5000 series XC5141 - เครื่องดูดฝุ่น PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี
ค้นหาคู่มืออุปกรณ์ฟรี 5000 series XC5141 PHILIPS ในรูปแบบ PDF.
| ประเภทสินค้า | เครื่องดูดฝุ่นไร้สายแบบไม้ถูพื้นพร้อมฟังก์ชันถู |
| ยี่ห้อ | Philips |
| รุ่น | 5000 series XC5141 |
| แหล่งจ่ายไฟ | แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จไฟได้ |
| เวลาในการชาร์จ | ประมาณ 4 ชั่วโมง |
| การปรับระดับกำลัง | 3 โหมด : ประหยัด, ปกติ, เทอร์โบ |
| ความจุถังน้ำ | 300 มล. |
| ประเภทแผ่นกรอง | แผ่นกรองโฟมซักล้างได้ |
| อุปกรณ์เสริมที่ให้มา | หัวดูดหลัก, มินิบรัชเทอร์โบ (XC5141), หัวดูดแบน, เครื่องมือรวม, ถังน้ำ, ผ้าถูไมโครไฟเบอร์ |
| ฟังก์ชันถู | ใช่ สำหรับพื้นแข็งที่กันน้ำ |
| การบำรุงรักษาแผ่นกรอง | ทำความสะอาดทุกเดือน เปลี่ยนทุก 6 เดือน |
| การบำรุงรักษาถังน้ำ | ควรขจัดคราบหินปูนทุกเดือน |
| ความปลอดภัย | หยุดทำงานอัตโนมัติเมื่อเกิดการอุดตัน, รหัสข้อผิดพลาด |
| อะไหล่ที่มีจำหน่าย | แผ่นกรอง XV1651, ผ้าถู XV1630 |
| อุณหภูมิการใช้งาน | 0 °C ถึง 35 °C (ชาร์จ: 10 °C ถึง 35 °C) |
คำถามที่พบบ่อย - 5000 series XC5141 PHILIPS
คำถามของผู้ใช้เกี่ยวกับ 5000 series XC5141 PHILIPS
0 คำถาม เกี่ยวกับอุปกรณ์นี้ ตอบคำถามที่คุณรู้หรือถามของคุณเอง
ถามคำถามใหม่เกี่ยวกับอุปกรณ์นี้
ดาวน์โหลดคำแนะนำสำหรับ เครื่องดูดฝุ่น ในรูปแบบ PDF ฟรี! ค้นหาคู่มือของคุณ 5000 series XC5141 - PHILIPS และนำอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของคุณกลับมาใช้งาน ในหน้านี้มีเผยแพร่เอกสารทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ 5000 series XC5141 ของแบรนด์ PHILIPS.
คู่มือผู้ใช้ 5000 series XC5141 PHILIPS
ก่อนใช้งานครั้งแรก
การติดตั้งที่ตัวย์ติดผนัง
การเตรียมตัวก่อนใช้งาน
การใช้งานเครื่อง
การประกอบชิ้นส่วน
การดูดฝุ่นพื้นที่อ่อนนุ่มและแข็ง
การดูดฝุ่นขณะถูพื้นที่แข็ง
การใช้งานและอุปกรณ์เสริมที่หลากหลาย
การใช้งานหัวดูด
การใช้งานแปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็ก
การใช้งานหัวดูดซอกซอน
การใช้งานหัวดูดแบบผสม
หลังการใช้งาน - การบำรุงรักษา
การบำรุงรักษาเป็นประจำหลังการทำความสะอาดแต่ละครั้ง
การบำรุงรักษาถังเก็บฝุ่น
การบำรุงรักษาแท้งก์น้ำ 908
การบำรุงรักษาเป็นระยะๆ 910
การบำรุงรักษาระบบการจัดการผ่าน____ 910
การบำรุงรักษาหัวดูด ____ 912
การบำรุงรักษาแปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็ก (XC5141 และ XC5142 เท่านั้น)____ 914
การบำรุงรักษาแท้งก์น้ำ ____ 915
การเปลี่ยนอะไรหล่ 916
สัญญาณของอินเทอร์เฟซผู้ใช้และความหมาย ____ 917
การแก้ปัญหา 919
การทำความสะอาดแบบแห้ง 919
เมื่อใช้หัวดูดฝุ่นและถูพื้น 923
ข้อมูลเบื้องต้น
ขอบคุณสำหรับการเลือกซื้อผลิตภัณฑ์
โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/support
เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่เรามอบให้
คำอธิบายทั่วไป
1 ตัวเครื่อง VACUUM a เปอร์เซ็นต์ของระดับแบตเตอรี่ b ไฟแสดงระดับพลังงาน c ปุ่มเลือกระดับพลังงาน d ปุ่มเป่า/ดูด 2 แบบมือถือ 3 ถังเก็บฝุ่น 4 ตัวกรอง 5 ปุ่มถอดถังเก็บฝุ่น 6 ขั้วต่อสกรู 7 ตัวยึดติดผนัง 8 ตัวยึดติดผนัง 9 ตัวยึดติดผนัง 10 ท่อดูด 11 หัวดูด 12 ตัวยึดติดผนัง 13 แปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็ก (เฉพาะ XC5141, XC5142) 14 หัวดูดแบบผสม 15 หัวดูดของสอน
ก่อนใช้งานครั้งแรก
การติดตั้งที่ตัวยึดติดผนัง

1 กลับด้านตัวยึดติดผนังแล้วปลดก้าน ใส่พอร์ตชาร์จ โดยต้องสามารถมองเห็นส่วนที่เป็นโลหะใต้ และตั้งตรงที่ด้านหน้าของตัวยึดติดผนัง

2 ปิดฝาครอบให้แน่ใจว่าก้านล็อกเข้าที่ดีแล้วและมีเสียงดัง "คลิก"
3 ติดตัวยึดติดผนังเข้ากับตำแหน่งที่คุณต้องการบนผนังอย่างแน่นหนา โดยที่รูของสกรูยึดที่อยู่ด้านล่างต้องอยู่ห่างจากพื้นประมาณ 125 ซม.
ข้อควรระวัง:
โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อเจาะรูบนผนังเพื่อติดตัวยึดติดผนัง เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดไฟฟ้าช็อต
หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตำแหน่งของตัวยึดติดผนังอยู่ในระดับที่พอดี ตัวเครื่องใช้ไฟฟ้าจะต้องแขวนอยู่บนผนังได้ทั้งหมดโดยที่ส่วนปลายของหัวดูดไม่สัมผัสกับพื้น
4 เมื่อคุณกำหนดตำแหน่งและความสูงที่เหมาะสมที่สุดในการจัดเก็บและชาร์จเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณแล้ว ให้ขันสกรูให้แน่นเพื่อยึดตัวยึดติดผนังให้เข้าที่
การเตรียมตัวก่อนใช้งาน
ตัวเครื่องมีแบตเตอรี่ Li-Ion
การชาร์จแบตเตอรี่ที่หมดให้เต็มนั้นใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง

1 แนบชุดแบตเตอรี่เข้ากับตัวเครื่องใช้ไฟฟ้าจนมีการเชื่อมต่อที่แน่นดีแล้วและมีเสียงดัง "คลิก"

2 ชาร์จเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ โดยวางไว้บนตัวยึดติดผนังที่ประกอบไว้
⚠ คำเตือน: ชาร์จเครื่องใช้ไฟฟ้าที่อุณหภูมิมากกว่า 10 °C และต่ำกว่า 35 °C

i หมายเหตุ: นอกจากนี้ คุณสามารถวางเครื่องดูดฝุ่นแบบมือถือบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง แล้วต่อสายชาร์จเข้ากับเครื่องดูดฝุ่นโดยตรง

i หมายเหตุ: อีกทางเลือกหนึ่งคือวางแบตเตอรี่บนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง แล้วต่อสายชาร์จเข้ากับแบตเตอรี่โดยตรง
![graph TD A["Start"] --> B["4 hrs"] B --> C["End"]](/content/2026/04/705772/images/eff656d018a35e3009bb8199889b51da183916e89d150c88922eda83b974245f.jpg)
3 เครื่องใช้ไฟฟ้าได้รับการออกแบบมาให้ชาร์จจนเต็มภายใน 4 ชั่วโมง คุณสามารถตรวจสอบความคืบหน้าของการชาร์จได้บนหน้าจอแสดงผล เมื่อแบตเตอรี่ชาร์จไฟเต็มแล้ว ค่า 100% จะสว่างขึ้นบนหน้าจอ หลังจากนั้นไม่กี่วินาที จอแสดงผลจะปิดลง
การใช้งานเครื่อง
การประกอบชิ้นส่วน

1 ประกอบด้ามจับเข้ากับท่อ ติดให้เข้าที่จนมีเสียงดัง "คลิก"

2 ประกอบท่อเข้ากับหัวดูด ติดให้เข้าที่จนมีเสียงดัง "คลิก"
การดูดผ่านพื้นที่อ่อนนุ่มและแข็ง

1 กดเปิด/ปิด เพื่อเปิดเครื่อง
i หมายเหตุ: ในการปิดเครื่อง กดเปิด/ปิดอีกครั้ง

2 ใช้ปุ่มเลือกพลังงานเพื่อสลับโปรแกรมระหว่างการตั้งค่าโหลดพลังงานทั้งสามแบบ: โหมด Eco, โหมดปกติ, โหมดเทอร์โบ
Eco ปกติ เทอร์โบ


3 คุณสามารถทำความสะอาดบนพื้นแบบแข็งหรือพื้นแบบอ่อนใดก็ได้ด้วยเครื่องดูดฝุ่น

คำเตือน: ห้ามดูดน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

ข้อควรระวัง: อย่ามองที่ไฟ LED โดยตรง หรือชี้ไฟ LED ไปที่ดวงตาของผู้อื่น ไฟ LED นั้นสว่างมาก
การดูดฝุ่นบนพื้นที่แข็ง
ข้อควรระวัง: ใช้งานแท้งก์น้ำนี้เฉพาะบนพื้นแข็งที่มีเคลือบผิวกันน้ำ (เช่น พื้นมัน กระเบื้องเคลือบ และปาร์เก้ขัดเงา) และพื้นหิน (เช่น หินอ่อน) เท่านั้น หากพื้นของคุณไม่ได้ผลิตมาให้กันน้ำ ให้ตรวจสอบกับผู้ผลิตว่าคุณสามารถใช้น้ำทำความสะอาดได้หรือไม่ ห้ามใช้แท้งก์น้ำนี้บนพื้นแข็งที่สารเคลือบกันน้ำชำรุด

หมายเหตุ: ห้ามใช้แท้งก์น้ำในการทำความสะอาดพรม
หมายเหตุ: ห้ามเคลื่อนตัวเครื่องที่ประกอบแท้งก์น้ำแล้วไปด้านข้าง เนื่องจากจะทำให้เกิดรอยคราบน้ำ ให้เคลื่อนไปข้างหน้าและถอยหลังเท่านั้น
ทำให้แผ่นไมโครไฟเบอร์เปียกน้ำก่อนใช้งาน

ยึดแผ่นไมโครไฟเบอร์ไว้ข้างใต้แท้งก์น้ำ จัดวางสายรัดตีนตุ๊กแกใต้แท้งก์น้ำกับบริเวณด้านหลังผ้า

เปิดฝายางที่ด้านบนของแท้งก์ เติมน้ำใส่แท้งก์ โดยที่น้ำต้องมีอุณหภูมิไม่เกิน 50 °C

(ไม่บังคับ) หากคุณต้องการใส่สารทำความสะอาดพื้นชนิดน้ำในแท้งก์น้ำ ควรเลือกใช้สารทำความสะอาดชนิดน้ำแบบฟองน้อยหรือไร้ฟองที่สามารถละลายน้ำได้ เราขอแนะนำน้ำยาทำความสะอาดพื้นของ Philips รุ่น XV1792 เติมน้ำยาทำความสะอาดเพียงสองสามหยดเท่านั้น
ปิดแท้งก์น้ำให้สนิท

ประกอบแท้งก์น้ำที่เตรียมไว้เข้ากับหัวฉีดน้ำ เท่านี้คุณก็พร้อมเริ่มต้นใช้งานแล้ว เพื่อการใช้งานที่เหมาะสม จำเป็นต้องติดแท้งก์เข้ากับล้อเลื่อนที่อยู่ภายในหัวดูดให้แน่นในทิศทางที่ถูกต้อง
กดปุ่มเปิด/ปิด เพื่อเปิดเครื่อง คุณสามารถทำความสะอาดพื้นแบบแข็งได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยโมดูล Aqua ที่ติดตั้งอยู่บนหัวฉีด
หมายเหตุ: โมดูล Aqua ไม่เหมาะสมกับพื้นที่นุ่มอย่างพรม
ข้อควรระวัง: ไม่ควรใช้โมดูล Aqua ทำความสะอาดพื้นที่ที่น้ำขังนอง
เคล็ดลับและข้อมูลสำคัญอื่นๆ
- ไม่จำเป็นต้องดูดฝุ่นพื้นก่อนถูพื้น เนื่องจากชุดอุปกรณ์ดูดฝุ่นและถูพื้นจะทำความสะอาดพื้นที่แข็งของคุณเพื่อดักจับสิ่งสกปรกประเภทต่างๆ รวมถึงของเหลวและคราบสกปรก บนพรมและพรมเช็ดเท้า ให้ใช้ชุดอุปกรณ์เฉพาะดูดฝุ่น
- เครื่องอาจทิ้งแอ่งน้ำเล็กๆ ไว้บนพื้น หากคุณไม่ขยับเครื่องขณะปิดเครื่อง คุณสามารถลดขนาดของแอ่งน้ำได้โดยการขยับเครื่องขณะปิดเครื่อง หากจำเป็น คุณสามารถใช้ผ้าเช็ดหยดน้ำออกได้
ข้อจำกัดการใช้งาน
- ชุดอุปกรณ์ดูดฝุ่นและถูพื้นเหมาะสมสำหรับการดูดฝุ่นและถูพื้นที่แข็งทุกประเภท ยกเว้นพื้นไม้ที่ไม่เคลือบผิว
- ชุดอุปกรณ์ดูดฝุ่นและถูพื้นมีไว้สำหรับทำความสะอาดพื้นที่แข็งเป็นประจำ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการทำความสะอาดสำหรับพื้นที่แข็งของคุณเสมอเมื่อคุณใช้เครื่องนี้
- หากคุณต้องการใส่น้ำยาทำความสะอาดพื้นชนิดเหลวนอกเหนือจากน้ำยาทำความสะอาดพื้น Philips รุ่น XV1792 ลงในน้ำในแท้งก์น้ำสะอาด ให้ตรวจสอบว่าคุณใช้สารทำความสะอาดชนิดเหลวแบบฟองน้อยหรือไร้ฟองที่สามารถละลายน้ำได้เหมือนกับน้ำยาทำความสะอาดพื้น Philips รุ่น XV1792 เนื่องจากแท้งก์น้ำสะอาดมีความจุ 300 มล. คุณจึงต้องใส่น้ำยาทำความสะอาดพื้นชนิดเหลวในน้ำเพียงสองสามหยด (สูงสุด 10 มล.) เท่านั้น
- หากคุณใช้ชุดอุปกรณ์ดูดฝุ่นและถูพื้นบนเสื่อน้ำมัน ให้ใช้เฉพาะกับเสื่อน้ำมันที่ติดพื้นอย่างเหมาะสมเท่านั้นเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำมันถูกดูดเข้าไปในหัวดูด
- หากคุณย้าย/ยกเครื่องขึ้นเหนือพรมหรือพรมเช็ดเท้าเมื่อปิดสวิตช์ หยดน้ำเสียอาจตกลงไปบนพรมหรือพรมเช็ดเท้าของคุณ
- อย่าดันเครื่องไปบนพื้นตะแกรงของฮีตเตอร์แบบเป่าลมร้อน น้ำอาจหยดลงในรูเป่าลมร้อน เนื่องจากเครื่องนี้ไม่สามารถดูดน้ำที่ออกมาจากหัวดูดขณะที่คุณเคลื่อนเครื่องเหนือตะแกรง
- ขณะทำความสะอาด ห้ามยกหัวดูดขึ้นจากพื้นหรือย้ายหัวดูดไปด้านข้าง และอย่าเขย่าเครื่องอย่างแรง เนื่องจากจะทำให้เกิดรอยคราบน้ำ ให้เคลื่อนไปข้างหน้าและถอยหลังเท่านั้น
หมายเหตุ:
ระยะเวลาในการใช้งานขึ้นอยู่กับระดับแบตเตอรี่ในขณะทำความสะอาด
การใช้งานและอุปกรณ์เสริมที่หลากหลาย
คำเตือน: เมื่อใช้อุปกรณ์เสริม ห้ามดูดน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

1 ประกอบหัวดูดเข้ากับเครื่องดูดผ่านแบบมือถือโดยตรง

2 เครื่องดูดฝุ่นที่ต่อหัวดูดแบบนี้มีไว้สำหรับการทำความสะอาดพื้นผิวที่มีความสูงต่างระดับกัน เช่น ขั้นบันได

การใช้งานแปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็ก
1 หากต้องการติดแปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็ก ให้สอดท่อดูดฝุ่นของที่จับเข้ากับแปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็ก

2 คุณสามารถใช้แปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็กสำหรับการทำความสะอาดแบบมาตรฐานในบริเวณที่อ่อนนุ่ม เช่น เตียงและโซฟา คุณสามารถปรับการตั้งค่าพลังงานเพื่อให้เหมาะสมกับความต้องการในการทำความสะอาดของคุณ
3 คุณสามารถใช้แปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็กเพื่อการทำความสะอาดอย่างทั่วถึงเป็นพิเศษ ตัวอย่างเช่น ดูดขนสัตว์เลี้ยง หรือทำความสะอาดคราบเล็กๆ เช่น เกล็ดขนมปังที่หก คุณสามารถปรับการตั้งค่าพลังงานเพื่อให้เหมาะสมกับความต้องการในการทำความสะอาดของคุณ

การใช้งานหัวดูดซอกซอน
1 หากต้องการติดหัวดูดซอกซอน ให้สอดท่อดูดฝุ่นหรือที่จับเข้าไปในหัวดูดซอกซอน
2 คุณสามารถใช้หัวดูดซอกซอนขนาดยาวเพื่อทำความสะอาดมุมแคบหรือบริเวณที่เข้าถึงยาก คุณสามารถปรับการตั้งค่าพลังงานเพื่อให้เหมาะสมกับความต้องการในการทำความสะอาดของคุณ
การใช้งานหัวดูดแบบผสม
1 หากต้องการติดหัวดูดแบบผสม ให้สอดท่อดูดฝุ่นหรือที่จับเข้าไปในหัวดูดแบบผสม
2 หัวดูดแบบผสมนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อทำความสะอาดหน้าต่าง ผ้าม่าน หรือมุมต่างๆ พร้อมที่ปลดแปรงและการตั้งค่าไฟส่องสว่างที่ปรับได้
หลังการใช้งาน – การบำรุงรักษา
การบำรุงรักษาเป็นประจำหลังการทำความสะอาดแต่ละครั้ง การบำรุงรักษาถังเก็บฝุ่น
ควรเก็บฝุ่นทั้งหลังการใช้งานแต่ละครั้งหรือเมื่อฝุ่นถึงระดับ MAX แล้ว

1 ปิดเครื่อง

2 ถือเครื่องในมุม 45 องศาตามที่แสดงในภาพประกอบ ถอดถังเก็บฝุ่นออกโดยกดปุ่มปลดล็อก ซึ่งอยู่ที่ด้านล่างของถังเก็บฝุ่น

หมายเหตุ: ถอดถังเก็บฝุ่นออกโดยให้เครื่องใช้ไฟฟ้าอยู่ในตำแหน่งตั้งตรงเพื่อไม่ให้ สิ่งสกปรกร่วงหล่นออกมา

3 จับวงกลมที่มีรอยเว้าสองวงที่อยู่ด้านข้างของตัวหมุน ถอดตัวหมุนออกจากถังเก็บฝุ่นโดยดึงออกจากถัง

4 เทฝุ่นที่สะสมไว้ในถังเก็บฝุ่นลงในถังขยะ

5 ใส่ตัวหมุนกลับเข้าไปในถังเก็บฝุ่นตามเดิม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองส่วนอยู่ในแนวเดียวกัน: ครึ่งวงกลมทั้งสองจะต้องเชื่อมต่อกัน

6 ใส่ถังที่ประกอบแล้วกลับที่เดิม ขั้นแรก จัดตำแหน่งด้านตัวกรองของถังเก็บฝุ่นก่อนที่จะใส่บานพับเข้าที่

การบำรุงรักษาแท้งก์น้ำ
รักษาความสะอาดแท้งก์น้ำทุกครั้งหลังใช้
1 ถอดแผ่นกรองไมโครไฟเบอร์

2 ล้างแผ่นกรองด้วยน้ำและทำความสะอาดด้วยมือหรือซักในเครื่องซักผ้า

3 เทน้ำที่เหลืออยู่ในแท้งก์น้ำออก

4 เติมน้ำลงในแท้งก์

5 ปิดแท้งก์น้ำให้สนิทแล้วเขย่าแท้งก์น้ำเพื่อจัดคราบผงซักฟอกที่ตกค้าง

6 เทน้ำออกจากแท้งก์น้ำแล้วเปิดทิ้งไว้ให้แห้ง

เก็บแท็งค์น้ำให้ดี อย่าให้หายไปในระหว่างการเก็บ แขวนและตากแผ่นไมโครไฟเบอร์ให้แห้ง
หมายเหตุ: เราแนะนำให้เปลี่ยนแผ่นไมโครไฟเบอร์ทุก 6 เดือน (อุปกรณ์เสริม XV1630)
การบำรุงรักษาเป็นระยะ
การบำรุงรักษาระบบการจัดการผ่าน
เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด
เราขอแนะนำให้เปลี่ยนไส้กรองของเครื่องดูดฝุ่นทุกเดือน และเปลี่ยนไส้กรองทุกหกเดือน (อุปกรณ์เสริม XV1651)
1 ยกแผ่นกรองเพื่อถอดออกจากกล่องเก็บฝุ่น

2 ถอดแผ่นกรองโฟมแบบล้างทำความสะอาดได้ออกจากตลับตัวกรองพลาสติก

3 เคาะเอาสิ่งสกปรกจากตลับตัวกรองและตัวกรองโฟมทิ้งในถังขยะ
หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ทำความสะอาดตลับกรองอย่างละเอียดโดยเคาะเหนือถังขยะจนไม่มีฝุ่นหลุดออกจากตลับกรองอีกต่อไป

4 ล้างแผ่นกรองแบบโฟมโดยเปิดน้ำให้ไหลผ่าน

5 บีบแผ่นกรองแบบโฟมจนน้ำที่ออกมาเป็นสีใสสะอาด
หมายเหตุ: เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในการทำความสะอาด ให้ใช้น้ำไหลผ่านตัวกรองโดยให้ด้านที่สกปรกกว่าคว่ำลง เพื่อชะล้างฝุ่นที่เกาะอยู่อย่างล้ำลึก
หมายเหตุ: อย่าล้างตลับกรอง

6 ตากตัวกรองที่ล้างแล้วให้แห้งเป็นเวลา 24 ชั่วโมง แล้วประกอบตัวกรองโฟมกลับเข้าไปในตลับตัวกรอง
i หมายเหตุ: ห้ามนำแผ่นกรองฟองน้ำไปตากแดด วางไว้บนเครื่องทำความร้อน หรือวางไว้ในเครื่องอบผ้า

7 เพื่อการบำรุงรักษาอย่างละเอียด ให้ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่นและตัวหมุนโดยล้างผ่านน้ำไหลหรือล้างในน้ำสบู่อุ่นๆ

8 เช็ดถังเก็บฝุ่นที่ Pick้า Values Association และตัวหมุนให้แห้ง
ข้อควรระวัง: ควรเช็ดชิ้นส่วนทุกชิ้นให้แห้งก่อนประกอบ

i หมายเหตุ: ห้ามทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดด้วยเครื่องล้างจาน

9 ใส่แผ่นกรองแบบโฟมลงไปในตลับใส่แผ่นกรอง

10 ใส่แผ่นกรองกลับเข้าไปในถังเก็บฝุ่น

11 ใส่ถังที่ประกอบแล้วกลับที่เดิม ขั้นแรก จัดตำแหน่งด้านตัวกรองของถังเก็บฝุ่นก่อนที่จะใส่บานพับเข้าที่
i หมายเหตุ: หลังจากบำรุงรักษาแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าได้ประกอบตัวกรองเข้ากับเครื่องดูดฝุ่นก่อนใช้งาน

การบำรุงรักษาหัวดูด
1 ปิดเครื่องก่อนทำความสะอาดแปรงตรงหัวดูด

2 กดปุ่มที่ด้านข้างของหัวฉีดค้างไว้ด้วยมือข้างหนึ่ง แล้วใช้มืออีกข้างถอดแปรงออก

3 ค่อยๆ ดึงเส้นผมที่พันกันออกจากแปรง ใช้กรรไกรช่วยตัดเอาเส้นผมออกมา

4 นำฝากรอบด้านข้างออก

5 ดึงเส้นผมที่พันกันออกจากแปรง

6 การประกอบฝากรอบกลับเข้าไปใหม่

7 เวลาที่ประกอบแปรงกลับเข้าที่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้จัดตำแหน่งอย่างเหมาะสมโดยวางด้านหนึ่งให้เข้าที่ก่อน ก่อนที่จะกดอีกด้านหนึ่งลง

8 ล็อกแปรงตรงหัวดูดให้แน่นจนกระทั่งได้ยินเสียง "คลิก"
i หมายเหตุ: ตรวจสอบและขจัดสิ่งสกปรกที่อยู่รอบๆ ล้อเลื่อนของหัวดูด

การบำรุงรักษาแปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็ก (XC5141 และ XC5142 เท่านั้น)
1 หมุนล้อคลายด้านข้างทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดแปรงออกจากตำแหน่ง

2 ใช้มือหรือกรรไกรเพื่อขจัดสิ่งสกปรกจากแปรง

3 เมื่อประกอบแปรงกลับเข้าไปใหม่ เพียงจัดตำแหน่งแปรงกลับในตำแหน่งเดิม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลายด้านในอยู่ในแนวเดียวกัน หมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อกแปรง เมื่อประกอบแปรงอย่างถูกต้อง คุณจะได้ยินเสียง "คลิก"

การบำรุงรักษาแท้งก์น้ำ
ขจัดตะกรันในแท้งก์น้ำเดือนละครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงการสะสมของคราบหินปูน
1 เติมน้ำยาขจัดตะกรันลงในถ้วยตวง

2 เติมน้ำในปริมาณที่ถูกต้องลงในถ้วยตวง

3 เดิมของเหลวที่ผสมแล้วลงในแท้งก์น้ำ

4 ปิดแท้งก์น้ำให้เรียบร้อยก่อนเขย่าถังเพื่อให้ของเหลวขจัดตะกรันกระจายให้ทั่วถึง

5 ปล่อยแท้งก์น้ำ (โดยไม่ใช้คอมเพรสเซอร์ไมโครไฟเบอร์) ให้ตั้งตรงนานกว่า 12 ชั่วโมง น้ำจะค่อยๆ ไหลออกมาจากด้านล่างของแท้งก์น้ำ ขอแนะนำให้วางแท้งก์น้ำไว้ในอ่างล้างจานหรือบนผ้า

6 ล้างและกำจัดของเหลวที่เหลืออยู่ในแท้งก์น้ำ

i หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าน้ำสามส่วนอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง แท้งก์น้ำจะทำงานได้อย่างถูกต้องเมื่อน้ำห้องสามารถเข้าที่ดีแล้วเท่านั้น
การเปลี่ยนอะไรหล่
หากต้องการชื่ออุปกรณ์เสริมหรือจะไหล่ โปรดใบที่ www.philips.com/parts-and-accessories หรือติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips นอกจากนี้ คุณยังสามารถติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ ชั้นส่วนอะไรหล่และหมายเลขรุ่น:
แผ่นกรองสำรอง XV1651/01

แผ่นมือปโมโครโพเบอร์ XV1630/01

i หมายเหตุ:เปลี่ยนแพ่นกรองและแพ่นมือปโมโครไฟเบอร์ทุก 6 เดือน เพื่อให้เครื่องมีประสิทธิภาพการทำงานสูงสุด
สัญญาณของอินเทอร์เพชรผู้ใช้และความหมาย
สัญญาณ ความหมายของสัญญาณ
E2 เครื่องทำงานสูงหรือต่ำกว่าอุณหภูมิในการทำงาน

โปรต์ใช้งานและจัดเก็บเครื่องในห้องที่มีอุณหภูมิระหว่าง 0 °C ถึง 35 °C ชาร์จเครื่องหรือแบตเตอรี่ไว้ที่อุณหภูมิระหว่าง 10°C ถึง 35°C
E5 แบตเตอร์มีไฟไม่เพียงพอสำหรับเปิดเครื่อง

เชื่อมต่อตัวเครื่องเข้ากับแท่นชาร์จอีกครั้ง หากเครื่องยังคงไม่ชาร์จไฟ โปรดนำเครื่องเข้าศูนย์บริการของ Philips หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า
สัญญาณ ความหมายของสัญญาณ
E9 เคิดไฟฟ้าล้ววงจรในหัวดูด

นำเครื่องไปที่ศูนย์บริการของ Philips หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า
แปรงติดอยู่หรือมีวัตถุติดอยู่ในช่องทางการไหลของอากาศ

ตรวจสอบหัวดูดโดยถอดออกจากเครื่องหลัก หัวดูดออกจากหัวดูดหรือท่อและรีสตาร์ทเครื่อง เมื่อใช้กับพรมบางชนิด แปรงอาจติดได้ หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ให้ปรับทิศทางการทำความสะอาดพื้นและโหมดพลังจ่านเพื่อทำความสะอาดต่อไป
มอเตอร์ติดขัดหรือชำรุด

ถอดแบตเตอรี่ออก 10 วินาที แล้วใส่แบตเตอรี่กลับเข้าไปใหม่ หากวิธีนี้ไม่ได้ผล โปรดนำเครื่องไปที่ศูนย์บริการของ Philips หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า
หน้าจอจะแสดง i6

(มองเห็นแบบกลับหัวพร้อมโอดอนแบตเตอรี่ใต้ i6) ไม่ได้ตอบสนองต่อแบตเตอรี่ ใส่แบตเตอรี่ออกก่อนใช้งานเครื่อง
สัญญาณ ความหมายของสัญญาณ
หน้าจอจะแสดง i7

(มองเห็นแบบกลับหัวพร้อมโอดอนแบตเตอรี่ใต้ i7) ใช้อะแดปเตอร์ไม่ถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้อะแดปเตอร์ที่ให้มา

ระดับแบตเตอรี่ต่ำและต้องชาร์จไฟ ชาร์จอุปกรณ์หรือแบตเตอรี่ด้วยวิธีการชาร์จที่แนะนำ
การแก้ปัญหา
บทนี้ได้รวบรวมปัญหาทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอาจพบได้ หากยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาตามข้อมูลด้านล่างได้ โปรดดูรายการคำถามที่พบบ่อยที่ www.philips.com/support หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้าในประเทศไทยของคุณ
การทำความสะอาดแบบแห้ง
ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ การแก้ปัญหา
| เครื่องไม่ตอบสนองเมื่อก-ดปุ่มเปิด/ปิด | หน้าจองแสดงโอคอนแบต- tourรีหมด | ในการซาร์จแบตเตอรี่ให้เสียบเครื่องเข้ากับแท่นซาร์จหรือติดตํามจับ (ที่ติดตั้งแบตเตอรี่แล้ว)เข้ากับปลีกไฟของจะ adeปเตอร์โดยตรง |
| แท่นซาร์จบนผนังไม่มั่นคง | สกรูที่ยืดแท่นซาร์จหลวงม หมุนสกรูให้แน่น | |
| สกรูมิขนาดไม่เหมาะสม ติดตั้งแท่นซาร์จด้วยสกรูที่ให้มา | ||
| แท่นซาร์จไม่ได้ติดเข้ากับผน-งที่มั่นคง | ตรวจสอบว่าผนังที่จะติดตั้งแท่นซาร์จนี้-นมั่นคง | |
ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ การแก้ปัญหา
| เครื่องหยุดทำงานประกันห์-น | เมื่อการทำงานภายในเครื่อง-พืดปกติ ปุ่มต่างๆจะไม่ตอบสนองและหน้าจอง-ว่างเปล่า | เสียบเครื่องเข้ากับแก่นซาร์จหรือติดเครื่องดูดฝุ่นแบบมือถือเข้ากับอ- Wasteปเตอร์โดยตรงตรวจสอบจจแสดงผลหากรหัสข้อผิดพลาดปรากฏขึ้นคุณสามารถดูความหมายใดในบทท่อน-หน้าเกี่ยวกับสัญญาณอินเตอร์เพชผู้ใช้ |
| (รหัส: E2)เครื่องไม่ได้ทำงานในฉุณหภู-มีที่เหมาะสม | ใช้และจัดเก็บเครื่องไว้ที่ฉุณหภูระหว่าง0°C และ 35°Cชายรัจเครื่องหรือแบตเตอร์ไว้ที่ฉุณหภูิระ-หว่าง 10°C ถึง 35°C | |
| (รหัส: i4, i5)แปรงติดอยู่หรือมีวัตถุดต่อ-ยูในช่องทางการไหลของOA-ภาศ | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปิดสวิตช์เครื่องแล้วทําความสะอาดหัวดูดตามคําแน่นําและตรวจสอบท่อโดยถอดท่อ outrอกจาก-ครื่องหลักนําวัตถุออกจากหัวดูดหรือท่อและรัสตา-รักเครื่อง | |
| (รหัส: E9)หัวดูดแบบมอบเตอร์เกิดไฟฟ้า-ลัดวงจร | นําเครื่องเข้าศูนย์บริการของ Philipsหรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า | |
| เครื่องมีพลังการดูดตํากว์-ปปกติ | แผ่นกรองและระบบหมุนเวัย-นอกาคศสกปรก | เหลี่นออกจากถังเก็บฝุ่นทําความสะอาดแผ่นกรองและตัวหมุนต-ามคําแนะนําอย่าลืมล้างแผ่นกรองอย่างน้อยเตือนล-ครั้งเมื่อใช้เครื่องเป็นประจําตรวจสอบว่ากําจัดเล่นผมและสิ่งสกปรกที่-ติดอยู่ในตัวหมุนแล้ว |
| ไม่ได้ติดถังเก็บฝุ่นเข้ากับเค-ร้องอย่างถูกต้อง | ตรวจสอบว่าติดถังเก็บฝุ่นเข้ากับเครื่องอยู่-างถูกต้องแล้ว | |
| แผ่นกรองหมดอายุและจําเป-นต้องเปลี่ยนใหม่ | หากไม่สามารถทําความสะอาดแผ่นกรอ-จตามคําแนะนําได้อีกต่อไปคุณสามารถซื้อตัวกรองใหม่ได้ที่ร้านคํา-ออนไลน์ของ Philips ทีwww.philips.com/supportหรือที่ตัวแทนจําหน่ายของ Philips | |
| พบผ่านผงหลุด在内的มาจา-กเครื่อง | แผ่นกรองสกปรก ทําความสะอาดเพ่นกรองตามคําแนะนํา | |
| แผ่นกรองไม่อยูในตัวเครื่อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเพ่นกรองอยูในเคร-องและได้รับการประกอบอย่างถูกต้อง | ||
ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ การแก้ปัญหา
| มีบางอย่างอุดตันตัวหมุน ตรวจสอบตัวหมุนเพื่อหาวัตถุที่ติดอยู่ก- ายใน และนําวัตถุโตฯที่อุดตันตัวหมุนออก นอกจากนี้ให้ตรวจสอบว่ากําจัดเส้นผมและสิ่งสกปรก-ที่ติดอยู่ในตัวหมุนแล้ว | ||
| ไม่ได้ติดถังเก็บผ่านเข้ากับเครื่องอย่างถูกต้อง | เทผ่านออกจากถังเก็บผ่านแล้วติดเข้ากับเครื่องให้ถูกต้อง | |
| เครื่องจะหมุนหรือพลิกเมื่อบ-ดเครื่อง | วางเครื่องตั้งตรงเมื่อบิดเครื่อง | |
| เครื่องเลื่อนตัวไม่ราบสิ้นบนพื้นเมื่อทำความสะอาดพ-รม | พลังถูกที่เลือกสูงเกินไป ลองใช้การตั้งค่าพลังงานทั้งสามแบบแล้วค้นหาการตั้งค่าที่เหมาะสมต-องการด้านความคล่องตัวของคุณมาก-ที่สุด | |
| ทิศทางการดูดผ่านไม่ตรงกับ-ทิศทางของพรม | ตรวจสอบตุทิศทางของพรมและปรับทิศทาง-การดูดผ่านให้สอดคล่องกับทิศทางของ-พรม | |
| แปรงโม่หมุน แปรงอุดตันด้วยผมหรือสิ่ง-สกปรก | ทำความสะอาดแปรงด้วยมือหรือกรรมโก-ร | |
| (รหัส i4)แปรงอาจหยุดหมุนเมื่อมีแรง-ต้านทานมากเกินใจจากพร-บที่มีความหนamaก | ปรับทิศทางการทำความสะอาดพรมแล-ะโหมดพลังงานเพื่อทำความสะอาดต่อไป | |
| ไม่ได้ประกอบแปรงลูกกลิ่งเข้า-ากับหัวถุดอย่างถูกต้องหลังจากทำความสะอาด | ทำตามคําแนะนําในบทการทำความสะอาดในคู่มือผู้ใช้เพื่อให้สามารถเลื่อนแปรง-ลูกกลิ่งเข้าไปในหัวถุดได้อย่างถูกต้องติดส่วนประกอบให้เข้าที่จนมีเสียงดัง"คลิก" | |
| (รหัส: E9)หัวถุดแบบมอบเตอร์เกิดไฟฟ้า-ลัดวงจร | นําเครื่องเข้าศูนย์บริการของ Philipsหรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า | |
| Flow LED ในหัวถุดไม่วสว่าง ไม่ได้ติดหัวถุดเข้ากับท่อหรือ-เครื่องอย่างถูกต้อง | ติดหัวถุดเข้ากับเครื่องหรือที่จับอย่างถูกต้อง | |
| เครื่องไม่char่จไฟ เสียบปลีกไฟเข้ากับเครื่องไม่-ถูกต้องหรือไม่ได้เสียบอะแตปเตอร์เข้ากับเตารับขนผนังอย่างถูก-ต้อง | ตรวจสอบว่าเสียบปลีกไฟเข้ากับเครื่องอย่างถูกต้องและเสียบอะแตปเตอร์เข้ากับเตารับขนผ-นังอย่างถูกต้องแล้ว | |
ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ การแก้ปัญหา
| ว่างปลูกไฟลงบนแทนชาร์จ-ปถูกต้อง | ตรวจสอบว่าได้เสียบปลีกเข้ากับแทนชาร์จ-อย่างถูกต้องแล้วตรวจสอบว่าปลีกทํามุมถูกต้องและเสีย-บบนแทนชาร์จแล้ว | |
| (รัส 17)กําลังใช้จะ adeปเตอร์อื่นนอก-หนือจากจะ adeปเตอร์ที่ให้มา | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้จะ adeปเตอร์-ที่ให้มา | |
| (รัส E5)แบตเตอร์ทํางานผิดปกติ | แบตเตอร์ล้มเหลวเปลี่ยนแบตเตอร์ก้อนใหม่ | |
| หากคุณได้ตรวจสอบตามที่ระบุด้านบน-แล้วและเครื่องยังไม่ชาร์จไฟprodนําเครื่องไปที่ศูนย์บริการของPhilips หรือติดต่อที่ศูนย์บริการลูกค้า | ||
| เครื่องชาร์จไฟได้ข้ามากๆ ใช้จะ adeปเตอร์ภายนอกหรือ-อะ adeปเตอร์จากอุปกรณ์อื่นๆ | ชาร์จเครื่องนี้โดยใช้จะ adeปเตอร์ที่ให้มา | |
| ชาร์จและติดแบตเตอร์แล้วแต่ไม่สามารถเปิดเครื่องได้ | ตัวเครื่องยังคงไม่มีการเชื่อ-มต่อกับอะ adeปเตอร์ | |
| เกิดความผิดปกติบางอย่าง-กับเครื่อง | ||
| แปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็-กทํางานผิดปกติ | มีสี่งอุดตันที่แปรงลูกกลิ่ง นําเส้นผมออกจากแปรงโดยใช้กรรมกรกําตามคําแนะนําในคู่มือผู้ใช้ | |
| ผ้าหรือพื้นผิวอุดตันแปรงลู-กกลิ่งขอนะกําลังทําความสะ-อาจ | ||
| ไม่ได้ใส่แปรงลูกกลิ่งเข้าโปโน-แปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็ก-อย่างถูกต้อง | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแปรงลูกกลิ่งและแปร-รงพลังเทอร์โบขนาดเล็กเชื่อมต่อกันอย-างถูกต้องและไม่มีช่องว่างระหว่างชั้นส่วนกําตามคําแนะนําในคู่มือ |
ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ การแก้ปัญหา
| เครื่องเกิดไฟฟ้าสถิต เครื่องสร้างกระแสไฟฟ้าสถิตยั่งอากาศภายในห้องมีความชั้นน้อยกระแสไฟฟ้าสถิตก็จะสะสม建立起ยิ่งขึ้น | เราสามารถคลายประจุของเครื่องโดยการพึงท่อดูดผ่านกับวัตถุดอื่นที่เป็นโลหะภายในห้องบ่อยๆ (เช่น ชาโต๊ะหรือเก้าอีเป็นต้น)หรือเพิ่มระดับความชั้นภายในห้อง |
| ผุ่นและสิ่งสกประกที่ดูดขึ้นมา-เกิดไฟฟ้าสถิต | เทพุ่นออกจากถังเก็บผุ่นและทำความสะอาดแผ่นกรองตามคำแน่แน่ในบทกว่อนหน้า |
เมื่อใช้หัวดูดฝุ่นและถูกพื้น
ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ การแก้ปัญหา
| การไหลของน้ําจากแท้งค์-น้ําลดลง | วางแผ่นเมืองโมโครไฟเบอร์-มั่งถูกต้องและทำให้ปิดกิ้น一块บโลหะเบียก | ตรวจสอบคําแนะนําในบทก่อนหน้าเพื่อ-ดูตําแหน่งที่เหมาะสม |
| น้ําในแท้งค์หมดหรือใกล้หมดเติมน้ําในแท้งค์ | ||
| ใช้แผ่นเมืองโมโครไฟเบอร์ที่-มั่ได้จัดจําหน่ายโดย Philips | ใช้แผ่นเมืองโมโครไฟเบอร์ของแท้งของ Philips เท่านั้นสามารถซื้อแผ่นเมืองไต้ในร้านค้าออนโล-น์ของ Philips ทีwww.philips.com/supportหรือที่ตัวแทนจําหน่ายของ Philips | |
| คราบหินปุนสะสมใน一块บโลหะเบียก | ซื้อ一块บโลหะเบียกใหม่ได้ในร้านค้าออนโล-ลน์ของ Philips ทีwww.philips.com/supportหรือที่ตัวแทนจําหน่ายของ Philips | |
| น้ําไหลออกจากแท้งค์น้ําไ-นปริมาณมากและเร็วเกิน-I-ป | ติด事先ปิดแท้งค์น้ําไม่ถูกต้อง | โปรดตรวจสอบ事先ปิดและดูให้แน่ใจว่าไต-ปิดสนิทดีแล้ว |
| 一块บน้ําอย่างน้อยหนึ่ง一块บห-วยไปจากด้านล่างของแท้งก์-น้ํา | ตรวจสอบว่า一块บน้ํากังสาม一块บอยู่ได้ถ-จและวางอยู่ในกิศทางกู้ถูกต้องหรือไม่หากประกอบอย่างถูกต้อง一块บน้ํากังสาม一块บควรเรียบเสมอกับพื-นผีวรอบฯ | |
| พื้นแห้งพร้อมมี一块บลายท-าง | เติมน้ํายาつかวามสะอาดลง-โนน้ํามากเกินโป | ใช้น้ํายาつかวามสะอาดเพียงสองสามห-ยดหรือใช้น้ํายาつかวามสะอาดที่มีฟองน้อย |
ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ การแก้ปัญหา
| ใส่แผ่นมือบโมโครไฟเบอร์ไม่-ลูกต้อง | ตรวจสอบให้แผ่นใจว่าคุณวางแผ่นเมืองอย่างลูกต้องแล้วตรวจสอบ destะแน่ในบทก่อนหน้าเพื่อ-ลูตําแหน่งที่เหมาะสม |
| ใช้แผ่นมือบโมลูกต้อง ใช้แผ่นเมืองโมโครไฟเบอร์ XV1630/01ของ Philips เท่านั้นสามารถซื้อแผ่นเมืองไต้ในร้านค้าออนโล-น์ของ Philips ทีwww.philips.com/supportหรือที่ตัวแทนจำหน่ายของ Philips | |
คำอธิบาย 925
คำอธิบายพื้นฐาน 925
ก่อนใช้งานครั้งแรก 926
ติดตั้งขายึดผนัง 926
การเตรียมการใช้งาน 927
การใช้งานผลิตภัณฑ์ 929
ประกอบผลิตภัณฑ์ ____ 929
การดูดฝุ่นบนพื้นนุ่มและพื้นแข็ง 929
การดูดฝุ่นและถูพื้นบนพื้นแข็ง 930
การใช้งานอเนกประสงค์และอุปกรณ์เสริม 933
การใช้หัวดูด 933
การใช้แปรงเทอร์โบขนาดเล็ก 934
การใช้หัวดูดแบบแบน 934
การใช้เครื่องมือรวม 934
การบำรุงรักษาหลังการใช้งาน 935
การบำรุงรักษาเป็นประจำหลังรอบการทำความสะอาดแต่ละครั้ง 935
การบำรุงรักษาถังเก็บฝุ่น 935
การบำรุงรักษาถังน้ำ 936
การบำรุงรักษาเป็นระยะๆ 938
การบำรุงรักษาระบบจัดการฝุ่น 938
การบำรุงรักษาหัวดูด 941