VLUU L210 - กล้องถ่ายรูป SAMSUNG - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	กล้องดิจิตอลคอมแพค
ยี่ห้อ	ซัมซุง
รุ่น	VLUU L210
เซ็นเซอร์ภาพ	CCD 1/2.33 นิ้ว 10.2 ล้านพิกเซลที่ใช้งานได้จริง
เลนส์	เลนส์ซัมซุง f=6.2-18.6มม. (เทียบเท่า 35มม.: 34-102มม.), F2.8-5.2
ซูมออปติคอล	3 เท่า
ซูมดิจิตอล	1-5 เท่า (ภาพนิ่ง)
จอ LCD	TFT สี 2.5 นิ้ว 230,000 จุด
การโฟกัส	อัตโนมัติ TTL (AF หลายจุด, กลาง, ตรวจจับใบหน้า)
ความเร็วชัตเตอร์	1/1500 วินาที (แมนนวล: 8-1/1500 วินาที)
ความไวแสง ISO	อัตโนมัติ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
แฟลชในตัว	โหมด: อัตโนมัติ, ลดตาแดง, ซิงค์ช้า, ฯลฯ ระยะ: มุมกว้าง 0.2-4.7ม., เทเล 0.5-2.5ม. (ISO อัตโนมัติ)
โหมดถ่ายภาพ	อัตโนมัติ, โปรแกรม, แมนนวล, DUAL IS, คู่มือภาพถ่าย, ฉาก, แนวตั้ง
การบันทึกวิดีโอ	AVI (MPEG-4), ความละเอียดสูงสุด 800x592, 30 เฟรมต่อวินาที
สื่อบันทึกข้อมูล	หน่วยความจำภายใน 10MB + การ์ด SD/SDHC/MMC (สูงสุด 4GB)
รูปแบบภาพ	JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
แหล่งจ่ายไฟ	แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน SLB-10A (3.7V, 1050mAh) / อแดปเตอร์ AC SAC-47 (4.2V, 400mA)
ขนาด (กว้างxสูงxลึก)	87.7 x 56.3 x 20 มม.
น้ำหนัก	114.5 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ด)
อินเทอร์เฟซ	USB 2.0 ความเร็วสูง, เอาต์พุตวิดีโอ NTSC/PAL
ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย	หลีกเลี่ยงการกระแทก, ห้ามถอดประกอบ, ห้ามใช้ใกล้แก๊สระเบิด, ฯลฯ
อุปกรณ์เสริมที่ให้มา	สาย USB (SUC-C3), อแดปเตอร์ AC (SAC-47), ซีดีซอฟต์แวร์, คู่มือ, แบตเตอรี่ SLB-10A
การบำรุงรักษา	ทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มแห้ง, หลีกเลี่ยงตัวทำละลาย
อุณหภูมิการทำงาน	0-40 องศาเซลเซียส
ความชื้นในการทำงาน	5-85%

คำถามที่พบบ่อย - VLUU L210 SAMSUNG

แบตเตอรี่ของ Samsung VLUU L210 ใช้งานได้นานเท่าใด?

แบตเตอรี่ SLB-10A ให้ถ่ายภาพได้ประมาณ 220 ภาพในโหมดอัตโนมัติ (ใช้แฟลชทุกสองภาพ) หรือบันทึกวิดีโอได้ประมาณ 110 นาที ผลลัพธ์อาจแตกต่างกันไปตามการใช้งาน

จะชาร์จแบตเตอรี่กล้องถ่ายรูปได้อย่างไร?

ใช้อแดปเตอร์ AC SAC-47 ที่ให้มา เสียบเข้ากับปลั๊กไฟและเชื่อมต่อกล้องผ่านสาย USB (SUC-C3) การชาร์จเต็มใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง

การ์ดหน่วยความจำประเภทใดที่รองรับ?

กล้องรองรับการ์ด SD (สูงสุด 2GB), SDHC (สูงสุด 4GB) และ MMC Plus (สูงสุด 2GB) สามารถใช้หน่วยความจำภายใน 10MB ได้โดยไม่ต้องใช้การ์ด

จะถ่ายโอนภาพไปยังคอมพิวเตอร์ได้อย่างไร?

ติดตั้งซอฟต์แวร์ Samsung Master (ที่ให้มาในซีดี) บนพีซีของคุณ เชื่อมต่อกล้องผ่านสาย USB ในโหมด PC จากนั้นดาวน์โหลดภาพ ข้อกำหนดระบบ: Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista หรือ Mac OS 10.0-10.4

จะใช้แฟลชในโหมดกลางคืนได้อย่างไร?

เลือกโหมดฉากแล้วเลือกกลางคืน สามารถปรับแฟลชเป็นอัตโนมัติหรือซิงค์ช้าเพื่อการเปิดรับแสงที่ดีขึ้นในที่แสงน้อย หลีกเลี่ยงการเล็งแฟลชไปที่ดวงตา

ความละเอียดสูงสุดของภาพถ่ายคือเท่าใด?

ความละเอียดสูงสุดคือ 10 ล้านพิกเซล (3648x2736 พิกเซล) คุณสามารถเลือกขนาดต่างๆ ได้: 10M, 9M, 7M, 5M, 3M, 1M, ฯลฯ

จะบันทึกวิดีโอพร้อมเสียงได้อย่างไร?

หมุนตัวเลือกโหมดไปที่ไอคอนภาพยนตร์ กดชัตเตอร์เพื่อเริ่มบันทึก กดอีกครั้งเพื่อหยุด วิดีโอเป็น AVI (MPEG-4) พร้อมเสียงโมโน ความละเอียดที่มีคือ 800x592, 640x480 และ 320x240

กล้องมีระบบกันสั่นหรือไม่?

ใช่ โหมด DUAL IS รวมระบบป้องกันภาพสั่นไหวแบบออปติคอล (OIS) และดิจิตอล (DIS) เพื่อลดผลกระทบจากการสั่น สามารถเข้าถึงได้ผ่านตัวเลือกโหมด

จะป้องกันภาพถ่ายจากการถูกลบโดยไม่ตั้งใจได้อย่างไร?

ในโหมดอ่าน เลือกภาพ กดปุ่ม MENU เลือก "ป้องกัน" แล้ว "SELECT." เพื่อป้องกันภาพ ไอคอนล็อคจะปรากฏขึ้น ข้อควรระวัง: การฟอร์แมตจะลบภาพที่ป้องกันไว้ด้วย

เมนูมีภาษาใดบ้าง?

กล้องมีให้เลือก 22 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี จีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) ญี่ปุ่น รัสเซีย โปรตุเกส ดัตช์ ฯลฯ คุณสามารถเปลี่ยนภาษาได้ผ่านเมนู "ภาษา"

คู่มือผู้ใช้ VLUU L210 SAMSUNG

SAMSUNG

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

L210

ขอบคุณที่ซื้อกล้อง Samsung

คู่มือนี้มีคำแนะนำพื้นฐานสำหรับการถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและง่ายดาย

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่อยู่ในซีดีรอมที่ให้มาด้วย

อังกฤษ/ฝรั่งเศส/ตุรกี/

จีนตัวเต็ม/มาเลย์/ไทย/อินโดนีเซีย

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ - ชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัทที่เกี่ยวข้อง - เนื้อหาและภาพประกอบในคู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อการอัปเกรดฟังก์ชันของกล้อง โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่รวมอยู่ในซีดีซอฟต์แวร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

สารบัญ

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ 2

การระบุคุณสมบัติ / สิ่งที่อยู่ในกล้อง 4

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพ (เวลาบันทึก) 5

เมื่อใช้กล้องเป็นครั้งแรก 6

ไฟแสดงสถานะจอ LCD 7

แป้นหมุนโหมด 8

การถ่ายภาพ 9

การเล่นภาพ/การลบภาพ/การป้องกันภาพ 10

การดาวน์โหลดภาพ 11

ข้อมูลจำเพาะ 12

ประกาศ FCC

หมายเหตุ:

อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าปฏิบัติตามข้อจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B ตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC ข้อจำกัดเหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่พักอาศัย

อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงานคลื่นความถี่วิทยุ และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคำแนะนำ อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งเฉพาะ หากอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถตรวจสอบได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์ ผู้ใช้ควรพยายามแก้ไขการรบกวนโดยใช้มาตรการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายอย่างต่อไปนี้:

• ปรับทิศทางหรือย้ายตำแหน่งเสาอากาศรับสัญญาณ
• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับ
• เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้ารับบนวงจรที่แตกต่างจากวงจรที่เครื่องรับเชื่อมต่ออยู่
• ปรึกษาผู้จำหน่ายหรือช่างเทคนิควิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ

คำเตือน:

การเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขใดๆ ที่ไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจากผู้ผลิตซึ่งรับผิดชอบด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนด อาจทำให้สิทธิ์ของผู้ใช้ในการใช้งานอุปกรณ์เป็นโมฆะ

ประกาศความสอดคล้อง

ชื่อทางการค้า: SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

หมายเลขรุ่น: SAMSUNG L210

ผู้รับผิดชอบ: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.

ที่อยู่: 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ

หมายเลขโทรศัพท์: 1-800-SAMSUNG (726-7864)

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดส่วนที่ 15 ของกฎ FCC การใช้งานอยู่ภายใต้เงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้: (1) อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมถึงการรบกวนที่อาจทำให้เกิดการทำงานที่ไม่พึงประสงค์

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

อันตราย

คำว่า "อันตราย" หมายถึงสถานการณ์ที่เสี่ยงอันตรายอย่างยิ่ง ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส

ห้ามพยายามดัดแปลงกล้องนี้ไม่ว่าด้วยวิธีใดๆ การทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดไฟไหม้ การบาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อต หรือความเสียหายร้ายแรงต่อตัวคุณหรือกล้องของคุณ การตรวจสอบภายใน การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมควรดำเนินการโดยตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการ Samsung Camera เท่านั้น

หากมีของเหลวหรือวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในกล้อง ห้ามใช้งานกล้อง ให้ปิดกล้องและถอดแหล่งจ่ายไฟออก จากนั้นติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการ Samsung Camera อย่าใช้งานกล้องต่อไป เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

กรุณาอย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในบริเวณใกล้กับก๊าซไวไฟหรือวัตถุระเบิด เพราะอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการระเบิดได้

ห้ามสอดหรือโยนวัตถุแปลกปลอมที่เป็นโลหะหรือติดไฟเข้าไปในกล้องผ่านช่องต่างๆ เช่น ช่องเสียบการ์ดหน่วยความจำและช่องใส่แบตเตอรี่ เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

ห้ามใช้งานกล้องนี้ในขณะที่มือเปียก เพราะอาจเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

คำเตือน

คำเตือน หมายถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสได้

ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้กับผู้คนหรือสัตว์ การวางแฟลชใกล้ดวงตาของผู้ถูกถ่ายมากเกินไปอาจทำให้ดวงตาเสียหายได้

เพื่อความปลอดภัย ควรเก็บผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมนี้ให้พ้นมือเด็กหรือสัตว์ เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เช่น

• การกลืนแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์เสริมขนาดเล็กของกล้อง หากเกิดอุบัติเหตุขึ้น โปรดปรึกษาแพทย์ทันที
• มีความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของกล้อง

แบตเตอรี่และกล้องอาจร้อนขึ้นระหว่างการใช้งานเป็นเวลานาน และอาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติ หากเกิดกรณีนี้ ให้ปล่อยกล้องทิ้งไว้สักครู่เพื่อให้เย็นลง

ห้ามทิ้งกล้องไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงมาก เช่น ในรถที่ปิดสนิท กลางแสงแดดโดยตรง หรือสถานที่อื่นที่มีอุณหภูมิสูงจัด การสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงจัดอาจส่งผลเสียต่อชิ้นส่วนภายในกล้องและอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ขณะใช้งาน ห้ามคลุมกล้องหรือเครื่องชาร์จ เพราะอาจทำให้เกิดความร้อนสะสมและทำให้ตัวกล้องบิดเบี้ยวหรือเกิดไฟไหม้ได้ ควรใช้กล้องและอุปกรณ์เสริมในบริเวณที่มีการระบายอากาศดีเสมอ

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

ข้อควรระวัง

ข้อควรระวัง หมายถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้บาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลางได้

ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไม่ได้วางแผนจะใช้กล้องเป็นเวลานาน มิฉะนั้นแบตเตอรี่อาจรั่วไหลของอิเล็กโทรไลต์ที่มีฤทธิ์กัดกร่อนและทำให้ชิ้นส่วนของกล้องเสียหายถาวร

แบตเตอรี่ที่รั่ว ร้อนเกินไป หรือเสียหาย อาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือการบาดเจ็บได้

• ใช้แบตเตอรี่ที่มีสเปกถูกต้องตามข้อกำหนดของกล้อง
• ห้ามทำให้เกิดการลัดวงจร ให้ความร้อน หรือทิ้งแบตเตอรี่ในไฟ
• ห้ามใส่แบตเตอรี่โดยกลับขั้ว

ห้ามใช้แฟลชในขณะที่สัมผัสกับมือหรือวัตถุ อย่าสัมผัสแฟลชหลังจากใช้งานต่อเนื่อง อาจทำให้เกิดแผลไหม้ได้

ระวังอย่าสัมผัสเลนส์หรือฝาเลนส์ เพื่อหลีกเลี่ยงภาพที่ไม่ชัดและอาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติ

บัตรเครดิตอาจถูกล้างสนามแม่เหล็กหากวางไว้ใกล้กระเป๋ากล้อง หลีกเลี่ยงการวางบัตรที่มีแถบแม่เหล็กไว้ใกล้กระเป๋า

ห้ามใส่การ์ดหน่วยความจำผิดด้าน

การเชื่อมต่อขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์มีแนวโน้มสูงที่จะทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานผิดปกติ ห้ามเชื่อมต่อขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์โดยเด็ดขาด

ต้องฟอร์แมตการ์ดหน่วยความจำหากใช้การ์ดหน่วยความจำที่ซื้อมาใหม่เป็นครั้งแรก หากมีการ์ดที่มีข้อมูลที่กล้องไม่รู้จัก หรือหากมีการ์ดที่มีภาพที่ถ่ายด้วยกล้องตัวอื่น

ก่อนเหตุการณ์สำคัญหรือการเดินทาง ควรตรวจสอบสภาพกล้อง Samsung ไม่รับผิดชอบต่อความผิดปกติของกล้อง

การระบุคุณสมบัติ / เนื้อหาของกล้อง

อุปกรณ์ที่รวมอยู่ในกล่อง กล้อง

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (SLB-10A)

สาย AV

สายคล้องกล้อง

อะแดปเตอร์ไฟฟ้า (SAC-47) / สาย JSB (SUC-C3)

อุปกรณ์เสริม กล่องใส่กล้อง

การ์ดหน่วยความจำ SD/SDHC/MMC

คู่มือผู้ใช้ ใบรับประกันสินค้า

ซีดีซอฟต์แวร์

• โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีอุปกรณ์ครบถ้วนก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ เนื้อหาอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคที่จำหน่าย หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริม โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายซัมซุงหรือศูนย์บริการซัมซุงที่ใกล้ที่สุด

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพ (ระยะเวลาการบันทึก)

จำนวนภาพและอายุการใช้งานแบตเตอรี่: เมื่อใช้ SLB-10A

Still image		Movie
Battery life	Number of images	Recording time
Approx. 110 MIN	Approx. 220 shots	Approx. 110 MIN
Conditions	Using the fully charged battery, Auto mode, 10M image size Fine image quality, Shot to shot interval: 30Sec. Changing the zoom position between the Wide and the Tele after every shot. Using the flash on every second shot. Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute.	Using the fully charged battery 640x480 image size 30fps frame rate

• ตัวเลขเหล่านี้วัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานและเงื่อนไขการถ่ายภาพของซัมซุง และอาจแตกต่างกันไปตามวิธีการใช้งานของผู้ใช้
• ตัวเลขเหล่านี้วัดภายใต้เงื่อนไขการถ่ายภาพโดยใช้ระบบป้องกันภาพสั่นไหว (OIS)
• เมื่อใช้การ์ด MMC (Multi Media Card) ขนาด 256MB ความจุในการถ่ายภาพที่ระบุจะเป็นดังนี้

Recorded image size		Super Fine	Fine	Normal	30FPS	20FPS	15FPS
Still image	10"	About 50	About 96	About 140	-	-	-
	9"	About 57	About 109	About 156	-	-	-
	7"	About 71	About 133	About 192	-	-	-
	7"	About 66	About 126	About 183	-	-	-
	5"	About 100	About 181	About 260	-	-	-
	3"	About 146	About 269	About 372	-	-	-
	1"	About 504	About 710	About 822	-	-	-
Movie	800	-	-	-	-	About 8'48"	-
	640	-	-	-	About 9'02"	-	About 17'37"
	320	-	-	-	About 36'36"	-	About 60'21"

• ระยะเวลาการบันทึกอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยการใช้งานซูม ปุ่มซูมไม่สามารถใช้งานได้ในระหว่างการบันทึกวิดีโอ

ภาษาอังกฤษ

เมื่อใช้กล้องเป็นครั้งแรก

• ชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำให้เต็มก่อนใช้กล้องเป็นครั้งแรก
• เมื่อเปิดกล้องเป็นครั้งแรก เมนูจะแสดงขึ้นเพื่อตั้งวันที่/เวลาและภาษาในจอ LCD เมนูนี้จะไม่แสดงอีกหลังจากการตั้งค่า ตั้งวันที่/เวลาและภาษาก่อนใช้กล้องนี้

การตั้งภาษา

1. เลือกเมนู [ภาษา] โดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่มขวา
2. เลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่มตกลง

• คุณสามารถเลือกได้จาก 22 ภาษา ซึ่งมีดังนี้:
• อังกฤษ, เกาหลี, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, สเปน, อิตาลี, จีนตัวย่อ, จีนตัวเต็ม, ญี่ปุ่น, รัสเซีย, โปรตุเกส, ดัตช์, เดนมาร์ก, สวีเดน, ฟินแลนด์, ไทย, บาฮาซา (มาเลย์/อินโดนีเซีย), อาหรับ, เช็ก, โปแลนด์, ฮังการี และตุรกี
• แม้จะรีสตาร์ทกล้อง การตั้งค่าภาษาจะยังคงอยู่

การตั้งวันที่ เวลา และรูปแบบวันที่

1. เลือกเมนู [วันที่และเวลา] โดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่มขวา
2. เลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่มขึ้น/ลง/ซ้าย/ขวา แล้วกดปุ่มตกลง

ปุ่มขวา

: เลือกเวลาสากล/ปี/เดือน/วัน/ชั่วโมง/นาที/รูปแบบวันที่

ปุ่มซ้าย

ย้ายเคอร์เซอร์ไปที่เมนูหลัก [วันที่และเวลา] หากเคอร์เซอร์อยู่ที่รายการแรกของการตั้งค่าวันที่และเวลา ในกรณีอื่นๆ เคอร์เซอร์จะเลื่อนไปทางซ้ายของตำแหน่งปัจจุบัน

ปุ่มขึ้น/ลง: เปลี่ยนค่าของแต่ละรายการ

ตัวบ่งชี้จอ LCD

• จอ LCD แสดงข้อมูลเกี่ยวกับฟังก์ชันการถ่ายภาพและการเลือก ดูคู่มือผู้ใช้ที่รวมอยู่ในซีดีซอฟต์แวร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

No.	Description	Icons
1	Recording mode
2	Color / Face Detection / Self Portrait
3	Flash
4	Self-timer
5	Macro

No.	Description	Icons
6	Contrast	●-2 ●-1 ●+1 ●+2
7	Sharpness
8	Saturation	●-2 ●-1 ●+1 ●+2
9	OIS
10	Auto Focus Frame
11	Camera shake Warning
12	Date / Time	2008/01/01 01:00 PM
13	Exposure compensation
14	White Balance	AWB
15	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISO / INT
16	Drivenhetsläge / Stabilisator
17	Metering
18	Image Quality / Frame Rate
19	Image Size	10x7x5x3x500 x40 x320
20	Battery
21	Memory card icon / Internal memory icon	/ INT
22	Number of available shots remaining / Remaining time	3/00:00:00
23	Voice Memo/Mic. Off	/
24	Optical / Digital Zoom bar /Digital Zoom rate	X5.0

อังกฤษ

แป้นหมุนโหมด

■ คุณสามารถเลือกโหมดกล้องที่ต้องการได้โดยใช้แป้นหมุนโหมดที่ด้านบนของกล้อง

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อการถ่ายภาพที่รวดเร็วและง่ายดายโดยมีการโต้ตอบกับผู้ใช้น้อยที่สุด ในโหมดนี้ คุณสามารถเลือกเมนูพื้นฐานได้ หากต้องการเลือกเมนูขั้นสูง ให้เลือกโหมดกล้องอื่น

โปรแกรม

การเลือกโหมดอัตโนมัติจะกำหนดค่ากล้องด้วยการตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุด คุณยังสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองได้ ยกเว้นค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

แมนนวล

คุณสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมด ค่ารูรับแสง และความเร็วชัตเตอร์ได้ด้วยตนเอง

DUAL IS

โหมดนี้จะลดผลกระทบจากการสั่นไหวของกล้องและช่วยให้คุณได้ภาพที่รับแสงอย่างเหมาะสมโดยใช้ฟังก์ชัน OIS และ DIS ร่วมกัน

ช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้วิธีการถ่ายภาพที่ถูกต้อง และรวมถึงวิธีแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้ใช้ฝึกฝนวิธีถ่ายภาพที่ดีที่สุด

ภาพบุคคล

กรุณาเลือกโหมดนี้สำหรับการถ่ายภาพบุคคลที่รวดเร็วและง่ายดาย

ฉาก

ใช้เมนูเพื่อตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุดสำหรับสถานการณ์การถ่ายภาพต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย

ภาพเคลื่อนไหว

สามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหวได้นานเท่าที่ความจุของหน่วยความจำเอื้ออำนวย

การถ่ายภาพ

วิธีถ่ายภาพ

เลือกโหมดกล้อง

1. เปิดกล้อง

1. ถือกล้องตามที่แสดง

1. ตรวจสอบองค์ประกอบภาพ

1. ถ่ายภาพ

กดชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อตรวจสอบสถานะโฟกัสและแฟลช

กดชัตเตอร์ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

วิธีบันทึกวิดีโอ

หมุนปุ่มโหมดไปที่โหมด (

1. จัดองค์ประกอบภาพ

1. เริ่มบันทึก

กดปุ่มชัตเตอร์เพื่อเริ่มบันทึก และกดปุ่มชัตเตอร์อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก

การเล่นภาพ / การลบภาพ / การป้องกันภาพ

การเล่นภาพ

• ภาพสุดท้ายที่เก็บในหน่วยความจำจะแสดงขึ้น

กดปุ่มเพื่อเลือกโหมดเล่นภาพ

เลือกภาพที่ต้องการเล่นโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา

- การลบภาพ

• ฟังก์ชันนี้ใช้ลบภาพที่เก็บอยู่ในหน่วยความจำ
• เลือกภาพที่ต้องการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา แล้วกดปุ่ม DELETE (สำรอง)

1. หากต้องการลบภาพ ให้กดปุ่ม T
2. ปุ่มซ้าย/ขวา: เลือกภาพ
3. ปุ่ม T: ตรวจสอบการลบ
4. ปุ่ม OK: ลบภาพที่เลือก

การป้องกันภาพ

• ใช้เพื่อป้องกันภาพบางภาพไม่ให้ถูกลบโดยไม่ตั้งใจ (ล็อก)

[เลือก]: แสดงหน้าต่างเลือกภาพที่จะป้องกัน/ปลดล็อก [ทั้งหมด]: ป้องกัน/ปลดล็อกภาพทั้งหมดที่บันทึกไว้

• หากคุณป้องกันภาพ ไอคอนป้องกันจะแสดงบนจอ LCD ภาพในโหมดล็อกจะได้รับการป้องกันจากฟังก์ชันลบหรือฟังก์ชัน [ลบ] แต่จะไม่ได้รับการป้องกันจากฟังก์ชัน [ฟอร์แมต]

การดาวน์โหลดภาพ

ความต้องการของระบบ

For Windows	For Macintosh
PC with processor better than Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz recommended)	Power Mac G3 or later
Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista	Mac OS 10.0 ~ 10.4
Minimum 128MB RAM (Over 512MB recommended) 200MB of available hard disk space (Over 1GB recommend)	Minimum 64MB RAM 110MB of available hard-disk space
USB port	USB port
CD-ROM drive	CD-ROM drive
1024x768 pixels, 16bit color display compatible monitor (24bit color display recommended) MicroSoft DirectX X 9.0C	MPlayer (For movie)

โหมดเชื่อมต่อพีซี

1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ให้มา

2. ดาวน์โหลดภาพ - เชื่อมต่อกล้องและคอมพิวเตอร์ด้วยสาย USB ที่ให้มา และดาวน์โหลดภาพบนคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อบันทึก

ข้อมูลจำเพาะ

เซนเซอร์ภาพ - ประเภท: 1/2.33" CCD

• พิกเซลที่มีประสิทธิภาพ: ประมาณ 10.2 ล้านพิกเซล
• พิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 10.3 ล้านพิกเซล

เลนส์

• ความยาวโฟกัส: เลนส์ SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม.: 34 ~ 102 มม. - F No.: F 2.8(W) ~ F 5.2(T)
• ซูมดิจิทัล: : โหมดภาพนิ่ง: 1.0X ~ 5.0X
• โหมดเล่น: 1.0X ~ 11.4X (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ)

จอภาพ LCD

• จอ TFT สี 2.5 นิ้ว (230,000 จุด)

โฟกัส

• ประเภท: ออโต้โฟกัส TTL (Multi-AF, Center AF, Face Detection AF)
• ระยะ

	Normal	Macro	Auto Macro
Wide	80cm ~ Infinity	5cm ~ 80cm	5cm ~ Infinity
Tele		50cm ~ 80cm	50cm ~ Infinity

ชัตเตอร์

• ความเร็ว 1 ~ 1/1,500 วินาที (โหมดแมนนวล: 8 ~ 1/1,500 วินาที)

การเปิดรับแสง

• การควบคุม: โปรแกรม AE - การวัดแสง: หลายจุด, จุด, เน้นกลาง
• การชดเชยแสง: ±2EV (ขั้นละ 1/3EV) - ISO: อัตโนมัติ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

แฟลช

• โหมด: อัตโนมัติ, อัตโนมัติและลดตาแดง, แฟลชเติม, ซิงค์ช้า, ปิดแฟลช, แก้ไขตาแดง
• ระยะ: มุมกว้าง: 0.2 ม. ~ 4.7 ม., เทเล: 0.5 ม. ~ 2.5 ม. (ISO อัตโนมัติ)
• เวลาในการชาร์จ: ประมาณ 4 วินาที

ความคมชัด

-2, -1, 0, +1, +2

เอฟเฟกต์สี

• ปกติ, ขาวดำ, สีเซเปีย, แดง, เขียว, น้ำเงิน, เนกาทีฟ, สีที่กำหนดเอง

สมดุลสีขาว

• อัตโนมัติ, แสงกลางวัน, มีเมฆมาก, ฟลูออเรสเซนต์_H, ฟลูออเรสเซนต์_L, หลอดไส้, กำหนดเอง

การบันทึกเสียง

• การบันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง)
• บันทึกเสียงในภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

การประทับวันที่

• วันที่, วันที่และเวลา, ปิด (ผู้ใช้เลือกได้)

การถ่ายภาพ

• ภาพนิ่ง

โหมด: อัตโนมัติ, โปรแกรม, แมนนวล, DUAL IS, คู่มือช่วยถ่ายภาพ, ฉาก, บุคคล - ฉาก: กลางคืน, เด็ก, ทิวทัศน์, ระยะใกล้, ข้อความ, พระอาทิตย์ตก, รุ่งเช้า, แสงย้อน, ดอกไม้ไฟ, ชายหาดและหิมะ - การถ่าย: เดี่ยว, ต่อเนื่อง, AEB, จับภาพเคลื่อนไหว ตั้งเวลาถ่าย: 10 วินาที, 2 วินาที, สองครั้ง, ตั้งเวลาเคลื่อนไหว

• ภาพเคลื่อนไหว
• พร้อมเสียงหรือไม่มีเสียง
• ความจุสูงสุดของการบันทึกภาพเคลื่อนไหวต่อเนื่องคือ 2 ชั่วโมง
• ขนาด: 800x592, 640x480, 320x240 (คุณภาพ 800x592 เฉพาะ 20fps) (คุณภาพ 640x480, 320x240 เฉพาะ 30fps / 15fps) อัตราเฟรม: 30 fps, 20 fps, 15 fps

พื้นที่จัดเก็บข้อมูล

• สื่อบันทึกข้อมูล

หน่วยความจำภายใน: หน่วยความจำแฟลช 10MB - หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม): การ์ด SD (สูงสุด 2GB ที่รับประกัน)/การ์ด SDHC (สูงสุด 4GB ที่รับประกัน)/MMC Plus (สูงสุด 2GB)

• รูปแบบไฟล์
• ภาพนิ่ง: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
• ภาพเคลื่อนไหว: AVI (MPEG-4) เสียง: WAV

ข้อมูลจำเพาะ

• ขนาดภาพ

10*	9*	7*	6*	5*	4*	3*
3648	3648	3072	3648	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X	X
2736	2432	2304	2052	1944	1536	768

• ความจุ (ขนาด 256 MB)

	10m	9	7	6	5	3	1
Super Fine	50	57	71	66	100	146	504
Fine	96	109	133	126	181	269	710
Normal	140	156	192	183	260	372	822

ตัวเลขเหล่านี้วัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung และอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาพการถ่ายภาพและการตั้งค่ากล้อง

ปุ่ม "E"

• เอฟเฟกต์: สี, ปรับภาพ (ความคมชัด, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)
• การแก้ไข: ปรับขนาด, หมุน, สี, ปรับภาพ (ACB, แก้ตาแดง, ความสว่าง, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)

การเล่นภาพ

• ประเภท: ภาพเดี่ยว, ภาพขนาดย่อ, สไลด์โชว์หลายภาพ, ภาพยนตร์

อินเทอร์เฟซ

• ขั้วต่อเอาต์พุตดิจิทัล: USB 2.0 ความเร็วสูง
• เสียง: โมโน
• เอาต์พุตวิดีโอ: NTSC, PAL (ผู้ใช้เลือกได้)

แหล่งจ่ายไฟ

• แบตเตอรี่แบบชาร์จได้: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)
• อะแดปเตอร์: SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก)

• 87.7 X 56.3 X 20 มม. (ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)

น้ำหนัก

• 114.5 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ด)

อุณหภูมิการทำงาน

-0 40° C

ความชื้นในการทำงาน

-5\~85%

ซอฟต์แวร์

Samsung Master, Adobe Reader

※ ข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ※ เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นของเจ้าของ respective

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ได้ในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการเก็บแยก) เครื่องหมายนี้แสดงบนผลิตภัณฑ์หรือเอกสาร

ระบุว่าไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ

เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน

เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของมนุษย์จากการกำจัดขยะที่ไม่มีการควบคุม โปรดแยกผลิตภัณฑ์นี้ออกจากขยะประเภทอื่นๆ และรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบเพื่อส่งเสริมการใช้ทรัพยากรวัสดุอย่างยั่งยืน ผู้ใช้ในครัวเรือนควรติดต่อผู้ค้าปลีกที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้ หรือสำนักงานรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการนำผลิตภัณฑ์นี้ไปรีไซเคิลอย่างปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์และตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาซื้อขาย

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรผสมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ เพื่อการกำจัด

การกำจัดแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง

การกำจัดแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (ใช้ได้ในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบแยกเก็บแบตเตอรี่)

เครื่องหมายนี้บนแบตเตอรี่ คู่มือ หรือบรรจุภัณฑ์ ระบุว่าแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ เมื่อหมดอายุการใช้งาน หากมีเครื่องหมาย สัญลักษณ์ทางเคมี Hg, Cd หรือ Pb ระบุว่าแบตเตอรี่มีปรอท แคดเมียม หรือตะกั่วเกินระดับอ้างอิงในคำสั่ง EC 2006/66 หากแบตเตอรี่ไม่ได้รับการกำจัดอย่างถูกต้อง สารเหล่านี้อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์หรือสิ่งแวดล้อม

เพื่อปกป้องทรัพยากรธรรมชาติและส่งเสริมการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ โปรดแยกแบตเตอรี่ออกจากขยะประเภทอื่นและนำไปรีไซเคิลผ่านระบบรับคืนแบตเตอรี่ฟรีในท้องถิ่นของคุณ

แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ที่ติดตั้งในผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถเปลี่ยนได้โดยผู้ใช้ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยน โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณ

ซัมซุงใส่ใจสิ่งแวดล้อมในทุกขั้นตอนการผลิตผลิตภัณฑ์เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม และดำเนินการหลายขั้นตอนเพื่อมอบผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นแก่ลูกค้า เครื่องหมาย Eco แสดงถึงความตั้งใจของซัมซุงในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และระบุว่าผลิตภัณฑ์เป็นไปตามคำสั่ง EU RoHS

บันทึก

ไทย

บันทึก

ทำความรู้จักกล้องของคุณ

• Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ
• ชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัทที่เกี่ยวข้อง
• ข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• โปรดดูคู่มือผู้ใช้ในซีดีซอฟต์แวร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

สารบัญ

ทำความรู้จักกล้องของคุณ 2

คุณสมบัติ / อุปกรณ์เสริมของกล้องถ่ายรูป 4

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ถ่ายได้ (ระยะเวลาการบันทึก) 5

เมื่อคุณใช้กล้องถ่ายรูปเป็นครั้งแรก 6

ตัวบ่งชี้บนหน้าจอ LCD 7

ตัวเลือกโหมด 8

การถ่ายภาพ 9

การดู / การลบภาพ / การป้องกันภาพ 10

การดาวน์โหลดภาพ 11

คุณสมบัติ 12

ทำความรู้จักกับกล้องถ่ายรูปของคุณ

อันตราย

สัญลักษณ์ "อันตราย" เตือนถึงอันตรายที่ใกล้จะเกิดขึ้น ซึ่งหากคุณไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัย อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้

ห้ามพยายามดัดแปลงกล้องถ่ายรูปของคุณไม่ว่าด้วยวิธีใด การดัดแปลงใดๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ การบาดเจ็บทางร่างกาย หรือความเสียหายต่อตัวกล้อง การเปิดเครื่องภายใน การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมต้องดำเนินการโดยตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการหลังการขายของ Samsung

หากมีของเหลวหรือวัตถุใดๆ เข้าไปในตัวเครื่อง ห้ามใช้งานกล้องถ่ายรูป ให้ปิดกล้องถ่ายรูปแล้วตัดกระแสไฟฟ้า ติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการหลังการขายของ Samsung จนกว่าจะถึงเวลานั้น ห้ามใช้เครื่องโดยเด็ดขาดเพื่อหลีกเลี่ยงอัคคีภัยและไฟฟ้าช็อต

โปรดอย่าใช้กล้องถ่ายรูปนี้ใกล้กับวัสดุไวไฟหรือก๊าซที่ระเบิดได้ เนื่องจากอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการระเบิด

ห้ามสอดหรือปล่อยให้วัตถุที่เป็นโลหะหรือวัตถุไวไฟตกลงไปในกล้องถ่ายรูปผ่านช่องเปิดต่างๆ เช่น ช่องใส่การ์ดหน่วยความจำและช่องใส่แบตเตอรี่ ซึ่งอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

ห้ามใช้งานอุปกรณ์นี้ด้วยมือที่เปียกชื้น เพราะอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

คำเตือน

สัญลักษณ์ "คำเตือน" ระบุถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งหากคุณไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัย อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้

ห้ามใช้แฟลชใกล้กับบุคคลหรือสัตว์ การวางแฟลชใกล้ดวงตาของผู้ถูกถ่ายมากเกินไปอาจทำให้ดวงตาเสียหายได้

เพื่อความปลอดภัย ควรเก็บอุปกรณ์นี้และอุปกรณ์เสริมให้พ้นมือเด็กและสัตว์เลี้ยง เพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น เช่น:

- การกลืนแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์เสริมชิ้นเล็กๆ หากเกิดอุบัติเหตุ โปรดปรึกษาแพทย์ทันที

- ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของกล้องถ่ายรูปอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ห้ามวางอุปกรณ์นี้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงมาก เช่น ในรถที่ปิดสนิท กลางแดดจัด หรือในสถานที่ที่มีอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงรุนแรง การสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจทำให้ชิ้นส่วนภายในของกล้องเสียหายและอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้

ระหว่างการใช้งาน ห้ามคลุมกล้องถ่ายรูปหรือเครื่องชาร์จ เพราะอาจทำให้เกิดความร้อนสูงเกินไป จนตัวเครื่องบิดเบี้ยวหรือเกิดเพลิงไหม้ได้ ควรใช้งานกล้องถ่ายรูปและอุปกรณ์เสริมในที่ที่มีการระบายอากาศดีเสมอ

ทำความรู้จักกับกล้องถ่ายรูปของคุณ

ข้อควรระวัง

สัญลักษณ์ "ข้อควรระวัง" เตือนถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งหากคุณไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัย อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลางได้

ควรถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อคุณวางแผนว่าจะไม่ใช้กล้องถ่ายรูปเป็นเวลานาน เพราะอาจมีน้ำยาไฟฟ้ารั่วออกมาจากแบตเตอรี่ ซึ่งอาจทำให้ชิ้นส่วนของกล้องเสียหายถาวรได้

การรั่วไหล ความร้อนสูงเกินไป หรือการระเบิดของแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือไฟไหม้ได้

-ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใช้แบตเตอรี่ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกับกล้องถ่ายรูปของคุณเท่านั้น

-อย่าทำให้แบตเตอรี่ลัดวงจร อย่าทำให้ร้อน และอย่าทิ้งลงในไฟ

-อย่าใส่แบตเตอรี่โดยกลับขั้ว

ห้ามกดแฟลชขณะที่คุณสัมผัสหรือสัมผัสกับวัตถุ อย่าสัมผัสแฟลชหลังการใช้งาน เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ระวังอย่าสัมผัสวัตถุและฝาครอบเลนส์เพื่อหลีกเลี่ยงการถ่ายภาพที่ไม่ดีและทำให้กล้องทำงานผิดปกติ

ในบางประเทศที่ไม่มีกล้องรุ่นนี้ การบำรุงรักษา/การซ่อมแซมอาจไม่พร้อมให้บริการ

ตรวจสอบทิศทางการใส่การ์ดหน่วยความจำแล้วใส่ให้ถูกต้อง

คอมพิวเตอร์อาจพบปัญหาอย่างมากเมื่อเสียบขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์ ห้ามเสียบขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของพีซีโดยเด็ดขาด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจัดรูปแบบการ์ดหน่วยความจำหากใช้ครั้งแรกหรือหากมีการ์ดที่มีข้อมูลที่กล้องไม่รู้จัก หรือหากมีการ์ดที่มีรูปถ่ายจากกล้องตัวอื่น

ก่อนงานสำคัญหรือการเดินทาง ตรวจสอบสภาพของกล้อง Samsung จะไม่รับผิดชอบต่อผลที่ตามมาหากกล้องทำงานผิดปกติ

คุณสมบัติ / อุปกรณ์เสริมของกล้อง

อุปกรณ์ที่รวมอยู่ในกล่อง

ตัวกล้อง

แบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ (SLB-10A)

สาย AV

สายคล้องข้อมือ

สาย USB (SUC-C3) อะแดปเตอร์ไฟฟ้า (SAC-47)

อุปกรณ์เสริม

กระเป๋า

การ์ดหน่วยความจำ SD/SDHC/MMC

คู่มือผู้ใช้ บัตรรับประกันสินค้า

ซีดีซอฟต์แวร์

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ถ่ายได้ (ระยะเวลาการบันทึก)

• จำนวนภาพและอายุการใช้งานแบตเตอรี่: เมื่อใช้การ์ดหน่วยความจำ MMC (Multi Media Card) ของ SLB-10A

Image fixe			VIDÉO
Vie de la batterie		Nombre d/images	Durée d'enregistrement
Environ 110 MIN		Environ 220 prises de vue	Environ 110 MIN
Conditions	Avec la batterie entièrementchargeée, Mode Auto, Taille del'image 10M, Qualité d'imagefine, Intervalle prise à prise : 30sec. Changer la position du zoomentre Grand angle et Téloobjectifà chaque prise de vue. Utiliser le flash toutes les deux prisesde vue Utiliser l'appareil photopendant 5 minutes puis le metrehors tension pendant 1 minute.		Avec la batterieentièrement chargeeTaitle de l'image640X480 Taux 30 ips

• ข้อมูลเหล่านี้วัดตามเงื่อนไขมาตรฐานและเงื่อนไขการถ่ายภาพของ Samsung ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามวิธีการใช้งานของผู้ใช้
• ข้อมูลเหล่านี้วัดภายใต้เงื่อนไขการถ่ายภาพ OIS

เมื่อใช้การ์ดหน่วยความจำ MMC (Multi Media Card) ขนาด 256 MB ความสามารถในการถ่ายภาพที่ระบุมีดังนี้

Dimensions de l'image enregistrée		TRÉS FINE	FINE	NORMAL	30FPS	20FPS	15FPS
Image fixe	10"	Environ 50	Environ 96	Environ 140	-	-	-
	9"	Environ 57	Environ 109	Environ 156	-	-	-
	7"	Environ 71	Environ 133	Environ 192	-	-	-
	7"	Environ 66	Environ 126	Environ 183	-	-	-
	5"	Environ 100	Environ 181	Environ 260	-	-	-
	3"	Environ 146	Environ 269	Environ 372	-	-	-
	1"	Environ 504	Environ 710	Environ 822	-	-	-
Séquen cevidéo	800	-	-	-	-	Environ 8'48"	-
	640	-	-	-	Environ 9'02"	-	Environ 17'37"
	320	-	-	-	Environ 36'36"	-	Environ 60'21"

• ระยะเวลาการบันทึกอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามการทำงานของซูม ปุ่มซูมไม่ได้ใช้ในระหว่างการบันทึกวิดีโอ

เมื่อใช้กล้องถ่ายรูปเป็นครั้งแรก

• ชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ให้เต็มก่อนใช้กล้องถ่ายรูปเป็นครั้งแรก
• หากคุณเปิดกล้องถ่ายรูปเป็นครั้งแรก เมนูสำหรับตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาจะแสดงบนหน้าจอ LCD เมนูนี้จะไม่แสดงอีกหลังจากตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาแล้ว ตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาก่อนใช้กล้องถ่ายรูปนี้

การตั้งค่าภาษา

1. เลือกเมนู [Language] โดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่มขวา
2. เลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่มขึ้นหรือปุ่มลง จากนั้นกดปุ่ม OK

• คุณสามารถเลือกหนึ่งใน 22 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ญี่ปุ่น รัสเซีย โปรตุเกส ดัตช์ เดนมาร์ก สวีเดน ฟินแลนด์ ไทย บาฮาซา (มาเลย์/อินโดนีเซีย) อาหรับ ฮังการี เช็ก โปแลนด์ และตุรกี
• แม้จะรีสตาร์ทกล้อง การตั้งค่าภาษาจะยังคงอยู่

การตั้งค่าวันที่ เวลา และรูปแบบวันที่

1. เลือกเมนู [Date & Time] โดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่มขวา
2. เลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่มขึ้น/ลง/ซ้าย/ขวา แล้วกดปุ่ม OK

ปุ่มขวา: ใช้สำหรับเลือก

เวลามาตรฐานโลก/ปี

/ เดือน / วัน / ชั่วโมง / นาที / รูปแบบวันที่

ปุ่มซ้าย: ใช้สำหรับเลื่อนเคอร์เซอร์ไปยังเมนูหลัก [Date & Time] หากเคอร์เซอร์อยู่ที่รายการแรกของการตั้งค่าวันที่และเวลา ในกรณีอื่นๆ เคอร์เซอร์จะเลื่อนไปทางซ้ายจากตำแหน่งปัจจุบัน

ปุ่มขึ้น/ลง: ใช้เพื่อปรับเปลี่ยนค่าของแต่ละองค์ประกอบ

ตัวบ่งชี้หน้าจอ LCD

หน้าจอผลึกเหลวแสดงข้อมูลสำหรับฟังก์ชันและการเลือกการถ่ายภาพ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ในซีดีซอฟต์แวร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

Non.	Description	Içônes
1	Mode d'enregistrement	O M R N G C E A U T E O L E D E P
2	Couleur / Détection de visages / Autoportrait	W S R G B C / [ ] / [ ]
3	Flash	A 4 5 6 7 8
4	Retardateur	O S S (O)
5	Macro	#

Non.	Description	Icônes
6	CONTRASTE	1-2 2-1 2+1 2+2
7	Finesse	3
8	Saturation	2-2 2-1 2+1 2+2
9	OIS	03
10	Cadre de mise au point automatique	□
11	Avertissement de mouvement de l'appareil	4
12	Date / Heure	2008/01/01 01:00 PM
13	Compensation d'exposition	2
14	White Balance	AWB 50 100 ISO 100 ISO 100 ISO 100 ISO 100 ISO 100
15	ISO	ISO 100 ISO 100 ISO 100 ISO 100 ISO 100
16	Mode Prise de vue / Stabilisateur	AUX / OFF +
17	MESURE EXPO.	3
18	Qualité de l'image/Nombre d'images par seconde	3/30 20 15
19	Dimensions d'image	10* 9* 7* 5* 3* 800 640 320
20	Pile	3
21	Icône carte mémoire / Icône mémoire interne	/ INT
22	Nombre de prises de vue restantes/Tempes restant	3/00:00:00
23	MÉMO VOCAL/MICRO ARRÊT	4
24	Barre du zoom optique/numérique/Taux du zoom numérique	X5.0

ตัวเลือกโหมด

คุณสามารถเลือกโหมดการใช้งานที่ต้องการได้โดยใช้ตัวเลือกโหมดที่อยู่ด้านบนของกล้อง

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อการถ่ายภาพที่รวดเร็วและง่ายดายโดยมีการโต้ตอบน้อยที่สุด โหมดนี้ช่วยให้คุณเลือกเมนูพื้นฐานได้ หากต้องการเลือกเมนูขั้นสูง ให้เลือกโหมดอื่นของกล้อง

โปรแกรม

การเลือกโหมดอัตโนมัติจะช่วยให้ตั้งค่ากล้องด้วยพารามิเตอร์ที่เหมาะสมที่สุด คุณยังสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองได้ ยกเว้นรูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

แมนนวล

คุณยังสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองได้ ยกเว้นค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

DUAL IS

โหมดนี้ช่วยลดผลกระทบจากการสั่นไหวและช่วยให้คุณได้ภาพที่รับแสงอย่างถูกต้องด้วยฟังก์ชัน OIS และ DIS

ช่วยเหลือการถ่ายภาพ

โหมดนี้ช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้วิธีการถ่ายภาพที่ถูกต้อง และยังเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ โหมดนี้ยังช่วยให้ผู้ใช้ฝึกฝนเพื่อค้นหาวิธีที่ดีที่สุดในการถ่ายภาพ

PORTBAIT

เลือกโหมดนี้เพื่อให้ได้ภาพบุคคลที่รวดเร็วและง่ายดาย

SCENE

เพียงใช้เมนูเพื่อตั้งค่าพารามิเตอร์ที่ดีที่สุดสำหรับสถานการณ์การถ่ายภาพที่หลากหลาย

วิดีโอ

สามารถบันทึกชุดวิดีโอได้ตามระยะเวลาที่มีอยู่ในหน่วยความจำ

ถ่ายภาพ

วิธีถ่ายภาพ

เลือกโหมดการใช้งาน

1. เปิดกล้อง

1. ถือกล้องตามที่แสดงในภาพประกอบ

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าองค์ประกอบของภาพเหมาะสม

1. ถ่ายภาพ

กดชัตเตอร์เบาๆ

การตรวจสอบโฟกัสและแฟลชเสร็จสิ้น

กดปุ่มชัตเตอร์

ถ่ายภาพแล้ว

วิธีบันทึกวิดีโอ

หมุนปุ่มเลือกโหมด แล้วกดปุ่ม ( )

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าองค์ประกอบของภาพเหมาะสม

1. เริ่มการบันทึก

กดปุ่มชัตเตอร์เพื่อเริ่มการบันทึก กดปุ่มชัตเตอร์อีกครั้งเพื่อหยุดการบันทึก

การดูภาพ / การลบภาพ / การป้องกันภาพ

การเล่นภาพ

• ภาพสุดท้ายที่บันทึกในหน่วยความจำจะแสดงขึ้น

กดปุ่มเพื่อเลือกโหมดการเล่น

วางนิ้วบนปุ่มแล้วเลื่อนไปทางซ้าย / ขวาเพื่อเลือกภาพ

การลบภาพ

• ใช้ลบภาพที่บันทึกไว้ในการ์ดหน่วยความจำ
• เลือกภาพที่ต้องการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา จากนั้นกดปุ่มลบ (ลบ)

1. หากต้องการลบภาพ ให้กดปุ่ม T
2. ปุ่มซ้าย/ขวา: ใช้เลือกภาพ
3. ปุ่ม T: ใช้ตรวจสอบรายการที่จะลบ
4. ปุ่ม OK: ใช้ลบภาพที่เลือก

การป้องกันภาพ

• วิธีนี้ช่วยป้องกันการลบภาพถ่ายบางภาพโดยไม่ตั้งใจ

[เลือก]: หน้าต่างเลือกจะแสดงขึ้นสำหรับภาพที่จะป้องกัน/ยกเลิกการป้องกัน

[ทั้งหมด]: ใช้ป้องกัน/ยกเลิกการป้องกันภาพทั้งหมดที่บันทึกไว้

• เมื่อคุณป้องกันภาพจากการลบโดยไม่ตั้งใจ ไอคอนการป้องกันจะแสดงบนหน้าจอ LCD
• ภาพในโหมดล็อคจะได้รับการป้องกันจากฟังก์ชันลบหรือฟังก์ชัน [ลบ] แต่ไม่ได้รับการป้องกันจากฟังก์ชัน [ฟอร์แมต]

การดาวน์โหลดภาพ

ความต้องการของระบบ

Pour Windows	Pour Macintosh
PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz conseillé)	Power Mac G3 ou supérieur
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac OS 10,0 ~ 10,4
Minimum 128 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé)200 Mo d'espace disque disponible (plus d'1 Go conseillé)	Minimum de 64 Mo RAM Espace disque dur libre de 110 MB
Port USB	Port USB
Lecteur CD-ROM	Lecteur CD-ROM
écran compatible affichage couleur 16bit, 1024x768 pixels (affichage couleur 24bit conseillé) Microsoft DirectX 9.0C	MPlayer (Pour les sequences video)

โหมดการเชื่อมต่อกับพีซี

1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ให้มา

2. ดาวน์โหลดภาพ

- เชื่อมต่อกล้องเข้ากับคอมพิวเตอร์ด้วยสาย USB ที่ให้มา จากนั้นดาวน์โหลดภาพลงในคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อบันทึก

SISVONAN

คุณสมบัติ

เซนเซอร์ภาพ - ประเภท: 1/2.33" CCD

• พิกเซลที่มีประสิทธิภาพ: ประมาณ 10.2 ล้านพิกเซล
• จำนวนพิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 10.3 ล้านพิกเซล

เลนส์

• ความยาวโฟกัส: เลนส์ SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม.: 34 ~ 102 มม.)
• รูรับแสง: F 2.8 (มุมกว้าง) ~ F 5.2 (เทเลโฟโต้)
• ซูมดิจิทัล: · โหมดภาพนิ่ง: 1.0X ~ 5.0X · โหมดเล่นภาพ: 1.0X ~ 11.4X (ขึ้นอยู่กับขนาดของภาพ)

จอ LCD - จอ LCD TFT สี 2.5 นิ้ว (230,000 จุด)

การโฟกัส

• ประเภท: โฟกัสอัตโนมัติ TTL (AF หลายจุด, AF กลาง, AF ตรวจจับใบหน้า)
• ระยะ

	NORMAL	Macro	Macro auto
Grand angle	80cm ~ infini	5cm ~ 80cm	5cm ~ infini
Téléobjectif		50cm ~ 80cm	50cm ~ infini

ชัตเตอร์ - ความเร็ว: 1/1,500 วินาที (โหมดแมนนวล: 8/1,500 วินาที)

การเปิดรับแสง

• ควบคุม: โปรแกรม AE
• การวัดแสง: หลายจุด, เฉพาะจุด, กลาง ชดเชยแสง: ±2 EV (เพิ่มทีละ 1/3 EV) - ISO: อัตโนมัติ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

แฟลช

• โหมด: อัตโนมัติ, อัตโนมัติและลดตาแดง, แฟลชย้อนแสง, ซิงค์ช้า, ปิดแฟลช, ลดตาแดง
• ระยะ: มุมกว้าง: 0.2 ม. ~ 4.7 ม., ระยะเทเล: 0.5 ม. ~ 2.5 ม. (ISO อัตโนมัติ)
• เวลาในการชาร์จ: ประมาณ 4 วินาที

ความละเอียด

-2, -1, 0, +1, +2

เอฟเฟกต์สี - ปกติ, ขาวดำ, เซเปีย, แดง, น้ำเงิน, เขียว, เนกาทีฟ, สีที่กำหนดเอง

การปรับสมดุลสีขาว

• อัตโนมัติ, แสงกลางวัน, มีเมฆมาก, ฟลูออเรสเซนต์_H, ฟลูออเรสเซนต์_L, หลอดไส้, กำหนดเอง

การบันทึกเสียง

• การบันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง)
• บันทึกเสียงบนภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

การพิมพ์

วันที่ - วันที่, วันที่และเวลา, ปิด (ผู้ใช้เลือกได้)

การถ่ายภาพ - โหมดภาพนิ่ง

โหมด: อัตโนมัติ, โปรแกรม, แมนนวล, DUAL IS, คู่มือช่วยเหลือ, ฉาก, บุคคล - ฉาก: กลางคืน, บุคคล, เด็ก, ทิวทัศน์, ระยะใกล้, ข้อความ, พระอาทิตย์ตก, รุ่งอรุณ, ย้อนแสง, ดอกไม้ไฟ, ชายหาดและหิมะ

• การถ่ายภาพ: ภาพเดียว, ต่อเนื่อง, AEB, จับภาพเคลื่อนไหว
• ตัวตั้งเวลา: 10 วินาที, 2 วินาที, สองครั้ง, ตั้งเวลาการเคลื่อนไหว

ลำดับวิดีโอ

มีเสียงหรือไม่มีเสียง ※ หน่วยความจำสูงสุดสำหรับวิดีโอหนึ่งชุดคือ 2 ชั่วโมง ขนาด: 800x592, 640x480, 320x240 (20ips คุณภาพเทียบเท่า 800x592) (30ips / 15ips คุณภาพเทียบเท่า 640x480, 320x240) อัตราเฟรม: 30ips, 20ips, 15ips

การจัดเก็บ - สื่อ

หน่วยความจำภายใน: 10 MB แฟลชเมมโมรี - หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม): SD (สูงสุด 2GB รับประกัน) SDHC (สูงสุด 4GB รับประกัน) MMC Plus (สูงสุด 2GB)

• รูปแบบไฟล์
• ภาพนิ่ง: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
• วิดีโอ: AVI (MPEG-4) เสียง: WAV

คุณสมบัติ

-ขนาดภาพ

10th	2nd	7th	12th	5th	3rd	1
3648	3648	3072	3648	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X	X
2736	2432	2304	2052	1944	1536	768

• ความจุ (ขนาด 256 MB)

	10+	9+	7+	7+	5+	3+	1+
TRÈS FINE	50	57	71	66	100	146	504
FINE	96	109	133	126	181	269	710
NORMAL	140	156	192	183	260	372	822

• ตัวเลขเหล่านี้ได้จากการวัดของ Samsung ในสภาวะปกติ อาจแตกต่างกันไปตามพารามิเตอร์ที่เลือกและสภาพแวดล้อมในขณะถ่ายภาพ

ปุ่ม « E » - เอฟเฟกต์: สี, ปรับภาพ (ความคมชัด, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)

• แก้ไข: ปรับขนาด, หมุน, สี, ปรับภาพ (ACB, ลบ

ตาแดง, ความสว่าง, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว

การเล่น

ภาพ - ประเภท: ภาพเดียว, ภาพขนาดย่อ, สไลด์โชว์, วิดีโอ

อินเทอร์เฟซ - ขั้วต่อเอาต์พุตดิจิทัล: USB 2.0 ความเร็วสูง

- เสียง: โมโน เอาต์พุตวิดีโอ: NTSC, PAL (ผู้ใช้เลือกได้)

แหล่งจ่ายไฟ - แบตเตอรี่แบบชาร์จได้: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)

- อะแดปเตอร์: SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก) - 87.7 x 56.3 x 20 มม. (ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)

น้ำหนัก - 114.5 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ด)

อุณหภูมิการทำงาน

-0~40°C

ความชื้นในการทำงาน

-5~85%

ซอฟต์แวร์ - Samsung Master, Adobe Reader

※ ข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นของเจ้าของตามลำดับ

วิธีกำจัดผลิตภัณฑ์นี้

วิธีกำจัดผลิตภัณฑ์นี้

(ขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ได้ในประเทศในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการเก็บแยกขยะ) สัญลักษณ์นี้

บนตัวผลิตภัณฑ์หรือเอกสารประกอบระบุว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้รวมกับขยะทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน การทิ้งขยะโดยไม่มีการควบคุมอาจเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของมนุษย์ โปรดแยกผลิตภัณฑ์นี้ออกจากขยะประเภทอื่นและนำไปรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบ เพื่อส่งเสริมการใช้ทรัพยากรวัสดุอย่างยั่งยืน สำหรับบุคคลทั่วไป โปรดติดต่อผู้จัดจำหน่ายที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์นี้ให้คุณ หรือสอบถามจากเทศบาลในพื้นที่ของคุณเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการทิ้งผลิตภัณฑ์นี้เพื่อให้แน่ใจว่าได้รับการรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สำหรับองค์กรธุรกิจ โปรดติดต่อซัพพลายเออร์ของคุณและตรวจสอบเงื่อนไขในสัญญาการขาย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ

Samsung ให้ความสำคัญกับสิ่งแวดล้อม ในทุกขั้นตอนการผลิตผลิตภัณฑ์ของเรา เราพัฒนาความคิดริเริ่มต่างๆ ที่ช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมและนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เคารพธรรมชาติแก่ลูกค้าของเรา เครื่องหมาย Eco ระบุว่าผลิตภัณฑ์ของเราเป็นไปตามข้อกำหนดของคำสั่ง RoHS ของสหภาพยุโรป Samsung หวังว่าผลิตภัณฑ์ของเราจะสอดคล้องกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

การกำจัดแบตเตอรี่ของผลิตภัณฑ์นี้

การกำจัดแบตเตอรี่ของผลิตภัณฑ์นี้ (ใช้ได้กับประเทศในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการเก็บแยกขยะ)

สัญลักษณ์บนแบตเตอรี่ คู่มือ หรือบรรจุภัณฑ์ ระบุว่าแบตเตอรี่ของผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน สัญลักษณ์ทางเคมี Hg, Cd หรือ Pb ที่อาจปรากฏ หมายความว่าแบตเตอรี่มีสารปรอท แคดเมียม หรือตะกั่วในปริมาณที่เกินกว่าระดับอ้างอิงที่กำหนดในคำสั่ง CE 2006/66 หากแบตเตอรี่ไม่ได้รับการกำจัดอย่างถูกต้อง สารเหล่านี้อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์หรือสิ่งแวดล้อม

เพื่อปกป้องทรัพยากรธรรมชาติและส่งเสริมการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ โปรดแยกแบตเตอรี่ออกจากขยะประเภทอื่นและนำไปรีไซเคิลผ่านระบบการเก็บแบตเตอรี่ฟรีในท้องถิ่นของคุณ

แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ที่ติดตั้งภายในผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถเปลี่ยนได้โดยผู้ใช้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณ

บันทึก

ภาษาฝรั่งเศส

บันทึก

รู้จักกล้องของคุณ

• Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ
• เครื่องหมายการค้าและชื่อผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัทที่เกี่ยวข้อง
• เนื้อหาและรูปภาพในคู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เพื่อการพัฒนาฟังก์ชันของกล้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งานในซีดีซอฟต์แวร์

สารบัญ

การทำความรู้จักกับกล้องของคุณ 2

คำอธิบายคุณสมบัติ / สิ่งที่อยู่ในกล้อง 4

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพถ่าย (ระยะเวลาการบันทึก) 5

เมื่อใช้กล้องเป็นครั้งแรก 6

ตัวแสดงผลบนหน้าจอ LCD 7

หน้าจอโหมด 8

การถ่ายภาพ 9

การเล่น / การลบภาพ / การป้องกันภาพ 10

การดาวน์โหลดภาพ 11

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค 12

การทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

อันตราย

อันตราย หมายถึงสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสได้

ห้ามพยายามดัดแปลงกล้องนี้ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม หากทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดไฟไหม้ การบาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อต หรือตัวคุณหรือกล้องอาจได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง การตรวจสอบภายใน การซ่อมแซม และการแก้ไขควรดำเนินการโดยตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการกล้อง Samsung เท่านั้น

หากมีของเหลวหรือวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในกล้อง ห้ามใช้งานกล้อง ปิดกล้องและถอดแหล่งจ่ายไฟออก คุณควรติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการกล้อง Samsung หยุดใช้กล้องเพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

เนื่องจากอาจเพิ่มความเสี่ยงในการระเบิด โปรดอย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้ใกล้กับสารที่ติดไฟง่ายหรือก๊าซที่ทำให้เกิดการระเบิด

อย่าสอดหรือทำวัสดุแปลกปลอมที่เป็นโลหะหรือติดไฟง่ายลงในช่องเปิดของกล้อง เช่น ช่องเสียบการ์ดหน่วยความจำหรือช่องใส่แบตเตอรี่ เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

ห้ามใช้กล้องนี้ด้วยมือที่เปียก อาจเกิดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต

คำเตือน

คำเตือน หมายถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส

ห้ามใช้แฟลชใกล้กับผู้คนหรือสัตว์มากเกินไป การถือแฟลชไว้ใกล้ดวงตาของวัตถุมากเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อการมองเห็น

เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ โปรดเก็บผลิตภัณฑ์นี้และอุปกรณ์เสริมให้ห่างจากเด็กหรือสัตว์ ดังนี้:

• การกลืนแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์เสริมขนาดเล็กของกล้อง หากเกิดอุบัติเหตุ โปรดปรึกษาแพทย์ทันที
• ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของกล้องอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

เมื่อใช้งานเป็นเวลานาน แบตเตอรี่และกล้องอาจร้อนขึ้นและอาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติได้ ในกรณีนี้ ให้วางกล้องไว้สักครู่เพื่อให้เย็นลง

อย่าทิ้งกล้องไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงมาก เช่น ในรถที่ปิดสนิทหรือกลางแดดจัด หรือในสภาพแวดล้อมที่มีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง การสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจส่งผลเสียต่อชิ้นส่วนภายในของกล้องและอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ขณะใช้งาน อย่าปิดกล้องหรืออุปกรณ์เสริมทับ เพราะอาจทำให้อุณหภูมิสูงขึ้น ส่งผลให้ตัวกล้องเสียรูปหรือเกิดไฟไหม้ได้ ควรใช้กล้องและอุปกรณ์เสริมในบริเวณที่มีการระบายอากาศดีเสมอ

รู้จักกล้องของคุณ

DİKKAT

DİKKAT: Kâçınılmadığı takdirde ufak ve hafif yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder.

Kredi kartları kılıfın yanına bırakıldığında manyetik alanları zarar görebilir. Manyetik şeritli kartları kılıfın yanına bırakmayın.

Kamerayı uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, pili çıkarın. Aksi halde, pil aşındırıcı elektrolit sızıntısı yaparak kameranın bilseğine kalıcı olarak zarar verebilir.

Bellek kartını ters takmayın.

Sızıntı yapan, aşırı ısınan veya zarar görmüş pil yangına veya yaralanmaya neden olabilir. Teknik özellikleri kameraya uygun olan bir pil kullanın. Pili kısa devre yaptırmayın, ısıtmayın veya ateşe atmayın. Pili kutupları ters şekilde takmayın.

20 pinli konnektör bir PC'nin USB portuna takıldığında, bilgisayarda işlev bozuklukları oluşabilir. Bir PC'nin USB portuna asla 20 pinli konnektör takmayın.

Eller veya nesnelerle temas halindeyken flaşı yakmayın. Sürekli olarak kullandıktan sonra flaşa dokunmayın. Yanıklara neden olabilir.

Yeni satın almış olduğunuz bir bellek kartını ilk defa kullanıyorsanız, biçimlendirilmiş olduğundan, bellek kartında kameranın algılayamayacağı veriler bulunmadığından veya farklı bir kamerayla yakalanan görüntülerin olmadığından emin olun.

Görüntünün bulanık olmasını ve kameranın arızalanma olasılığını önlemek için merceğe ve mercek kapağına dokunmamaya dikkat edin.

Önemli bir etkinlik öncesinde ya da yolculuğa çıkmadan önce, kameranın durumunu kontrol etmelisiniz. Samsung kamera arızalarından sorumlu tutulamaz.

TÜRKÇE

Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği

Dahil olan öğeler: Kamera

Yeniden Şarj edilebilir pil (SLB-10A)

AV kablosu

Kamera kılıfı

USB Kablosu (SUC-C3) AC şarj cihazı (SAC-47)

İsteğe bağlı öğeler Kamera kılıfı

SD/SDHC/MMC bellek takı

Kullanım kılavuzu, Ürün garantisi

Yazılım CD'si

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak farklılık gösterebilir. İsteğe bağlı donanım satın almak için, size en yakın Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine başvurun.

Pil ömrü ve Çekim süresi (Kayıt süresi)

Görüntü sayısı ve pil ömrü : SLB-10A'yı kullanma

Durağan.Since			Video
Pil ömrü		GörçınTÜsaysı	Kayışüresi
Yakl. 110 DK		Yakl. 220 çekim	Yakl. 110 DK
Koçullar	Tamamen Şarı edilmigi pili, Otomatik modu, 10M,görçünTÜboyut, İly,görçünTÜkaliteşis, Çekimler arasi süreyi kullanma:30 Sn.Yakınlaşırma konumunu herçekinden sonra Geniş ve Telearasindadehyegristirerek.Her ikiçekunden birinde flagkıkananarak.Kamerayl5 dakika kullanı ardindan 1 dakika kapataram.		TamŞarı edilmigi pil kullanarak,640X480,görçünTÜboyut,30kare/snçekim.Here ile

• Bu rakamlar Samsung'un standart şartları ve çekim koşulları doğrultusunda ölçülmüştür ve kullanıcının kullanım yöntemine göre farklılık gösterebilir.
• Bu rakamlar, OIS çekimi altında ölçülmüştür.

256MB MMC (Multimedya kartı) kullanıldığında, belirtilen çekim kapasitesi aşağıdaki gibidir.

KaydedilenGPCENTUboyut		Çok ilei	İyi	Normal	30Kare/Sn.	20Kare/Sn.	15Kare/Sn.
DurağanGPCENTU	10M	Yaklaşık50	Yaklaşık96	Yaklaşık140	-	-	-
	9M	Yaklaşık57	Yaklaşık109	Yaklaşık156	-	-	-
	7M	Yaklaşık71	Yaklaşık133	Yaklaşık192	-	-	-
	7M	Yaklaşık66	Yaklaşık126	Yaklaşık183	-	-	-
	5M	Yaklaşık100	Yaklaşık181	Yaklaşık260	-	-	-
	3M	Yaklaşık146	Yaklaşık269	Yaklaşık372	-	-	-
	1M	Yaklaşık504	Yaklaşık710	Yaklaşık822	-	-	-
VideoKlip	800	-	-	-	-	Yaklaşık8'48"	-
	640	-	-	-	Yaklaşık9'02"	-	Yaklaşık17'37"
	320	-	-	-	Yaklaşık36'36"	-	Yaklaşık60'21"

• Yakınlaştırma işlemi ile kayıt süreleri değişebilir. Yakınlaştırma düğmeleri film klibi kaydı sırasında basılmaz.

Kamerayı İlk Kez Kullanırken

ก่อนใช้งานกล้องครั้งแรก ควรชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้ให้เต็มก่อน เมื่อเปิดกล้องเป็นครั้งแรก จะมีเมนูให้ตั้งค่าวันที่/เวลาและภาษาในจอ LCD หลังจากตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาแล้ว เมนูนี้จะไม่แสดงอีกต่อไป ควรตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาก่อนใช้งานกล้อง

การตั้งภาษา

1. กดปุ่มขึ้น/ลงเพื่อเลือกเมนู [Language] แล้วกดปุ่มขวา
2. กดปุ่มขึ้น/ลงเพื่อเลือกเมนูย่อยที่ต้องการ แล้วกดปุ่ม OK

คุณสามารถเลือกได้จาก 22 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ญี่ปุ่น รัสเซีย โปรตุเกส ดัตช์ เดนมาร์ก สวีเดน ฟินแลนด์ ไทย มาเลย์/อินโดนีเซีย อาหรับ เช็ก โปแลนด์ ฮังการี และตุรกี แม้จะรีสตาร์ทกล้อง การตั้งภาษาจะยังคงอยู่

การตั้งค่าวันที่ เวลา และรูปแบบวันที่

1. กดปุ่มขึ้น/ลงเพื่อเลือกเมนู [Date&Time] แล้วกดปุ่มขวา
2. กดปุ่มขึ้น/ลงเพื่อเลือกเมนูย่อยที่ต้องการ แล้วกดปุ่ม OK

ปุ่มขวา: เลือกโซนเวลา/ปี/เดือน/วัน/ชั่วโมง/นาที/รูปแบบวันที่

ปุ่มซ้าย: หากเคอร์เซอร์อยู่ที่รายการแรกของการตั้งค่าวันที่และเวลา เคอร์เซอร์จะกลับไปที่เมนูหลัก [Date&Time]

ในกรณีอื่นๆ เคอร์เซอร์จะเลื่อนไปทางซ้ายของตำแหน่งปัจจุบัน

ปุ่มขึ้น/ลง: เปลี่ยนค่าของแต่ละรายการ

การแสดงผลบนจอ LCD

บนจอ LCD จะแสดงฟังก์ชันการถ่ายภาพและการเลือกต่างๆ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งานในซีดีซอฟต์แวร์

[ภาพนิ่งและสถานะเต็ม]

No.	Tanim	Simgeler
1	Kayit modu	M T R S D C B G P Q R S D C A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
2	Renk / Yüz Algilama / Kendi Portreniz	S R B C D / Q / R / Q
3	Flaş	A S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S Q S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s 1 s 2 s 3 s 4 s 5 s 6 s 7 s 8 s 9 s 10 s 11 s 12 s 13 s 14 s 15 s 16 s 17 s 18 s 19 s 20 s 21 s 22 s 23 s 24 s 25 s 26 s 27 s 28 s 29 s 30 s 31 s 32 s 33 s 34 s 35 s 36 s 37 s 38 s 39 s 40 s 41 s 42 s 43 s 44 s 45 s 46 s 47 s 48 s 49 s 50 s 51 s 52 s 53 s 54 s 55 s 56 s 57 s 58 s 59 s 60 s 61 s 62 s 63 s 64 s 65 s 66 s 67 s 68 s 69 s 70 s 71 s 72 s 73 s 74 s 75 s 76 s 77 s 78 s 79 s 80 s 81 s 82 s 83 s 84 s 85 s 86 s 87 s 88 s 89 s 90 s 91 s 92 s 93 s 94 s 95 s 96 s 97 s 98 s 99 s 100 s 101 s 102 s 103 s 104 s 105 s 106 s 107 s 108 s 109 s 110 s 111 s 112 s 113 s 114 s 115 s 116 s 117 s 118 s 119 s 120 s 121 s 122 s 123 s 124 s 125 s 126 s 127 s 128 s 129 s 130 s 131 s 132 s 133 s 134 s 135 s 136 s 137 s 138 s 139 s 140 s 141 s 142 s 143 s 144 s 145 s 146 s 147 s 148 s 149 s 150 s 151 s 152 s 153 s 154 s 155 s 156 s 157 s 158 s 159 s 160 s 161 s 162 s 163 s 164 s 165 s 166 s 167 s 168 s 169 s 170 s 171 s 172 s 173 s 174 s 175 s 176 s 177 s 178 s 179 s 180 s 181 s 182 s 183 s 184 s 185 s 186 s 187 s 188 s 189 s 190 s 191 s 192 s 193 s 194 s 195 s 196 s 197 s 198 s 199 s 200 s 201 s 202 s 203 s 204 s 205 s 206 s 207 s 208 s 209 s 210 s 211 s 212 s 213 s 214 s 215 s 216 s 217 s 218 s 219 s 220 s 221 s 222 s 223 s 224 s 225 s 226 s 227 s 228 s 229 s 230 s 231 s 232 s 233 s 234 s 235 s 236 s 237 s 238 s 239 s 240 s 241 s 242 s 243 s 244 s 245 s 246 s 247 s 248 s 249 s 250 s 251 s 252 s 253 s 254 s 255 s 256 s 257 s 258 s 259 s 260 s 261 s 262 s 263 s 264 s 265 s 266 s 267 s 268 s 269 s 270 s 271 s 272 s 273 s 274 s 275 s 276 s 277 s 278 s 279 s 280 s 281 s 282 s 283 s 284 s 285 s 286 s 287 s 288 s 289 s 290 s 291 s 292 s 293 s 294 s 295 s 296 s 297 s 298 s 299 s 300 s 301 s 302 s 303 s 304 s 305 s 306 s 307 s 308 s 309 s 310 s 311 s 312 s 313 s 314 s 315 s 316 s 317 s 318 s 319 s 320 s 321 s 322 s 323 s 324 s 325 s 326 s 327 s 328 s 329 s 330 s 331 s 332 s 333 s 334 s 335 s 336 s 337 s 338 s 339 s 340 s 341 s 342 s 343 s 344 s 345 s 346 s 347 s 348 s 349 s 350 s 351 s 352 s 353 s 354 s 355 s 356 s 357 s 358 s 359 s 360 s 361 s 362 s 363 s 364 s 365 s 366 s 367 s 368 s 369 s 370 s 371 s 372 s 373 s 374 s 375 s 376 s 377 s 378 s 379 s 380 s 381 s 382 s 383 s 384 s 385 s 386 s 387 s 388 s 389 s 390 s 391 s 392 s 393 s 394 s 395 s 396 s 397 s 398 s 399 s 400 s 401 s 402 s 403 s 404 s 405 s 406 s 407 s 408 s 409 s 410 s 411 s 412 s 413 s 414 s 415 s 416 s 417 s 418 s 419 s 420 s 421 s 422 s 423 s 424 s 425 s 426 s 427 s 428 s 429 s 430 s 431 s 432 s 433 s 434 s 435 s 436 s 437 s 438 s 439 s 440 s 441 s 442 s 443 s 444 s 445 s 446 s 447 s 448 s 449 s 450 s 451 s 452 s 453 s 454 s 455 s 456 s 457 s 458 s 459 s 460 s 461 s 462 s 463 s 464 s 465 s 466 s 467 s 468 s 469 s 470 s 471 s 472 s 473 s 474 s 475 s 476 s 477 s 478 s 479 s 480 s 481 s 482 s 483 s 484 s 485 s 486 s 487 s 488 s 489 s 490 s 491 s 492 s 493 s 494 s 495 s 496 s 497 s 498 s 499 s 500 s 501 s 502 s 503 s 504 s 505 s 506 s 507 s 508 s 509 s 510 s 511 s 512 s 513 s 514 s 515 s 516 s 517 s 518 s 519 s 520 s 521 s 522 s 523 s 524 s 525 s 526 s 527 s 528 s 529 s 530 s 531 s 532 s 533 s 534 s 535 s 536 s 537 s 538 s 539 s 540 s 541 s 542 s 543 s 544 s 545 s 546 s 547 s 548 s 549 s 550 s 551 s 552 s 553 s 554 s 555 s 556 s 557 s 558 s 559 s 560 s 561 s 562 s 563 s 564 s 565 s 566 s 567 s 568 s 569 s 570 s 571 s 572 s 573 s 574 s 575 s 576 s 577 s 578 s 579 s 580 s 581 s 582 s 583 s 584 s 585 s 586 s 587 s 588 s 589 s 590 s 591 s 592 s 593 s 594 s 595 s 596 s 597 s 598 s 599 s 600 s 601 s 602 s 603 s 604 s 605 s 606 s 607 s 608 s 609 s 610 s 611 s 612 s 613 s 614 s 615 s 616 s 617 s 618 s 619 s 620 s 621 s 622 s 623 s 624 s 625 s 626 s 627 s 628 s 629 s 630 s 631 s 632 s 633 s 634 s 635 s 636 s 637 s 638 s 639 s 640 s 641 s 642 s 643 s 644 s 645 s 646 s 647 s 648 s 649 s 650 s 651 s 652 s 653 s 654 s 655 s 656 s 657 s 658 s 659 s 660 s 661 s 662 s 663 s 664 s 665 s 666 s 667 s 668 s 669 s 670 s 671 s 672 s 673 s 674 s 675 s 676 s 677 s 678 s 679 s 680 s 681 s 682 s 683 s 684 s 685 s 686 s 687 s 688 s 689 s 690 s 691 s 692 s 693 s 694 s 695 s 696 s 697 s 698 s 699 s 700 s 701 s 702 s 703 s 704 s 705 s 706 s 707 s 708 s 709 s 710 s 711 s 712 s 713 s 714 s 715 s 716 s 717 s 718 s 719 s 720 s 721 s 722 s 723 s 724 s 725 s 726 s 727 s 728 s 729 s 730 s 731 s 732 s 733 s 734 s 735 s 736 s 737 s 738 s 739 s 740 s 741 s 742 s 743 s 744 s 745 s 746 s 747 s 748 s 749 s 750 s 751 s 752 s 753 s 754 s 755 s 756 s 757 s 758 s 759 s 760 s 761 s 762 s 763 s 764 s 765 s 766 s 767 s 768 s 769 s 770 s 771 s 772 s 773 s 774 s 775 s 776 s 777 s 778 s 779 s 780 s 781 s 782 s 783 s 784 s 785 s 786 s 787 s 788 s 789 s 790 s 791 s 792 s 793 s 794 s 795 s 796 s 797 s 798 s 799 s 800 s 801 s 802 s 803 s 804 s 805 s 806 s 807 s 808 s 809 s 810 s 811 s 812 s 813 s 814 s 815 s 816 s 817 s 818 s 819 s 820 s 821 s 822 s 823 s 824 s 825 s 826 s 827 s 828 s 829 s 830 s 831 s 832 s 833 s 834 s 835 s 836 s 837 s 838 s 839 s 840 s 841 s 842 s 843 s 844 s 845 s 846 s 847 s 848 s 849 s 850 s 851 s 852 s 853 s 854 s 855 s 856 s 857 s 858 s 859 s 860 s 861 s 862 s 863 s 864 s 865 s 866 s 867 s 868 s 869 s 870 s 871 s 872 s 873 s 874 s 875 s 876 s 877 s 878 s 879 s 880 s 881 s 882 s 883 s 884 s 885 s 886 s 887 s 888 s 889 s 890 s 891 s 892 s 893 s 894 s 895 s 896 s 897 s 898 s 899 s 900 s 901 s 902 s 903 s 904 s 905 s 906 s 907 s 908 s 909 s 910 s 911 s 912 s 913 s 914 s 915 s 916 s 917 s 918 s 919 s 920 s 921 s 922 s 923 s 924 s 925 s 926 s 927 s 928 s 929 s 930 s 931 s 932 s 933 s 934 s 935 s 936 s 937 s 938 s 939 s 940 s 941 s 942 s 943 s 944 s 945 s 946 s 947 s 948 s 949 s 950 s 951 s 952 s 953 s 954 s 955 s 956 s 957 s 958 s 959 s 960 s 961 s 962 s 963 s 964 s 965 s 966 s 967 s 968 s 969 s 970 s 971 s 972 s 973 s 974 s 975 s 976 s 977 s 978 s 979 s 980 s 981 s 982 s 983 s 984 s 985 s 986 s 987 s 988 s 989 s 990 s

No.	Tanım	Simgelere
7	Netlik	###
8	Doyma	-2 -1 +1 +2
9	OIS	###
10	Otomatik Odak Karesi
11	Kamera titreşim Uyarıssi	###
12	Tarih / Saat	2008/01/01 01:00 PM
13	Poz telafisi	###
14	White balance	AWB
15	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBNISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISSN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN BIND ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN.ISO ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISOKI KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKATKAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAGAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKCAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT KAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LAKAT LALAKAT LAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALAKAT LALA
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

โมดกล้อง

คุณสามารถเลือกโหมดกล้องที่ต้องการได้โดยใช้โมดกล้องบนตัวกล้อง

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและง่ายดายโดยมีการแทรกแซงจากผู้ใช้น้อยที่สุด ในโหมดนี้คุณสามารถเลือกเมนูพื้นฐานได้ หากต้องการเลือกเมนูขั้นสูง ให้เลือกโหมดกล้องอื่น

โปรแกรม

เมื่อเลือกโหมดอัตโนมัติ กล้องจะตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุด อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถตั้งค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองได้ ยกเว้นค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

แมนนวล

คุณสามารถตั้งค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเอง รวมถึงค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

DUAL IS

โหมดนี้ช่วยลดผลกระทบจากการสั่นไหวของกล้อง โดยใช้ฟังก์ชัน OIS และ DIS ช่วยให้คุณได้ภาพที่ได้รับแสงอย่างดีในสภาพแสงน้อย

คู่มือช่วยถ่ายภาพ

ช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีการถ่ายภาพที่ถูกต้อง และมีวิธีแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้ใช้ใช้วิธีที่ดีที่สุดในการถ่ายภาพ

ภาพบุคคล

โปรดใช้โหมดนี้เพื่อถ่ายภาพบุคคลแบบรวดเร็วและง่ายดาย

ฉาก

ใช้ปุ่มนี้เพื่อกำหนดการตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุดตามสถานการณ์การถ่ายภาพได้อย่างง่ายดาย

วิดีโอ

สามารถบันทึกวิดีโอคลิปได้จนกว่าจะเต็มความจุของหน่วยความจำที่ใช้งานได้

ถ่ายภาพ

ถ่ายภาพ

เลือกโหมดกล้อง

1. ถือกล้อง

1. ถือกล้องตามที่แสดง

1. ตรวจสอบองค์ประกอบภาพ

1. ถ่ายภาพ

กดชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อโฟกัสและตรวจสอบสถานะแฟลช

กดชัตเตอร์ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

บันทึกวิดีโอ

หมุนแป้นหมุนโหมดเพื่อเลือก (p)

1. ตรวจสอบองค์ประกอบภาพ

1. Kayıt başlatın

Deklanşöre bastığınızda kayıt başlar; kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar basın

Oynatma / Görüntüleri silme / Görüntüleri koruma

Görüntüleri oynatma

Bellekte depolanmış olan son görüntü görüntülenir.

Oynatma modunu seçmek için düğmeye basın

Düğmeye dokunun ve görüntüyü büyütmek için parmağınızı sola / sağa kaydırın.

Sil düğmesi

• Bu, bellek kartında saklanan görüntüleri siler.
• Sol / Sağ düğmesine basarak silmek istediğiniz bir görüntüyü seçin ve SİL (备份) düğmesine basın.

1. Görüntüleri silmek için, T düğmesine basın.
2. Sol/Sağ düğmesi: Resimleri seçer - T düğmesi: silmek üzere işaretler
3. ปุ่ม OK: ยืนยันการเลือก

การป้องกันภาพ

• ใช้เพื่อป้องกันภาพบางภาพจากการถูกลบโดยไม่ตั้งใจ (ล็อก)

[เลือก]: แสดงหน้าต่างเพื่อเลือกภาพที่จะป้องกัน/ปลดล็อก [ทั้งหมด]: ป้องกัน/ยกเลิกการป้องกันภาพที่บันทึกไว้ทั้งหมด

• เมื่อคุณป้องกันภาพ ไอคอนการป้องกันจะแสดงบนหน้าจอ LCD
• ภาพในโหมดล็อกจะได้รับการป้องกันจากการลบหรือฟังก์ชัน [ลบ] แต่จะไม่ได้รับการป้องกันจากฟังก์ชัน [ฟอร์แมต]

การดาวน์โหลดภาพ

ความต้องการของระบบ

Windows污染防治	Macintosh污染防治
Pentium II 450MHz'den daha iyi ilemçili PC (Pentium 800MHz önerilir)	Power Mac G3 veya üzeri
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac OS 10,0 ~ 10.4
Minimum 128MB RAM (512MB üzeri önerilir)	Minimum 64MB RAM 110MB kullanilabilir sabit disk alanı
200MB kullanilabilir sabit disk alanı (1GB üzeri önerilir)	disk alanı
USB böglanti noktası	USB böglanti noktası
CD-ROM sürucüşü	CD-ROM sürucüşü
1024x768 piksel, 16bit renkli monitor (24bit renk önerilir) Microsoft DirectX X 9.0C	MPlayer (video klip üzin)

■ โหมดเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์

1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ให้มา

2. ดาวน์โหลดภาพ

- เชื่อมต่อกล้องกับคอมพิวเตอร์ด้วยสาย USB ที่ให้มา และดาวน์โหลดภาพไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อบันทึก

3

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

เซนเซอร์ภาพ - ประเภท: CCD ขนาด 1/2.33 นิ้ว

• พิกเซลที่ใช้งาน: ประมาณ 10.2 ล้านพิกเซล พิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 10.3 ล้านพิกเซล

เลนส์

• ความยาวโฟกัส: เลนส์ SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม.: 34 ~ 102 มม.)
• ค่า F: F 2.8 (มุมกว้าง) ~ F 5.2 (เทเล) ซูมดิจิทัล: โหมดภาพนิ่ง: 1.0 เท่า ~ 5.0 เท่า

โหมดเล่นภาพ: 1.0 เท่า ~ 11.4 เท่า (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ)

จอ LCD - จอ TFT สีขนาด 2.5 นิ้ว (230,000 จุด)

โฟกัส

• ประเภท: โฟกัสอัตโนมัติ TTL (โฟกัสหลายจุด, โฟกัสกลาง, โฟกัสตรวจจับใบหน้า)
• ระยะ

	Normal	Makro	Oto Makro
Geniş	80cm ~ Sonsuz	5cm ~ 80cm	5cm ~ Sonsuz
Tele		50cm ~ 80cm	50cm ~ Sonsuz

ชัตเตอร์ - ความเร็ว: 1 ~ 1/1,500 วินาที (โหมดแมนนวล: 8 ~ 1/1,500 วินาที)

การวัดแสง

• ควบคุม: โปรแกรม AE
• การวัดแสง: หลายจุด, จุดเดียว, กลาง
• ชดเชยแสง: ±2 EV (ขั้นละ 1/3 EV) ISO: อัตโนมัติ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

แฟลช - โหมด: อัตโนมัติ, อัตโนมัติและลดตาแดง, แฟลชเติม, ซิงค์ช้า, ปิดแฟลช, แก้ไขตาแดง

• ระยะ: กว้าง: 0.2 ม. ~ 4.7 ม., เทเล: 0.5 ม. ~ 2.5 ม. (ISO อัตโนมัติ)
• เวลาในการชาร์จ: ประมาณ 4 วินาที

ความคมชัด -2, -1, 0, +1, +2

เอฟเฟกต์สี - ปกติ, ขาวดำ, เซเปีย, แดง, น้ำเงิน, เขียว, เนกาทีฟ, สีที่กำหนดเอง

สมดุลสีขาว

• อัตโนมัติ, แสงกลางวัน, มีเมฆมาก, ฟลูออเรสเซนต์ H, ฟลูออเรสเซนต์ L, หลอดไส้, กำหนดเอง

บันทึกเสียง

• บันทึกเสียง (สูงสุด 10 วินาที) บันทึกเสียงในภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

การประทับวันที่

วันที่, วันที่และเวลา, ปิด (ผู้ใช้สามารถเลือกได้)

การถ่ายภาพ

ภาพนิ่ง

โหมด: อัตโนมัติ, โปรแกรม, แมนนวล, DUAL IS, คู่มือช่วยถ่ายภาพ, ฉาก, พอร์ตเทรต

ฉาก: ฉากกลางคืน, เด็ก, ทิวทัศน์, ระยะใกล้, ข้อความ, พระอาทิตย์ตก, รุ่งอรุณ, แสงย้อน, ดอกไม้ไฟ, ชายหาด และหิมะ ถ่าย: เดี่ยว, ต่อเนื่อง, AEB, จับภาพเคลื่อนไหว 1 ตัวตั้งเวลาอัตโนมัติ: 10 วินาที, 2 วินาที, คู่, ตัวตั้งเวลาการเคลื่อนไหว

คลิปวิดีโอ

• มีเสียงหรือไม่มีเสียง
• คลิปวิดีโอต่อเนื่องความจุหน่วยความจำสูงสุด 2 ชั่วโมง

ขนาด: 800x592, 640x480, 320x240 (20 เฟรมต่อวินาที เฉพาะคุณภาพ 800x592) (30 เฟรมต่อวินาที / 15 เฟรมต่อวินาที เฉพาะคุณภาพ 640x480, 320x240) อัตราการถ่าย: 30 เฟรมต่อวินาที, 20 เฟรมต่อวินาที, 15 เฟรมต่อวินาที

การจัดเก็บ

สื่อ

หน่วยความจำภายใน: แฟลชเมมโมรี 10MB หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม): การ์ด SD (รับประกันสูงสุด 2GB) การ์ด SDHC (รับประกันสูงสุด 4GB) การ์ด MMC Plus (สูงสุด 2GB)

รูปแบบไฟล์

รูปแบบไฟล์ ภาพนิ่ง: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 คลิปวิดีโอ: AVI (MPEG-4) เสียง: WAV

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

• ขนาดภาพ

10*	9	7*	6	5*	4	3*
3648	3648	3072	3648	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X	X
2736	2432	2304	2052	1944	1536	768

• ความจุ (ขนาด 256 MB)

	10*	9*	7*	6*	5*	3*	2*
Çok lyi	50	57	71	66	100	146	504
Iyi	96	109	133	126	181	269	710
Normal	140	156	192	183	260	372	822

※ ตัวเลขเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามสภาพการใช้งานมาตรฐานของ Samsung และอาจแตกต่างกันไปตามสภาพการถ่ายภาพและการตั้งค่ากล้อง

ปุ่ม "E"

• เอฟเฟกต์: สี, การปรับภาพ (ความคมชัด, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)
• การแก้ไข: การปรับขนาด, การหมุน, สี, การปรับภาพ (ACB, การแก้ไขตาแดง, ความสว่าง, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)

การเล่นภาพ

• โหมด: ภาพเดียว, ภาพขนาดเล็ก, สไลด์โชว์หลายภาพ, คลิปวิดีโอ

อินเทอร์เฟซ

การเชื่อมต่อเอาต์พุตดิจิทัล: USB 2.0 ความเร็วสูง - เสียง: โมโน เอาต์พุตวิดีโอ: NTSC, PAL (ผู้ใช้สามารถเลือกได้)

แหล่งจ่ายไฟ

• แบตเตอรี่แบบชาร์จได้: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh) อะแดปเตอร์: SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

ขนาด (ก x ย x ล)

• 87.7 x 56.3 x 20 มม. (ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)

น้ำหนัก

• 114.5 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ด)

อุณหภูมิการใช้งาน

• 0 40° C

ความชื้นในการใช้งาน

• 5 85%

ซอฟต์แวร์

Samsung Master, Adobe Reader

• Menülerde önceden haber verilmeksizin değişiklik yapılabilir. Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

ภาษาไทย

Samsung ให้ความสำคัญกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในทุกขั้นตอนของการผลิตผลิตภัณฑ์ และมุ่งมั่นที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมให้แก่ลูกค้า เครื่องหมาย Eco แสดงถึงความตั้งใจของ Samsung ในการผลิตผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และแสดงว่าผลิตภัณฑ์เป็นไปตามข้อกำหนด EU RoHS

บันทึก

ภาษาไทย

บันทึก

แนะนำกล้อง

• Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ ● ชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัทที่เกี่ยวข้อง ● หากบริษัทเปลี่ยนแปลงเนื้อหาและภาพประกอบในคู่มือนี้เนื่องจากการอัปเกรดฟังก์ชันกล้อง จะไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ● สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ในแผ่นซีดีซอฟต์แวร์

สารบัญ

แนะนำกล้อง 2

สารบัญ ฟังก์ชัน/เนื้อหากล้อง 4

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนครั้งในการถ่ายภาพ (ระยะเวลาการบันทึก) 5

การใช้งานกล้องครั้งแรก 6

สัญลักษณ์แสดงบนจอ LCD 7

ปุ่ม 'โหมด' 8

การถ่ายภาพ 9

การเล่น/การลบภาพ/การป้องกันภาพ 10

การดาวน์โหลดภาพ 11

ข้อมูลจำเพาะ 12

แนะนำกล้อง

อันตราย

'อันตราย' หมายถึงสถานการณ์อันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้น ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้

ห้ามดัดแปลงกล้องนี้ไม่ว่าในทางใดๆ มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต การบาดเจ็บสาหัส หรือความเสียหายต่อกล้อง ควรให้ตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการกล้องซัมซุงเป็นผู้ตรวจสอบ บำรุงรักษา และซ่อมแซมภายในกล้องเท่านั้น

หากมีของเหลวหรือสิ่งแปลกปลอมใดๆ เข้าไปในกล้อง ห้ามใช้กล้อง

ในกรณีนี้ ให้ปิดกล้องก่อน แล้วจึงถอดแหล่งจ่ายไฟออกจากกล้อง คุณต้องติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการกล้องซัมซุง

ห้ามใช้กล้องถ่ายภาพต่อ เนื่องจากอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต

ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ใกล้กับก๊าซไวไฟหรือระเบิดได้ เนื่องจากอาจเพิ่มอันตรายจากการระเบิด

ห้ามสอดโลหะหรือวัตถุแปลกปลอมที่ติดไฟได้เข้าไปในช่องเสียบการ์ดหน่วยความจำหรือแบตเตอรี่ มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต

ห้ามใช้งานกล้องถ่ายภาพด้วยมือที่เปียกชื้น ซึ่งอาจเป็นอันตรายจากไฟฟ้าช็อต

คำเตือน

“คำเตือน” หมายถึงสถานการณ์อันตรายที่อาจเกิดขึ้น หากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้

เมื่อใช้แฟลช ห้ามเข้าใกล้คนหรือสัตว์ หากแฟลชอยู่ใกล้ดวงตาของวัตถุมากเกินไป อาจทำให้การมองเห็นเสียหาย

เพื่อความปลอดภัย โปรดเก็บผลิตภัณฑ์นี้และอุปกรณ์เสริมให้พ้นมือเด็กหรือสัตว์ เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เช่น

• การกลืนแบตเตอรี่หรือชิ้นส่วนเล็กๆ ของกล้อง หากเกิดอุบัติเหตุ โปรดปรึกษาแพทย์หรือไปพบแพทย์ทันที
• ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของกล้องอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

แบตเตอรี่และกล้องจะร้อนขึ้นเมื่อใช้งานเป็นเวลานาน และอาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติ ในกรณีนี้ โปรดปล่อยให้กล้องอยู่ในโหมดสแตนด์บายเป็นเวลาสองสามนาทีเพื่อลดอุณหภูมิ

ห้ามวางกล้องในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูง เช่น ในรถที่ปิดสนิท กลางแดดจัด หรือในสถานที่ที่มีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิมากเกินไป การที่กล้องสัมผัสกับอุณหภูมิสูงหรือต่ำอาจส่งผลเสียต่อชิ้นส่วนภายในของกล้อง และอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ห้ามคลุมกล้องหรือเครื่องชาร์จที่กำลังใช้งานอยู่ ซึ่งอาจทำให้เกิดความร้อนสะสม ตัวเครื่องเสียรูป หรือทำให้เกิดไฟไหม้ โปรดใช้กล้องและอุปกรณ์เสริมในสถานที่ที่มีการระบายอากาศดีเสมอ

แนะนำกล้อง

ข้อควรระวัง

「注意」表示潛在的危險情形，若不避免則可能會導致輕微或中等程度的人身傷害。

若長時間不使用相機，請取出電池。

否則，電池可能會洩漏腐蝕性電解液，對相機元件造成永久性損壞。

電池漏電、過熱或損壞可能導致火災或人身傷害。

• 請依照相機規格正確使用電池。
• 切勿讓電池發生短路、過熱，或棄置於火中。
• 插入電池時，請注意不要讓正負極相反。

為避免拍出的影像不清晰以及可能導致的相機故障，請勿觸摸鏡頭或鏡頭蓋。

當手或其他物體接觸過閃光燈時，請勿使用閃光燈。連續使用閃光燈後，請勿觸摸閃光燈。否則，可能會導致灼傷。

若信用卡靠近相機包，可能會消磁。

請避免磁條卡靠近相機包。

請以正確方式插入記憶卡。

若將20PIN連接器與個人電腦的USB連接埠相連接，則很可能導致電腦故障。請勿將20PIN連接器與個人電腦的USB連接埠相連接。

若第一次使用新購買的記憶卡，或記憶卡內含相機無法識別的資料或其他相機拍攝的影像時，請確保先格式化記憶卡。

在參加重要活動前或旅行前，請檢查相機是否處於正常狀況。三星不承擔相機故障的責任。

功能標識/相機內容

随附項目 相機

充電電池(SLB-10A)

選購項目 相機包

SD/SDHC/MMC記憶卡

AV纖線

相機帶

USB纖線(SUC-C3) 交流變壓器（SAC-47）

使用者手冊產品保固書

光碟片

※在使用本產品之前，請檢查產品內容是否正確。依銷售地區不同，產品內容有可能不同。若要購置選購設備，請聯絡所處附近的三星經銷商或三星服務中心。

電池使用壽命與拍攝次數(錄製時間)

จำนวนภาพและอายุการใช้งานแบตเตอรี่: ใช้ SLB-10A

靜態影像			短片
電池壽命		影像數量	錄製時間
大約110分鐘		大約220張相片	大約110分鐘
條件	使用充滿電的電池、自動模式、10M影像大小、高影像畫質、30秒拍攝時間間隔。每次拍攝後，在「廣角」與「望遠」兩個變焦位置之間切換。每間隔一次拍照，使用一次閃光燈。使用相機5分鐘後，關閉電源1分鐘。		使用充滿電的電池、640x480影像大小、30fps張數/秒

※ข้อมูลเหล่านี้วัดตามเงื่อนไขมาตรฐานและสถานการณ์การถ่ายภาพของ Samsung อาจแตกต่างกันไปตามวิธีการใช้งานของผู้ใช้ ※ข้อมูลเหล่านี้วัดภายใต้เงื่อนไขการถ่ายภาพ 0IS

■เมื่อใช้หน่วยความจำ MMC 256MB ความจุในการถ่ายภาพที่ระบุมีดังนี้ ตัวเลขเหล่านี้เป็นค่าโดยประมาณ เนื่องจากความจุของภาพอาจได้รับผลกระทบจากตัวแปรต่างๆ เช่น วัตถุที่ถ่ายและประเภทของการ์ดหน่วยความจำ

已錄製影像大小		超高畫質	高畫質	一般畫質	30FPS	20FPS	15FPS
靜態影像	10"	大約 50	大約 96	大約 140	-	-	-
	9"	大約 57	大約 109	大約 156	-	-	-
	7"	大約 71	大約 133	大約 192	-	-	-
	7"	大約 66	大約 126	大約 183	-	-	-
	5"	大約 100	大約 181	大約 260	-	-	-
	3"	大約 146	大約 269	大約 372	-	-	-
	1"	大約 504	大約 710	大約 822	-	-	-
短片	800	-	-	-	-	大約 8' 48"	-
	640	-	-	-	大約 9' 02"	-	大約 17' 37"
	320	-	-	-	大約 36' 36"	-	大約 60' 21"

• หลังจากใช้ซูมแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนเวลาการบันทึกได้ ปุ่มซูมไม่สามารถใช้งานได้ในระหว่างการบันทึกวิดีโอ

การใช้กล้องครั้งแรก

กรุณาชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ให้เต็มก่อนใช้กล้องครั้งแรก

• เมื่อเปิดกล้องครั้งแรก เมนูจะแสดงบนหน้าจอ LCD เพื่อตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษา
• หลังจากตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาแล้ว เมนูนี้จะไม่แสดงอีกต่อไป ก่อนใช้กล้อง ควรตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาก่อน

การตั้งภาษา

1. กดปุ่ม 'ขึ้น' 'ลง' เพื่อเลือกเมนู [Language] จากนั้นกดปุ่ม 'ขวา'
2. กดปุ่ม 'ขึ้น' / 'ลง' เพื่อเลือกเมนูย่อยที่ต้องการ จากนั้นกดปุ่ม OK

• คุณสามารถเลือกภาษาได้มากถึง 22 ภาษา รายการดังนี้: - อังกฤษ, เกาหลี, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, สเปน, อิตาลี, จีนตัวย่อ, จีนตัวเต็ม, ญี่ปุ่น, รัสเซีย, โปรตุเกส, ดัตช์, เดนมาร์ก, สวีเดน, ฟินแลนด์, ไทย, อินโดนีเซีย (มาเลย์/อินโดนีเซีย), อาหรับ, เช็ก, โปแลนด์, ฮังการี และตุรกี
• แม้จะรีสตาร์ทกล้อง การตั้งค่าภาษาจะไม่เปลี่ยนแปลง

การตั้งค่าวันที่ เวลา และรูปแบบวันที่

1. กรุณากดปุ่มขึ้น/ลงเพื่อเลือกเมนู [Date&Time] จากนั้นกดปุ่มขวา
2. 請按向上/向下/向左/向右鍵選擇想要的子功能表，然後按 OK 鍵。

向右鍵：選擇年/月/日/小時/分鐘/日期類型

向左鍵：若游標位於日期與時間設定的第一個項目上，可將游標移到[Date&Time]主

功能表。在其他情況下，游標會移至其目前位置的左邊

向上/向下鍵：變更每個項目的值。

LCD 顯示器指示標誌

• LCD顯示器上會顯示拍攝功能與選項的相關資訊。如需更多資訊，請參閱光碟上的使用者手冊。

[影像與全部狀態]

編號	說明	圖示
1	錄製模式	G M G N D C E A T B C D E F G H I J K L M
2	色彩/脸部偵測/自拍	W S R G B C D E / E
3	閃光燈	A 4 S 5 S 6
4	自拍計時器	C 2S D 0
5	近拍

編號	說明	圖示
6	對比度	0-2 1-1 1+1 1+2
7	清晰度	#
8	飽和度	0-2 -1 +1 +2
9	OIS	05
10	自動對焦框
11	相機震動警告
12	日期/時間	2008/01/01 01:00 PM
13	曝光補償
14	WHITE BALANCE	AWB
15	ISO	ISO 100 ISO 200 ISO 200 / ISO 200
16	驅動模式/穩定器
17	測光
18	影像畫質/張數/秒	30 20 15
19	影像大小	10 7 5 3 0 00 000 320
20	電池
21	記憶卡圖示/內部記憶體圖示	/ INT
22	剩餘可拍張數/剩餘時間	3/00:00:00
23	語音備忘錄/麥克風關閉	/
24	光學/數位變焦列/數位變焦率	X5.0

[模式]鍵

您可使用相機背面的「模式」鍵選擇想要的相機模式。

自動

選擇此模式後，使用者只需最少操作步驟，即可快速輕鬆地拍照。

程式

選擇自動模式後，會以最佳設定配置相機。除光圈值與快門速度外，您仍可以手動配置其他所有功能。

手動

คุณสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเอง รวมถึงค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

DUAL IS

โหมดนี้ช่วยลดผลกระทบจากการสั่นไหวของกล้อง และช่วยให้คุณได้ภาพที่ได้รับแสงอย่างเหมาะสมผ่านฟังก์ชัน OIS และ DIS

8

คำแนะนำเกี่ยวกับคำอธิบายภาพ

ช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจวิธีการถ่ายภาพที่ถูกต้อง รวมถึงวิธีแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถใช้วิธีการถ่ายภาพที่ดีที่สุด

บุคคล

เลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย

ฉาก

ใช้เมนูนี้เพื่อกำหนดค่าที่ดีที่สุดสำหรับสถานที่ถ่ายภาพต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย

วิดีโอสั้น

กล้องสามารถบันทึกวิดีโอสั้นได้ภายในระยะเวลาการบันทึกที่ว่างตามความจุของหน่วยความจำ

ถ่ายภาพ

วิธีถ่ายภาพ

-เลือกโหมดกล้อง

1. เปิดกล้อง

2. ถือกล้องตามวิธีที่แสดง

3. ตรวจสอบองค์ประกอบภาพ

4. ถ่ายภาพ

กดชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อตรวจสอบโฟกัสและสถานะแฟลช

กดชัตเตอร์ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

วิธีบันทึกวิดีโอสั้น

ใช้ปุ่ม 'โหมด' แล้วเลือก (00)

1. ตรวจสอบองค์ประกอบภาพ

2. เริ่มบันทึก

กดปุ่ม 'ชัตเตอร์' เพื่อเริ่มบันทึก และกดอีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก

เล่น/ลบภาพ/ป้องกันภาพ

เล่นภาพ

• จะแสดงภาพสุดท้ายที่บันทึกในหน่วยความจำ

กดปุ่มเพื่อเลือกโหมด 'เล่น'

ใช้ปุ่มลูกศรซ้าย/ขวาเพื่อเลือกภาพที่ต้องการเล่น

ปุ่มลบ

• การดำเนินการนี้จะลบภาพที่จัดเก็บไว้ในการ์ดหน่วยความจำ
• ใช้ปุ่มลูกศรซ้าย/ขวาเพื่อเลือกภาพที่ต้องการลบ จากนั้นกดปุ่มลบ (曾)

1. กดปุ่ม T เพื่อลบภาพ
2. ปุ่มลูกศรซ้าย/ขวา: เลือกภาพ - ปุ่ม T: ตรวจสอบเพื่อลบภาพ
3. ปุ่ม OK: ยืนยันการเลือก

ป้องกันภาพ

• ฟังก์ชันนี้ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการลบภาพบางภาพโดยไม่ตั้งใจ (ล็อก)

[เลือก]: แสดงหน้าต่างเลือกภาพที่จะป้องกัน/ยกเลิกการป้องกัน [ภาพทั้งหมด]: ป้องกัน/ยกเลิกการป้องกันภาพที่จัดเก็บไว้ทั้งหมด

※ หากภาพได้รับการป้องกันแล้ว ไอคอนการป้องกันจะแสดงบนจอ LCD (ภาพที่ไม่ได้รับการป้องกันจะไม่มีเครื่องหมายบ่งชี้) * ในโหมด "ล็อก" ภาพจะได้รับการป้องกัน ไม่สามารถใช้ฟังก์ชันลบหรือฟังก์ชัน [ลบ] เพื่อลบภาพได้ แต่สามารถใช้ฟังก์ชัน [ฟอร์แมต] เพื่อยกเลิกการป้องกันได้

ดาวน์โหลดภาพ

ความต้องการของระบบ

Windows 作業系統	Macintosh 作業系統
電腦處理器為 Pentium II 450MHz以上版本(建議採用Pentium 800MHz)	Power Mac G3或更新版本
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac 作業系統10.0～10.4
最小128MB RAM(建議採用512MB以上) 200MB 可用硬碟空間(建議採用1GB以上)	最小64MB RAM, 110MB可用硬碟空間
USB埠	USB埠
光碟機	光碟機
1024x768畫素、16位彩色顯示相容顯示器(建議採用24位彩色顯示) Microsoft DirectX 9.0C	MPlayer(用於短片)

โหมดเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์

1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ให้มา

1. ดาวน์โหลดภาพ

• เชื่อมต่อกล้องกับคอมพิวเตอร์ด้วยสาย USB ที่ให้มา จากนั้นดาวน์โหลดภาพไปยังคอมพิวเตอร์และบันทึก

ข้อมูลจำเพาะ

影像感應器	- 類型: 1/2.33" CCD - 有效畫素: 大約1020萬畫素 - 總畫素: 大約1030萬畫素			清晰度	- -2,-1,0,+1,+2
鏡頭	- 焦距: SAMSUNG鏡頭f=6.2 ~ 18.6mm (35mm底片相當於: 34 ~ 102mm) - 光圈值: F2.8(廣角) ~ F5.2(望遠) - 數位放大倍率: •靜態影像模式1.0 倍 ~ 5.0倍 • 播放模式1.0 倍 ~ 11.4倍(取決於影像大小)			色彩效果	- 普通相片、黑白、復古照片、紅色、藍色、綠色、負片、自訂色彩
				白平衡	- 自動、太陽光、陰天、日光燈高、日光燈低、燈泡、自訂
				語音錄製	- 語音錄製(最長10小時) - 靜態影像中的語音備忘錄(最長10秒)
				日期蓋印	- 日期、日期與時間、關閉 (使用者自選)
LCD顯示器	- 2.5"彩色TFT LCD(230,000點)			拍攝	- 靜態影像 • 模式: 自動、程式、手動、DUAL IS、相片說明指引、場景、人像 • 場景模式: 夜景、兒童、風景、近拍、文字翻拍、黃昏、黎明、背光、煙火、海灘與雪景 • 拍攝: 单拍、連拍、AEB、動態拍攝 • 自拍計時器: 10秒、2秒、雙重、動態計時器 - 短片 • 帶音訊或不帶音訊 ※連拍短片的最大記憶體容量為2小時。 • 尺寸: 800x592,640x480,320x240 (20fps 僅適用於 800 x 592 景質) (30fps/15fps 僅適用於 640 x 480/320 x 240 景質) • 張數/秒: 30fps、20fps、15fps
對焦	- 類型: TTL自動對焦(多點對焦、中心自動對焦、脸部識別自動對焦) - 節圈
	普通	近拍	自動近拍
廣角	80cm ~ 無限遠	5cm ~ 80cm	5cm ~ 無限遠
望遠		50cm ~ 80cm	50cm ~ 無限遠
快門	- 速度: 1 ~ 1/1,500秒(手動: 8 ~ 1/1,500秒)
曝光	- 控制: 程式自動曝光 - 測光: 多點測光、單點測光、中心測光 - 補償: ±2EV(1/3EV步階) - ISO: 自動、80、100、200、400、800、1600
闪光燈	- 模式: 自動、自動與紅眼消除、內建闪光燈、慢速同步、闪光燈開閉、紅眼修正 - 節圈: 廣角: 0.2m.7m,望遠: 0.5m ~ 2.5m(ISO自動) - 充電時間: 大約4秒

ข้อมูลจำเพาะ

การจัดเก็บ

- สื่อ

• หน่วยความจำภายใน: แฟลช 10MB

หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม): SD (รองรับสูงสุด 2GB) การ์ด SDHC (รองรับสูงสุด 4GB) MMC เพิ่มเติม (สูงสุด 2GB)

- รูปแบบไฟล์

• ภาพนิ่ง: JPEG (DCF), EXIF2.2, DPOF1.1, PictBridge1.0
• 短片：AVI(MPEG-4)

● 音訊：WAV

影像大小

10*	9*	7*	6*	5*	4*	3*
3648	3648	3072	3648	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X	X
2736	2432	2304	2052	1944	1536	768

- 容量(256MB大小)

	10m	9m	7m	6m	5m	3m	2m
超高畫質	50	57	71	66	100	146	504
高畫質	96	109	133	126	181	269	710
一般畫質	140	156	192	183	260	372	822

※這些數據乃根據三星的標準條件測得，依拍攝情況及相機設定不同，這些數據可能有所差異。

E鍵

• 效果：色彩、影像調整（清晰度，對比度，飽和度） 編輯：調整大小、旋轉、色彩、影像調整(ACB、紅眼修正、亮度、對比度、飽和度)

影像播放

• 類型：單張影像、縮圖、多畫面幻燈片播放、短片

介面

-數位輸出連接器：高速USB2.0 - 音訊 ：單聲道 - 視訊輸出：NTSC、PAL（使用者自選）

電源

• 充電電池：SLB-10A、3.7V(1,050mAh) -適配器：SAC-47(直流 4.2V，400mA)

尺寸（寬×高×厚）

• 87.7×56.3×20 มม. (ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)

น้ำหนัก

• 114.5 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ)

อุณหภูมิการทำงาน

• 0 ถึง 40 องศาเซลเซียส

ความชื้นในการทำงาน

-5 ถึง 85%

ซอฟต์แวร์

Samsung Master, Adobe Reader

※ ข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า *เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

:

eco

RoHS compliant

Samsung คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมในทุกขั้นตอนการผลิตผลิตภัณฑ์ มุ่งมั่นที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นแก่ผู้บริโภค เครื่องหมาย "Eco" แสดงถึงความปรารถนาของ Samsung ในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และยังแสดงว่าผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของ EU RoHS Directive (คำสั่งจำกัดการใช้สารอันตรายของสหภาพยุโรป)

บันทึกช่วยจำ

รู้จักกล้องของคุณ

• Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ
• ชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของเจ้าของแต่ละราย
• Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu untuk meningkatkan fungsi-fungsi kamera.
• ดูคู่มือที่มาพร้อมกับซีดีซอฟต์แวร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

สารบัญ

รู้จักกล้องของคุณ 2

การระบุคุณสมบัติ / เนื้อหาของกล้อง 4

อายุแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ถ่ายได้ (เวลาบันทึก) 5

การใช้กล้องเป็นครั้งแรก 6

ตัวบ่งชี้จอ LCD 7

ปุ่มโหมด 8

การถ่ายภาพ 9

การเล่นซ้ำ / การลบภาพ / การป้องกันภาพ 10

การดาวน์โหลดภาพ 11

ข้อมูลจำเพาะ 12

รู้จักกล้องของคุณ

อันตราย

อันตรายบ่งชี้ถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยง อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้

ห้ามพยายามดัดแปลงกล้องนี้ไม่ว่าด้วยวิธีใดๆ ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ การบาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อต หรือความเสียหายร้ายแรงต่อตัวคุณและกล้อง การตรวจสอบภายใน การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมควรดำเนินการโดยตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการกล้องซัมซุง

หากมีของเหลวหรือวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในกล้อง ห้ามใช้กล้อง ปิดกล้องแล้วถอดออกจากแหล่งจ่ายไฟ คุณควรติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการกล้องซัมซุง อย่าใช้งานกล้องต่อไป เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ใกล้กับก๊าซที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เนื่องจากอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการระเบิด

ห้ามสอดหรือทำวัตถุแปลกปลอมที่ทำจากโลหะหรือวัตถุที่ระเบิดง่ายเข้าไปในกล้องผ่านช่องเปิดต่างๆ เช่น ช่องเสียบการ์ดหน่วยความจำหรือช่องใส่แบตเตอรี่ ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

ห้ามใช้งานกล้องนี้ด้วยมือที่เปียกชื้น ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

คำเตือน

คำเตือนบ่งชี้ถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยง อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้

ห้ามใช้แฟลชใกล้กับผู้คนหรือสัตว์ หากแฟลชอยู่ใกล้ดวงตาของวัตถุมากเกินไป อาจทำให้ดวงตาเสียหายได้

เพื่อความปลอดภัย ควรเก็บผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมให้ห่างจากเด็กและสัตว์เลี้ยง เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เช่น:

• การกลืนแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์เสริมขนาดเล็กของกล้อง หากเกิดอุบัติเหตุ ให้ติดต่อแพทย์ทันที
• อาจเกิดการบาดเจ็บจากชิ้นส่วนกล้องที่เคลื่อนไหวได้

แบตเตอรี่และกล้องอาจร้อนขึ้นเมื่อใช้งานเป็นเวลานาน และอาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติ หากเกิดเหตุการณ์นี้ ให้ปล่อยให้กล้องเย็นลง

อย่าทิ้งกล้องไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง เช่น ในรถที่ปิดสนิท กลางแดด หรือสถานที่อื่นที่อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง การสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจทำให้ชิ้นส่วนภายในกล้องเสียหายและอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ขณะใช้งาน อย่าปิดบังกล้องหรือที่ชาร์จ เพราะอาจทำให้เกิดความร้อนสะสม ส่งผลให้กล้องเสียหายหรือเกิดไฟไหม้ได้ ควรใช้กล้องและอุปกรณ์เสริมในบริเวณที่มีการระบายอากาศดีเสมอ

รู้จักกล้องของคุณ

คำเตือน

คำเตือนระบุถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยง อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลาง

ก่อนเสียบสายอะแดปเตอร์ AC ควรตรวจสอบทิศทางและอย่าเสียบแรงๆ เพราะอาจทำให้สายไฟของกล้องเสียหายได้

ถอดแบตเตอรี่ออกหากไม่ได้ใช้กล้องเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจรั่วไหลของเหลวที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ซึ่งอาจทำให้ชิ้นส่วนของกล้องเสียหายถาวร

อย่าใส่การ์ดหน่วยความจำผิดทิศทาง

แบตเตอรี่ที่รั่ว ร้อนเกินไป หรือมีสารรั่วไหล อาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือการบาดเจ็บได้

• ใช้แบตเตอรี่ที่มีสเปกตรงตามข้อกำหนดสำหรับกล้องตัวนั้น
• ห้ามทำให้เกิดการลัดวงจร ให้ความร้อน หรือทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟ
• ห้ามใส่แบตเตอรี่โดยกลับขั้ว

คอมพิวเตอร์อาจทำงานไม่ถูกต้องหากเชื่อมต่อขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของพีซีก่อนหน้านี้ ห้ามเชื่อมต่อขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของพีซีรุ่นก่อนหน้าโดยเด็ดขาด

ห้ามชาร์จแฟลชเมื่อแฟลชสัมผัสกับมือหรือวัตถุ ห้ามสัมผัสแฟลชหลังจากใช้งานต่อเนื่อง อาจทำให้เกิดแผลไหม้ได้

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ฟอร์แมตการ์ดหน่วยความจำหากซื้อการ์ดมาและจะใช้เป็นครั้งแรก หากการ์ดมีข้อมูลที่กล้องไม่รู้จัก ให้ฟอร์แมตด้วยอุปกรณ์นี้

ระวังอย่าสัมผัสเลนส์หรือฝาเลนส์เพื่อหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ที่ภาพจะเบลอและกล้องเสียหาย

ก่อนถ่ายภาพเหตุการณ์สำคัญหรือเดินทาง คุณควรตรวจสอบสภาพกล้อง Samsung ไม่รับผิดชอบต่อความผิดปกติของกล้อง

ภาษา

การระบุคุณสมบัติ / เนื้อหาของกล้อง

ส่วนประกอบที่ให้มา

กล้อง

แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้ (SLB-10A)

สาย AV

สายคล้องกล้อง

สาย USB (SUC-C3) อะแดปเตอร์ AC (SAC-47)

อุปกรณ์เสริม

กระเป๋ากล้อง

การ์ดหน่วยความจำ SD/SDHC/MMC

คู่มือผู้ใช้ ใบรับประกันสินค้า

ซีดีซอฟต์แวร์

* โปรดตรวจสอบว่าคุณมีส่วนประกอบที่ถูกต้องก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ เนื้อหาในกล่องอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคที่จำหน่าย หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริม โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Samsung หรือศูนย์บริการ Samsung ที่ใกล้ที่สุด

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ถ่ายได้ (เวลาในการบันทึก)

■ จำนวนภาพและอายุการใช้งานแบตเตอรี่: ใช้ SLB-10A

Gambar diam (photo)			Video
Usia baterai		Jumlah gambar	Waktu perekaman
Kurang lebih 110 Menit		Kira-kira 220 bidikan.	Kurang lebih 110 Menit
Conditions	Menggunakan baterai yang telah terisi PENH, mode Otomatis, ukuran gambar 10M, kualitas gambar Bagus, selang waktu antar bidikan: 30 detik Mengganti posisi zoom antara Wide dan Tele setup setelah pengambilan gambar. Mnggunakan lampu kilat setup diai kali pengambilan. Menggunakan camera selama 5 menit kemudian mematikannya selama 1 menit.		Menggunakan baterai yang terisi penuhukuran gambar 640x480tingkat bingkai 30bpd

• ภาพนี้วัดตามเงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung และเงื่อนไขการถ่ายภาพและค่าอาจแตกต่างกันไปตามวิธีการที่ผู้ใช้ใช้
• ค่านี้วัดในเงื่อนไขการเล็ง OIS

■ เมื่อใช้การ์ดหน่วยความจำ MMC (Multi Media Card) 256MB ความจุในการถ่ายภาพจะเป็นดังนี้

Ukuran gambar yang direkam		SANGAT BAIK	BAGUS	NORMAL	30FPS	20FPS	15FPS
Gambar diam (photo)	10"	Kurang lebih 50	Kurang lebih 96	Kurang lebih 140	-	-	-
	9"	Kurang lebih 57	Kurang lebih 109	Kurang lebih 156	-	-	-
	7"	Kurang lebih 71	Kurang lebih 133	Kurang lebih 192	-	-	-
	7"	Kurang lebih 66	Kurang lebih 126	Kurang lebih 183	-	-	-
	5"	Kurang lebih 100	Kurang lebih 181	Kurang lebih 260	-	-	-
	3"	Kurang lebih 146	Kurang lebih 269	Kurang lebih 372	-	-	-
	1"	Kurang lebih 504	Kurang lebih 710	Kurang lebih 822	-	-	-
Klipvideo	800	-	-	-		Kurang lebih 8'48"
	640	-	-	-	Kurang lebih 9'02"	-	Kurang lebih 17'37"
	320	-	-	-	Kurang lebih 36'36"	-	Kurang lebih 60'21"

• เวลาในการบันทึกสามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยการซูม ปุ่มซูมไม่สามารถใช้ได้ในระหว่างการบันทึกวิดีโอ

การใช้กล้องเป็นครั้งแรก

• ชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มก่อนใช้กล้องเป็นครั้งแรก
• เมื่อเปิดกล้องเป็นครั้งแรก เมนูจะแสดงขึ้นเพื่อตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาในจอ LCD เมนูนี้จะไม่แสดงอีกหากตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาแล้ว ควรตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาก่อนใช้กล้องนี้

การตั้งภาษา

1. เลือกเมนู [Language] โดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่มขวา
2. เลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่ม OK

■ การตั้งวันที่ เวลา และรูปแบบวันที่

1. เลือกเมนู [Date & Time] โดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่มขวา
2. เลือกเมนูย่อยตามที่คุณต้องการโดยกดปุ่มขึ้น/ลง/ซ้าย/ขวา แล้วกดปุ่ม OK

ปุ่มขวา: เลือกรูปแบบปี/เดือน/วัน/ชั่วโมง/นาที/วัน

ปุ่มซ้าย

เมนูหลัก [Date & Time] หากเคอร์เซอร์อยู่ที่รายการแรกของการตั้งค่าวันที่และเวลา ในตัวอย่างอื่นๆ ทั้งหมด เคอร์เซอร์จะเลื่อนไปทางซ้ายของตำแหน่งนั้น

ปุ่มขึ้น/ลง: เปลี่ยนค่าของแต่ละรายการ

• คุณสามารถเลือกได้ 22 ภาษา รายการภาษามีดังนี้
• อังกฤษ เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี จีนกลาง จีนแผ่นดินใหญ่ ญี่ปุ่น รัสเซีย โปรตุเกส ดัตช์ ฟินแลนด์ มาเลย์/อินโดนีเซีย อาหรับ เช็ก โปแลนด์ ฮังการี
• แม้จะรีสตาร์ทกล้อง การตั้งค่าภาษาจะยังคงอยู่

ตัวบ่งชี้จอ LCD

• จอ LCD แสดงข้อมูลเกี่ยวกับฟังก์ชันการถ่ายภาพและการเลือก ดูคู่มือในซีดีซอฟต์แวร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

No.	Uraian	Ikon
1	Mode perekaman	G M G N C A U T E D A L
2	Warna / Deteksi wajah / POTRET DIRI	W S G B P C / G / G
3	Lampu kilat	4A 4S 4S
4	Pengatur waktu	6S 6S "心"
5	Makro
6	Kontras	1-2 1-17+1 1-2

No.	Uraian	Ikon
7	Ketajaman	#
8	Saturasi	-2 -1 +1 +2
9	OIS	[06]
10	Bingkai Fokus Otomatis	□
11	Peringatan camera goyang	#
12	Tanggal / Jam	2008/01/01 01:00 PM
13	Kompensasi eksposur	#
14	White Balance	AWB # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 15	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN 7-5-3-000-40-30
16	Pengambilan terus menerus / Stabilisator	# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # = / 30 20 15
17	Pengukuran	# • #
18	Kualitas gambar / Frame Rate	### / 30 20 15
19	Ukuran Gambar	10+7+5+3+000-40-30
20	Baterai	# • # • • •
21	Ikon kartu memori / Ikon memori internal	# / INT
22	Jumlah pengambilan yang tersisa / Waktu tersisa	3/00:00:00
23	Memo Suara/Mic. Mati	# / #
24	Bilah Zoom Optis/Digital / Laju Zoom Digital	X5.0

ปุ่มโหมด

คุณสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองสำหรับค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพอย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และมีการโต้ตอบจากผู้ใช้น้อย

โปรแกรม

หากเลือกโหมดอัตโนมัติ กล้องจะถูกกำหนดค่าด้วยการตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุด คุณยังสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองได้ ยกเว้นค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

แมนนวล

คุณสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดของค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์ได้

DUAL IS

โหมดนี้จะลดผลกระทบจากการสั่นของกล้อง และช่วยให้คุณได้ภาพที่ดีโดยใช้ฟังก์ชัน OIS และ DIS ร่วมกัน

คู่มือช่วยถ่ายภาพ

ช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้วิธีการถ่ายภาพที่ถูกต้อง และรวมถึงวิธีแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้น คู่มือนี้ยังช่วยให้ผู้ใช้ใช้วิธีที่ดีที่สุดในการถ่ายภาพ

ภาพบุคคล

เลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพบุคคลอย่างรวดเร็วและง่ายดาย

ประเภท

ใช้เมนูนี้เพื่อตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุดสำหรับสถานการณ์การถ่ายภาพต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย

วิดีโอ

สามารถบันทึกคลิปวิดีโอได้ตลอดระยะเวลาการบันทึกที่ความจุหน่วยความจำอนุญาต

การถ่ายภาพ

วิธีถ่ายภาพ

เลือกโหมดกล้อง

1. เปิดเครื่องกล้อง

1. ถือกล้องตามที่แสดง

1. ยืนยันองค์ประกอบภาพ

1. ถ่ายภาพ

กดปุ่มชัตเตอร์เบาๆ

จะตรวจสอบโฟกัสและสถานะแฟลช

กดปุ่มชัตเตอร์จนสุด

ถ่ายภาพแล้ว

Cara merekam film

Putar tombol Mode, kemudian pilih (p 89).

1. Konfirmasikan komposisi

1. Mulai merekam

Tekan tombol rana dan perekaman akan dimulai. Untuk menghentikan perekaman, tekan lagi tombol rana.

BAHASA

Memutar ulang / Menghapus gambar / Memproteksi gambar

- Memutar ulang gambar

• Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan.

Tekan tombol ( ) untuk memilih mode Putar Ulang

Sentuh tombol dan geser jari Anda ke kiri / kanan untuk memilih gambar.

Tombol Hapus

• Hal ini akan menghapus gambar yang disimpan pada kartu memori.
• Pilih gambar yang ingin dihapus dengan menekan tombol Kiri/ Kanan dan tekan tombol HAPUS (盎).

1. หากต้องการลบภาพ ให้กดปุ่ม T
2. ปุ่มซ้าย/ขวา: เลือกภาพ
3. ปุ่ม T: ทำเครื่องหมายเพื่อลบ
4. ปุ่ม OK: ยืนยันตัวเลือก

ป้องกันภาพ

• ใช้เพื่อป้องกันภาพบางภาพจากการลบโดยไม่ตั้งใจ (ล็อก)

[เลือก]: หน้าต่างสำหรับเลือกภาพที่จะป้องกันหรือยกเลิกการป้องกันจะแสดงขึ้น [ทั้งหมด]: ป้องกันหรือยกเลิกการป้องกันภาพทั้งหมดที่บันทึกไว้

• หากคุณป้องกันภาพ ไอคอนการป้องกันจะแสดงบนจอ LCD
• ภาพในโหมดล็อกจะได้รับการป้องกันจากฟังก์ชัน [ลบ] แต่ไม่ได้รับการป้องกันจากฟังก์ชัน [ฟอร์แมต]

ดาวน์โหลดภาพ

ข้อกำหนดของระบบ

Untuk Windows	Untuk Macintosh
PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium II 450MHz (disarankan Pentium 800MHz)	Power Mac G3 oleh yang lebih tersebut
Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista	Mac OS 10,0 ~ 10,4
Minimal RAM 128MB (disarankan diatas 512MB) ruang hard disk sebesar 200MB (DISarankan di atas 1GB)	Minimal RAM 64MB Ruang hard disk yang tersedia sebesar 110MB
port USB	port USB
Kandar CD-ROM	Kandar CD-ROM
monitor yang kompatibel berukuran 1024x768 piksel, dengan warna tampilan 16bit (disarankan dengan tampilan warna 24bit) MicroSoft DirectX 9.0C	MPlayer (Untuk cuplikan film)

โหมดเชื่อมต่อพีซี

1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ให้มา

1. ดาวน์โหลดภาพ

• เชื่อมต่อกล้องและคอมพิวเตอร์ด้วยสาย USB ที่ให้มา จากนั้นดาวน์โหลดภาพลงในคอมพิวเตอร์เพื่อบันทึก

ภาษา

ข้อมูลจำเพาะ

เซนเซอร์ภาพ - ประเภท: CCD ขนาด 1/2.33 นิ้ว

• พิกเซลที่มีประสิทธิภาพ: ประมาณ 10.2 ล้านพิกเซล
• พิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 10.3 ล้านพิกเซล

เลนส์

ความยาวโฟกัส: เลนส์ SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม.: 34 ~ 102 มม.) - รูรับแสง: F 2.8 (กว้าง) ~ F 5.2 (เทเล) - ซูมดิจิทัล: ● โหมดภาพนิ่ง: 1.0X ~ 5.0X โหมดเล่นภาพ: 1.0X ~ 11.4X (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ)

จอภาพ LCD: LCD สี TFT ขนาด 2.5 นิ้ว (230,000 จุด) การปรับโฟกัส - ประเภท: ออโต้โฟกัสแบบ TTL (Multi-AF, AF กลาง, AF ตรวจจับใบหน้า) - ระยะ

	Normal	Makro	Makro otomatis
Lebar	80cm ~ tak terhingga	5cm ~ 80cm	5cm ~ tak terhingga
Tele		50cm ~ 80cm	50cm ~ tak terhingga

ความเร็วชัตเตอร์: 1 ~ 1/1,500 วินาที (โหมดแมนนวล: 8 ~ 1/1,500 วินาที)

การเปิดรับแสง

• ควบคุม: โปรแกรม AE
• การวัดแสง: หลายจุด, จุดเดียว, กลาง ชดเชยแสง: ±2EV (ในขั้น 1/3EV) ISO: อัตโนมัติ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

โหมดแฟลช: อัตโนมัติ, อัตโนมัติพร้อมลดตาแดง, แฟลชเปิดตลอดเวลา, ซิงค์ช้า, ปิดแฟลช, แก้ไขตาแดง

ระยะ: กว้าง: 0.2 ม. ~ 4.7 ม., เทเล: 0.5 ม. ~ 2.5 ม. (ISO อัตโนมัติ) เวลาชาร์จ: ประมาณ 4 วินาที

ความคมชัด -2, -1, 0, +1, +2

เอฟเฟกต์สี - ปกติ, ขาวดำ, ซีเปีย, แดง, เขียว, น้ำเงิน, เนกาทีฟ, สีกำหนดเอง

สมดุลสีขาว - อัตโนมัติ, กลางวัน, มีเมฆมาก, ฟลูออเรสเซนต์_H, ฟลูออเรสเซนต์_L, หลอดไส้, กำหนดเอง บันทึกเสียง - บันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง) - บันทึกเสียงบนภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

การประทับวันที่ - วันที่, วันที่และเวลา, ปิด (ผู้ใช้เลือกได้)

การถ่ายภาพ

• ภาพนิ่ง

โหมด: อัตโนมัติ, โปรแกรม, แมนนวล, DUAL IS, คู่มือถ่ายภาพ, ฉาก, ภาพบุคคล ฉาก: เด็ก, ทิวทัศน์, ระยะใกล้, ข้อความ, พระอาทิตย์ตก, รุ่งอรุณ, แสงย้อน, ดอกไม้ไฟ, ชายหาดและหิมะ - การถ่าย: ครั้งเดียว, ต่อเนื่อง, AEB, จับภาพเคลื่อนไหว, - ตั้งเวลาถ่าย: 10 วินาที, 2 วินาที, สองครั้ง, ตั้งเวลาขยับ

• คลิปวิดีโอ

มีเสียงหรือไม่มีเสียง ความจุหน่วยความจำสูงสุดสำหรับการถ่ายวิดีโอต่อเนื่องคือ 2 ชั่วโมง - ขนาด: 800x592, 640x480, 320x240 (20fps เฉพาะคุณภาพ 800x592) (30fps / 15fps เฉพาะคุณภาพ อัตราเฟรม: 30 fps, 20 fps, 15 fps

สื่อบันทึกข้อมูล

• หน่วยความจำภายใน: แฟลช 10MB
• หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม): SD (รองรับสูงสุด 2GB) การ์ด SDHC (รองรับสูงสุด 4GB) MMC Plus (สูงสุด 2GB) รูปแบบไฟล์
• ภาพนิ่ง: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
• คลิปวิดีโอ: AVI (MPEG-4) เสียง: WAV

ข้อมูลจำเพาะ

• ขนาดภาพ

10+	9+	7+	5+	3+	2
3648	3648	3072	3648	2592	2048
X	X	X	X	X	X
2736	2432	2304	2052	1944	1536

• ความจุ (ขนาด 256 MB)

	10m	9m	7m	6m	5m	3m	2m
Sangat Baik	50	57	71	66	100	146	504
Bagus	96	109	133	126	181	269	710
Normal	140	156	192	183	260	372	822

ตัวเลขเหล่านี้วัดตามมาตรฐานของ Samsung และอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาพการถ่ายภาพและการตั้งค่าของกล้อง

ปุ่ม "E"

เอฟเฟกต์: สี, ภาพ, เปลี่ยน (ความคมชัด, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)

แก้ไข: เปลี่ยนขนาด, หมุน, สี, เปลี่ยนภาพ (ACB, แก้ตาแดง, ความสว่าง, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)

การเล่นภาพ

• ประเภท: ภาพเดียว, ภาพขนาดย่อ, สไลด์โชว์หลายภาพ, คลิปวิดีโอ

อินเทอร์เฟซ

• ขั้วต่อเอาต์พุตดิจิทัล: USB 2.0 ความเร็วสูง เสียง: โมโน
• เอาต์พุตวิดีโอ: NTSC, PAL (ผู้ใช้เลือกได้)

แหล่งจ่ายไฟ

แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh) อะแดปเตอร์: SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก)

• 87.7 x 56.3 x 20 มม. (ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)
• 114.5 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ด)

อุณหภูมิการทำงาน

0 ถึง 40 องศาเซลเซียส

วิธีการทิ้งผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง

วิธีการทิ้งผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ได้ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการเก็บแยกขยะ) เครื่องหมายนี้แสดงบนผลิตภัณฑ์และเอกสารประกอบ เพื่อบ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนเมื่อไม่ใช้งานแล้ว เพื่อ

ป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์จากการทิ้งขยะที่ไม่มีการควบคุม โปรดแยกขยะนี้ออกจากขยะประเภทอื่นและนำไปรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบ เพื่อส่งเสริมการใช้ทรัพยากรที่สำคัญอย่างยั่งยืน ผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนควรติดต่อผู้ขายที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้ หรือสำนักงานรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อขอรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการนำผลิตภัณฑ์นี้ไปรีไซเคิลอย่างปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์ของตนและตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขในสัญญาซื้อขาย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งร่วมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ

ซัมซุงใส่ใจสิ่งแวดล้อมในทุกขั้นตอนการผลิตผลิตภัณฑ์เพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และบริษัทได้ดำเนินการหลายขั้นตอนเพื่อจัดหาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมให้แก่ลูกค้า สัญลักษณ์ Eco สะท้อนถึงความตั้งใจของซัมซุงในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และบ่งชี้ว่าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นไปตามข้อกำหนด EU RoHS Directive

บันทึก

ภาษา

บันทึก

J 10

11

12

y

الإستعمال الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية محيى بعس و صحيى بعس للاundry محيى بعس للاundry محيى بعس للاundry محيى بعس للاundry محيى بعس للاundry محيى بعس للاundry محيى بعس للاundry محيى بعس للاundry محيى بعس للاundry محيى بعس للاundry محيى بعس للاundry محيى بعس للاundry مbatimملا outright الإستعمال الحرفية الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz� الإستnz.

y

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Jyjll,diLi aai o! iic ciuy de yhbs iigo jlc Jui Uaallis piaiuy aaii .alwio gil Ahyu aylo

aessss sssss

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Lw 20 o o gSall Jgogall Jgogai jll gjgajgaj Sll Jbej j S Lw 20 o o gSall Jgogall Jgogai jll j j USB iiai jgajgaj Sll USB iiai

JLgjy jy gaj yjy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

0g jgs piaiig liagjai gai a 15 15 ay 5111aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaln

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

aS. aIg aI g 1 Jg Jg SJI Jg 2 SJI Jg Jg

j 1. j 1.

(SUC-C3) USB, LPS (SAC-47)

1. {1,2,3,4}

SD/SDHC/MMC 2

1. ω < 1, a < 2

15FPS	20FPS	30FPS	\( \underline{\underline{\mathbf{y}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathbf{a}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathbf{a}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathbf{a}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathbf{a}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)
-	-	-	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)140	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)96	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)50	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)104	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)
-	-	-	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)156	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)109	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)57	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)9	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)
-	-	-	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)192	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)133	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)71	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)7	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)
-	-	-	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)183	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)126	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)66	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)6	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)
-	-	-	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)260	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)181	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)100	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)5	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)
-	-	-	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)372	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)269	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)146	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)3	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)
-	-	-	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)822	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)710	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)504	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)7	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)
-	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)8'48"	-	-	-	-	800	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)
\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)17'37"	-	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)9'02"	-	-	-	640	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)
\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)60'21"	-	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)36'36"	-	-	-	320	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\underline{\mathbf{a}}}} \)

الإستعمال	سيلة
الإستعمال	عربية	سيلة	سيلة
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION	ال,en
ال,en	ال,en	ال,en	ال-en
ال,en	ال,en	ال,en	ال-en
ال,en	ال,en	ال,en	ال-en
ال,en	ال,en	ال,en	ال-en
ال,en	ال,en	ال,en	ال-en
ال,en	ال,en	ال,en	ال-en
ال,en	ال,en	ال,en	ال-en
ال,en	ال,en	ال,en	ال-en

[วันที่และเวลา] วันที่และเวลา

ภาษา [ภาษา]

i 22 j 10

الإستعمال	الإستعمال	مΒΧΗ
	الإستعمال	7
2-1-2	الإستعمال	8
OIS	9
	擴大防線化鉄鋅滲漏管	10
	減少負債和貸款利率	11
2008/01/01 01:00 PM	الترجمة / مصحي的女孩	12
AWB	聶俊賢/鄒振武	13
ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO	ISO	15
OFF /	wpeng/杜敏/孟德特/杜森	16
	الترجمة	17
15 20 30 /	/الإستعمال	18
	م潤ل/الإستعمال	19
	�من/الإستعمال	20
	الإستعمال	21
INT/	/ رزز بعس/الإستعمال	22
3/00:00:00	/ عوام/الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية	23
X5.0	Voice Memo/Mic	24

a 1

[5,1]

AR-7

الإستعمال	الترجمة	الترجمة
الإستعمال	عربية الحرفية	1
الإستعمال	الترجمة الحرفية	2
الإستعمال	الترجمة	3
الإستعمال	م ↔ م ↔ م ↔ م ↔	4
الإستعمال	م ↔ م ↔ م ↔ م ↔	5
1+2 1+1 1-1 1-2	الترجمة	6

c

1.2015 10.2015 10.2015 10.2015 10.2015 10.2015 10.2015 10.2015 10.2015 10.2015 10.2015

JgA

aaii 8jai bai jai aiai iai po

Jus joo Jyj yj aegg wag gswll Jolai Jg jss.

Jol

jbiol iJgWJyIeSlll 1 Jzai iagj y aiaal oiaaia Jzai jai gao no no

5g 120LJI 43444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

p

DUAL IS Jc JgsslllecllglalSlljzai jLai glll 1s DISg OIS iagbuiuie

DUAL IS

aJg 1bJI

aaiiaai jia baiaiai aaiiaai Jaaai

545 1

a,gsn2j1.4

8j0sblall4

10

1

Jwlll lglolSg 000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

1.2

Coo 105

1.25 1.3

ARABIC

Jg 1

.2

yj: jj

JJI JJJJI: TJJJ

1 2

1

-

yJyJI yJyJI JyJI yJyJI: [yJyJI] LjyJI/LjyJI yJyJI

abgsalljSjLJyJzJLJ: [JSL]

（）

[ad]

.

J

.25111 4

J

.511 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

（）

.2 USB JlS JI jjgsssllj yssll jgsa- .lgjbnj gssll jle jgsal jgsaall

J

Macintosh Power Mac G3	Windows 2000 / ME / XP/Vista
Mac OS 10.0 ~ 10.4	Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista
aSiS16666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
USB iFiio	USB iFiio
alogsus aliglalw lIiio	alogsus aliglalw lIiio
(p)lllgl J) MPlayer	1024x768 16 16 aIgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgIolgoJ) MicroSoft DirectX X 9.0C

jgssJL JgssJg

1/2.33" CCD: 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 L###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J### J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###

18.6 J SAMSUNG = 6.2 ### J S##g# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J # d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #c# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J # c# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J #d# J # # J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# J # d# (###) 102 ~ 34 : ### 35 ### 36 ### 37 ### 38 ### 39 ### 40 ### 41 ### 42 ### 43 ### 44 ### 45 ### 46 ### 47 ### 48 ### 49 ### 50 ### 51 ### 52 ### 53 ### 54 ### 55 ### 56 ### 57 ### 58 ### 59 ### 60 ### 61 ### 62 ### 63 ### 64 ### 65 ### 66 ### 67 ### 68 ### 69 ### 70 ### 71 ### 72 ### 73 ### 74 ### 75 ### 76 ### 77 ### 78 ### 79 ### 80 ### 81 ### 82 ### 83 ### 84 ### 85 ### 86 ### 87 ### 88 ### 89 ### 90 ### 91 ### 92 ### 93 ### 94 ### 95 ### 96 ### 97 ### 98 ### 99 ### 100 ### 101 ### 102 ### 103 ### 104 ### 105 ### 106 ### 107 ### 108 ### 109 ### 110 ### 111 ### 112 ### 113 ### 114 ### 115 ### 116 ### 117 ### 118 ### 119 ### 120 ### 121 ### 122 ### 123 ### 124 ### 125 ### 126 ### 127 ### 128 ### 129 ### 130 ### 131 ### 132 ### 133 ### 134 ### 135 ### 136 ### 137 ### 138 ### 139 ### 140 ### 141 ### 142 ### 143 ### 144 ### 145 ### 146 ### 147 ### 148 ### 149 ### 150 ### 151 ### 152 ### 153 ### 154 ### 155 ### 156 ### 157 ### 158 ### 159 ### 160 ### 161 ### 162 ### 163 ### 164 ### 165 ### 166 ### 167 ### 168 ### 169 ### 170 ### 171 ### 172 ### 173 ### 174 ### 175 ### 176 ### 177 ### 178 ### 179 ### 180 ### 181 ### 182 ### 183 ### 184 ### 185 ### 186 ### 187 ### 188 ### 189 ### 190 ### 191 ### 192 ### 193 ### 194 ### 195 ### 196 ### 197 ### 198 ### 199 ### 200 ### 201 ### 202 ### 203 ### 204 ### 205 ### 206 ### 207 ### 208 ### 209 ### 210 ### 211 ### 212 ### 213 ### 214 ### 215 ### 216 ### 217 ### 218 ### 219 ### 220 ### 221 ### 222 ### 223 ### 224 ### 225 ### 226 ### 227 ### 228 ### 229 ### 230 ### 231 ### 232 ### 233 ### 234 ### 235 ### 236 ### 237 ### 238 ### 239 ### 240 ### 241 ### 242 ### 243 ### 244 ### 245 ### 246 ### 247 ### 248 ### 249 ### 250 ### 251 ### 252 ### 253 ### 254 ### 255 ### 256 ### 257 ### 258 ### 259 ### 260 ### 261 ### 262 ### 263 ### 264 ### 265 ### 266 ### 267 ### 268 ### 269 ### 270 ### 271 ### 272 ### 273 ### 274 ### 275 ### 276 ### 277 ### 278 ### 279 ### 280 ### 281 ### 282 ### 283 ### 284 ### 285 ### 286 ### 287 ### 288 ### 289 ### 290 ### 291 ### 292 ### 293 ### 294 ### 295 ### 296 ### 297 ### 298 ### 299 ### 300 ### 301 ### 302 ### 303 ### 304 ### 305 ### 306 ### 307 ### 308 ### 309 ### 310 ### 311 ### 312 ### 313 ### 314 ### 315 ### 316 ### 317 ### 318 ### 319 ### 320 ### 321 ### 322 ### 323 ### 324 ### 325 ### 326 ### 327 ### 328 ### 329 ### 330 ### 331 ### 332 ### 333 ### 334 ### 335 ### 336 ### 337 ### 338 ### 339 ### 340 ### 341 ### 342 ### 343 ### 344 ### 345 ### 346 ### 347 ### 348 ### 349 ### 350 ### 351 ### 352 ### 353 ### 354 ### 355 ### 356 ### 357 ### 358 ### 359 ### 360 ### 361 ### 362 ### 363 ### 364 ### 365 ### 366 ### 367 ### 368 ### 369 ### 370 ### 371 ### 372 ### 373 ### 374 ### 375 ### 376 ### 377 ### 378 ### 379 ### 380 ### 381 ### 382 ### 383 ### 384 ### 385 ### 386 ### 387 ### 388 ### 389 ### 390 ### 391 ### 392 ### 393 ### 394 ### 395 ### 396 ### 397 ### 398 ### 399 ### 390 ### 400 ### 401 ### 402 ### 403 ### 404 ### 405 ### 406 ### 407 ### 408 ### 409 ### 410 ### 411 ### 412 ### 413 ### 414 ### 415 ### 416 ### 417 ### 418 ### 419 ### 420 ### 421 ### 422 ### 423 ### 424 ### 425 ### 426 ### 427 ### 428 ### 429 ### 430 ### 431 ### 432 ### 433 ### 434 ### 435 ### 436 ### 437 ### 438 ### 439 ### 440 ### 441 ### 442 ### 443 ### 444 ### 445 ### 446 ### 447 ### 448 ### 449 ### 450 ### 451 ### 452 ### 453 ### 454 ### 455 ### 456 ### 457 ### 458 ### 459 ### 460 ### 461 ### 462 ### 463 ### 464 ### 465 ### 466 ### 467 ### 468 ### 469 ### 470 ### 471 ### 472 ### 473 ### 474 ### 475 ### 476 ### 477 ### 478 ### 479 ### 480 ### 481 ### 482 ### 483 ### 484 ### 485 ### 486 ### 487 ### 488 ### 489 ### 490 ### 491 ### 492 ### 493 ### 494 ### 495 ### 496 ### 497 ### 498 ### 499 ### 500 ### 501 ### 502 ### 503 ### 504 ### 505 ### 506 ### 507 ### 508 ### 509 ### 510 ### 511 ### 512 ### 513 ### 514 ### 515 ### 516 ### 517 ### 518 ### 519 ### 520 ### 521 ### 522 ### 523 ### 524 ### 525 ### 526 ### 527 ### 528 ### 529 ### 530 ### 531 ### 532 ### 533 ### 534 ### 535 ### 536 ### 537 ### 538 ### 539 ### 540 ### 541 ### 542 ### 543 ### 544 ### 545 ### 546 ### 547 ### 548 ### 549 ### 550 ### 551 ### 552 ### 553 ### 554 ### 555 ### 556 ### 557 ### 558 ### 559 ### 560 ### 561 ### 562 ### 563 ### 564 ### 565 ### 566 ### 567 ### 568 ### 569 ### 569 ### 570 ### 571 ### 572 ### 573 ### 574 ### 575 ### 576 ### 577 ### 578 ### 579 ### 580 ### 581 ### 582 ### 583 ### 584 ### 585 ### 586 ### 587 ### 588 ### 589 ### 590 ### 591 ### 592 ### 593 ### 594 ### 595 ### 596 ### 597 ### 598 ### 599 ### 599 ### 600 ### 601 ### 602 ### 603 ### 604 ### 605 ### 606 ### 607 ### 608 ### 609 ### 609 ### 610 ### 611 ### 612 ### 613 ### 614 ### 615 ### 616 ### 617 ### 618 ### 619 ### 620 ### 621 ### 622 ### 623 ### 624 ### 625 -

	3+	5+	7+	7+	9+	10+
1024	2048	2592	3648	3072	3648	3648
x	x	x	x	x	x	x
768	1536	1944	2052	2304	2432	2736

1	3	5	7	7	9	10
504	146	100	66	71	57	50
710	269	181	126	133	109	96
822	372	260	183	192	156	140

（）

a 1000

aIc aJ USB 2.0:

g:og

(pasimallalal)PAL.NTSC:sall

4a ÷ 19

3.7V(1,050mAh).SLB-10A:JLdLcAaJIaJIaJIaJI-

（jL400，：Jg.4.2yJUJI）SAC-47：JgJJI

（gLJIyJxJyJIyJxJyJIy）

（j3.2115（1）0020×56.3×87.7-

Ls Ljlaic i aai ll c biaa Jamsung a 5u uao aal Laj ic Nua, aai ll c biaa uag Uig Igaiiae gaaia Jluo aaiy l jau cui yll aay uag Ugl aoi no aee aaiy lae yie uae yll aay Samsung a, Eco aoLe jiai EU RoHS aegn

MEMO

AR-15

MEMO

MEMO

ARABIC

AR-17

MEMO

มัว (SLB-10A)

AV

USB (SUC-C3) AC (SAC-47)

ยูนาน

SD/SDHC/MMC

ซัมซุง อินโนเวชั่น ซัมซุง

รุ่น (รุ่น)

■ หมายเลขรุ่น SLB-10A

ยงcock			ยง
ยงcock	ย诗句句	ย诗句句	ย诗句句
15000円	15000円	15000円	15000円
摘要	摘要	摘要	摘要

• www.samsung.com/Android/ซัมซุง * OIS

หน่วยความจำ MMC 256MB

ยงywยงยง		wyn	wyn	wyn	wyn 30	wyn 20	wyn 15
wnw	10"	wnw 50	wnw 96	wnw 140
	9"	wnw 57	wnw 109	wnw 156	-		-
	7"	wnw 71	wnw 133	wnw 192	-		-
	7"	wnw 66	wnw 126	wnw 183	-		-
	5"	wnw 100	wnw 181	wnw 260	-		-
	3"	wnw 146	wnw 269	wnw 372	-		-
	1"	wnw 504	wnw 710	wnw 822	-		-
wnw	800	-	-	-	-	wnw 8'48"	-
	640	-	-	-	wnw 9'02"		wnw 17'37"
	320	-	-	-	wnw 36'36"		wnw 60'21"

* ข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

2VH

215

• 1
• 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

มม.

1. ภาษา [ภาษา] ภาษา
2. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LCD 1

12	摘要
1
2
3
4
5
6

7	###
8	###	-2 -1 + 1 + 2
9	OIS
10	### / ###
11	### / ###
12	### / ###	2008/01/01 01:00 PM
13	### / ###
14	White Balance	AWB
15	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBNX5.0
21	### / INTP
22	### / 3/00:00:00
23	### / 0/00:00:00
24	### / X5.0

DUAL IS

สำหรับจอแสดงผล: ใช้แรงดันไฟฟ้าต่ำ / 1 [จอ] : 1 จอ / 1 จอแสดงผลแบบบางเฉียบ

• การเชื่อมต่อแบบไร้สายสำหรับจอแสดงผล LCD (ใช้พลังงานต่ำ *สำหรับการใช้งานในอาคารและกลางแจ้ง [AU] ใช้พลังงานต่ำสำหรับการใช้งานในอาคารและกลางแจ้ง 1 [AU]

xia hu Windows	xia hu Macintosh
xia hu 華果山 华西证券 股票网 Pentium II 450MHz (xia hu Pentium 800MHz)	Power Mac G3 xia hu xin jing
Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista	Mac OS 10.0 ~ 10.4
xia hu 華果山 华西证券 股票网 128MB (xia hu xin jing 512MB) xia hu 華果山 华西证券 股票网 200MB (xia hu xin jing 1GB)	xia hu 華果山 华西证券 64MB xia hu xin jing xin jing 110MB
xia hu USB	xia hu USB
xia hu xin jing xin jing	xia hu xin jing xin jing
1024x768 xin jing xin jing 16 GB (xia hu 24 GB) MicroSoft DirectX X 9.0C	MPlayer (xia hu xin jing xin jing xin jing)

1. การชื่นชมตนเองและการตรวจสอบตนเอง

2.1

VH

2

• 1/2.33" CCD
• 10.2 ล้านพิกเซล
• เลนส์: ซูม 10.3 เท่า
• เลนส์: Samsung Lens f = 6.2 ~ 18.6 มม. (เทียบเท่า 34 ~ 102 มม.)
• F No.: F 2.8(Wide)~ F 5.2(Tele)
• ซูม: ออปติคอล: 1.0X ~ 5.0X
• 1.0X ~ 11.4X (2)

LCD - 2.5" TFT LCD (230,000

โฟกัส: 15มม.: ออโต้โฟกัส TTL (AF กว้าง, AF เทเล, AF มาโคร)

Wide	10cm ~ 25cm	5cm ~ 80cm	5cm ~ 25cm
Tele		50cm ~ 80cm	50cm ~ 25cm

• 1/1,500 (20 8 1 / 1,500 （20

การวัดแสง: วัดแสงอัตโนมัติ

• สมดุลสีขาว: อัตโนมัติ, แดดจัด, เมฆมาก
• ชดเชยแสง: ±2EV (ทีละ 1/3EV) - ISO: อัตโนมัติ, 80,100,200,400,800,1600

แฟลช - โหมด: อัตโนมัติ, ลดตาแดง, ซิงก์ช้า, แฟลชปิด

• กว้าง: 0.2 4.7 ม. เทเล: 0.5 2.5 ม. (ISO AUTO)
• 1

TH-12

-2,-1,0,+1,+2 ระดับความสว่างของหน้าจอ

นูนนี่เออ - อูนนู (oo 10 w) - 1ูนนนาานนนน (000 10 นนน)

นวานน - อูนนัน (

นวาน

• 1u: 1u, อูนู, อูอา, DUAL IS, อาน:นันรู,เอียน,วนูเอา,เอือน,อาเอานู, อูนนู, อานูนนู, อูนนูเอา, อูนนู, อูนันว์ลู, อูนันว์ลู&
• นันสนวน: ,ไน, AEB, นวนนน

• 800x592, 640x480, 320x240 (20fps ที่ 800x592) (30fps / 15fps ที่ 640x480, 320x240 คุณภาพ)
• 30 fps, 20 fps, 15 fps

• หน่วยความจำ: 10MB
• หน่วยความจำภายใน (a)

SD (สูงสุด 2GB)

การ์ด SDHC (สูงสุด 4GB)

MMC Plus (2GB)

• หน่วยความจำภายนอก
• รูปแบบไฟล์: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
• วิดีโอ: AVI (MPEG-4) WAV

10	2	7	2	5	3	1
3648	3648	3072	3648	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X	X
2736	2432	2304	2052	1944	1536	768

• 256 MB)

	10	9	7	6	5	3	2
乡	50	57	71	66	100	146	504
乡的乡	96	109	133	126	181	269	710
山	140	156	192	183	260	372	822

Samsung

“E”

• ขนาด: 1, 1นิ้ว (กว้าง, ยาว
• น้ำหนัก: 1กรัม, น้ำหนัก, , กรัม (ACB, น้ำหนัก, น้ำหนัก, น้ำหนัก

อินเทอร์เฟซ: USB 2.0

• ขนาด:
• ระบบวิดีโอ: NTSC, PAL (เลือกได้)

แบตเตอรี่: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh) - อะแดปเตอร์: SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

(กว้างxสูงxลึก) 87.7x56.3x20 มม. (114.5 กรัม ไม่รวมแบตเตอรี่)

อุณหภูมิใช้งาน: 0 ถึง 40 องศาเซลเซียส

• ความชื้นสัมพัทธ์: 5 ถึง 85%

Samsung Master, Adobe Reader

บันทึก

ไทย

TH-15

ไทย

TH-17

ซัมซุง

กรุณาอ้างอิงถึงการรับประกันที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ที่คุณซื้อ

หรือไปที่เว็บไซต์ของเรา http://www.samsungcamera.com/ สำหรับบริการหลังการขายหรือสอบถามข้อมูล

ที่อยู่อินเทอร์เน็ต - http://www.samsungcamera.com

เครื่องหมาย CE คือการรับรองความสอดคล้อง

ตามคำสั่งของประชาคมยุโรป (EC)

AD68-02845A