğünde sadece yetkili bir Bosch servisinde onarılmalıdır.

Montaj/testere zincirinin gerilmesi

Zincirli ağaç kesme testeresini tam ve eksiksiz olarak monte ettikten sonra akım şebekesine bağlayın.

■ Zincirli ağaç kesme testeresini kullanırken her zaman koruyucu eldiven giyin.

A Palanın ve testere zincirinin takılması (montajı)

1. Bütün parçaları dikkatli biçimde ambalâjından çıkarın.
2. Testere zincirini düz bir yüzeye yerleştirin.
3. Zincirli ağaç kesme testeresini 9 palanın 10 döner oluşuna yatırın. Dönme yönünün doğru olmasına dikkat edin. Zinciri dönme yönü sembolü 20 ile karşılaştırın.
4. Zincir halkalarını zincir çarkına 21 takın ve palayı 10 öyle yerleştirin ki, tespit pimi 15 ve pala kılavuz mesnedi 18 uzunlamasına deliği ve zincir germe pimi 16 pala 10 üzerinde kendisini için öngörülen deliği kavrasın. Eğer gerekiyorsa, zincir germe pimini 16 delikle aynı hizaya getirmek için zincir germe vidasını 17 biraz çevirin.

Bütün parçaların yerlerine kusursuz biçimde yerleştirildiğini ve zincirli palanın kusursuz konumda olduğunu kontrol edin.

1. Muhafazayı 12 tam olarak yerine yerleştirin.
2. Tespit somununu 14 elinizle sıkın.

A C Testere zincirinin gerilmesi

Testere zinciri gerginliğini, işe başlamadan önce, ilk kesme işleminden sonra ve düzenli olarak her 10 dakikada bir kontrol edin. Özellikle yeni testere zinciri kullanıyorsanız yüksek genişmeyi dikkate alın.

Testere zincirinin kullanım ömrü esas olarak yeterli yağlamaya ve doğru gerginliğe bağlıdır.

Aşırı derecede isınmış testere zincirlerini germeyin, çünkü soğuduktan sonra kendini çeker ve pala üzerinde aşırı ölçüde gergin durur.

1. Testere zincirini düz bir yüzeye yerleştirin.
2. Tespit somununu 14 saat hareket yönünün tersine doğru yaklaşık 1–2 tur attırın.
3. Zincir halkalarının (baklalarının) palanın kılavuz olukları 10 ve zincir çarkının 21 üzerine tam ve kusursuz biçimde oturup oturmadıklarını kontrol edin.

4. Zincir germe vidasını 17 ayar aleti 13 ile zincir tam istenen gerginliğe ulaşıncaya kadar saat hareket yönünde çevirin. Bu yolla pala 10 zincir germe pimi 16 üzerinde hareket eder.

5. Eğer orta kısmından yaklaşık olarak 3–4 mm kaldırılabiliyorsa, testere zinciri 9 doğru olarak gerilmiş demektir. Bu işlemi testere zincirini tek elle aletin kendi ağırlığına karşı yukarı çekerek yapın.

6. Eğer testere zinciri 9 aşırı ölçüde gerginse, zincir germe vidasını 17 saat hareket yönünün tersine doğru çevirin. Gerektiği takdirde zincir gerginlik ayarını açıklandığı gibi tekrar yapın.
7. Tespit somununu 14 alet anahtarı ile iyice sıkın.

A B Zincirin yağlanması

Önemli: Zincirli ağaç kesme testeresi yağı dolu olarak teslim edilmez. Bu nedenle testereyi kullanmadan önce yağ doldurmanız önemlidir. Testere zincirinin yağsız olarak veya minimum işaretinin altında yağla kullanma zincirde hasara neden olabilir.

Zincirin kullanım ömrü ve kesme performansı optimal yağlamaya bağlıdır. Bu nedenle çalışma sırasında testere zinciri yağ memesi 19 üzerinden otomatik olarak yağlanır.

Yağ haznesinin (tankının) doldurulması:

• Zincirli ağaç kesme testeresini yağ haznesi kapağı 4 yukarı gelecek biçimde uygun bir yere koyun.
• Bir bez yardımı ile yağ haznesi kapağı 4 çevresini temizleyin ve kapağı açın.
• Yağ tankını (haznesini) biyolojik olarak çözünebilir Bosch testere zinciri yağı ile doldurun.
• Yağ doldurma işlemi sırasında yağ haznesi içine pislik kaçmamasına dikkat edin. Yağ haznesi kapağını 4 tekrar takın ve sıkın.

Önemli: Yağ tankı ile çevre arasında hava değişimini sağlayan süzgeç ile yağ tankı kapağı arasında dört küçük dengeleme kanalı vardır. Çalışmaya bağlı olarak bu kanallardan az miktarda yağ dışırı sızar. Testerenin daima yatay olarak elden bırakılmasına dikkat edin (Yağ tankı kapağı 4 yukarı doğru).

Zincirli ağaç kesme testeresinde herhangi bir hasara neden olmamak için özellikle önerilen biyolojik olarak çözünebilir yağ kullanın. Hiçbir zaman tekrar kazanılmış veya eski yağ kullanmayın. Müsaade edilmeyen yağların kullanılması durumunda garanti hükmü ortadan kalkar.

Çalıştırma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi, aletin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmalıdır. Etiketi üzerinde 230 V yazan aletler 220 V ile de çalıştırılabilir.

Çalıştırma

Testereyi “Zincirli ağaç kesme testeresi ile çalışma” bölümünde açıklandığı gibi tutun.

Kapama emniyetine 3 basın, daha sonra açma/kapama şalterine 2 sonuna kadar basın ve şalteri bu konumda tutun. Şimdi kapama emniyetini 3 bırakabilirsiniz.

Kapama

Açma/kapama şalterini 2 bırakın.

Kesme işleminden sonra testere zincirini ön taraftaki el muhafazasını kullanarak (geri tepme freninin aktifleştirilmesi) durdurmayın.

D Zincir freni

Zincir freni, aletin geri tepmesi durumunda ön el koruma tertibatı 5 ile tetiklenen bir koruma sistemidir. Zincir kısa süre içinde durur.

Zaman taman fonksiyon testi yapın. Öndeki el koruma parçasını 5 öne doğru itin (Pozisyon ②) ve zincirli ağaç kesme testeresini kısa süre çalıştırın. Zincir hareket etmemelidir. Geri tepme frenini tekrar boşa almak için açma/kapama şalterini 2 bırakın ve öndeki el koruma parçasını 5 geri çekin (Pozisyon ①).

Zincirli ağaç kesme testeresi ile çalışma

Kesme işleminden önce

Aleti çalıştırmadan önce ve kesme işlemi sırasında aşağıdaki kontrolleri düzenli olarak yapın:

• Testere zinciri güvenli işlev görecek bir durumda bulunuyor mu?
• B Yağ haznesi dolu mu? Yağ seviyesi göstergesini 26 aleti çalıştırmadan önce ve çalışma sırasında düzenli olarak kontrol edin. Eğer yağ seviyesi dikiz camının altındaki minimum seviyenin altına düşerse, yağ ilave edin. Çalışmaya verilen aralara ve işin yoğunluğuna bağlı olarak, bir defalık dolum yaklaşık 15 dakika yeterli olur.
• Zincir doğru olarak gerilmiş ve keskin mi? Zincir gerginliğini çalışma sırasında her 10 dakika bir kontrol edin. Özellikle yeni zincir takmışanız yüksek genleşmeyi hesaba katın. Testere zincirinin durumu kesme performansını önemli ölçüde etkiler. Sadece keskin zincirler aleti aşırı zorlamadan korur.

– Zincir freni işlev görüyor mu?
- Gerekli koruyucu donanımı kullanın? Koruyucu gözlük ve kulaklık kullanın. Baş, eller, bacaklar ve ayaklar için de koruyucu donanım kullanmanız tavsiye olunur. Uygun koruyucu iş giysileri kullanıcıyı çevreye savrulan parçacıklardan ve yanlışlıkla testere zincirine temas edilme tehlikesini azaltır.

D Kesme işleminde geri tepme

Kesme işlemi sırasındaki geri tepmeden; dönmekte olan testere zincirinin aniden yukarı ve geri tepmesi anlaşılır. Bu olay; pala ucunun kesilen malzemeye temas etmesi veya zincirin sıkışması durumlarında ortaya çıkar.

Eğer kesme sırasında geri tepmeler oluşursa, alet önceden kestirilemeyen tür ve biçimde reaksiyon gösterir ve bu da kullanıcıda ya da çevredeki kişilerde ağır yaralanmalara neden olabilir.

Yan kesmeler, eğik kesmeler ve uzunlamasına kesmelerde özellikle dikkatli olunmalıdır. Çünkü bu kesme işlemlerinde çengelli dayamak 11 kullanılamaz.

Kesme işlemi sırasında geri tepmelerden kaçınmanın yolları:

• Zincirli ağaç kesme testeresini mümkün olduğu kadar yüzeysel biçimde yerleştirin.
• Hiçbir zaman gevşek, genişlemiş veya normalden fazla aşınmış testere zinciri ile çalışmayın.
• Testere zincirini öngörüldüğü gibi bileyin.
• Asla omuz yüksekliğinden daha yüksekte çalışmayın.
• Hiçbir zaman palanın ucu ile kesme yapmayın.
• Zincirli ağaç kesme testeresini daima iki elinizle sıkı biçimde tutun.
• Daima geri tepme olasılığını az olan Bosch Zincirli Ağaç Kesme Testeresi kullanın.
• Kancalı dayamağı 11 bir kaldıraç gibi kullanın.
  – Doğru zincir gerginliğine dikkat edin.

Çalışırken uyulması gereken genel hususlar

D Zincirli ağaç kesme testeresini daima iki elinizle sıkıca tutun, sol elinizle ön tutamağı, sağ elinizle de daima arka tutamağı kavrayın. Tutamakları başparmağınız ve diğer parmaklarınızla iyice kavrayın. Hiçbir zaman tek elinizle kesme yapmayın. Akım kablosunu daima aletin arkasında tutun ve zincir ile iş parçasından uzak tutun; kabloyu öyle konumlandırın ki dallar tarafından tutulmasın.
E Zincirli ağaç kesme testeresini daima güvenli duruş pozisyonunda çalıştırın. Testereyi bedeninizden biraz sağda tutun.

F Kesilecek tahtaya temas etmeden önce zincir tam hızını almış olmalıdır. Bu sırada çengelli dayamağı 11 testere zincirini tahtaya sabitlemek için kullanın. Kesme işlemi sırasında çengelli dayamağı bir kaldırac gibi kullanın.

Kalın dal veya gövdeleri keserken çengelli dayamağı daha düşük seviyeye yerleştirin. Bunu yapmak için zincirli ağaç kesme testeresini, çengelli dayamağı çıkarmak ve yeniden daha düşük seviyede yerleştirmek için, geri çekin. Bu sırada testereyi kesme hattından dışarı çıkarmayın.

Kesme işlemi sırasında testere zincirine fazla bastırmayın; çengelli dayamak 11 yardımı ile hafif bir kaldıraç kuvveti oluşturacak biçimde çalışın.

G Zincirli ağaç kesme testeresini hiçbir zaman gergin kollarla kullanmayın. Erişilmesi zor olan yerlerde kesme yapmayı denemeyin veya bir merdivene çıkarak çalışmayın. Asla omuz yüksekliğinden daha yüksekte kesme yapmayın.

En iyi kesme sonucu, zincir hızı aşırı zorlanma nedeniyle düşmediği durumlarda gerçekleşir.

Kesme işleminin sonuna dikkat edin. Testere ilgili malzemeyi kestikten sonra aniden ağırlık değişmesi olur. Bu durum bacaklar ve ayaklar için kaza tehlikesi oluşturur.

Testereyi daima zincir döner halde iken kesme hattından dışarı çıkarın.

Gövdelerin kesilmesi

Aşağıdaki güvenlik hükümlerine uyun:

E H Gövdeyi şekilde görüldüğü gibi yatırım ve altını öyle besleyin ki, testere zinciri sıkışıp, kesme işlemi kesilmesin.

Küçük tahta parçalarını kesmeden önce doğrultun ve uygun bir düzenekle sıkın.

Sadece ahşap nesneleri kesin. Taş ve çivi gibi nesnelerle temastan kaçının, çünkü bunlar etrafal büyük bir hızla sıçrar, testere zincirine hasar verir veya kullanıcı ile yakınındaki kişilerin ağır biçimde yaralanmasına neden olabilir.

Çalışır haldeki testere ile tel çitlere veya zemine temas etmeyin.

Bu alet ince dalların kesilmesine uygun değildir.

Uzunlamasına kesme işlemlerinde özellikle dikkatli olun, çünkü bu kesme işlerinde çengelli dayamak 11 kullanılamaz. Kesme sırasındaki geri tepmelerden sakınmak üzere testereyi dar açılarda yönlendirin.

Eğimli yerlerdeki kesme işlerinde, gövdeleri üst veya yan taraftan kesin veya yatar durumdaki malzemeyi kesin.

Savrulma tehlikesi nedeniyle ağaç kalıntılarına, dallara, köklere ve benzerlerine dikkat edin.

H Gergin durumdaki malzemenin kesilmesi

Gerilim altında bulanan tahta, dal veya ağaçlar kesilirken büyük bir kaza rizikosu vardır. Bu konuda azami dikkati gösterin. Bu gibi işler sadece eğitim görmüş uzman kişiler tarafından yapılmalıdır.

Kestiğiniz ağacın (tahtanın) iki tarafı da oturuyorsa, önce yukarıdan (Y) çapının dörtte birine kadar kesin ve daha sonra alt taraftan (Z) ve aynı yerden geri kalan kısmı kesin; bu sayede testerenin savrulmasını ve sıkışmasını önlersiniz. Bu sırada testere zincirinin zeminle temasa gelmemesine azami dikkati gösterin. Kestiğiniz parçanın sadece bir tarafı oturuyorsa, önce aşağıdakian (Y) yuradı doğru çapının dörtte birine kada kesin, daha sonra aynı yerden yukarıdan (Z) geri kalan kısmı kesin, bu sayede testerenin savrulmasını ve sıkışmasını önlersiniz.

Ağaçların kesilmesi

Düşen dallardan korunmak için daima kask kullanın.

Bu zincirli ağaç kesme testeresi ile sadece gövde çapları paladan daha küçük olan ağaçlar kesilebilir.

① Çalıştığınız alanı emniyete alın. Ağacın devrileceği bölgede başkalarının veya hayvanların bulunmadığından emin olun.

Sıkışmış bir testereyi motoru çalıştırmak suretiyle kurtarmayı asla denemeyin. Testere zincirini kurtarmak için uygun bir tahta kama kullanın.

İki veya daha fazla kişi tarafından aynı anda kesme veya budama yapılıyorsa, bu kişiler arasındaki uzaklık en azından kesilen ağacın yüksekliğinin iki katı kadar olmalıdır. Ağaçlar kesilirken başkalarının tehlikeye düşmemesine, akım ileten kablolarla temasa gelinmemesine veya maddi bir hasara yol açılmamasına dikkat edilmelidir. Eğer bir ağaç gerilim ileten kablo ile temasa gelecek olursa hiç zaman geçirmeden mahalli akım ikmal şirketine bilgi verilmelidir.

Eğimli arazide kesme yaparken kullanıcı testereyi ağacın daha yüksek bir yerinde tutmalıdır, çünkü ağaç devrildiğinde büyük bir olasılıkla aşağı doğru yuvarlanır veya kayar.

② Ağacı kesmeye başlamadan önce düşme yönü planlanmalı ve gerekirse bu yol temizlenmelidir. Bu düşme yolu, ağacın beklenen düşme hattından arkaya doğru açılmalıdır.
③ Ağacın devrilmem yönünü tahmin edebilmek için, kesme işleminden önce ağacın doğal eğimi, büyük dalların durumu ve rüzgarın yönü dikkate alınmalıdır. Kir, taş, gevşemiş kabuk, çivi, kanca ve teller ağaçtan çıkarılmalıdır.

Ayna (kılavuz yarık) açılması: Ağacın devrilme yönünde ağaç gövdesi kalınlığının 1/3'ü derinliğinde dik açılı (X - W) bir ayna açın. Önce alttaki yatay kesme işini yapın. Bu yolla testere zincirinin veya ikinci aynayı açarken kılavuz rayın sıkışmasını önlersiniz.

Kesim yerinin belirlenmesi: Kesim yeri (Y) aynanın yatay kısmından en azından 50 mm yüksekte olmalıdır. Kesme işlemini yatay ayna kesim kısmına paralel olarak gerçekleştirin. Kesme işlemini, tutucu işlev görebilecek bir kısım kalacak biçimde yapın. Bu bırakılan kısım ağacın dönmesini ve yanlış yöne devrilmesini önler. Bıraktığınız bu tutucu kısmı bütünüyle kesmeyin.

Bırakılan bu tutucu kısmın kesilmesine başlanmasıyla birlikte ağaç da devrilmeye başlar. Eğer ağaç istenen yöne devrilmeme eğilimi gösterir, geri doğru eğilir ve testere zinciri sıkışırsa, kesme işine ara verin ve kesme yerini açarak ağacın istenen yöne devrilmesini sağlamak amacıyla ağaç, plastik veya alüminyumdan yapılma bir kama kullanın.

Ağaç devrilmeye başlayınca zincirli ağaç kesme testeresini kesme yerinden çıkarın, kapatın, elinizden bırakın ve ağacın devrilme yönü olarak planlanan tehlikeli bölgeden uzaklaşın. Düşen dallara dikkat edin ve acele edip düşmeyin.

Yatay kesimin içine kamanın (Z) çakılması suretiyle ağacın devrilmesi sağlanabilir.

Ağaç devrilmeye başladığında aşağı düşen dal ve parçacıklara karşı dikkatli olun.

Dalların kesilmesi

J Bu kavramdan kesilmiş ağaçların dallarının kesilmesi anlaşılır. Büyük, aşağı doğru uzanan ve ağacın gövdesini destekleyen dalları önce bırakın. Küçük dalları şekilde gösterildiği gibi kesin. Testerenin sıkışmasını önlemek için gergin duran dalları yukarıdan aşağı doğru kesin.

Ağaç gövdesinin kesilmesi

K Bu kavramdan, kesilmiş ağaç gövdelerinin enine kesilerek parçalara ayrılması anlaşılır. Duruşunuzun güvenli olmasına ve beden ağırlığınızın her iki ayağınıza eşit biçimde dağılmasına dikkat edin. Eğer mümkünse ağacın gövdesini dallar, latalar veya kamalarla destekleyin. Rahat kesme yapabilmek için basit talimat hükümlerine uyun.

Ağaç gövdesinin bütün ağırlığı şekilde görüldüğü gibi eşit olarak yere dağılmışsa, yukarından aşağı doğru kesebilirsiniz.

L Ağacın gövdesi şekilde görüldüğü gibi bir ucu üzerine oturuyorsa önce gövde çapının 1/3'ü kadar aşağıdan kesin sonra geri kalanı yukarıdan aşağı doğru kesin.
M Ağaç gövdesi iki ucu üzerine oturuyorsa gövde çapının 1/3'ü kadar yukarıdan kesin sonra geri kalan 2/3'lük kısmı alttan kesin.

N Şekilde görüldüğü gibi meyilli arazide kesme yaparken daima gövdenin üst tarafından durun. Kesimin tamamlanma anında testerenin kontrolünüzden çıkmamasına dikkat edin ve zincirli ağaç kesme testeresinin tutamaklarından iyice kavrayarak bastırma kuvvetini azaltın. Bu sırada testere zincirinin yere temas etmemesine dikkat edin. Kesme işi tamamlandıktan sonra testeriyi başka yere götürmeden önce testere zincirinin tam olarak durmasını bekleyin. Bir ağaçtan diğerine geçerken daima zincirli ağaç kesme testeresinin motorunu durdurun.

Bakım ve temizlik

Bütün bakım işlerinden önce şebeke fişini prizden çekin.

Uyarı: Aleti uzun süre ve güvenli biçimde kullanabilmek için aşağıdaki işlemleri düzenli olarak yapın.

Testere zincirini, gevşeklik, hasar ve aşınma açılarından kusursuz biçimde bulunup bulunmadığını düzenli olarak kontrol edin. Ayrıca parçaların gevşemiş olup olmadıklarını ve hasar görüp görmediklerini de kontrol edin.

Kapak, muhafaza ve koruyucu tertibatların kusursuz durumda bulunup bulunmadığını ve doğru olarak takılıp takılmadıklarını kontrol edin. Gerekli onarım ve bakım çalışmalarını zincirli ağaç kesme testeresini kullanmadan önce yapın.

Zincirli ağaç kesme testereniz titiz üretim ve test yöntemlerine rağmen arıza yapacak olursa, onarımı Bosch Elektrikli El Aletleri Yetkili Servislerinden birine yaptırın.

Zincirli ağaç kesme testeresini yollamadan önce mutlaka yağ tankını boşaltın.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde lütfen aletin 10 haneli sipariş numarasını mutlaka belirtin!

Testere zinciri ve palanın değiştirilmesi/çevrilmesi

Testere zinciri ve palayı “Testere zincirinin gerilmesi” bölümünde açıklandığı gibi kontrol edin.

Palanın kılavuz oluşu zamanla yıpranır. Testere zincirini değiştirirken, yıpranmayı dengelemek için palayı 180° çevirin.

Zincir çarkını 21 kontrol edin. Eğer çark yüksek zorlanma nedeniyle yıpranmış veya hasar görmüşse, bir yetkili serviste değiştirilmelidir.

Testere zincirinin bilenmesi

Testere zinciri Bosch elektrik el aletleri için yetkili her serviste uzmanlar tarafından bilenebilir. Bosch testere zinciri bileme aleti veya bileme parçalı Dremel-Multi 1453 ile zinciri kendiniz de bileyebilirsiniz. Alet ekindeki bileme talimatına uyun.

Yağ otomatiğinin kontrolü

Testereyi çalıştırıp, ucu ile yerdeki bir karton veya kâğıda doğru tutarak otomatik testere zinciri yağlama işlevini kontrol edebilirsiniz. Dikkat; zinciri zemine temas ettirmeyin, 20 cm'lik güvenlik mesafesini mutlaka koruyun. Bu işlem sırasında gittikçe artan bir yağ izi oluşuyorsa, yağ otomatiği kusursuz işlev görüyor demektir. Yağ tankı dolu ise ve karton veya kâğıtta bir iz oluşmuyorsa, "Hata arama" bölümünü okuyun veya Bosch müşteri servisine başvurun.

Aksesuar

Testere zinciri ve pala

AKE 30....F 016 800 259

AKE 35....F 016 800 260

AKE 40....F 016 800 261

Testere zinciri

AKE 30....F 016 800 256

AKE 35.....F 016 800 257

AKE 40....F 016 800 258

Temizleme

Zincir bileme ve temizleme seti ...... F 016 800 262

Zincir yağı, 1 litre....2 607 000 181

Zincir yağı, 5 litre....F 016 800 111

Diğer aksesuar

Eldivenler 2 607 000 134

Koruyucu gözlük.....F 016 800 178

SNR 19 Koruyucu kulaklık

(Gürültü emisyon seviyesinin düşürülmesi 19 dB (A)) ......2 607 990 042

SNR 24 Koruyucu kulaklık

(Gürültü emisyon seviyesinin düşürülmesi 24 dB (A)) ...... 2 607 990 043

A Temizleme/Saklama

Testere zincirinin kalıptan çıkma plastik gövdesini yumuşak bir fırça ve temiz bir bezle temizleyin. Bu temizlik işleminde su, çözücü madde ve polisaj maddesi kullanmayın. Özellikle motorun havalandırma aralıklarındaki 27 olmak üzere aletin üzerindeki bütün kirleri ve yabancı maddeleri temizleyin.

1 – 3 arasındaki bir kullanım süresinden sonra kapağı 12, palayı ve zinciri sökerek, bir fırça ile temizleyin.

Muhafaza 12 altındaki alanı, zincir çarkını 21 ve pala tespit parçalarını fırça yardımı ile her türlü kir ve yabancı maddelerden temizleyin. Yağ memesini 19 temiz bir bezle temizleyin.

Testere zinciri uzun süre kullanım dışı kalacak ve bir yerde saklanacaksa, testere zincirini ve palayı temizleyin.

Zincirli ağaç kesme testeresini kuru, güvenli ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Sızmayı önlemek için aleti mutlaka yatay konumda elinizden bırakın (yağ doldurma cıvatası 4 yukarı doğrudur).

Alet ambalaj içinde saklanırken yağ tankı tam olarak boşaltılmalıdır.

Hata arama

Aşağıdaki tablo hata olasılıklarını ve bu hataların nasıl giderileceğini göstermektedir. Eğer bu hataları kendiniz gideremiyorsanız bir servise başvurun.

Dikkat: Hata arama işleminden önce aleti kapatın ve fişi prizden çekin.

Hatalar	Olası nedenler	Giderilmesi
Zincirli ağaç kesme testeresi işlev görmüyor	Geri tepme freni devredeElektrik akımı yokPriz bozukAkım kablosu hasarlıSigorta bozuk	El muhafazasını 5, biçimde kendi pozisyonuna 1 geri çekin (şekil D)Akım ikmal hattını kontrol edinDiğer akım kaynaklarını deneyin, gerekiyorsa değiştirinKabloyu kontrol edin, gerekiyorsa değiştirinSigortayı değiştirin
Zincirli ağaç kesme testeresi fasılalı çalışıyor	Akım kablosu hasarlıHarici temassızlık varDahili temassızlık varAçma/kapama şalteri bozuk	Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa değiştirinYetkili Bosch Servisine başvurunYetkili Bosch Servisine başvurunYetkili Bosch Servisine başvurun
Testere zinciri kuru	Yağ haznesinde yağ yokYağ haznesi kapağındaki hava alma yeri tıkalıYağ çıkış kanalı tıkalı	Hazneye yağ doldurunYağ haznesi kapağını temizleyinYağ çıkış kanalını açın
Geri tepme freni/yol alma freni	Ön el koruma tertibatı içindeki tetikleme mekanizmasında sorun var	Yetkili Bosch Servisine başvurun
Zincir/kılavuz ray kızgın	Yağ haznesinde yağ yokYağ haznesi kapağındaki hava alma yeri tıkalıYağ çıkış kanalı tıkalıZincir aşırı derecede gerginZincir körelmiş	Hazneye yağ doldurunYağ haznesi kapağını temizleyinYağ çıkış kanalını açınZincir gerginliğini ayarlayınZinciri bileyin veya yenileyin
Zincirli ağaç kesme testeresi elde rahat durmuyor, titreşim yapıyor ve doğru kesmiyor	Zincir çok gevşekZincir körelmişZincir aşınmışTestere dişleri yanlış yönü gösteriyor	Zincir gerginliğini ayarlayınZinciri bileyin veya yenileyinZinciri yenileyinDişler doğru yönde olmak üzere testere zincirini yeniden takın

Tasfiye (atma)

Elektrikli el aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden kazanım işlemine tabi tutulmalıdır.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın!

Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli ve elektronik aletlere ait Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve bunların ulusal yasalara uygulanması

uyarınca artık kullanılması mümkün olmayan elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevreye zarar vermeyecek yöntemlerle tekrar kazanılmak zorundadır.

Müşteri servisi

Dağınık görünüş ve yedek parçalara ilişkin bilgileri aşağıdaki sayfada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Müşteri Danışmanı ...... +90 (0)212 / 335 06 66

Müşteri Servis Hattı...... +90 (0)212 / 335 07 52

Uygunluk beyanı

Ölçüm değerleri 2000/14/AT'e göre belirlenmektedir (1 m mesafeden) ve EN 50 144.

Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A'ya göre tipik gürültü seviyesi: Ses basıncı seviyesi 87 dB (A). Çalışma sırasındaki gürültü seviyesi 101 dB (A)'dır.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Değerlendirilen tipik ivme 11 m/s ^4 .

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT, 2000/14/AT yönetmeliği hükümleri uyarınca EN (avrupa standartları) EN 50 144.

EG yapı örneği testi no. 2087047.01 CE. Yetkili test mercii no. 0344.

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi L_WA 101 dB (A)'dan daha düşüktür. Uygunluk değerlendirme yöntemi Ek V uyarınca.

Leinfelden, 01.09.2005.

Dr. Egbert Schneider

Değişiklikler mümkündür

BOSCH

Robert Bosch GmbH