SDP 14000 - Su pompası KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Pis Su Daldırma Pompası
Model	SDP 14000
Marka	Kärcher
Maksimum Pompa Debisi	14.000 l/saat
Maksimum Pompa Yüksekliği	8 m
Maksimum Daldırma Derinliği	7 m
Maksimum Partikül Boyutu	30 mm
Bağlantı Kablosu	10 m
Nominal Güç	650 W
Gerilim	230 V ~ 50 Hz
Koruma Sınıfı	IPX8
Ağırlık	yakl. 10 kg
Boyutlar (U x G x Y)	yakl. 30 x 20 x 30 cm
Gövde Malzemesi	Plastik
Bağlantı Ağzı	1 1/2" AG
Şamandıra Anahtarı	Evet, otomatik
Kuru Çalışma Koruması	Evet, entegre
Filtre Sepeti	Evet, çıkarılabilir
Temizlik	Filtreyi düzenli olarak temizleyin, gövdeyi temiz suyla durulayın
Bakım	Kabloyu hasar açısından kontrol edin, contaları kontrol edin
Güvenlik Uyarıları	Kuru çalıştırmayın, bakım öncesi fişi çekin, durgun suda çalıştırmayın
Yedek Parçalar	Kärcher müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılardan temin edilebilir
Onarım	Sadece yetkili uzman personel tarafından
Teslimat İçeriği	Pompa, kullanım kılavuzu, adaptör

Sık sorulan sorular - SDP 14000 KARCHER

Kärcher SDP 14000'i temiz su için de kullanabilir miyim?

Evet, 30 mm'ye kadar partikül boyutu olan temiz ve pis su için kullanılabilir. Ancak temiz su için özel bir temiz su pompası daha verimlidir.

Pompaya hortumu nasıl bağlarım?

Bağlantı ağzı 1 1/2" dış dişliye sahiptir. Genellikle teslimat içeriğinde bulunan uygun bir hortum adaptörüne ihtiyacınız vardır. Sıkı bir bağlantı sağlayın.

Entegre kuru çalışma koruması ne anlama gelir?

Kuru çalışma koruması, su çekilmediğinde pompayı kapatır. Bu, pompanın aşırı ısınmasını ve hasar görmesini önler.

Filtre sepetini nasıl temizlerim?

Filtre sepetini düzenli olarak çıkarın ve akan su altında bir fırça ile durulayın. Kaba kir parçacıklarının filtreyi tıkamadığından emin olun.

Pompayı sürekli olarak gölette çalıştırabilir miyim?

Evet, pompa suda sürekli çalışma için uygundur. Ancak düzenli olarak kirlilik açısından kontrol edilmeli ve filtre temizlenmelidir.

Pompa ne kadar derine daldırılabilir?

Maksimum daldırma derinliği 7 metredir. Kablonun gerilim altında olmadığından ve pompanın suda güvenli bir şekilde konumlandırıldığından emin olun.

Pompa neden çalışmıyor?

Olası nedenler: elektrik yok, arızalı şamandıra anahtarı, kuru çalışma koruması devrede veya tıkalı filtre. Güç kaynağını kontrol edin ve filtreyi temizleyin.

Pompayı bodrum suyu çekmek için kullanabilir miyim?

Evet, su basmış bodrumları boşaltmak için idealdir. Pompanın kuru çalışmadığından ve filtrenin kaba partikülleri tuttuğundan emin olun.

Hangi aksesuarlar önerilir?

Otomatik çalışma için bir şamandıra anahtarı, çek valfli bir emiş hortumu ve farklı hortum çapları için bir adaptör faydalıdır.

Pompayı kışın nasıl saklarım?

Pompayı iyice temizleyin, kurulayın ve donmayan bir yerde saklayın. Gövdede su bırakmayın, aksi takdirde don hasarı oluşabilir.

KULLANIM KILAVUZU SDP 14000 KARCHER

İçindekiler ..... TR ...1

Genel bilgiler ..... TR ...1

Güvenlik uyarıları..... TR...2

Kullanımı ..... TR ... 3

Temizlik, Bakım ..... TR ...4

Taşıma ..... TR ...4

Depolama.... TR...4

Özel aksesuar ..... TR ...5

Arizalarda yardım..... TR...6

Teknik Bilgiler ..... TR ...7

Genel bilgiler

Sayın müşterimiz,

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

Ayrıca, "100% Tested" çıkartmasının kesinlikle pompadan çıkartılmaması gerektiğine de dikkat edin. Çıkartmanın çıkartılmasından sonra pompanın sızdırmazlık garantisi verilemez.

Kurallara uygun kullanım

Bu cihaz özel kullanım için geliştirilmiştir ve cihazın ticari kullanım taleplerini karşılaması öngörülmemiştir.

Üretici, amacına uygun olmayan ya da hatalı kullanım sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk üstlenmez.

Cihaz, ağırlıklı olarak aşırı su baskınlarının boşaltılması için uygun olmakla birlikte, tatlı su söz konusu olduğunda depoların pom-palanarak boşaltılması, kuyular ve havuz-lardan su alma ve tekneler ve yatlardaki suyun boşaltılması için de kullanılabilir.

İzin verilen sevk sıvıları:

SCP 12000 (temiz su pompası)

■ 5mm kum büyüklüğüne kadar kirlenme dereceli su
■ Yüzme havuzu suyu (katkı maddesinin doğru şekilde dozaj ayarı önkoşuldur)
■ Yıkama çözeltisi

SDP 14000 (pis su pompası)

■ 25mm kum büyüklüğüne kadar kirlenme dereceli su
■ SCP 12000 pompanın tüm sevk sıvıları

⚠️Uyari

Yakıcı, kolay yanan ya da patlayıcı maddeler (Örn; benzin, petrol, nitro çözelti), gresler, yağlar, tuzlu su ve tuvalet sistemlerinden gelen atık sular ve sudan daha düşük akışkanlık özelliğine sahip çamurlu su taşınmamalıdır. Taşınan sıvının sıcaklığı 35°C'yi aşmamalıdır.

Cihaz, kesintisiz pompa çalışması ya da sabit kurulum (örn. kaldırma sistemi, fisikiye pompası) için uygun değildir.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gönderin

Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

Kullanım kılavuzundaki semboller

⚠ Tehlike

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için.

⚠️Uyarı

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için.

Güvenlik uyarları

⚠ Ölüm tehlikesi

Güvenlik uyanlanna dikkat edilmemesi durumunda, elektrik akımı nedeniyle ölüm tehlikesi bulunmaktadır!

■ Bağlantı kablosunu elektrik fişiyle birlikte kullanmadan önce zarar olup olmadığını kontrol edin. Zarar görmüş bağlantı kablosunu yetkili müşteri hizmeti/elektronik uzmanca değiştirilmesini sağlayın.
- Tüm elektrikli soket bağlantıları suyun aşırı kabarmasına karşı güvenli bir bölgeye yerleştirilmelidir.
Uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Serbest zamanlarda, sadece bunun için müsaade edilmiş ve buna göre işaretlenmiş yeterli düzeyde kablo kesitine sahip uzatma kablolarını kullanın.

Kullanılan bir uzatma kablosunun soketi ve kavraması su püskürmesine dayanıklı olmalıdır.

■ Elektrik bağlantı kablosu ve seviye şalterinin kablosunu cihazın taşınması ya da sabitlenmesi için kullanılmayın.
Cihazı şebekeden ayırmak için bağlantı kablosu yerine soketi çekin.
- Şebeke bağlantı kablosunu keskin kenarlar üzerinden çekmeyin ve sıkıştırmayın.
Tip etiketinde belirtilen voltaj ile akım kaynağının voltajı aynı olmalıdır.

Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve yedek parça montajı sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır.
■ Elektrikli koruma tertibatlarına dikkat edin:

Daldırma pompaları, yüzme havuzları, bahçe havuzlar ve fiskiyelerde sadece maksimum 30mA nominal hatalı akıma sahip bir hatalı akım koruma şalteri üzerinden çalıştırılmalıdır. Yüzme havuzu ya da bahçe havuzunda insanlar varsa, pompa çalıştırılmamalıdır.

Güvenlik nedenleriyle, cihazın prensip olarak bir hatalı akım koruma şalteri (maksimum 30mA) üzerinden çalıştırılmasını öneriyoruz.

Elektrik bağlantısı sadece bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Bu konudaki ulusal düzenlemelere mutlaka uyulmalıdır!

Avusturya'da, yüzme havuzları ya da bahçe havuzlarında kullanılan ve sabit bir bağlantı hattıyla donatılmış pompalar, ÖVE B/EN 60555, Bölüm 1 ila 3'e göre ÖVE testi yapılmış bir ayırcı transformatör üzerinden beslenmelidir; ikincil nominal akım 230V'u aşmamalıdır.

Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir kişi tarafından gözetim altında tutulmadıkları ya da cihazın nasıl kullanılacağına yönelik gerekli talimatları almadıkları sürece fiziksel, duyusal ya da ruhsal açıdan kısıtlı yeteneklere sahip ya da deneyimleri ve/veya bilgileri yetersiz kişiler (çocuklar dahil) için üretilmemiştir. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Devrilme emniyetinin koşulları

Dikkat

Cihazla veya cihazdaki tüm çalışmalardan önce, kazalan ya da hasarlan önlemek için devrilme emniyetinin sağlanmış olduğundan emin olun.

- Düz bir yüzeye konması durumunda ci-hazın devrilme emniyeti sağlanmış olur.

Kullanımı

Cihaz tanýmý

1 Soketli elektrik fişi kablosu
2 Seviye şalteri (IQ Level Sensor)
3 Hava boşaltım tuşu
4 T a şima kolu
5 Hortum bağlantısı 1" (25,4 mm) ve 1 ^1/4 " (31,7 mm)
6 Düz conta
7 Tek yönlü valf
8 Kablo bagi

Hazırlık

Pompayı işletme almadan önce güvenlik uyarılarına mutlaka dikkat edilmelidir!

Şekil A

→ Bir 1/4“(31,7 mm) hortumda, hortum bağlantısı daha önceden kesilmelidir

Şekil B

→ Düz contayı hortum bağlantı parçasının içine yerleştirin.

Eğer hortumdaki ya da pompanın üzerindeki suyun bu bileşenler devreden çıkarıldıktan sonra geri akmasını engellemek gerekiyorsa, birlikte verilen tek yönlü valfın kullanılması önerilir. Tek yönlü valfı yerleştirmeden önce düz contanın çıkarılması gerekir. Montaj konumunun doğru olmasına dikkat edin.

→ Hortum bağlantısını pompaya vidalayın

→ Hortumu hortum bağlantısına itin ve uygun bir hortum kelepçesiyle sabitleyin

Not:

Hortum çapı ne kadar büyük ve hortum uzunluğu ne kadar kısa olursa, sevk gücü de o oranda artar.

Şekil C

→ Ön filtre olmadan yapılan çalışmalarda katlanır ayakları dışarı katlayın (sadece SCP 12000 için).

Ön filtre özel aksesuar olarak temin edilebilir.

Şekil D

→ IQ seviye sensörünü istediğiniz çalıştırma yüksekliğine ayarlayın.
IQ seviye sensörü, ihtiyaç anında yukarı doğru kılavuz raydan çıkartılabilir ve ayrı olarak yerleştirilebilir.

Şekil E

→ Pompayı sevk sıvısında güvenli duracak şekilde sabit bir zemine kurun ya da taşıyıcı kola sabitlenmiş bir halatla batırın. Emme bölgesi kirlenmeler nedeniyle tam olarak ya da kısmen bloke edilmemelidir.

Şekil F

Pompanın kurulması sırasında, pompanın maks. 9 metrelik daldırma derinliğine (h1) kadar daldırılmasına fakat sadece maks. 7 m (SCP 1200) veya 8 m (SDP 14000) besleme yüksekliğine (h2) sahip olduğuna dikkat edilmelidir. Besleme yüksekliği, su seviyesi ve besleme hortumunun ucundan su çıkışı arasındaki yükseklik farkını tanımlar. Pompanın besleme yapabilmesi için maks. besleme yüksekliğine uyulmalıdır. Su seviyesinin düşmesiyle (pompa-layarak boşaltma nedeniyle) düşmesiyle birlikte besleme yüksekliği arttığı için, tüm pompa akışı üzerinden buna dikkat edilmelidir.

Çalıştırma

Pompanın kendi kendine emme yapması için, sıvı seviyesi en az 3 cm (SCP 12000) ya da 8 cm (SDP 14000) olmalıdır.

Sıvı seviyesi 4 cm'den düşükse (sadece SCP 12000), Düz emme bölümünde tarif edilen yöntemi izleyin.

→ Şebeke fişini takın.

IQ seviye sensörü pompalama işlemine ku-manda eder.

Sıvı seviyesi IQ seviye sensörüne ulaşırsa, pompa çalışır. Sıvı seviyesi IQ seviye sensörünün altına düşerse, çevre koşullarına adapte olarak pompa 10 - 60 saniye sonra otomatik olarak kapanır. Gerekli çalışmaya devam etme süresine / pompalama süresi-

ne adaptasyonu pompa otomatik olarak uygular. Bu ayar, 24 saat ya da elektrik fişi çekilene kadar kayıtlı kalır. 24 saat dolmadan önce elektrik fişi çekilirse ya da 24 saat geçerse, pompa çalışmaya devam etme süresini / pompalama süresini otomatik olarak 10 saniyelik başlangıç değerine ayarlar. Çalışmaya devam etme süresinin / pompala süresinin optimasyonu, su seviyesinin hızlı şekilde arttığı durumlarda pompanın sık açılmasını ve kapanmasını önler. Bu durumda, seviye şalteri IQ seviye sensörü ne kadar yükseğe yerleştirilmişse pompa o oranda etkin çalışır.

Not:

Kuru çalışma, aşınmanın artmasına neden olur; kuru çalışma sırasında pompayı 3 da-kika içinde kapatın.

Düz emme (sadece SCP 12000)

Yassı emme modunda, 1 mm artık yüksekliğe kadar sıvılar emilebilir.

→ Katlanır ayakları içeri katlayın
→ IQ seviye sensörünü en düşük devreye girme yüksekliğine (kılavuz rayın en altına) ayarlayın.
→ 20 mm'den daha düşük artık yüksekligi olan artık sıvılarda hava boşaltım tuşuna basın ya da sıvı emilene kadar pompanın elektrik fişini birkaç kez takın ve çıkartın.

Cihazın kapatılması

→ Cihazın fişini prizden çekin.

Temizlik, Bakım

⚠ Tehlike

Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır.

Temizlik

Not

Kirler birikebilir ve çalışma arızalarına ne- den olabilir.

→ Her kullanımdan sonra pompayı temiz suyla yıkayın.
Özellikle klor içeren su veya artık bırakan diğer sıvıların sevk edilmesinden sonra.
→ Pompayı güvenilir bir şekilde devreye sokma için IQ seviye sensörünün düzenli olarak (yaklaşık her 2 - 3 ayda bir) bir bezle temizlenmesi gerekir.

Bakım

Cihaz bakım gerektirmez.

Taşıma

Dikkat

Kazaları veya yaralanmaları önlemek için, taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler).

Elle taşıma

→ Cihazı taşıma kolundan yukarı kaldırın ve taşıyın.

Araçlarda taşıma

→ Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

Dikkat

Kazaları veya yaralanmaları önlemek için, depolama yerini seçerken cihazın ağırlığına dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler).

Cihazın saklanması

→ Cihazı donma tehlikesi bulunmayan bir yerde saklayın.

Özel aksesuar

Aşağıda belirtilen özel aksesuarların şekillerini bu kullanım kılavuzunun 4. sayfasında bu-labilirsiniz.

6.997-346.0	Vakum hortumu; metrelik 1" (25,4mm) 25m	Özel hortum uzunluklarına kesmek için vakuma dayanıklı spiral hortum. Bağlantı parçaları ve vakum filtreleri ile birlikte özel emme aksesuarı olarak kullanılabilir.
6.997-353.0	Paslanmaz çelik ön filtre	Çıkartılabilir paslanmaz çelik ön filtre, dalgıç pompanın çalışma güvenliği artar ve pompa rotorunu tıkanmaya karşı korur.
6.997-418.0	Tek yönlü valf dahil pompa bağlantı parçası G1 1/4 (41,9 mm)	Hortumların pompaya vakuma dayanıklı bağlantısı. 1" (25,4 mm) ve 1 1/4" (31,7 mm) hortumlar için uygundur. Üst somun, iki pompa bağlantı parçası, yassı conta ve tek yönlü valf dahil G 1 1/4 (41,9 mm) bağlantı dişi. Suyun pompaya geri akmasını önlemek için düz contanın yerine tek yönlü valfı kullanın.
6.997-419.0	Yassı hortum seti 1" (25,4 mm), 10 m	PVC'den esnek yassı hortum ve 25-40 mm galvanizli hortum kelepçesi bulunan kumaş dolgu. Özellikle su baskınlarında suyun boşaltılması için uygundur. Maks. çalışma basıncı: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar).

Arizalarda yardım

Tehlike

Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve yedek parça montajı sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır.

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

Arıza Nedeni Arızanın giderilmesi
Sevk gücü azalıyor	Emme bölgesi tıkanmış	Elektrik fişini çekin ve emme bölgesini temizleyin
Sevk gücü çok düşük	Pompanın sevk gücü, sevkyüksekliği, hortum çapı vehortum uzunluğuna bağlıdır.	Maksimum sevk yüksekliğine dikkatedin; Bkz. Teknik bilgiler, gerekirse baş-ka bir hortum çapı ya da başka bir hor-tum uzunluğu seçin.
Pompa çalışıyor fa-kat besleme yapmı-yor	Pompada hava	Hava boşaltım tuşuna basın ya da sıvıemilene kadar pompanın elektrik fişinibirkaç kez takın ve sökün.
	Emme bölgesi tıkanmış	Elektrik fişini çekin ve emme bölgesinitemizleyin
	Su seviyesi minimum suseviyesinin altında	Mümkünse pompayı sıvıya daha derinebatırın ya da SCP 12000'de düz emmebölümünde tarif edilen yöntemi izleyin.
	Maksimum besleme yük-sekliği aşıldı	Maks. besleme yüksekliğini, Hazırlık bö-lümündeki açıklamaya / Şekil C'ye göreadapte edin.
Pompa çalışmayabaşlamıyor ya da ça-lışma sırasında ani-den duruyor	Akım beslemesi kesilmiş	Sigortalar ve elektrik bağlantılarını kon-trol edin
	Termik şalter, aşırı ısınmanedeniyle pompayı kapattı	Elektrik fişini çekin, pompayı soğutun,emme bölgesini temizleyin, kuru çalış-madan kaçının
	Emme bölgesine kir parti-külleri sıkışmış	Elektrik fişini çekin ve emme bölgesinitemizleyin
	IQ seviye sensörü pompa-yı durduruyor	IQ seviye sensörünün konumunu kon-trol edin.
IQ seviye sensörüayarlanmasına rag-men pompa artık ka-panmıyor veya artıkaçılmıyor	IQ seviye sensörü kirlen-miş	IQ seviye sensörünü temiz suyla ve birbezle temizleyin
Pompa arka arkayatekrar tekrar açılıyorve kapanıyor	Hortumdan geri akan supompayı tekrar açıyor	Ürünle birlikte verilen tek yönlü valfı kul-lanın

Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa Kärcher distribütörümüz size seve seve yardımcı olacaktır. Adres için bkz. Arka sayfa.

Teknik Bilgiler

		SCP 12000 SDP 14000
Gerilim V 230 - 240 230 - 240
Elektrik türü Hz 50 50
Güç PNOMINAL	W 600	800
Koruma sınıfıll
Maksimum sevk miktarı* l/h 12000 14000
Maksimum basınç MPa	(bar)	0,07(0,7)	0,08(0,8)
Maksimum sevk yüksekliği	m	7	8
Maksimum dalma derinliği	m	8	8
Sevk edilebilen kir partiküllerinin maksimum kum büyüklüğü	mm	5	25
Sudaki maks. katı madde oranı	kg/m 3	2,0	10
Ağırlık	kg	6,5	6,8

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

*Maksimum sevk miktarı, tek yönlü valf takılmadan yapılan ölçümle belirlenir.

Mümkün olan sevk miktarı şu şekilde daha büyür:

• Emme ve sevk yükseklikleri ne kadar düşükse
• Kullanılan hortumların çapı ne kadar büyükse
• Kullanlan hortumlar ne kadar kısaysa
• Bağlı bulunan aksesuar ne kadar az basınç kaybına neden olursa

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék ..... HU ...1