SDP 14000 - Vodné čerpadlo KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Model	SDP 14000
Značka	Kärcher
Maximálna výdatnosť	14.000 l/h
Maximálna dopravná výška	8 m
Maximálna hĺbka ponoru	7 m
Maximálna veľkosť častíc	30 mm
Prívodný kábel	10 m
Menovitý výkon	650 W
Napätie	230 V ~ 50 Hz
Stupeň krytia	IPX8
Hmotnosť	pribl. 10 kg
Rozmery (d x š x v)	pribl. 30 x 20 x 30 cm
Materiál puzdra	Plast
Prípojný niplec	1 1/2\" AG
Plavákový spínač	Áno, automaticky
Ochrana proti chodu na sucho	Áno, integrovaná
Filterový kôš	Áno, odnímateľný
Čistenie	Filter pravidelne čistiť, puzdro opláchnuť čistou vodou
Údržba	Skontrolujte kábel na poškodenie, skontrolujte tesnenia
Bezpečnostné pokyny	Nenechajte bežať nasucho, pred údržbou vytiahnite zástrčku, neprevádzkujte v stojatej vode
Náhradné diely	Dostupné v zákazníckom servise Kärcher alebo v odbornom obchode
Oprava	Iba autorizovaným odborným personálom
Obsah balenia	Čerpadlo, návod na obsluhu, adaptér

Často kladené otázky - SDP 14000 KARCHER

Môžem použiť Kärcher SDP 14000 aj na čistú vodu?

Áno, môže byť použitá na čistú aj špinavú vodu do veľkosti častíc 30 mm. Pre čistú vodu je však efektívnejšie špeciálne čerpadlo na čistú vodu.

Ako pripojím čerpadlo k hadici?

Prípojný niplec má vonkajší závit 1 1/2". Potrebujete vhodný hadicový adaptér, ktorý je často súčasťou balenia. Dbajte na tesné spojenie.

Čo znamená integrovaná ochrana proti chodu na sucho?

Ochrana proti chodu na sucho vypne čerpadlo, keď už nie je nasávaná žiadna voda. Tým sa zabráni prehriatiu a poškodeniu čerpadla.

Ako vyčistím filter (kôš)?

Pravidelne odstráňte filter a opláchnite ho pod tečúcou vodou kefkou. Dbajte na to, aby žiadne hrubé častice neupchali filter.

Môžem čerpadlo trvalo prevádzkovať v jazierku?

Áno, čerpadlo je vhodné na trvalú prevádzku vo vode. Malo by sa však pravidelne kontrolovať na nečistoty a filter čistiť.

Ako hlboko môže byť čerpadlo ponorené?

Maximálna hĺbka ponoru je 7 metrov. Uistite sa, že kábel nie je pod napätím a čerpadlo je bezpečne umiestnené vo vode.

Prečo sa čerpadlo nezapína?

Možné príčiny: žiadny prúd, chybný plavákový spínač, aktivovaná ochrana proti chodu na sucho alebo upchatý filter. Skontrolujte napájanie a vyčistite filter.

Môžem použiť čerpadlo na odsávanie vody z pivnice?

Áno, je ideálna na odčerpanie zaplavenej pivnice. Dbajte na to, aby čerpadlo nebežalo nasucho a filter zachytával hrubé častice.

Aké príslušenstvo sa odporúča?

Plavákový spínač pre automatickú prevádzku, sacia hadica so spätným ventilom a adaptér pre rôzne priemery hadíc sú užitočné.

Ako skladovať čerpadlo v zime?

Dôkladne vyčistite čerpadlo, osušte ho a skladujte bez mrazu. Nenechávajte vodu v puzdre, pretože môže dôjsť k poškodeniu mrazom.

NÁVOD NA OBSLUHU SDP 14000 KARCHER

Špeciálne príslušenstvo ... SK ...5

Pred prvým použitím vášho za- riaedenia si prečítajte tento pô- vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia. Okrem toho zohl’adnite, že z čerpadla sa v žiadnom prípade nesmie odstraňovať nálepka „100% odskúšaný“. Po odstránení nálepky už viac neplatí záruka na tesnosť čerpadla.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Tento prístroj bol vyvinutý na súkromné účely a nie je určený znášať nároky priemy-selného používania.

Výrobca neručí za prípadné škody, ktoré boli spôsobené nesprávnym používaním alebo chybnou obsluhou.

Prístroj je určený hlavne na odvodnenie v prípade záplav, ale aj na prečerpanie a odčerpanie z nádrží, na odber vody zo studní a šacht ako aj na odstránenie vody z člnov a jácht, pokiaľ sa jedná o sladkú vodu.

■ Voda so stupňom znečistenia až do veľkosti zín 5mm
■ Voda z kúpalísk (s predpokladom správneho dávkovania aditív)
■ Umývací lúh

■ Voda so stupňom znečistenia až do veľkosti zín 25mm
■ všetky prečerpávané kvapaliny čerpadla SCP 12000

⚠Pozor

Nesmú byt' prečerpávané leptavé, mierne horľavé alebo výbušné látky (napr. benzín, petrolej, nitroriedidlo), mazivá, oleje, slaná voda, odpadová voda zo záchodov a zakalená voda, ktorá netečie tak ako normálna voda. Teplota požadovanej kvapaliny nesmie prekročit' 35°C.

Prístroj nie je vhodný pre neprerušovanú prevádzku čerpadla alebo ako statická inštalácia (napr. zdvíhacie zariadenie, čerpadlo vo fontáne).

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'- né. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na: www.kaercher.com/REACH

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrt'.

⚠Pozor

V prípade nebezpečnej situácie by mohla viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viest'k l'ahkým zraneniam alebo vecným škodám.

Bezpečnostné pokyny

⚠️Nebezpečenstvo ohrozenia života

Pred každým použitím skontrolujte, či nie je poškodený prívodný kábel alebo sietová vidlica. Poškodený prívodný kábel dajte bezodkladne vymenit'autorizovanej servisnej službe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.
Všetky elektrické zástrčky je nutné na- montovat' v oblasti bezpečnej proti zá- plavám.
Nevhodné predlžovacie vedenia môžu byť nebezpečné. Vo vonkajšom prostredí používajte výhradne schválené a patrične označené predlžovacie káble s dostatočným prierezom vodiča. Konektor a spojka použitého predlžovacieho kábla musia byť vodotesné.
■ Sietový pripojovací kábel a kábel spínača hladiny nepoužívajte na nosenie alebo upevnenie prístroja.
- Pri odpájaní prístroja od elektrickej siete net'ahajte za pripojovací kábel, ale za zástrčku.
Kábel pripojenia k sieti neťahajte cez ostré hrany a neprikvačte ho.
■ Napätie uvedené na výrobnom štítku musí súhlasit’ s napätím zásuvky.

■ Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií, môže opravy a výmenu náhradných dielov prístroja vykonávať len autorizované servisné stredisko.
■ Dbajte na elektrické ochranné zariadenia:

Ponorné čerpadlá je možné prevádzkovať v plaveckých bazénoch, záhradných rybníkoch a fontánach len s pomocou ochranného spínača poruchového prúdu s menovitým poruchovým prúdom max. 30mA. Ak sa v plaveckých bazénoch alebo záhradných rybníkoch nachádzajú osoby, čerpadlo sa nesmie prevádzkovať.

Z bezpečnostných dôvodov v zásade odporúčame, aby sa prístroj prevádzkoval s pomocou ochranného spínača poruchového prúdu (max. 30mA).

Elektrické zapojenie môže vykonat' len odborný elektrikár. Preto je bezpodmie- nečne nutné dodržat' národné predpisy!

V Rakúsku musia byt' čerpadlá, ktoré sú vybavené pevnými prípojkami, pri použití v plaveckých bazénoch a záhradných rybníkoch napájané podl'a ÖVE B/EN 60555 časť 1 až 3, z oddel'ovacieho transformátora preskúšaného ÖVE, pričom nesmie byt' prekročené sekundárne menovité napätie 230V.

■ Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmysloými alebo duševnými schopnosťami resp. nedostatkom skúseností a znalostí, musia byť pod dozorom osób zodpovedných za ich bezpečnosť alebo musia od nich obdržať pokyny, ako zariadenie používať. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nehrajú.

Predpoklady pre stabilitu

Pozor

Pred všetkými činnosťami s prístrojom alebo na prístroji vytvorte stabilitu, aby sa zabránilo vzniku nehôd alebo poškodení.

– Stabilita prístroja sa zabezpečí tak, že ho postavíte na rovnú plochu.

Obsluha

Popis prístroja

1 Prívodný sietový kábel s vidlicou
2 Spínač hladiny (IQ Level Sensor)
3 Odvzdušnovacie tlačidlo
4 Rukovät'
5 Hadicová prípojka 1" (25,4 mm) a 1 1/4"(31,7 mm)
6 Ploché tesnenie
7 Spätný ventil
8 Spojka kábla

Príprava

→ U 1/4" (31,7 mm) hadice sa musí hadicová prípojka vopred odrezať.

Obrázok B

Aby sa zabránilo tomu, že sa voda stojaca v hadici resp. v čerpadle po jeho vypnutí vráti spät', odporúča sa použitie priloženého spätného ventilu. Pred nasadením spätného ventilu sa musí odstránit' ploché tesnenie. Dbajte na správnu montážnu polohu.

→ Hadicovú prípojku naskrutkujte na čerpadlo
→ Hadicu nasuňte na hadicovú prípojku a upevnite pomocou vhodnej hadicovej spony

Upozornenie:

→ Počas prác bez predradeného filtra vyklopte vyklápacie nohy (len u SCP 12000).

Predradený filter získate ako špeciálne príslušenstvo.

Obrázok D

Spínač hladiny IQ sa dá podľa potreby vybrat’ smerom hore z vodiacej lišty a osobitne uložit’.

Obrázok E

→ Čerpadlo bezpečne postavte do prečerpávanej kvapaliny na pevný podklad alebo namočte pomocou lana prevlečeného cez nosný držiak.

Priestor nasávania sa nesmie celkom alebo čiastočne upchat'.

Obrázok F

Výška čerpania označuje výškový rozdiel medzi hladinou vody a výtokom vody na konci čerpacej hadice. Aby mohlo čerpadlo čerpat', musí sa dodržiavať max. výška čerpania. Na to musíte dávať pozor počas kompletného priebehu čerpania, pretože s klesajú-cou vodou (odčerpávaním) sa zväčšuje výška čerpania.

Prevádzka

Aby čerpadlo samo nasávalo, musí byť hladina kvapaliny najmenej 3cm (SCP 12000) popr. 8cm (SDP 14000).

Ak je hladina kvapaliny nižšia ako 4cm (len u SCP 12000), ako bolo popísané v kapitole ploché vysávanie.

→ Zastrčte siet'ovú zástrčku.

Ak stav kvapaliny dosiahne spínač hladiny IQ, čerpadlo sa spustí. Ak stav kvapaliny klesne pod spínač hladiny IQ, čerpadlo sa po 10 - 60 sekundách automaticky vypne, aby sa prispôsobilo okolitým podmienkam.

Prispôsobenie na potrebný čas dobehu / dobu čerpania vykonáva čerpadlo automaticky. Toto nastavenie zostáva uložené maximálne 24 hodín, resp. kým sa nevytiahne siet'ová zástrčka zo zásuvky. Ak sa siet'ová zástrčka po uplynutí 24 hodín vytiahne alebo ak uplynie 24 hodín, čerpadlo automa-

ticky nastaví čas dobehu / dobu čerpania na východziu hodnotu 10 sekúnd.

Optimalizácia času dobehu / doby čerpania zabráni častému zapínaniu a vypínaniu čerpadla pri rýchlo stúpajúcej hladine vody. V takom prípade čerpadlo pracuje o to efektívnejšie, čím je spínač hladiny IQ umiestnený vyššie.

Upozornenie:

Suchý chod spôsobuje zvýšenie opotrebenia, pri suchom chode musíte vypnút' čerpadlo do 3 minút.

Ploché vysávanie (len SCP 12000)

V prevádzke s plochým vysávaním sa môžu vysat' kvapaliny až do výšky 1 mm.

→ Sklopenie sklápacích nôh
→ Nastavte spínač hladiny IQ na najnižšiu spínaciu polohu (celkom dole na vodia-cej lište).
→ U zvyšných kvapalín s výškou menej ako 20 mm stlačte odvzdušňovacie tlačidlo alebo viackrát zasuňte a vysuňte sietovú zástrčku čerpadla, kým sa kva-palina nevysaje.

Ukončenie práce

Nečistoty sa môžu usadit' a spôsobit' poruchy funkcie.

→ Čerpadlo je nutné po každom použití prepláchnut čistou vodou.
Hlavne po doprave vody s obsahom chlóru alebo iných kvapalín, ktoré zane-chávajú usadeniny.
→ Aby sa zabezpečilo spol'ahlivé zapína-nie čerpadla, musí sa spínač hladiny IQ pravidelne čistiť handričkou (najmenej každé 2 -3 mesiace).

Údržba

Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehôd alebo zranení, zohl'adnite hmotnost' prístroja (vid' technické údaje).

Ručná preprava

→ Zariadenie zdvihnite a prenášajte za prenosný držiak.

Preprava vo vozidlách

→ Prístroj zaistite proti zošmyknutiu a pre vráteniu.

Uskladnenie

Pozor

Aby sa pri výbere miesta skladovania zabránilo vzniku nehôd alebo zranení, zohl'adnite hmotnosť prístroja (vid' technické údaje).

Uskladnenie prístroja

→ Prístroj uložte na miesto zaistené proti mrazu.

Špeciálne príslušenstvo

Obrázky nasledovného špeciálneho príslušenstva nájdete na strane 4 tohto návodu.

6.997-346.0	Vysávacia hadica metro-vý tovar 1" (25,4mm) 25m	Vákuová špirálová hadica pre narezanie jednot-livých dížok hadíc. Kombinuje sa s pripojovací-mi dielmi a vysávacím filtrom ako individuálne armatúry vysávacieho potrubia.
6.997-353.0	Predradený filter z uš-l'achtilej nehrdzavejúcej ocele.	Odoberateľný predradený filter z ušľachtilej ne-hrdzavejúcej ocele zvyšuje funkčnú bezpeč-nosť ponorného čerpadla a chráni obežné koleso čerpadla pred upchatím.
6.997-418.0	Spojovací kus čerpadla G1 14 (41,9 mm) vrát. spätného nárazového ventilu	Vákuová prípojka hadíc k čerpadlu. Vhodná pre 1“(25,4 mm) alebo 1 1/4“(31,7 mm) hadice. So spojovacím závitom G 1 1/4 (41,9 mm), vrát. prevlečnej matice, dvoch spojovacích kusov čerpadla, plochého tesnenia a spätného nára-zového ventilu. Spätný ventil nasad'te namiesto plochého tesnenia, aby sa zabránilo spätnému prítoku vody do čerpadla.
6.997-419.0	Prírubová hadica - súp-rava 1" (25,4 mm), 10 m	Pružná plochá hadica z PVC a vložky z textilnej tkaniny s pozinkovanou svorkou hadice 25-40 mm. Mimoriadne odporúčaná pri záplavách na odvádzanie vody. Max. prevádzkový tlak: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar).

Pomoc pri poruchách

⚠️Nebezpečenstvo

Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií, môže opravy a výmenu náhradných die- lov prístroja vykonávať len autorizované servisné stredisko.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Porucha Príčina Odstránenie
Prečerpávací výkon klesá	Upchatý priestor nasávania	Vytiahnite siet'ovú zástrčku a priestor nasávania vyčistite
Prečerpávací výkon je príliš nízky	Dopravný výkon čerpadla je závislý od dopravnej výšky, priemeru a dĺžky hadice.	Dodržte maximálnu dopravnú výšku. Vid' technické údaje. Prípadne zvol'te iný priemer alebo dĺžku hadice.
Čerpadlo beží, ale nečerpá	Vzduch v čerpadle	Stlačte odvzdušňovacie tlačidlo alebo siet'ovú zástrčku čerpadla viackrát za-suňte a vytiahnite, kým sa kvapalina nezačne nasávať.
	Upchatý priestor nasávania	Vytiahnite siet'ovú zástrčku a priestor nasávania vyčistite
	Hladina vody pod mini-málnou hladinou	Čerpadlo, ak je možné namočte hlbšie do prečerpávanej kvapaliny alebo u SCP 12000 postupujte tak, ako je popí-sané v kapitole Ploché vysávanie.
	Max. prečerpávacia výš-ka prekročená	Max. prečerpávacia výška sa musí prispôsobit' podľa popisu v kapitole Príprava / Obrázok F.
Čerpadlo sa neroz-behne alebo zostá-va počas prevádzky odrazu stát	Prerušené elektrické na-pájanie	Kontrola poistiek a elektrických spojov
	Ochranný tepelný spínač vypol čerpadlo v dôsledku jeho prehriatia	Siet'ovú zástrčku vytiahnite, čerpadlo nechajte ochladit', vyčistite priestor na-sávania, zabráňte chodu na sucho
	V priestore nasávania sú zachytené častice ne-čistôt	Vytiahnite siet'ovú zástrčku a priestor nasávania vyčistite
	Spínač hladiny IQ zastaví čerpadlo	Skontrolujte polohu spínača hladiny IQ.
Porucha Príčina Odstránenie
Čerpadlo sa nap-riek nastavenému spínaču hladiny IQ viac nevypne ani nezapne	Snímač hladiny IQ je zne-čistený	Snímač hladiny IQ vyčistite čistou vo-dou a handrou.
Čerpadlo sa viac-krát za sebou za-pne a vypne	Spätne tečúca voda z ha-dice opät' zapne čerpadlo	Použite priložený spätný ventil

V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomôže naša pobočka Kärcher. Adresu nájdete na zadnej strane.

Technické údaje

		SCP 12000 SDP 14000
Napätie V 230 - 240 230 - 240
Druh prúdu Hz 50 50
Výkon P_men W 600 800
Krytie I I
Max. dopravované množstvo* l/h 12000 14000
Max. tlak MPa	(bar)	0,07(0,7)	0,08(0,8)
Max. prečerpávacia výška	m	7	8
Max. ponorná híbka	m	8	8
Max. veľkost' zín prečerpávaných častíc nečistôt	mm	5	25
Max. obsah tuhých látok vo vode kg/m ^3		2,0	10
Hmotnosť	kg 6,5	6,8

Technické zmeny vyhradené!

*Max. dopravované množstvo sa zistí z merania bez nasadeného spätného ventilu.

Možné dopravované množstvo je o to väčšie:

• čím menšie sú nasávacie a dopravné výšky
• čím väčšie sú priemery používaných hadíc
• o čo kratšie sú používané hadice
• čím menšia je spôsobená tlaková strata pripojeného príslušenstva

Pregled sadržaja

Pregled sadržaja ..... HR ...1