5000 series XC5141 - Aspirador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 5000 series XC5141 PHILIPS

Português do Brasil 517

Română 544

Shqip 571

Slovenščina 598

Slovensky 625

Srpski 652

Suomi 679

Svenska 706

Tiếng Việt 733

Türkçe 760

Ελληνικά 787

Български 815

Македонски 842

Українська 869

ภาษาไทย 896

简体中文 925

繁體中文 952

한국어 977

العربية 1003

1029 فارسی

Contents

Introduction 4

Antes da primeira utilização 491

Instalar o suporte de parede 491

Preparar para a utilização 492

Utilizar o aparelho 493

Montar o aparelho 493

Aspirar enquanto lava pavimentos ____ 495

Utilização e acessórios versáteis 498

Utilizar o bocal 498

Utilizar o acessório para fendas 499

Utilizar o acessório de dupla função 499

Manutenção após a utilização 500

Manutenção frequente após cada ciclo de limpeza 500

Manutenção do recipiente do pó 500

Manutenção do depósito Aqua 501

Manutenção periódica intermitente 503

Manutenção do sistema de gestão de poeiras 503

Manutenção do bocal 505

Manutenção da mini escova turbo (apenas XC5141 e XC5142) 507

Manutenção do depósito Aqua 508

Substituição 509

Sinais da interface do utilizador e respetivo significado 510

Resolução de problemas 512

Limpeza a seco 512

Ao utilizar o aspirador e o bocal da esfregona 515

Introdução

Obrigado por comprar este produto! Para beneficiar na totalidade da assistência que oferecemos, registe o seu produto em www.philips.com/support.

Descrição geral

1 Painel de controlo

a Percentagem de nível da bateria

b Indicadores do nível de água

c Botão de seleção de potência

d Botão ligar/desligar

2 Aspirador portátil

3 Recipiente do pó

4 Bateria

5 Filtro

6 Botão para soltar o recipiente do pó

8 Suporte de parede
9 Adaptador
10 Tubo
11 Bocal
12 Depósito Aqua
13 Base da esfregona em microfibra
14 Mini escova turbo (apenas XC5141, XC5142)
15 Acessório de dupla função
16 Acessório para fendas

Antes da primeira utilização

Instalar o suporte de parede

1 Inverta o suporte de parede e solte o manípulo. Introduza a porta de carregamento, certificando-se de que a parte de metal fica visível e na posição vertical, no lado frontal do suporte de parede.

2 Feche o manípulo. Certifique-se de que o manípulo fica bloqueado após ouvir o som de encaixe.

3 Fixe firmemente o suporte de parede na posição desejada, certificando-se de que os orifícios de aparafusamento do suporte mais baixos ficam a cerca de 125 cm do chão.

Atenção: Tenha cuidado quando perfurar a parede para pendurar o suporte de parede, para evitar um choque elétrico.

i Nota: Verifique se o posicionamento do suporte de parece permite que todo o aparelho fique pendurado sem o bocal entrar em contacto com o chão.

4 Assim que tiver determinado qual a posição e altura ideais de armazenamento e carregamento do seu aparelho, aperte firmemente os parafusos de forma a fixar bem o suporte de parede.

Preparar para a utilização

Este aparelho vem equipado com uma bateria de iões de lítio. Carregar a bateria por completo demora cerca de 4 horas.

1 Acople o corpo da bateria ao corpo principal do aparelho, certificando-se de que a união de ambos é segura após ouvir o som de encaixe.

MAX 35°C MIN 10°C

2 Carregue o seu aparelho colocando-o no suporte de parede instalado.

Advertência: Carregue o aparelho a uma temperatura superior a 10 °C e inferior a 35 °C.

i Nota: Também pode colocar o aparelho portátil numa superfície nivelada e estável, e ligar diretamente o aparelho ao cabo de carregamento.

i Nota: Outra opção é colocar a bateria numa superfície nivelada e estável, e ligar diretamente a bateria ao cabo de carregamento.

3 O aparelho foi concebido para atingir a carga completa ao cabo de 4 horas. Pode monitorizar o progresso do carregamento no ecrã. Quando o aparelho estiver completamente carregado, o valor 100% acende-se no visor. Após alguns segundos, o visor irá desligar-se.

Utilizar o aparelho

Montar o aparelho

1 Acople o aparelho portátil ao tubo. A união das duas peças é efetuada após ouvir o som de encaixe.

2 Acople o tubo ao bocal. A união das duas peças é efetuada após ouvir o som de encaixe.

1 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho.

i Nota: Para desligar o aparelho, prima novamente o botão ligar/desligar.

2 Utilize o botão de seleção de potência para alternar entre três definições diferentes de potência: modo eco, modo normal e modo turbo.

Eco Normal Turbo

Advertência: Não aspire água nem qualquer outro líquido.

Atenção: Não olhe diretamente para os LEDs acesos nem os aponte para os olhos de ninguém. A luz LED é muito brilhante.

Aspirar enquanto lava pavimentos

Atenção: Utilize o depósito de água apenas em pavimentos com um revestimento superior impermeável (como linóleo, azulejos vidrados e parqué envernizado) e em pavimentos em pedra (como mármore). Se o seu chão não tiver sido tratado para ser impermeável, verifique junto do fabricante se pode utilizar água para o limpar. Não utilize o depósito de água em pavimentos com o revestimento superior impermeável danificado.

i Nota: Não utilize o depósito de água para limpar alcatifas.

i Nota: Não movimente o aparelho lateralmente com o depósito de água montado, pois isto deixa marcas de água. Desloque-o apenas para a frente e para trás.

1 Humedeça previamente com água a base da esfregona em microfibra antes de a utilizar.

2 Fixe a base da esfregona em microfibra por baixo do depósito Aqua. Alinhe as tiras de velcro por baixo do depósito Aqua e atrás do tecido.

MAX 50 °C

3 Abra a tampa de borracha no topo do depósito. Encha o depósito com água, certificando-se de que a temperatura da água não excede os 50 °C.

10 ml

4 (Opcional) Se pretender adicionar detergente líquido para o chão ao depósito Aqua, certifique-se de que utiliza um detergente que produza pouca ou nenhuma espuma e que possa ser diluído em água. Recomendamos o detergente para chão Philips XV1792. Acrescente apenas algumas gotas de detergente líquido à água.

5 Feche devidamente o depósito Aqua.

6 Acople o depósito Aqua preparado ao bocal Aqua para começar a usar o aparelho. Para uma utilização correta, é essencial fixar firmemente o depósito às rodas do bocal assim que este estiver posicionado na devida orientação.

7 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho. Pode limpar pavimentos eficazmente com o módulo Aqua acoplado ao bocal.

i Nota: O módulo Aqua não é adequado para utilizar em superfícies macias como alcatifa.

Atenção: O módulo Aqua não deve ser utilizado para recolher volumes grandes de água.

Sugestões e outras informações importantes

• Não é necessário aspirar o chão antes de o lavar, dado que o aspirador e esfregona combinado limpa ativamente com água o pavimento a fim de eliminar todos os tipos de sujidade, incluindo líquidos e manchas. Utilize apenas o aspirador em alcatifas e tapetes.
• o aparelho pode deixar uma pequena poça de água no chão se não o deslocar ao desligá-lo. Pode reduzir a dimensão da poça deslocando o aparelho ao desligá-lo. Se necessário, pode limpar as últimas gotas com um pano.

Restrições de utilização

• O conjunto de aspirador e esfregona permite aspirar e lavar todos os tipos de pavimento, exceto pavimentos de madeira sem revestimento.
• Este aparelho destina-se à limpeza regular de pavimentos. Siga sempre as instruções de limpeza para o seu pavimento quando utilizar este aparelho.
• Se pretender adicionar à água do depósito Aqua limpo um detergente líquido para o chão diferente do detergente Philips XV1792, certifique-se de que utiliza um detergente que produz pouca ou nenhuma espuma e que possa ser diluído em água, como o detergente para o chão Philips XV1792.
• Uma vez que o depósito Aqua limpo tem capacidade para 300 ml, basta adicionar à água algumas gotas (máx. de 10 ml) de detergente líquido para o chão.
• Se utilizar o conjunto de aspirador e esfregona em chão de linóleo, faça-o apenas em chão que esteja devidamente fixo para evitar que o bocal aspire o linóleo.

• Se deslocar/levantar o aparelho sobre uma alcatifa ou um tapete quando este está desligado, podem cair gotas de água residual sobre os mesmos.

• Não passe com o aparelho por cima de grelhas no chão de radiadores por convecção. Visto que o aparelho não pode recolher a água que sai do bocal quando o desloca sobre a grelha, a água acaba no fundo do radiador por convecção.

• Durante a limpeza, não levante o bocal do chão, nem desloque o bocal lateralmente, e não faça viragens acentuadas, pois isto deixa vestígios de água. Desloque-o apenas para a frente e para trás.

i Nota: O tempo de funcionamento depende do nível de potência usado durante a limpeza.

Utilização e acessórios versáteis

Advertência: Nunca aspire água nem qualquer outro líquido ao utilizar os acessórios.

Utilizar o bocal

1 Acople o bocal diretamente ao aparelho portátil.

2 Esta combinação é direcionada para limpar, de forma dinâmica, superfícies em altura como escadarias.

2 Pode utilizar a mini escova turbo para uma limpeza standard, por exemplo, em áreas macias como camas e sofás. Pode ajustar a definição de potência de acordo com a sua necessidade de limpeza.
3 Pode utilizar a mini escova turbo para uma limpeza extra minuciosa, como, por exemplo, aspirar pelo de animais ou limpar pequenos volumes de sujidade, como migalhas espalhadas. Pode ajustar a definição de potência de acordo com a sua necessidade de limpeza.

Utilizar o acessório para fendas

1 Para acoplar o acessório para fendas, insira o mesmo no tubo ou no aparelho portátil.

2 Pode utilizar o acessório para fendas longo para limpar cantos estreitos ou locais de difícil acesso. Pode ajustar a definição de potência de acordo com a sua necessidade de limpeza.

Utilizar o acessório de dupla função

1 Para acoplar o acessório de dupla função, insira o mesmo no tubo ou no aparelho portátil.

2 O acessório de dupla função foi concebido para limpar molduras de janelas, cortinados ou teias de aranha com definições de iluminação e pulverização da escova personalizáveis.

Manutenção após a utilização

Manutenção frequente após cada ciclo de limpeza

Manutenção do recipiente do pó

Esvazie o recipiente do pó após cada utilização ou quando o pó chega ao indicador de nível MAX.

MAX

OFF ①

1 Desligue o aparelho.

2 Incline o aparelho num ângulo de 45°, conforme mostrado na ilustração. Remova o recipiente do pó premindo o botão de libertação situado na parte inferior do recipiente.

i Nota: Remova o recipiente do pó mantendo o aparelho na posição vertical para evitar derramar a sujidade.

3 Segure nos dois círculos entalhados na parte lateral do acessório ciclónico. Remova o acessório ciclónico do recipiente do pó levantando-o e removendo-o do recipiente.

4 Deite o pó recolhido no recipiente do pó no caixote do lixo.

5 Volte a colocar o acessório ciclónico no recipiente do pó. Certifique-se de que as duas peças ficam alinhadas: os dois semicírculos devem ficar ligados entre si.

6 Volte a colocar o recipiente montado. Alinhe primeiro a lateral do filtro do recipiente antes de o colocar no devido lugar.

Manutenção do depósito Aqua

Limpe o depósito Aqua após cada utilização.

1 Remova a base da esfregona em microfibra.

2 Enxague a base da esfregona sob água corrente e lave-a à mão ou na máquina de lavar roupa.

3 Deite sempre fora a água que restar no depósito Aqua.

MAX 50 °C

4 Encha o depósito Aqua com água.

5 Feche devidamente o depósito Aqua e agite-o de forma a remover os resíduos de detergente.

6 Evvazie o depósito Aqua e deixe-o aberto a secar.

7 Certifique-se de que não perde a tampa do depósito durante o armazenamento. Pendure a base da esfregona em microfibra para que seque.

i Nota: Recomendamos a substituição da base da esfregona em microfibra de seis em seis meses (acessório XV1630).

Manutenção periódica intermitente

Manutenção do sistema de gestão de poeiras

Para obter um desempenho otimizado, é recomendada a limpeza mensal do filtro do aspirador e a substituição do filtro de seis em seis meses (acessório XV1651).

1 Levante o filtro para o remover do recipiente do pó.

2 Remova o filtro de espuma lavável do invólucro de plástico do filtro.

3 Dê leves pancadas no invólucro do filtro e no filtro de espuma sobre o caixote do lixo.

i Nota: Certifique-se de que limpa o invólucro do filtro cuidadosamente, sacudindo-o com firmeza sobre o caixote do lixo até não haver mais pó no invólucro do filtro.

4 Enxague o filtro de espuma debaixo de água corrente.

5 Esprema o filtro de espuma até a água sair limpa.

i Nota: Para uma limpeza mais eficaz, coloque o filtro debaixo de água corrente com o lado mais sujo voltado para baixo, para que saia o pó depositado mais profundamente.

i Nota: Não lave o invólucro do filtro.

24 hrs

6 Deixe o filtro lavado secar ao ar durante 24 horas antes de voltar a montar a espuma do filtro no invólucro do filtro.

i Nota: Não seque o filtro de espuma sob luz solar direta, no radiador ou na máquina de secar roupa.

7 Para uma manutenção mais rigorosa, limpe o recipiente do pó e o acessório ciclónico sob água corrente ou em água com sabão quente.

8 Seque o recipiente do pó e o acessório ciclónico lavados com um pano.

Atenção: Assegure-se de que todas as peças estão completamente secas antes de voltar a montá-las.

i Nota: Nem todas as peças podem ser lavadas na máquina de lavar a loiça.

11 Volte a colocar o recipiente montado. Alinhe primeiro a lateral do filtro do recipiente antes de o colocar no devido lugar.

i Nota: Após a manutenção, certifique-se sempre de que o filtro está montado no aparelho antes de o utilizar.

OFF ①

Manutenção do bocal

1 Desligue sempre o aparelho, antes de limpar a escova do bocal.

2 Segure o botão na parte lateral do bocal com uma mão enquanto remove a escova com a outra mão.

3 Remova cuidadosamente cabelo emaranhado da escova. Remova a sujidade com a ajuda de uma tesoura.

5 Remova o cabelo emaranhado da escova.

7 Ao montar a escova de novo, certifique-se de que o alinhamento é o correto começando por posicionar primeiro um lado antes de encaixar o outro.

8 Acople a escova do bocal até ouvir o som do encaixe.

i Nota: Verifique as rodas do bocal e remova qualquer sujidade que possam conter.

Manutenção da mini escova turbo (apenas XC5141 e XC5142)

1 Rode o trinco lateral no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para libertar a escova da respetiva posição.

2 Com as mãos ou uma tesoura, remova toda a sujidade da escova.

3 Quando montar novamente a escova, alinhe simplesmente a escova na sua posição original. Certifique-se de que a extremidade interior está alinhada. Rode no sentido dos ponteiros do relógio para acoplar a escova. Quando a escova estiver devidamente montada, ouvirá um som de encaixe.

Manutenção do depósito Aqua

Descalcifique o depósito Aqua uma vez por mês para evitar a acumulação de calcário.

1 Adicione um pouco de líquido descalcificante a um copo medidor.

2 Adicione a quantidade de água certa ao copo medidor.

3 Verta a mistura líquida no depósito Aqua.

4 Feche devidamente o depósito Aqua, agitando-o de forma a distribuir uniformemente o líquido descalcificante.

5 Coloque o depósito Aqua (sem a base da esfregona em microfibra) na posição vertical por um mínimo de 12 horas. A água deverá sair lentamente da parte inferior do depósito Aqua. Recomendamos que coloque o depósito Aqua dentro do lavatório ou sobre um pano.

6 Enxague e remova qualquer líquido que permaneça no depósito Aqua.

i Nota: Verifique sempre se as três tiras de água estão bem posicionadas. O depósito de água só funciona devidamente se as três tiras de água estiverem devidamente posicionadas.

Substituição

Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite

www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor

Philips. Pode também contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país.

Peças de substituição e referências:

Filtro de substituição XV1651/01

Base de esfregona em microfibra XV1630/01

i Nota: Substitua o filtro e a base da esfregona em microfibra a cada 6 meses para garantir o máximo desempenho.

Sinais da interface do utilizador e respetivo significado

Sinal Significado do sinal

E2 O aparelho está a ser utilizado a uma temperatura superior ou

68

inferior à temperatura de funcionamento. Utilize e guarde o aparelho numa divisão com uma temperatura entre 0 °C e 35 °C. Carregue o aparelho ou a bateria a uma temperatura entre 10 °C e 35 °C.

E5 A bateria não tem potência suficiente para ligar o aparelho.

86

Ligue novamente o aparelho ao carregador. Se o aparelho continuar a não carregar, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente.

Sinal Significado do sinal

E9 O bocal tem um curto-circuito.

88

Leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente.

i4 A escova está presa ou existem objetos presos no canal de fluxo de ar.

8

Certifique-se de que o aparelho está desligado. Limpe o bocal de acordo com o manual do utilizador e verifique o tubo removendo-o da parte principal do aparelho. Remova o objeto do bocal ou do tubo e reinicie o aparelho.

Quando utilizada em determinadas alcatifas, a escova pode prender. Se isso ocorrer, ajuste o sentido de limpeza do chão e o modo de potência para prosseguir com a limpeza.

i5 O motor está encravado ou danificado.

8

Remova a bateria, aguarde 10 segundos e, em seguida, volte a colocar a bateria. Se isto não funcionar, leve o aparelho a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente.

i6 O visor apresenta a mensagem i6 (vista de cima para baixo com o

b %

ícone da bateria abaixo de i6). O adaptador não foi removido. Remova o adaptador antes de utilizar o aparelho.

Sinal Significado do sinal

i7 O visor apresenta a mensagem i7 (vista de cima para baixo com o

ícone da bateria abaixo de i7). Foi utilizado um adaptador errado.

Certifique-se de que utiliza o adaptador fornecido.

%

O nível da bateria é fraco e tem de ser carregado. Carregue o aparelho ou a bateria através dos métodos de carregamento sugeridos.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Limpeza a seco

Problema Possível causa Solução

O aparelho não responde quando o botão ligar/desligar é premido.	O visor apresenta o ícone de bateria vazia.	Para carregar a bateria, ligue o aparelho à base de carregamento ou encaixe o aspirador portátil (com a bateria instalada) diretamente na ficha de alimentação do adaptador.
A base de carregamento não está estável na parede.	Os parafusos que fixam a base de carregamento estão soltos.	Aperte os parafusos.
	Os parafusos não têm o tamanho correto.	Instale a base de carregamento com os parafusos fornecidos.
	A base de carregamento não está instalada numa parede estável.	Certifique-se de que a parede na qual a base de carregamento está instalada é estável.
O aparelho para subitamente de trabalhar.	Quando o aparelho tem uma avaria interna, os botões não respondem e o ecrã permanece em branco.	Ligue o aparelho à base de carregamento ou encaixe o aspirador portátil diretamente no adaptador. Verifique o visor. Se ocorrer um código de erro, pode encontrar o respetivo significado no capítulo anterior relativo a símbolos da interface.

Problema Possível causa Solução

	(código: E2) O aparelho não está a funcionar na temperatura adequada.	Utilize e guarde o aparelho a uma temperatura entre 0 °C e 35 °C. Carregue o aparelho ou a bateria a uma temperatura entre 10 °C e 35 °C.
	(código: i4, i5) A escova está presa ou existem objetos presos no canal de fluxo de ar.	Certifique-se de que o aparelho está desligado. Limpe o bocal de acordo com as instruções e verifique o tubo, removendo-o da parte principal do aparelho. Remova o objeto do bocal ou do tubo e reinicie o aparelho.
	(código: E9) O bocal motorizado sofreu um curto-circuito.	Leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente.
O aparelho tem uma potência de sucção mais baixa do que o normal.	O filtro e o acessório ciclónico estão sujos.	Esvazie o recipiente do pó. Limpe o filtro e o acessório ciclónico de acordo com as instruções. Certifique-se de que o filtro é lavado, pelo menos, uma vez por mês se utilizar o aparelho de forma regular. Certifique-se de que remove pelos e sujidade presos no acessório ciclónico.
	O recipiente do pó não foi devidamente acoplado ao aparelho.	Certifique-se de que o recipiente do pó é devidamente acoplado.
	A validade do filtro expirou e este precisa de ser substituído.	Se já não for possível limpar o filtro de acordo com as instruções, poderá adquirir novos filtros na loja Philips online em www.philips.com/support ou no seu revendedor Philips.
Existem fugas de pó no aparelho.	O filtro está sujo. Limpe o filtro de acordo com as instruções.
	O filtro não está no aparelho. Certifique-se de que o filtro está corretamente montado e dentro do aparelho.
	Algo está a bloquear o acessório ciclónico.	Verifique se existem objetos presos no acessório ciclónico e remova qualquer objeto que esteja a bloqueá-lo. Certifique-se também de que remove pelos e sujidade presos no acessório ciclónico.
	O recipiente do pó não foi devidamente acoplado ao aparelho.	Esvazie o recipiente do pó e encaixe-o corretamente no aparelho.
	O aparelho está rodado ou invertido quando a alimentação está desligada.	Mantenha o aparelho na posição vertical quando a alimentação está desligada.

Problema Possível causa Solução

O aparelho não desliza suavemente pelo chão ao limpar uma alcatifa.	A potência de sucção selecionada é demasiado elevada.	Experimente as três definições de potência e identifique a que mais se adequa às suas necessidades de manobra.
	O sentido da aspiração não está alinhado com o sentido da espessura da alcatifa.	Verifique o sentido da espessura da alcatifa e ajuste o sentido de aspiração de forma a ficar alinhado com o sentido da espessura da alcatifa.
A escova deixou de rodar. A escova está entupida com cabelo ou sujidade.		Limpe a escova com uma tesoura ou à mão.
	(código i4) A escova pode deixar de rodar ao encontrar demasiada resistência numa alcatifa alta.	Ajuste os sentidos de limpeza da alcatifa e os modos de potência para prosseguir com a limpeza.
	A escova rotativa não foi corretamente montada no bocal após a limpeza.	Siga as instruções no capítulo de limpeza do manual do utilizador para instalar adequadamente a escova rotativa no bocal. Confirme se a montagem está correta após ouvir o som de encaixe.
	(código: E9) O bocal motorizado sofreu um curto-circuito.	Leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente.
Os LEDs do bocal não acendem.	O bocal não foi corretamente acoplado no tubo ou no aparelho.	Encaixe corretamente o bocal no aparelho ou aspirador portátil.
O aparelho não está a carregar.	A ficha de alimentação não está devidamente ligada ao aparelho ou o adaptador não está corretamente inserido na tomada elétrica.	Certifique-se de que a ficha de alimentação está corretamente ligada ao aparelho e de que o adaptador está corretamente inserido na tomada elétrica.
	A ficha de alimentação não está corretamente inserida na base de carregamento.	Certifique-se de que a ficha está corretamente inserida na base de carregamento. Verifique se a ficha está inserida num ângulo e se encontra bem fixa na base de carregamento.
	(código i7) Está a ser utilizado um adaptador que não é o fornecido.	Certifique-se de que utiliza o adaptador fornecido.
	(código E5) A bateria tem uma avaria.	A bateria falhou. Substitua a bateria.
		Se verificou o transformador e o aparelho mesmo assim não carregar, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente.

Problema Possível causa Solução

O aparelho está a carregar muito lentamente.	Está a ser utilizado um adaptador externo ou um adaptador de outros aparelhos.	Carregue o aparelho com o adaptador fornecido.
A bateria está carregada e foi acoplada, mas o aparelho não liga.	O aparelho ainda está ligado ao adaptador.	Remova o aparelho do adaptador antes de o reiniciar.
	O aparelho tem algum problema.	Leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente.
A mini escova turbo não funciona corretamente.	A escova rotativa está obstruída.	Retire os cabelos da escova com uma tesoura. Siga as instruções no manual do utilizador.
	A escova rotativa é bloqueada por tecidos ou superfícies durante a limpeza.	Mantenha a mini escova turbo alinhada com a superfície e não a pressione contra superfícies moles.
	A escova rotativa não foi corretamente introduzida na mini escova turbo.	Certifique-se de que a escova rotativa e a mini escova turbo estão bem acopladas e que não existe folga entre as mesmas. Siga as instruções no manual.
O aparelho origina choques de eletricidade estática.	O aparelho acumula eletricidade estática. Quanto mais baixa for a humidade do ar, mais eletricidade estática é acumulada.	Descarregue o aparelho encostando o tubo frequentemente a outros objetos de metal na divisão (por exemplo, às pernas de uma mesa ou de uma cadeira, radiador, etc.). Pode também aumentar o nível de humidade do ar na divisão.
	O pó e a sujidade aspirados têm eletricidade estática.	Esvazie o recipiente do pó e limpe o filtro de acordo com as instruções do capítulo anterior.

Ao utilizar o aspirador e o bocal da esfregona

Problema Possível causa Solução

O fluxo de água a partir do respetivo depósito é reduzido.	A almofada de limpeza em microfibra não está corretamente colocada e tapa a tira de humedecimento.	Certifique-se de que coloca a almofada de limpeza corretamente. Siga as instruções dos capítulos anteriores para a posicionar corretamente.
	O depósito de água está vazio ou quase vazio.	Encha novamente o depósito de água.
	É utilizada uma almofada de limpeza em microfibra que não foi fornecida pela Philips.	Utilize apenas almofadas de limpeza em microfibra originais da Philips. As almofadas de limpeza podem ser adquiridas na loja online da Philips, em www.philips.com/support ou no seu revendedor Philips.

Problema Possível causa Solução

	Acumulou-se calcário na tira de humedecimento.	Adquira uma tira de humedecimento nova na loja online da Philips, em www.philips.com/support ou no seu revendedor Philips.
Sai demasiada água do depósito de água a uma velocidade demasiado alta.	A tampa do depósito de água não foi acoplada corretamente.	Verifique a tampa e certifique-se de que está fechada corretamente.
	Uma ou mais tiras de água estão em falta no fundo do depósito de água.	Verifique se as três tiras estão no fundo do depósito de água e corretamente posicionadas. Se estiverem devidamente montadas, as três tiras de água deverão estar ao mesmo nível que as superfícies que as rodeiam.
O chão seca às riscas. Foi adicionado demasiado detergente líquido à água.		Utilize apenas algumas gotas de detergente líquido ou utilize um detergente que produza menos espuma.
	A almofada de limpeza em microfibra não está colocada corretamente.	Certifique-se de que a almofada de limpeza é colocada corretamente. Siga as instruções dos capítulos anteriores para a posicionar corretamente.
	Está a ser utilizada uma almofada de limpeza incorreta.	Utilize apenas uma base de esfregona em microfibra Philips XV1630/01. As almofadas de limpeza podem ser adquiridas na loja online da Philips, em www.philips.com/support ou no seu revendedor Philips.

Conteúdo

Introdução 517

Descrição geral 517

Antes da primeira utilização 518

Instalação do suporte de parede 518

Preparação para o uso 519

Utilização do aparelho 520

Remontando o aparelho 520

Aspirando pisos macios e duros 521

Aspirando enquanto esfrega pisos duros 522

Uso versátil e acessórios 525

Usando o bico 525

Usando a Miniescova Turbo 525

Usando o bocal fino 526

Usando a ferramenta combinada 526

Após o uso – Manutenção 527

Manutenção frequente após cada ciclo de limpeza 527

Manutenção do recipiente de armazenamento de pó____ 527

Manutenção do reservatório de água 528

Manutenção periódica intermitentemente 530

Manutenção do sistema de gerenciamento de poeira 530

Manutenção do bico 532

Manutenção da Miniescova Turbo (somente XC5141 e XC5142) 534

Manutenção do reservatório de água 535

Substituição 536

Sinais da interface do usuário e seus significados 537

Solução de problemas 539

Limpeza a seco 539

Ao usar o bocal de Aspirador e Esfregão 542

Introdução

Agradecemos por comprar este produto! Para aproveitar ao máximo o suporte que oferecemos, registre seu produto em www.philips.com/support.

Descrição geral

1 Painel de controle
a Porcentagem do nível da bateria
b Indicadores do nível de potência
c Botão de seleção de alimentação
d Botão Liga/Desliga
2 Portátil
3 Recipiente de armazenamento de pó
4 Bateria
5 Filtro
6 Botão de liberação do recipiente de armazenamento de pó
7 Conjunto de parafusos

8 Suporte de parede
9 Adaptador
10 Tubo
11 Bocal
12 Reservatório de água
13 Esfregão em microfibra
14 Miniescova Turbo (somente XC5141, XC5142)
15 Ferramenta combinada
16 Bocal fino

Antes da primeira utilização

Instalação do suporte de parede

1 Inverta o suporte de parede e destrave a alavanca. Insira a porta de carregamento, garantindo que a parte metálica esteja visível e apontando para cima na parte frontal do suporte de parede.

2 Feche a alavanca. Certifique-se de que a alavanca esteja travada no lugar ao ouvir um som de "CLIQUE".

3 Fixe firmemente o suporte de parede na posição preferida na parede, garantindo que os orifícios dos parafusos de montagem mais baixos estejam a aproximadamente 125 cm do chão.

Cuidado: Tenha cuidado ao fazer furos na parede para fixar o suporte de parede, para evitar o risco de choque elétrico.

i Observação: Verifique se o posicionamento do suporte permite que todo o aparelho fique encostado na parede sem que o bocal entre em contato com o chão.

4 Depois de determinar a posição e altura ideais para armazenar e carregar o seu aparelho, aperte firmemente os parafusos para fixar o suporte de parede no lugar.

Preparação para o uso

O aparelho está equipado com uma bateria de íons de lítio. O carregamento total, de vazio a cheio, leva cerca de 4 horas.

1 Fixe a bateria ao corpo principal do aparelho, garantindo uma conexão segura que é confirmada com um som de "CLIQUE".

MAX 35°C MIN 10°C

2 Carregue o seu aparelho colocando-o no suporte de parede instalado.

Aviso: Carregue o aparelho a uma temperatura superior a 10 °C e inferior a 35 °C.

i Observação: Você também pode colocar o dispositivo portátil em uma superfície nivelada e estável e conectar diretamente o cabo de carregamento ao aparelho.

i Observação: Outra opção é colocar a bateria em uma superfície nivelada e estável e conectar diretamente o cabo de carregamento à bateria.

graph TD
    A["Start"] --> B["4 hrs"]
    B --> C["End"]

3 O aparelho foi projetado para atingir a carga completa em 4 horas. Você pode monitorar o progresso do carregamento na tela. Quando o aparelho estiver totalmente carregado, o valor 100% se acenderá na tela. Após alguns segundos, o visor será desligado.

Utilização do aparelho

Remontando o aparelho

1 Conecte o dispositivo portátil ao tubo. Confirme a conexão com um som de "CLIQUE".

2 Anexe o tubo ao bocal. Confirme a conexão com um som de "CLIQUE".

1 Pressione o botão liga/desliga para ligar o aparelho.

i Observação: Para desligar o aparelho, pressione novamente o botão liga/desliga.

2 Use o botão de seleção de energia para alternar entre três configurações de energia diferentes: modo eco, modo normal, modo turbo.

Eco Normal Turbo

3 Você pode limpar pisos duros ou macios com o aspirador.

Aviso: Não aspire água ou outros líquidos.

Cuidado: Não olhe diretamente para os LEDs acesos nem aponte os LEDs para os olhos de alguém. A luz LED é muito forte.

Aspirando enquanto esfrega pisos duros

Cuidado: Só use o reservatório de água em pisos rígidos com revestimento impermeável (como linóleo, ladrilhos esmaltados e assoalho envernizado) e pisos de pedra (como mármore). Se o piso não tiver sido impermeabilizado, verifique com o fabricante se você pode usar água para limpá-lo. Não use o reservatório de água em pisos duros cujo revestimento superior resistente à água esteja danificado.
i Observação: Não use o reservatório de água para limpar carpetes.
i Observação: Não mova o aparelho com o reservatório de água montado lateralmente, pois isso deixa vestígios de água. Mova somente para frente e para trás.
1 Pré-molhe o esfregão em microfibra com água antes de usar.

2 Prenda o esfregão em microfibra embaixo do reservatório de água. Alinhe as tiras de velcro sob o reservatório de água e atrás do pano.

MAX 50 °C

3 Abra a tampa de borracha na parte superior do reservatório. Encha o reservatório com água, garantindo que a temperatura da água não exceda 50 °C.

10 ml

4 (Opcional) Se você deseja adicionar um líquido limpador de piso ao reservatório de água, opte por uma variedade com pouca ou nenhuma espuma e que possa ser diluída. Recomendamos o Limpador de Piso Philips XV1792. Adicione apenas algumas gotas do limpador líquido à água.

5 Feche o reservatório de água corretamente.

6 Conecte o reservatório de água preparado ao bocal de água e você estará pronto para começar. Para um uso adequado, é essencial fixar firmemente o reservatório nas rodas do bico quando estiver na orientação correta.

7 Pressione o botão liga/desliga para ligar o aparelho. Você pode limpar pisos duros com eficácia com o módulo de água conectado ao bocal.

i Observação: O módulo de água não é adequado para pisos macios como carpetes.

Cuidado: O módulo de água não deve ser utilizado para recolher poças de água.

Dicas e outras informações importantes

- Não é necessário aspirar o chão antes de esfregar, pois a configuração Aspirador e Esfregão limpa ativamente o chão duro para capturar todos os tipos de sujeira, incluindo líquidos e manchas. Em carpetes e tapetes, use apenas a configuração Aspirador. - O aparelho pode deixar uma pequena poça de água no chão se você não mover o aparelho ao desligá-lo. Você pode reduzir o tamanho da poça movendo o aparelho enquanto o desliga. Se necessário, você pode remover as últimas gotas com um pano.

Restrições de uso

• A configuração Aspirador e Esfregão é adequada para aspirar e esfregar todos os tipos de pisos duros, exceto pisos de madeira não revestidos.
• A configuração Aspirador e Esfregão destina-se à limpeza regular de pisos duros. Siga sempre as instruções de limpeza do seu piso duro ao usar este aparelho.
• Se você quiser adicionar um limpador de piso líquido diferente do Limpador de Piso Philips XV1792 à água do reservatório de água limpo, certifique-se de usar um limpador de piso líquido com pouca ou nenhuma espuma que possa ser diluído em água como o XV1792 Philips Floor Limpador.
• Como o reservatório de água limpa tem capacidade para 300 ml, basta adicionar algumas gotas (máx. 10 ml) de limpador de piso líquido à água.
• Se você usar a configuração Aspirador e Esfregão em pisos de linóleo, faça-o apenas naqueles que estejam devidamente fixados para evitar que o linóleo seja aspirado para dentro do bocal.

• Se você mover/levantar o aparelho sobre um carpete ou tapete quando ele estiver desligado, gotas de água residual poderão cair no carpete ou tapete.

• Não empurre o aparelho sobre as grades de piso dos aquecedores de convecção. Como o aparelho não consegue recolher a água que sai do bocal ao movê-lo sobre a grade, a água vai parar ao fundo do poço de convecção.

• Durante a limpeza, não levante o bocal do chão nem mova o bocal lateralmente e não faça curvas fortes, pois isso deixa vestígios de água. Mova somente para frente e para trás.

i Observação: O tempo de operação depende do nível de energia usado durante a limpeza.

Uso versátil e acessórios

Aviso: Ao utilizar qualquer acessório, não aspire água ou outros líquidos.

Usando o bico

1 Conecte o bico diretamente ao dispositivo portátil.

2 Esta combinação é para limpar alturas de superfícies dinâmicas, como escadas.

2 Você pode usar a Miniescova Turbo para limpeza padrão, por exemplo, de áreas macias como camas e sofás. Você pode ajustar a configuração de energia para atender às suas necessidades de limpeza.
3 Você pode usar a Miniescova Turbo para uma limpeza ainda mais completa, por exemplo, para aspirar pelos de animais de estimação ou para limpar pequenas manchas de sujeira, como migalhas de pão derramadas. Você pode ajustar a configuração de energia para atender às suas necessidades de limpeza.

Usando o bocal fino

1 Para conectar o bocal fino, insira nele o tubo ou o dispositivo portátil.

2 Você pode usar o bocal fino longo para limpar cantos estreitos ou locais de difícil acesso. Você pode ajustar a configuração de energia para atender às suas necessidades de limpeza.

Usando a ferramenta combinada

1 Para conectar a ferramenta combinada, insira nela o tubo ou o dispositivo portátil.

2 A ferramenta combinada foi projetada para limpar caixilhos de janelas, cortinas ou teias de aranha, pois tem um pincel personalizável e configurações de iluminação.

Após o uso – Manutenção

Manutenção frequente após cada ciclo de limpeza

Manutenção do recipiente de armazenamento de pó

Esvazie o recipiente de armazenamento de pó após cada utilização ou quando o pó atingir o indicador de nível MAX.

MAX

OFF ①

1 Desligue o aparelho.

2 Segure o aparelho em um ângulo de 45 graus, conforme mostrado na ilustração. Remova o recipiente de armazenamento de pó pressionando o botão de liberação, localizado na parte inferior dele.

i Observação: Retire o recipiente de armazenamento de pó mantendo o aparelho na posição vertical para evitar derramamento.

3 Pressione os dois círculos com entalhes na lateral do fluxo de ar ciclônico. Remova o fluxo de ar ciclônico do recipiente de armazenamento de pó levantando-o

5 Coloque o fluxo de ar ciclônico de volta ao recipiente de armazenamento de pó. Certifique-se de que as duas partes estejam alinhadas: os dois semicírculos devem estar conectados um ao outro.

6 Coloque de volta o recipiente de armazenamento montado. Primeiro alinhe o lado do filtro do recipiente de armazenamento antes de prendê-lo no lugar.

Manutenção do reservatório de água

Limpe o reservatório de água após cada uso.

1 Remova o esfregão em microfibra.

2 Enxágue o esfregão em água corrente e lave-o à mão ou na máquina de lavar.

3 Despeje a água restante no reservatório de água.

MAX 50 °C

4 Encha o reservatório de água.

5 Feche o reservatório de água corretamente e agite-o para remover resíduos de detergente.

6 Evvazie o reservatório de água e deixe-o aberto para secar.

7 Certifique-se de não perder a tampa do reservatório durante o armazenamento. Pendure o esfregão em microfibra para secar.

i Observação: Recomendamos a substituição do esfregão em microfibra a cada 6 meses (acessório XV1630).

Manutenção periódica intermitentemente

Manutenção do sistema de gerenciamento de poeira

Para um desempenho ideal, recomendamos a limpeza mensal do filtro do seu aspirador e a substituição semestral do filtro (acessório XV1651).

1 Levante o filtro para removê-lo do recipiente de pó.

2 Remova o filtro de espuma lavável da caixa plástica do filtro.

3 Bata na caixa do filtro e no filtro de espuma sobre uma lixeira.

i Observação: Certifique-se de limpar bem a caixa do filtro batendo-a firmemente sobre uma lixeira até que não haja mais liberação de poeira da caixa do filtro.

4 Enxágue o filtro de espuma em água corrente.

5 Aperte o filtro de espuma até sair água limpa.

i Observação: para obter o melhor resultado de limpeza, passe a água pelo filtro com o lado mais sujo voltado para baixo, permitindo que a poeira profundamente fixada seja removida.

i Observação: Não enxágue a caixa do filtro.

24 hrs

6 Deixe o filtro lavado secar durante 24 horas antes de remontar o filtro de espuma na caixa do filtro.

i Observação: não seque o filtro de esponja sob luz solar direta, no radiador ou na secadora.

7 Para uma manutenção completa, limpe o recipiente de armazenamento de pó e o fluxo de ar ciclônico sob uma torneira aberta ou em água morna com sabão.

8 Limpe o recipiente de armazenamento de pó limpo e seque com fluxo de ar ciclônico.

Cuidado: Verifique se todas as peças estão completamente secas antes de remontá-las.

i Observação: nenhuma das peças pode ser lavada na máquina de lavar louça.

9 Insira o filtro de forma na caixa do filtro.

11 Coloque de volta o recipiente de armazenamento montado. Primeiro alinhe o lado do filtro do recipiente de armazenamento antes de prendê-lo no lugar.

i Observação: Após a manutenção, certifique-se sempre de que o filtro está montado no aparelho antes de utilizá-lo.

OFF ①

Manutenção do bico

1 Desligue sempre o aparelho antes de limpar a escova do bocal.

2 Segure o botão na lateral do bico com uma mão enquanto remove a escova com a outra.

3 Retire com cuidado qualquer cabelo emaranhado da escova. Apoie a remoção da sujeira com uma tesoura.

5 Solte quaisquer fios emaranhados na escova.

7 Ao remontar a escova, garanta o alinhamento adequado colocando primeiro um lado na posição antes de encaixar o outro lado.

8 Trave a escova do bico prendendo-a até ouvir um som de "CLIQUE".

i Observação: Verifique e remova qualquer poluição ao redor das rodas do bocal.

Manutenção da Miniescova Turbo (somente XC5141 e XC5142)

1 Gire a trava lateral no sentido anti-horário para liberar a escova de sua posição.

2 Use as mãos ou uma tesoura para remover qualquer sujeira do pincel.

3 Ao remontar a escova, basta alinhá-la de volta à sua posição original. Certifique-se de que a extremidade interna esteja alinhada. Gire no sentido horário para travar a escova. Quando a escova estiver devidamente montada, você ouvirá um som de "CLIQUE".

Manutenção do reservatório de água

Descalcifique o reservatório de água uma vez por mês para evitar a acumulação de calcário.

1 Adicione um pouco de líquido descalcificante a um copo medidor.

2 Adicione a quantidade correta de água no copo medidor.

MAX 50 °C

3 Adicione o líquido misturado no reservatório de água.

4 Feche o reservatório de água corretamente antes de agitá-lo para que o líquido descalcificante se espalhe uniformemente.

5 Deixe o reservatório de água (sem o esfregão em microfibra) na posição vertical por mais de 12 horas. Espera-se que a água saia lentamente do fundo do reservatório de água. Recomendamos colocar o reservatório de água dentro da pia ou sobre um pano.

6 Enxágue e remova qualquer líquido restante dentro do reservatório de água.

i Observação: Certifique-se sempre de que as três faixas de água estejam no lugar. o reservatório de água só funciona corretamente quando todas as três faixas de água estão instaladas.

Substituição

Para comprar acessórios ou peças avulsas, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou vá até seu revendedor da Philips. Você também pode entrar em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips de seu país. Peças de substituição e números de identificação:

Filtro de substituição XV1651/01

Esfregão em microfibra XV1630/01

i Observação: Substitua o filtro e o esfregão em microfibra a cada 6 meses para garantir o máximo desempenho.

Sinais da interface do usuário e seus significados

Sinal Significado do sinal

E2 O aparelho funciona acima ou abaixo da temperatura de

62

funcionamento. Utilize e guarde o aparelho em um ambiente com temperatura entre 0 °C e 35 °C. Carregue o aparelho ou a bateria a uma temperatura entre 10 °C e 35 °C.

E5 A bateria não tem carga suficiente para ser ligada.

88

Conecte o aparelho novamente ao carregador. Se o aparelho ainda não carregar, leve o aparelho a uma assistência técnica da Philips ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente.

Sinal Significado do sinal

E9 Há um curto-circuito no bocal.

88

Leve-o a uma assistência técnica da Philips ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente.

i4 A escova está presa ou há objetos presos no canal de fluxo de ar.

18

Verifique se o aparelho está desligado. Limpe o bocal de acordo com o manual do usuário e verifique o tubo. Para isso, remova o tubo do aparelho principal. Remova o objeto do bocal ou tubo e religue o aparelho.

Quando usada em determinados tapetes, a escova pode ficar presa. Se isso acontecer, ajuste a direção de limpeza do piso e o modo de potência para continuar a limpeza.

i5 O motor está obstruído ou danificado.

8

Remova a bateria, aguarde 10 segundos e coloque a bateria novamente. Se isso não funcionar, leve o aparelho a uma assistência técnica da Philips ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente.

i6 O visor mostra i6 (vista de cabeça para baixo com o ícone de bateria

b %

sob i6). O adaptador não foi removido.

Remova o adaptador antes de operar o aparelho.

Sinal Significado do sinal

i7 O visor mostra i7 (vista de cabeça para baixo com o ícone de bateria

sob i7). O adaptador usado está incorreto.

O nível da bateria está baixo e precisa ser carregado. Carregue o aparelho ou a bateria através dos métodos de carregamento sugeridos.

Solução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir com a utilização do aparelho. Caso você não consiga solucionar o problema com as informações abaixo, acesse www.philips.com.br/suporte para obter uma lista de perguntas frequentes ou entre em contato com Centro de Informações ao Consumidor do seu país.

Limpeza a seco

Problema Possível causa Solução

O aparelho não responde quando o botão liga/desliga é pressionado.	O display mostra o ícone da bateria descarregada.	Para carregar a bateria, conecte o aparelho à estação de carregamento ou conecte o dispositivo portátil (com a bateria instalada) diretamente ao plugue de alimentação do adaptador.
A estação de carregamento não fica estável na parede.	Os parafusos que seguram a estação de carregamento estão frouxos.	Aperte os parafusos.
	Os parafusos não são do tamanho certo.	Monte a estação de carregamento com os parafusos fornecidos.
	A estação de carregamento não está fixada a uma parede estável.	Verifique se a parede em que a estação de carregamento será montada é estável.

Problema Possível causa Solução

O aparelho para de funcionar de repente.	Quando o aparelho apresenta algum defeito interno, os botões não respondem e a tela permanece em branco.	Conecte o aparelho à estação de carregamento ou conecte o aspirador portátil diretamente ao adaptador. Verifique o display. Se aparecer um código de erro, você poderá encontrar seu significado na capítulo anterior sobre sinais da interface do usuário.
	(código: E2) O aparelho não funciona a uma temperatura adequada.	Use e guarde o aparelho a uma temperatura entre 0 °C e 35 °C. Carregue o aparelho ou a bateria a uma temperatura entre 10 °C e 35 °C.
	(código: i4, i5) A escova está presa ou há objetos presos no canal de fluxo de ar.	Verifique se o aparelho está desligado. Limpe o bico de acordo com as instruções e verifique o tubo removendo-o do aparelho principal. Remova o objeto do bocal ou tubo e religue o aparelho.
	(código: E9) O bocal motorizado está em curto-circuito.	Leve-o a uma assistência técnica da Philips ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente.
O aparelho tem um poder de sucção mais baixo que o normal.	O filtro e o fluxo de ar ciclônico estão sujos.	Esvazie o recipiente de armazenamento de pó. Limpe o filtro e o fluxo de ar ciclônico de acordo com as instruções. Lave o filtro pelo menos uma vez por mês quando o aparelho for usado regularmente. Remova fios de cabelo e sujeira presos no fluxo de ar ciclônico.
	A recipiente de armazenamento de pó não está devidamente instalada no aparelho.	Certifique-se de que o recipiente de armazenamento esteja conectado corretamente.
	O filtro expirou e precisa ser substituído.	Se já não for possível limpar o filtro de acordo com as instruções, você pode comprar novos filtros na loja online da Philips em www.philips.com/support ou em um revendedor da Philips.

O pó escapa do aparelho. O filtro está sujo. Limpe o filtro de acordo com as instruções.

	O filtro não está presente no aparelho.	Verifique se o filtro está no aparelho e está montado corretamente.
	Algo está bloqueando o fluxo de ar ciclônico.	Verifique se há objetos presos no fluxo de ar ciclônico e remova-os. Além disso, remova todos os fios de cabelo e sujeira presos no fluxo de ar ciclônico.

Problema Possível causa Solução

	A recipiente de armazenamento de pó não está devidamente instalada no aparelho.	Esvazie o recipiente do pó e fixe-o corretamente no aparelho.
	O aparelho é rotacionado ou virado quando está desligado.	Mantenha o aparelho na posição vertical quando ele estiver desligado.
O aparelho não desliza facilmente pelo chão ao limpar um tapete.	A potência de sucção selecionada foi muito alta.	Experimente todas as três configurações de potência e encontre aquela que funciona melhor para suas necessidades de manobrabilidade.
	A direção de aspiração não está alinhada com a direção dos fios do carpete.	Verifique a direção dos pelos do carpete e ajuste a direção da aspiração para seguir com a direção certa.
A escova não gira mais. A escova está entupida com fios de cabelo ou sujeira.		Limpe a escova com as mãos ou com uma tesoura.
	(código i4) A escova pode parar de girar quando há muita resistência de um carpete de pelo alto.	Ajuste as instruções de limpeza do carpete e os modos de energia para continuar a limpeza.
	A escova giratória não foi montada corretamente no bocal após a limpeza.	Siga as instruções na seção de limpeza do manual do usuário para deslizar a escova giratória no bocal corretamente. Confirme sua montagem com o som de "clique".
	(código: E9) O bocal motorizado está em curto-circuito.	Leve-o a uma assistência técnica da Philips ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente.
Os LEDs no bocal não acendem.	O bocal não foi encaixado ao tubo ou ao aparelho corretamente.	Encaixe o bocal ao aparelho ou ao aparelho portátil corretamente.
O aparelho não está sendo carregado.	O plugue de alimentação não está conectado corretamente ao aparelho ou o adaptador não está conectado corretamente na tomada.	Certifique-se de que o plugue de alimentação esteja conectado corretamente ao aparelho e que o adaptador esteja conectado corretamente na tomada.
	O cabo de alimentação não está inserido corretamente na estação de carregamento.	Verifique se o cabo de alimentação está fixado corretamente na estação de carregamento. Verifique se o cabo de alimentação está inclinado e se a estação de carregamento está mantendo-o no lugar certo.
	(código i7) Está sendo usado um adaptador diferente do adaptador fornecido.	Use o adaptador fornecido.

Problema Possível causa Solução

	(código E5) A bateria está com defeito.	A bateria falhou. Substitua a bateria.
		Se você já seguiu as instruções acima, mas o aparelho ainda não carregar, leve-o a uma assistência técnica da Philips ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente.
O aparelho está sendo carregado muito lentamente.	Um adaptador externo ou um adaptador de outros aparelhos é usado.	Carregue o aparelho com o adaptador fornecido.
A bateria está carregada e conectada, mas não é possível ligar o aparelho.	O aparelho ainda está conectado ao adaptador.	Remova o aparelho do adaptador antes de reiniciá-lo.
	Algo está errado com o aparelho.	Leve-o a uma assistência técnica da Philips ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente.
A Miniescova Turbo não funciona corretamente.	A chave giratória está bloqueada.	Remova os pelos da escova com uma tesoura. Siga as instruções no manual do usuário.
	A escova giratória fica bloqueada por tecido ou superfícies durante a limpeza.	Mantenha a Miniescova Turbo alinhada com a superfície e não empurre a Miniescova Turbo em superfícies macias.
	A escova giratória não está instalada corretamente na Miniescova Turbo.	Certifique-se de que a escova giratória certifique-se e a Miniescova Turbo estão corretamente conectadas e que não há folga entre as peças. Siga as instruções do manual.
O aparelho dá choques estáticos.	O aparelho acumula eletricidade estática. Quanto mais baixa a umidade do ar, mais eletricidade estática o aparelho acumulará.	Descarregue o aparelho com frequência encostando o tubo em outros objetos metálicos (por exemplo, nas pernas de mesa ou cadeira etc.). Ou aumente o nível de umidade do ar no local.
	A poeira e a sujeira aspiradas são estáticas.	Esvazie o recipiente do pó e limpe o filtro de acordo com as instruções do capítulo anterior.

Ao usar o bocal de Aspirador e Esfregão

Problema Possível causa Solução

O fluxo de água do reservatório de água está reduzido.

O pano de microfibra do esfregão não está colocado corretamente e, portanto, está bloqueando a faixa de umedecimento.

Insira o pano do esfregão corretamente. Verifique as instruções nos capítulos anteriores para um posicionamento adequado.

Problema Possível causa Solução

	O reservatório de água está vazio ou quase vazio.	Encha novamente o reservatório de água.
	O pano de microfibra do esfregão usado não foi fornecido pela Philips.	Use apenas um pano de microfibra original da Philips para o esfregão. Os panos do esfregão podem ser comprados na loja on-line da Philips emwww.philips.com/supportou em um revendedor da Philips.
	Formou-se calcário na faixa de umedecimento.	Compre uma nova faixa de umedecimento na loja on-line da Philips emwww.philips.com/supportou em um revendedor da Philips.
Há muita água fluindo para fora do reservatório de água a uma velocidade muito alta.	A tampa do reservatório de água não está encaixada corretamente.	Verifique a tampa e veja se está bem fechada.
	Faltam uma ou mais faixas de água no fundo do reservatório de água.	Confira se todas as três faixas de água estão apresentadas abaixo do reservatório e colocadas na orientação correta. Se você estiver montado corretamente, as três faixas de água deverão ficar niveladas com as superfícies ao seu redor.
O chão seca com faixas. Você colocou produto de limpeza líquido em excesso na água.		Use apenas algumas gotas do produto de limpeza líquido ou use um produto de limpeza que faça menos espuma.
	O pano de microfibra do esfregão não está colocado corretamente.	Insira o pano do esfregão corretamente. Verifique as instruções nos capítulos anteriores para o posicionamento adequado.
	O pano do esfregão usado estava incorreto.	Utilize apenas a esfregão em microfibra Philips XV1630/01. Os panos do esfregão podem ser comprados na loja on-line da Philips emwww.philips.com/supportou em um revendedor da Philips.

Cuprins

Introducere 544