NV9 - กล้องถ่ายรูป SAMSUNG - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	กล้องถ่ายภาพดิจิทัลคอมแพค
ยี่ห้อ/รุ่น	Samsung NV9
เซ็นเซอร์	1/2.33" CCD, 10.2 ล้านพิกเซลที่มีประสิทธิภาพ
เลนส์	ซูมออปติคอล 5 เท่า (f=6.8-34 มม., เทียบเท่า 38-190 มม.), F3.7-F4.9
หน้าจอ LCD	2.7" TFT สี, 230,000 พิกเซล
ระบบกันสั่น	Dual IS (OIS ออปติคอล + DIS ดิจิทัล)
พื้นที่จัดเก็บ	หน่วยความจำภายใน 10 MB + การ์ด SD/SDHC/MMC Plus (สูงสุด 8 GB)
รูปแบบไฟล์	ภาพ: JPEG (DCF, EXIF 2.21); วิดีโอ: AVI (MJPEG); เสียง: WAV
โหมดถ่ายภาพ	อัตโนมัติ, โปรแกรม, Dual IS, ช่วยถ่ายภาพ, ความงาม, ฉาก (กลางคืน, ย้อนแสง...), วิดีโอ, มัลติมีเดีย (MP3, PMP, ข้อความ)
แฟลช	ในตัว, โหมด: อัตโนมัติ, ลดตาแดง, ซิงค์ช้า ฯลฯ
ตั้งเวลาถ่าย	มี (2, 10 วินาที, ถ่ายสองครั้ง)
โฟกัส	AF TTL (กลาง, หลายจุด, ตรวจจับใบหน้า), ระยะมาโคร (ซูเปอร์มาโคร 3 ซม.)
ตรวจจับใบหน้า	มี
สมดุลสีขาว	อัตโนมัติ, กลางวัน, มีเมฆ, หลอดไส้, ฟลูออเรสเซนต์, กำหนดเอง
ความไว ISO	อัตโนมัติ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
แหล่งจ่ายไฟ	แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน SLB-10A (1050 mAh), ที่ชาร์จ SAC-47
ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก)	95 x 59.9 x 18.8 มม.
น้ำหนัก	139.4 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ด)
อินเทอร์เฟซ	USB 2.0, ช่อง AV (NTSC/PAL), ขั้วต่อ CC 20 พิน
สภาพแวดล้อม	อุณหภูมิ: 0-40 °C, ความชื้น: 5-85%
อุปกรณ์เสริมที่ให้มา	ที่ชาร์จ, สาย USB, ซีดีรอม (คู่มือ), หูฟัง (สำหรับมัลติมีเดีย)
การบำรุงรักษา	ทำความสะอาดเลนส์ด้วยผ้านุ่ม; หลีกเลี่ยงความชื้น ฝุ่น และการกระแทก
ความปลอดภัย	ห้ามใช้ใกล้แก๊สไวไฟ; เก็บให้พ้นมือเด็ก; ห้ามถอดประกอบ
ชิ้นส่วนอะไหล่ / การซ่อมแซม	มีแบตเตอรี่, ที่ชาร์จ, สาย USB; ติดต่อศูนย์บริการ Samsung
การรับประกัน / การรีไซเคิล	การรับประกันจากผู้ผลิต; เป็นไปตาม WEEE, เครื่องหมาย Eco (RoHS)

คำถามที่พบบ่อย - NV9 SAMSUNG

วิธีลบดวงตาสีแดงในรูปถ่าย?

ใช้โหมดแฟลช ลดตาแดง (รูปตา) ขณะถ่ายภาพ หากถ่ายไปแล้ว เปิดใช้งานตัวเลือก ลบตาแดง ในเมนูแก้ไข (หน้า 64 ของคู่มือ)

ทำไมรูปถ่ายของฉันมีจุดฝุ่น?

อนุภาคฝุ่นอาจปรากฏขึ้นเมื่อใช้แฟลช ปิดแฟลช หรือหลีกเลี่ยงสภาพแวดล้อมที่มีฝุ่น คุณสามารถเพิ่มความไวแสง ISO เพื่อลดความจำเป็นในการใช้แฟลช (หน้า 42)

รูปถ่ายเบลอ ควรทำอย่างไร?

ตรวจสอบว่าเปิดใช้งาน ระบบกันสั่น (OIS) แล้ว กดชัตเตอร์ ครึ่งหนึ่ง เพื่อล็อคโฟกัสก่อนถ่ายภาพ ในที่แสงน้อย ให้ใช้ขาตั้งกล้องหรือโหมด กลางคืน (หน้า 33)

รูปถ่ายกลางคืนเบลอแม้ใช้แฟลช?

ความเร็วชัตเตอร์ช้าลงในที่แสงน้อย เปิดใช้งานโหมด กลางคืน ในเมนูฉาก หรือใช้ ขาตั้งกล้อง คุณยังสามารถเพิ่ม ISO (หน้า 42)

วิธีแก้ไขวัตถุที่มืดเกินไปเมื่อย้อนแสง?

ใช้โหมด ย้อนแสง ในเมนูฉาก หรือตั้งค่าแฟลชเป็น ย้อนแสง (รูปดวงอาทิตย์) เปิดใช้งาน การปรับคอนทราสอัตโนมัติ (ACB) หรือปรับค่าการรับแสง (หน้า 47-48)

วิธีถ่ายโอนรูปถ่ายไปยังพีซี?

ติดตั้งซอฟต์แวร์จากซีดีรอมที่ให้มา เสียบกล้องด้วยสาย USB เปิดเครื่องแล้วเลือก คอมพิวเตอร์ บนพีซี เปิด My Computer > Removable Disk > DCIM > 100SSCAM แล้วคัดลอกไฟล์ (หน้า 16)

การ์ดหน่วยความจำประเภทใดที่รองรับ?

กล้องรองรับการ์ด SD (สูงสุด 4 GB), SDHC (สูงสุด 8 GB) และ MMC Plus (สูงสุด 2 GB) ควรใส่โดยให้หน้าสัมผัสทองคำหงายขึ้น

วิธีฟังเพลง MP3 บนกล้อง?

สร้างโฟลเดอร์ชื่อ MP3 บนการ์ดหน่วยความจำ คัดลอกไฟล์ MP3 ลงไป เลือกโหมด มัลติมีเดีย แล้ว MP3 เพื่อเล่นเพลง เสียบหูฟังที่ให้มาสำหรับการฟังส่วนตัว

จะทำอย่างไรถ้าแบตเตอรี่ไม่ชาร์จ?

ตรวจสอบว่าเสียบที่ชาร์จแล้วและไฟเป็นสีแดง หากไฟดับ ให้ทำความสะอาดหน้าสัมผัสแบตเตอรี่และที่ชาร์จ ใช้เฉพาะที่ชาร์จ Samsung ที่ผ่านการรับรอง อุณหภูมิที่เหมาะสม: 0-40 °C

วิธีรีเซ็ตกล้องกลับเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน?

ในเมนูการตั้งค่า เลือก รีเซ็ต (หรือ ค่าเริ่มต้น) ยืนยันด้วย MENU/OK การดำเนินการนี้จะลบการตั้งค่าส่วนตัวทั้งหมด แต่ไม่ลบไฟล์ที่จัดเก็บไว้

คู่มือผู้ใช้ NV9 SAMSUNG

ซัมซุง

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

ซัมซุง

กรุณาอ้างอิงการรับประกันที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณ หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา http://www.samsungcamera.com/ สำหรับบริการหลังการขายหรือข้อสงสัย

NV9

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อนี้จัดทำขึ้นเพื่อแนะนำคุณเกี่ยวกับฟังก์ชันพื้นฐานและคุณสมบัติของอุปกรณ์ของคุณ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่อยู่ในซีดีรอมที่ให้มาด้วย

โปรดอ่านคู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อและคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานปลอดภัยและถูกต้อง

©2008 Samsung Techwin

Corporation

ข้อมูลจำเพาะของกล้องหรือเนื้อหาในคู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื่องจากการอัปเกรดฟังก์ชันของกล้อง

ข้อมูลลิขสิทธิ์

Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation

คู่มือที่ให้มา

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

อธิบายวิธีการประกอบและเตรียมกล้องสำหรับการใช้งานครั้งแรก ถ่ายภาพหรือวิดีโอ เล่นไฟล์มัลติมีเดีย และถ่ายโอนไฟล์ไปยังพีซี

คู่มือผู้ใช้ (ซีดีรอม)

อธิบายวิธีการถ่ายภาพด้วยโหมดถ่ายภาพต่างๆ ตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ เล่นไฟล์มัลติมีเดีย และใช้เมนูการตั้งค่า รวมถึงวิธีจัดการกับข้อความแสดงข้อผิดพลาดและการบำรุงรักษากล้องของคุณ

ข้อมูลบ่งชี้

ในคู่มือนี้ ปุ่มต่างๆ ของกล้องจะแสดงเป็นตัวหนาในวงเล็บ ตัวอย่างเช่น [ชัตเตอร์] หมายถึงปุ่มชัตเตอร์

สารบัญ

โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้ก่อนใช้กล้อง

1. แกะกล่อง 6 2. ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ .7 3. ชาร์จแบตเตอรี่และเปิดกล้อง 8 4. เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา............9

ลักษณะกล้อง 10

ไอคอน 12

ตั้งค่าตัวเลือก 13

ถ่ายภาพหรือวิดีโอ..... 14

เล่นไฟล์ 15

ถ่ายโอนไฟล์ไปยังพีซี (สำหรับ Windows) 16

ข้อมูลจำเพาะ 18

คำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อย

คุณสามารถแก้ปัญหาส่วนใหญ่ได้โดยการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพในคู่มือผู้ใช้ฉบับซีดี

The subject's eyes appear red.	This is caused by a reflection from the camera flash. • Set the flash option to (Red Eye) or (Red Eye Fix). (See the user manual p. 41) • If the photo is already taken, select Red Eye Fix in the edit menu. (See the user manual p. 62)
Photos have dust spots.	Dust particles floating in the air may be captured in photos when using the flash. • Turn the flash off or avoid taking photos in a dusty place. • Set ISO speed options. (See the user manual p. 42)
Photos are blurred.	This may be caused by taking photos in low light conditions or holding the camera incorrectly. Set the Optical Image Stabilisation (OIS) option or press [Shutter] halfway down to make sure the subject is focused. (See the user manual p. 33)
Photos are blurred when shooting at night.	As the camera tries to let more light in, the shutter speed slows. This can make it difficult to steady the camera and may result in camera shake. • Turn the flash on. (See the user manual p. 41) • Select Nightscene in the SCENE mode. (See the user manual p. 28) • Set ISO speed options. (See the user manual p. 42) • Use a tripod to prevent your camera from shaking.
Subjects come out too dark because of backlight.	When the light source is behind the subject or when there is a high contrast between the light and dark areas, the subject may come out shaded. • Avoid shooting in front of the sun. • Select Backlight in the SCENE mode. (See the user manual p. 28) • Set the flash option to (Fill In). (See the user manual p. 41) • Set the Auto Contrast Balance (ACB) option. (See the user manual p. 47) • Adjust the exposure. (See the user manual p. 47) • Set the metering option to [·] Spot if a bright subject is in the centre of the frame. (See the user manual p. 48)

ข้อมูลด้านสุขภาพและความปลอดภัย

ปฏิบัติตามข้อควรระวังต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตรายหรือผิดกฎหมายขณะใช้งานกล้อง และเก็บคู่มือนี้ไว้ใกล้ตัวเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

คำเตือน

สถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณหรือผู้อื่น

ห้ามใช้กล้องใกล้กับก๊าซหรือของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้

ห้ามใช้กล้องใกล้เชื้อเพลิง วัตถุไวไฟ หรือสารเคมีที่ติดไฟได้ ห้ามเก็บหรือพกพาของเหลว ก๊าซ หรือวัตถุระเบิดที่ติดไฟได้ในช่องเดียวกันกับกล้องหรืออุปกรณ์เสริม

เก็บกล้องให้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง

เก็บกล้องและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดให้พ้นมือเด็กเล็กและสัตว์ ชิ้นส่วนขนาดเล็กอาจทำให้สำลักหรือบาดเจ็บสาหัสหากกลืนเข้าไป ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวและอุปกรณ์เสริมอาจก่อให้เกิดอันตรายทางร่างกายได้เช่นกัน

ป้องกันความเสียหายต่อสายตาของบุคคล

ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้ (ใกล้กว่า 1 เมตร / 3 ฟุต) กับคนหรือสัตว์ การใช้แฟลชใกล้ตาของผู้ถูกถ่ายมากเกินไปอาจทำให้เกิดความเสียหายชั่วคราวหรือถาวรได้

จัดการและทิ้งแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จอย่างระมัดระวัง

• ใช้เฉพาะแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่เข้ากันไม่ได้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือความเสียหายต่อกล้องของคุณ
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟ ปฏิบัติตามข้อบังคับท้องถิ่นทั้งหมดเมื่อทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว
• ห้ามวางแบตเตอรี่หรือกล้องบนหรือในอุปกรณ์ทำความร้อน เช่น เตาไมโครเวฟ เตา หรือหม้อน้ำ แบตเตอรี่อาจระเบิดได้เมื่อร้อนเกินไป

ข้อควรระวัง

สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายต่อกล้องหรืออุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ

จัดการและจัดเก็บกล้องของคุณอย่างระมัดระวังและเหมาะสม

• ห้ามให้กล้องเปียกน้ำ ของเหลวอาจทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ห้ามจับกล้องด้วยมือที่เปียก ความเสียหายจากน้ำต่อกล้องของคุณอาจทำให้การรับประกันจากผู้ผลิตเป็นโมฆะ
• หลีกเลี่ยงการใช้หรือจัดเก็บกล้องในบริเวณที่มีฝุ่น สกปรก ชื้น หรือมีการระบายอากาศไม่ดี เพื่อป้องกันความเสียหายต่อชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวและส่วนประกอบภายใน
• ปกป้องกล้องและจอภาพของคุณจากการกระแทก การจัดการที่หยาบ และการสั่นสะเทือนที่มากเกินไป เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายร้ายแรง
• ใช้ความระมัดระวังเมื่อเชื่อมต่อสายเคเบิลหรืออะแดปเตอร์ และติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ การบังคับเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อสายเคเบิลไม่ถูกต้อง หรือการติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำไม่ถูกต้อง อาจทำให้พอร์ต ตัวเชื่อมต่อ และอุปกรณ์เสริมเสียหายได้

ห้ามสอดวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในช่อง ช่องเสียบ หรือจุดเข้าถึงใดๆ ของกล้อง ความเสียหายประเภทนี้อาจไม่ครอบคลุมในการรับประกันของคุณ

ใช้ความระมัดระวังกับหูฟัง

• ห้ามใช้หูฟังขณะขับขี่ ขี่จักรยาน หรือใช้งานยานยนต์ การทำเช่นนี้อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อการจราจรและอาจผิดกฎหมายในบางพื้นที่
• ใช้ระดับเสียงขั้นต่ำเท่าที่จำเป็นเท่านั้น การฟังหูฟังในระดับเสียงสูงอาจทำลายการได้ยินของคุณ

ปกป้องแบตเตอรี่ ที่ชาร์จ และการ์ดหน่วยความจำจากความเสียหาย

• หลีกเลี่ยงการให้แบตเตอรี่หรือการ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับอุณหภูมิที่เย็นหรือร้อนจัด (ต่ำกว่า 0°C / 32°F หรือสูงกว่า 40°C / 104°F) อุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจลดความสามารถในการชาร์จของแบตเตอรี่และทำให้การ์ดหน่วยความจำทำงานผิดปกติได้
• ป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่สัมผัสกับวัตถุที่เป็นโลหะ เนื่องจากอาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วบวกและขั้วลบของแบตเตอรี่ และนำไปสู่ความเสียหายชั่วคราวหรือถาวรได้
• ป้องกันไม่ให้การ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับของเหลว สิ่งสกปรก หรือสารแปลกปลอม หากสกปรก ให้เช็ดการ์ดหน่วยความจำให้สะอาดด้วยผ้านุ่มก่อนใส่เข้าไปในกล้อง

ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น

การใช้อุปกรณ์เสริมที่เข้ากันไม่ได้อาจทำให้กล้องเสียหาย ได้รับบาดเจ็บ หรือทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ

ปกป้องเลนส์กล้องของคุณ

ปกป้องเลนส์ของคุณจากรอยนิ้วมือและรอยขีดข่วน

ทำความสะอาดเลนส์ด้วยผ้าเช็ดเลนส์ที่อ่อนนุ่ม สะอาด และไม่มีเศษผง

1. แกะกล่อง

กล้อง

อะแดปเตอร์ AC (SAC-47)/สาย USB (SUC-C3)

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

สายคล้อง

สาย A/V

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

หูฟัง

ซอฟต์แวร์ซีดีรอม (รวมคู่มือผู้ใช้)

อุปกรณ์เสริม

กระเป๋ากล้อง

การ์ดหน่วยความจำ

2. ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

ใส่การ์ดหน่วยความจำโดยให้ขั้วสีทองหงายขึ้น

ใส่แบตเตอรี่โดยให้โลโก้ Samsung คว่ำลง

ถอดแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

ดันเบาๆ จนกว่าการ์ดจะหลุดออกจากกล้อง แล้วดึงออกจากช่อง

ดันสลักขึ้นเพื่อปลดล็อกแบตเตอรี่

หน่วยความจำภายในสามารถใช้เป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลชั่วคราวได้เมื่อไม่ได้ใส่การ์ดหน่วยความจำ

หมายเหตุ

3. ชาร์จแบตเตอรี่และเปิดกล้องของคุณ

หน้า 84 'เกี่ยวกับแบตเตอรี่'

ชาร์จแบตเตอรี่

เปิดกล้องของคุณ

กด [POWER]

เมื่อเปิดกล้องเป็นครั้งแรก ให้เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา

กด [ ] เพื่อดูไฟล์ที่จัดเก็บ กด [ ] ค้างไว้เพื่อปิดเสียงกล้อง

4. เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา

เลือกภาษา

1 กด [ ] เพื่อเลือกภาษา 2 กด [O]

3 กด [□□] หรือ [□] เพื่อเลือกภาษา 4 กด [MENU/OK]

ตั้งวันที่และเวลา

1 กด [ ] เพื่อเลือกวันที่และเวลา 2 กด [O] แล้วกด [I□I]

3 กด [4] หรือ [O] เพื่อเลือกเมือง 4 กด [MENU/OK]

5 กด [O] เพื่อเลือกช่องวันที่ 6 กด [□] หรือ [ ] เพื่อเปลี่ยนตัวเลข 7 กด [O] เพื่อเลือกรายการหรือช่องถัดไป กด [I□] หรือ [ ] เพื่อเปลี่ยนตัวเลขหรือเลือกรูปแบบวันที่อื่น 9 กด [MENU/OK]

ลักษณะกล้อง

Icon	Mode	Description
AUTO	Auto	Take a photo quickly and easily with minimal settings
P	Program	Take a photo by setting options
(DUAL)	Dual IS	Take a photo with options suitable for reducing camera shake
	Photo Help Guide	Get shooting tips and practice shooting

Icon	Mode	Description
G	Beauty Shot	Take a photo of a person with options to hide facial imperfections
SCENE	Scene	Take a photo with options for a preset scene
Movie	Movie	Record a video
Multimedia	Listen to MP3s, play videos, and view text files

ไอคอนที่แสดงอาจเปลี่ยนแปลงตามโหมดหรือตัวเลือกที่คุณตั้งไว้

A. ข้อมูล

Icon	Description
	Selected shooting mode
	Zoom ratio
00001	Available number of photos
00:00:06	Available recording time
	Internal memory
	Memory card inserted
	Fully charged ☐: Partially charged ☐: Charging needed
	Voice memo
	Auto focus frame
	Camera shake
2008/07/01	Current date and time

B. ไอคอนทางด้านซ้าย

Icon	Description
Face detection
Photo style
Colour
Flash
Timer
Auto focus
Contrast
Sharpness
Voice Mute
Saturation
Optical Image Stabilisation (OIS)

C. ไอคอนทางด้านขวา

Icon	Description
10M	Photo resolution
640	Video resolution
F	Photo quality
30	Frame rate
[ ]	Metering option
	Burst type
ISO	ISO speed
BD	White balance
	Exposure
LT	Long time shutter

ตั้งค่าตัวเลือก

คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกได้โดยกด [E], [MENU/OK] หรือ [Fn] และใช้ปุ่มนำทาง ([], []), [I], []

1 กด [E], [MENU/OK] หรือ [Fn] 2 ใช้ปุ่มนำทางเพื่อเลื่อนไปยังตัวเลือกหรือเมนู

หากต้องการเลื่อนซ้ายหรือขวา ให้กด [F] หรือ [O] หากต้องการเลื่อนขึ้นหรือลง ให้กด [I□] หรือ []

3 กด [MENU/OK] เพื่อยืนยันตัวเลือกหรือเมนูที่ไฮไลต์

กลับไปยังเมนูก่อนหน้า

กด [E], [Fn] หรือ [MENU/OK] อีกครั้งเพื่อกลับไปยังเมนูก่อนหน้า

กด [Shutter] เพื่อกลับไปยังโหมดถ่ายภาพ

ตัวอย่าง: เลือกตัวเลือกสมดุลสีขาวในโหมด P

1 เลือก P

2 กด [Fn] 3 กด [I□] หรือ [ ] จากนั้นกด [ ] หรือ [ ] เพื่อตั้งค่าสมดุลสีขาว

4 กด [MENU/OK]

ถ่ายภาพ

1 เลือก AUTO

2 จัดตำแหน่งวัตถุในกรอบ

3 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] ลงครึ่งหนึ่งเพื่อโฟกัสอัตโนมัติ

4 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

บันทึกวิดีโอ

1 เลือก

2 จัดตำแหน่งวัตถุในกรอบ

3 กดปุ่ม [ชัตเตอร์]

กด [ ] เพื่อหยุดชั่วคราวหรือเล่นต่อ

4 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก

ดูภาพถ่าย

1 กด [▶]

หากกล้องปิดอยู่ กล้องจะเปิดขึ้น

2 กด [4] หรือ [O]

เพื่อเลื่อนดูไฟล์

กดค้างไว้เพื่อดูไฟล์อย่างรวดเร็ว

เล่นวิดีโอ

1 กด [▶] 2 กด [+] หรือ [O] เพื่อเลื่อนดูไฟล์ กดค้างไว้เพื่อดูไฟล์อย่างรวดเร็ว 3 กด [ ] 4 ใช้ปุ่มต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น: กด [ ] หรือ [ ] เพื่อข้ามไปข้างหน้าหรือย้อนกลับ กด [ ] เพื่อหยุดหรือเล่นต่อ กด [Zoom] ขึ้นหรือลงเพื่อปรับระดับเสียง

เล่นไฟล์มัลติมีเดีย

1 เสียบหูฟังที่ให้มาเข้ากับแจ็คมัลติฟังก์ชัน (อุปกรณ์เสริม)

2 เลือก

3 กด [4] หรือ [O] เพื่อเลือกโหมด

:MP3 PMP - โปรแกรมอ่านข้อความ

4 เลือก เปิด เพื่อเลือกไฟล์ที่จะเล่น - เลือก เล่นต่อ เพื่อเปิดไฟล์สุดท้ายที่เล่น (ในโหมด MP3) หรือเล่นวิดีโอหรือไฟล์ข้อความล่าสุด 5 กด [MENU/OK]

ถ่ายโอนไฟล์ไปยังพีซี (สำหรับ Windows)

1 ใส่ซีดีการติดตั้งในไดรฟ์ซีดีรอมและทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

หมายเหตุ

คลิก คู่มือผู้ใช้ เพื่ออ่านคู่มือผู้ใช้

ซีดีมีโปรแกรมดังต่อไปนี้

Program	Description
Samsung Converter	Convert videos so that they can be played on the camera
Samsung Master	Edit photos and videos
Adobe Reader	View the user manual

2 เชื่อมต่อกล้องเข้ากับพีซีของคุณด้วยสาย USB

ข้อควรระวัง

คุณควรเสียบปลายสายเคเบิลที่มีไฟแสดงสถานะ (▲) เข้ากับกล้องของคุณ หากกลับด้านสายเคเบิล อาจทำให้ไฟล์ของคุณเสียหายได้ ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียข้อมูลใดๆ

3 เปิดกล้อง

4 เลือก คอมพิวเตอร์ แล้วกด [เมนู/ตกลง] 5 บนพีซีของคุณ เลือก คอมพิวเตอร์ของฉัน > ดิสก์แบบถอดได้ > DCIM > 100SSCAM 6 เลือกไฟล์ที่ต้องการแล้วลากหรือบันทึกลงในพีซี

การถ่ายโอนไฟล์มัลติมีเดียไปยังกล้อง

1 สร้างโฟลเดอร์ใหม่ชื่อ 'MP3', 'PMP' และ 'TEXT' ใน คอมพิวเตอร์ของฉัน > ดิสก์แบบถอดได้ 2 คัดลอกไฟล์มัลติมีเดียไปยังโฟลเดอร์ที่เกี่ยวข้อง

MP3: ไฟล์ MP3 PMP: ไฟล์ SDC* - TEXT: ไฟล์ TXT

*แปลงด้วย Samsung Converter

การถอดสาย USB อย่างปลอดภัย (สำหรับ Windows XP)

วิธีการถอดสาย USB สำหรับ Windows 2000/Vista มีความคล้ายคลึงกัน

Image sensor	Type	1/2.33" (Approx. 1.09 cm) CCD
	Pixel	Effective pixels: Approx. 10.2 mega-pixels, Total pixels: Approx. 10.3 mega-pixels
Lens	Focal length	SAMSUNG lens 5X Inner Zoom f = 6.8 - 34 mm (35 mm film equivalent: 38 - 190 mm)
	F-stop range	F3.7 (W) - F4.9 (T)
LCD monitor		2.7" (Approx. 6.86 cm) colour TFT LCD (Approx. 230,000 pixels)
Focusing	Type	TTL auto focus (Center AF, Multi AF, Face Detection AF)
	Range	Wide (W)		Tele (T)
		Normal	80 cm - Infinity
		Auto macro	8 cm - Infinity	50 cm - Infinity
		Macro	8 cm - 80 cm	50 cm - 80 cm
		Super Macro	3 cm - 8 cm	-
Shutter speed		Auto: 1 - 1/1,500 sec. Nightscene: 16 - 1/1,500 sec. Continuous, AEB: 1/4 - 1/1,500 sec.
Shake reduction		Dual IS[OS (Optical Image Stabilisation) + DIS (Digital Image Stabilisation)]
Storage	Media	Internal memory: Approx. 10 MB flash memory External memory (Optional): SD card (up to 4 GB guaranteed), SDHC card (up to 8 GB guaranteed), MMC Plus (up to 2 GB guaranteed) Internal memory capacity may not match these specifications.

	File format	Still image: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video: AVI (MJPEG) Audio: WAV
	Image size	For 1GB SD
			Super fine	Fine	Normal
		10M	3648x2736	188	357
		9M	3648x2432	206	391
		7M	3584x2016	248	469
		7M	3072x2304	262	483
		5M	2592x1944	344	638
		3M	2048x1536	533	897
		1M	1024x768	1720	2064
		These figures are measured under Samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings.
Interface	Digital output	Connector : USB 2.0 (20 pin)
	Audio output	Mono
	Video output	AV: NTSC, PAL (selectable)
	DC power input connector	20 pin
Power source	Rechargeable battery	Lithium-ion battery SLB-10A (1050 mAh)
	AC adapter	Power adapter (SAC-47), USB cable (SUC-C3)
	The power source may differ depending on your region.
Dimensions (WxHxD)		95 X 59.9 X 18.8 mm (without projection part)
Weight		139.4 g (without battery and memory card)
Operating temperature		0 - 40 °C
Operating humidity		5 - 85 %

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง

(ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ได้ในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบเก็บแยกขยะ)

เครื่องหมายนี้แสดงบนผลิตภัณฑ์หรือเอกสารประกอบ แสดงว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน เพื่อป้องกันอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของมนุษย์จากการกำจัดขยะที่ไม่มีการควบคุม โปรดแยกผลิตภัณฑ์นี้ออกจากขยะประเภทอื่นและรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบเพื่อส่งเสริมการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่อย่างยั่งยืน ผู้ใช้ในครัวเรือนควรติดต่อผู้ค้าปลีกที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้หรือหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อขอรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการนำผลิตภัณฑ์นี้ไปรีไซเคิลอย่างปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์และตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาซื้อขาย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรผสมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ ในการกำจัด

เป็นไปตามข้อกำหนด eco RoHS

Samsung Techwin ให้ความสำคัญต่อสิ่งแวดล้อมในทุกขั้นตอนการผลิตผลิตภัณฑ์ เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม และได้ดำเนินการหลายขั้นตอนเพื่อมอบผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นแก่ลูกค้า เครื่องหมาย Eco หมายถึง

ความตั้งใจของ Samsung Techwin ในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และบ่งชี้ว่าผลิตภัณฑ์เป็นไปตามข้อกำหนดของ EU RoHS Directive

การกำจัดแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง

(ใช้ได้ในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการคืนแบตเตอรี่แยกต่างหาก)

เครื่องหมายนี้บนแบตเตอรี่ คู่มือ หรือบรรจุภัณฑ์ ระบุว่าแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน ในกรณีที่มีเครื่องหมาย สัญลักษณ์ทางเคมี Hg, Cd หรือ Pb ระบุว่าแบตเตอรี่มีปรอท แคดเมียม หรือตะกั่วเกินระดับอ้างอิงใน EC Directive 2006/66 หากแบตเตอรี่ไม่ได้รับการกำจัดอย่างถูกต้อง สารเหล่านี้อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์หรือสิ่งแวดล้อม

เพื่อปกป้องทรัพยากรธรรมชาติและส่งเสริมการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ กรุณาแยกแบตเตอรี่ออกจากขยะประเภทอื่น และรีไซเคิลผ่านระบบคืนแบตเตอรี่ฟรีในท้องถิ่นของคุณ

แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ที่อยู่ในผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถเปลี่ยนได้โดยผู้ใช้ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ กรุณาติดต่อผู้ให้บริการของคุณ

©2008 Samsung Techwin

Corporation

ข้อมูลจำเพาะของกล้องและเนื้อหาในคู่มือการใช้งานนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื่องจากการปรับปรุงฟังก์ชันการทำงานของกล้อง

ลิขสิทธิ์

Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation

เอกสารที่ให้มา

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

อธิบายวิธีการประกอบและเตรียมกล้องสำหรับการใช้งานครั้งแรก ถ่ายภาพและบันทึกวิดีโอ เล่นไฟล์มัลติมีเดีย และถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์

คู่มือการใช้งาน (ซีดีรอม)

อธิบายวิธีการถ่ายภาพในโหมดต่างๆ การตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ การจัดการไฟล์มัลติมีเดีย และการใช้เมนูการตั้งค่า นอกจากนี้ยังให้คำอธิบายเกี่ยวกับข้อความแสดงข้อผิดพลาดและการบำรุงรักษากล้อง

รูปแบบการเขียน

ในเอกสารนี้ ปุ่มต่างๆ ของกล้องจะแสดงเป็นตัวหนาและอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม

ตัวอย่างเช่น [MENU/OK] หมายถึงปุ่ม MENU/OK

สารบัญ

ก่อนใช้กล้อง

ถ่ายภาพ:

1. สิ่งที่อยู่ในกล่อง 6 2. การติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ 7 3. การชาร์จแบตเตอรี่และการเปิดกล้อง 8 4. การเลือกภาษาและการตั้งค่าวันที่และเวลา....9

แนะนำกล้อง 10

ไอคอน 12

ตั้งค่าตัวเลือก 13

ถ่ายภาพและบันทึกวิดีโอ 14

อ่านไฟล์ 15

ถ่ายโอนไฟล์ไปยังพีซี (สำหรับ Windows) 16

ข้อมูลจำเพาะ 18

แนวทางแก้ไขปัญหาที่พบบ่อย

ปัญหาส่วนใหญ่สามารถแก้ไขได้ง่ายโดยการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่อยู่ในซีดีรอม

Les yeux du sujet photographié sont rouges.	Ce phénomène est provoqué par une réflexion du flash de l'appareil photo. • Réglez l'options du flash sur © (Anti yeux roug.) ou © (Supp. yeux roug.). (Voir manuel d'utilisation, p. 41) • Si la photo a déjà été prise,chosissez ® SUPP. YEUX ROUG. dans le menu d'édition. (Voir manuel d'utilisation, p. 64)
Les photos représentent des traces de poussière.	Les particules de poussière qui flottent dans l'air peuvent appararître sur les photos lorsque le flash est utilisé. • Désactive le flash ou évitez de prendre des photos dans les endroits poussières. • Configurez les options de sensibilité ISO. (Voir manuel d'utilisation, p. 42)
Les photos sont flues.	Ce problème peut appararître lorsqu'une photo est prise dans un endroit souvent ou si l'appareil photo n'est pas tenu correctement. Configurelez le Stabilisateur d'image optique (OIS) ou enforcez le déclencheur à mi-course pour vous assurer que la mise au point est faite sur le sujeit. (Voir manuel d'utilisation, p. 33)
Les photos prises de nuit sont flues.	La vitesse d'obturation diminue car l'appareil photo essaire de capter davantage de lumière. L'appareil photo doit rester immobile plus longtemps, ce qui augmente les risques de mouvement de l'appareil. • Activez le flash. (Voir manuel d'utilisation, p. 41) • Choisissez NUIT dans le mode SCENE. (Voir manuel d'utilisation, p. 28) • Configurez les options de sensibilité ISO. (Voir manuel d'utilisation, p. 42) • Utilisez un trélied pour que l'appareil photo reste immobile.
Le sujet est trop nombre sur une photo prise en contre-jour.	Des ombres peuvent appararître si la source d'éclairage se trouve的最后一érique le sujet ou si le contraste entre les zones claires et sombres est important. • Évitez de prendre des photos en contre-jour. • Choisissez CONTRE JOUR dans le mode SCENE. (Voir manuel d'utilisation, p. 28) • Réglez l'options du flash sur ® (Contré jour). (Voir manuel d'utilisation, p. 41) • Configurez l'options de réglage automatique du contraste (ACB). (Voir manuel d'utilisation, p. 47) • Modifiez le réglage d'exposition. (Voir manuel d'utilisation, p. 47) • Si vous photographiez un sujet lumineux cadré au centre de l'image, réglez l'options de mesure d'exposition sur [ • ] SÉLECTIONF. (Voir manuel d'utilisation, p. 48)

ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัย

ปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้เสมอเพื่อป้องกันสถานการณ์อันตรายหรือผิดกฎหมายระหว่างการใช้กล้อง และเก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำเตือน

สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ห้ามใช้กล้องใกล้กับก๊าซหรือของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้

ห้ามใช้กล้องใกล้กับเชื้อเพลิง วัสดุติดไฟ หรือสารเคมีที่ติดไฟได้ ห้ามขนส่งหรือเก็บของเหลว ก๊าซติดไฟ หรือวัสดุระเบิดไว้ในที่เดียวกับกล้องหรืออุปกรณ์เสริม

อย่าให้กล้องอยู่ในมือเด็กเล็กหรือสัตว์เลี้ยง

เก็บกล้องและอุปกรณ์เสริมให้พ้นมือเด็กเล็กและสัตว์ การกลืนชิ้นส่วนเล็กๆ อาจทำให้สำลักหรือบาดเจ็บสาหัสได้ ชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมอาจก่อให้เกิดอันตรายได้เช่นกัน

หลีกเลี่ยงการทำลายสายตาของผู้ถูกถ่ายภาพ

ห้ามใช้แฟลชใกล้กับบุคคลหรือสัตว์ (ในระยะน้อยกว่า 1 เมตร) การใช้แฟลชใกล้ดวงตามากเกินไปอาจทำให้เกิดความเสียหายชั่วคราวหรือถาวรได้

ใช้แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จด้วยความระมัดระวังและปฏิบัติตามคำแนะนำในการรีไซเคิล

• ใช้เฉพาะแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่ผ่านการรับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่ไม่เข้ากันอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือทำให้กล้องเสียหายได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟโดยเด็ดขาด ปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว
• ห้ามวางแบตเตอรี่หรือกล้องไว้ในหรือบนอุปกรณ์ทำความร้อน เช่น เตาไมโครเวฟ เตา หรือหม้อน้ำ หากแบตเตอรี่ร้อนเกินไปอาจระเบิดได้

ข้อควรระวัง

สถานการณ์ที่อาจทำให้กล้องหรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

จับกล้องด้วยความระมัดระวังและเก็บรักษาอย่างระมัดระวัง

• หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลว เพราะอาจทำให้กล้องเสียหายอย่างรุนแรง ห้ามใช้กล้องเมื่อมือเปียก น้ำอาจทำให้กล้องเสียหายและส่งผลให้การรับประกันจากผู้ผลิตเป็นโมฆะ
• ห้ามใช้หรือเก็บกล้องในที่ที่มีฝุ่น สกปรก ชื้น หรือมีการระบายอากาศไม่ดี ชิ้นส่วนและส่วนประกอบภายในของกล้องอาจเสียหายได้
• ปกป้องกล้องและหน้าจอจากการกระแทกและการสั่นสะเทือนที่มากเกินไป ซึ่งอาจทำให้เกิดความเสียหายได้
• ใช้ความระมัดระวังเมื่อเชื่อมต่อสายเคเบิลหรือเครื่องชาร์จ และเมื่อติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ การบังคับเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อสายเคเบิลไม่ถูกต้อง หรือการติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำไม่ถูกต้อง อาจทำให้พอร์ต ขั้วต่อ และอุปกรณ์เสริมเสียหายได้

ห้ามนำวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในช่อง ถาด หรือช่องเปิดของกล้อง ความเสียหายที่เกิดขึ้นอาจไม่ครอบคลุมภายใต้การรับประกันของคุณ

ใช้หูฟังด้วยความระมัดระวัง

• ห้ามใช้หูฟังขณะขับรถ ขี่จักรยาน หรือใช้ยานพาหนะ อาจเป็นอันตรายต่อการจราจรและอาจผิดกฎหมายในบางสถานที่
• ปรับระดับเสียงให้อยู่ในระดับต่ำสุดที่จำเป็น การฟังด้วยหูฟังที่ตั้งระดับเสียงสูงมากอาจทำลายการได้ยินของคุณ

ปกป้องแบตเตอรี่ เครื่องชาร์จ และการ์ดหน่วยความจำ

• หลีกเลี่ยงการนำแบตเตอรี่ไปสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป (ต่ำกว่า 0°C/32°F หรือสูงกว่า 40°C/104°F) อุณหภูมิที่ต่ำหรือสูงมากอาจส่งผลต่อความสามารถในการชาร์จแบตเตอรี่และการทำงานที่ถูกต้องของการ์ดหน่วยความจำ
• หลีกเลี่ยงการสัมผัสแบตเตอรี่กับวัตถุที่เป็นโลหะ: การลัดวงจรระหว่างขั้ว + และ - อาจเกิดขึ้นและทำให้แบตเตอรี่เสียหายชั่วคราวหรือถาวร
• หลีกเลี่ยงไม่ให้การ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับของเหลว ฝุ่น หรือสิ่งแปลกปลอม หากการ์ดหน่วยความจำสกปรก ให้ทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มก่อนใส่เข้าไปในกล้อง

ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น

การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่เข้ากันอาจทำให้กล้องเสียหาย ทำให้เกิดการบาดเจ็บ หรือทำให้การรับประกันของคุณเป็นโมฆะ

ปกป้องเลนส์ของกล้อง

ปกป้องเลนส์จากรอยนิ้วมือและรอยขีดข่วน ทำความสะอาดเลนส์ด้วยผ้านุ่มสะอาดที่ไม่มีฝุ่นและออกแบบมาสำหรับทำความสะอาดเลนส์โดยเฉพาะ

1. สิ่งที่อยู่ในกล่อง

กล้อง

ที่ชาร์จ (SAC-47)/ สาย USB (SUC-C3)

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

สายสัญญาณเสียง/วิดีโอ

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

หูฟัง

อุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายแยกต่างหาก

Étui

การ์ดหน่วยความจำ

สายคล้องข้อมือ

ซีดีรอม (มีคู่มือการใช้งาน)

2. การติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

หน้า 85 «เกี่ยวกับการ์ดหน่วยความจำ»

หน้า 86 «เกี่ยวกับแบตเตอรี่»

ติดตั้งการ์ดหน่วยความจำโดยให้ขั้วทองคำหงายขึ้น

ติดตั้งแบตเตอรี่โดยให้โลโก้ Samsung คว่ำลง

การถอดแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

กดการ์ดเบา ๆ จนกว่าจะปลดล็อก จากนั้นเลื่อนการ์ดออกจากกล้อง

ยกสลักขึ้นเพื่อปลดล็อกแบตเตอรี่

หมายเหตุ

เมื่อกล้องไม่มีการ์ดหน่วยความจำ หน่วยความจำภายในสามารถใช้เป็นพื้นที่จัดเก็บชั่วคราวได้

3. การชาร์จแบตเตอรี่และการเปิดกล้อง

หน้า 86 «เกี่ยวกับแบตเตอรี่»

การชาร์จแบตเตอรี่

ไฟแสดงสถานะ

• สีแดง: กำลังชาร์จ
• สีเขียว: ชาร์จเสร็จแล้ว

การเปิดใช้งานกล้องถ่ายรูป

กดสวิตช์เปิด/ปิด

เมื่อเปิดกล้องครั้งแรก ให้เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา

• กดปุ่ม [▷] เพื่อแสดงไฟล์ที่บันทึกไว้
• กดปุ่ม [▷] ค้างไว้เพื่อปิดเสียงของกล้อง

4. การเลือกภาษาและการตั้งวันที่และเวลา

การเลือกภาษา

1 กดปุ่ม [ ] เพื่อเลือก Language 2 กดปุ่ม [心]

3 กดปุ่ม [I□I] หรือ [y] เพื่อเลือกภาษา 4 กดปุ่ม [MENU/OK]

การตั้งวันที่และเวลา

1 กดปุ่ม [ ] เพื่อเลือก Date&Time 2 กดปุ่ม [O] แล้วกด [I□I]

3 กดปุ่ม [4] หรือ [O] เพื่อเลือกเมือง 4 กดปุ่ม [MENU/OK] 5 กดปุ่ม [O] เพื่อเลือกช่องวันที่ 6 กดปุ่ม [□] หรือ [ ] เพื่อเปลี่ยนตัวเลข 7 กดปุ่ม [O] เพื่อเลือกองค์ประกอบหรือช่องถัดไป 8 กดปุ่ม [□] หรือ [y] เพื่อเปลี่ยนตัวเลขหรือเลือกรูปแบบวันที่อื่น 9 กดปุ่ม [MENU/OK]

แนะนำกล้องถ่ายรูป

Icône	Mode	Description
AUTO	AUTO	Prendre une photo facilement, avec un minimum de régles
P	PROGRAMME	Prendre une photo en configurant les régles de prise de vue
DUAL	DUAL IS	Prendre une photo en configurant les régles pour réduire les effets dus aux mouvements de l'appareil photo
AIDE PHOTO		Afficher des conseils et faire des essais de prise de vue

Icône	Mode	Description
	BEAUTÉ	Photographier une personne en configurant des réglages permettant de masquer des imperfections du visage
SCENE	SCÉNE	Prendre une photo en configurant les réglages pour une situation de prise de vue prédéfinie
	VIDÉO	Filmer une série video
	MULTIMEDIA	Écouter des MP3, tire des videos et afficher des fischiers texte

ไอคอนที่ปรากฏบนหน้าจอขึ้นอยู่กับโหมดที่เลือกและการตั้งค่าที่กำหนด

A. ข้อมูล

Icône	Description
Top	Mode de prise de vue sélectionné
x5.0	Niveau de zoom
00001	Nombre de photos restantes
00:00:06	Temps d'enregistrement restant
Mémoire interne	Mémoire interne
Carte mémoire insérée	Mémoire vocal
entirement chargée	Cadre de mise au point automatique
chargement partiel	Mouvements de l'appareil photo
:chargement nécessaire	Date et heures

B. ไอคอนด้านซ้าย

Icône	Description
	Détection du visage
	Style de photo
	Couleur
	Flash
	Retardateur
	Mise au point automatique
	Contraste
	Netteté
	Muet
	Saturation
	Stabilisation optique de l'image (OIS)

C. ไอคอนด้านขวา

Icône	Description
10M	Résolution photo
640	Résolution video
	Qualité des photos
30	Cadence d'images
[ ]	Option de mesure d'exposition
	Type de rafale
ISO	Sensibilité ISO
	Balance des blancs
	Exposition
LT	Obturation longue

ตั้งค่าตัวเลือก

คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกต่างๆ ได้โดยกดปุ่ม [E], [MENU/OK] หรือ [Fn] และใช้ปุ่มนำทาง (1), [2], [3], [4]

1 กดปุ่ม [E], [MENU/OK] หรือ [Fn] 2 ใช้ปุ่มนำทางเพื่อเลือกตัวเลือกหรือเมนู

หากต้องการเลื่อนการเลือกไปทางซ้ายหรือขวา ให้กดปุ่ม [4] หรือ [6] หากต้องการเลื่อนการเลือกขึ้นหรือลง ให้กดปุ่ม [I□I] หรือ []

3 กดปุ่ม [MENU/OK] เพื่อยืนยันตัวเลือกหรือเมนูที่ไฮไลต์

กลับขึ้นหนึ่งระดับ

กดปุ่ม [E], [Fn] หรือ [MENU/OK] อีกครั้งเพื่อกลับขึ้นหนึ่งระดับ

กดปุ่มชัตเตอร์เพื่อกลับไปยังโหมดถ่ายภาพ

ตัวอย่าง: การปรับสมดุลสีขาวในโหมด P

1 เลือก P.

2 กดปุ่ม [Fn]. 3 กดปุ่ม [I] หรือ [p] จากนั้นกด [p] หรือ [p] เพื่อปรับสมดุลสีขาว.

4 กดปุ่ม [MENU/OK].

การถ่ายภาพ

1 เลือก AUTO

2 จัดเฟรมวัตถุที่จะถ่ายภาพ.

3 กดปุ่มชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อโฟกัสอัตโนมัติ.

• สีเขียว: โฟกัสเสร็จสิ้น
• สีแดง: โฟกัสไม่เสร็จสิ้น

4 กดปุ่มชัตเตอร์ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ.

การถ่ายวิดีโอเป็นชุด

1 เลือก

2 Cadrez le sujet à photographier.

3 กดปุ่มชัตเตอร์

กด [ ] เพื่อหยุดชั่วคราวหรือเล่นต่อหลังหยุดชั่วคราว

4 กดปุ่มชัตเตอร์อีกครั้งเพื่อหยุดการบันทึก

อ่านไฟล์

ดูภาพถ่าย

1 กดปุ่ม [▶] หากกล้องปิดอยู่ กล้องจะเปิดขึ้น 2 กดปุ่ม [4] หรือ [O] เพื่อเลื่อนดูไฟล์ - กดค้างไว้เพื่อเลื่อนดูไฟล์อย่างรวดเร็ว

ดูวิดีโอ

1 กดปุ่ม [▶] 2 กดปุ่ม [4] หรือ [O] เพื่อเลื่อนดูไฟล์ - กดค้างไว้เพื่อเลื่อนดูไฟล์อย่างรวดเร็ว 3 กดปุ่ม [] 4 ใช้ปุ่มต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น: - กดปุ่ม [4] หรือ [2] เพื่อข้ามไปข้างหน้าหรือถอยหลัง - กดปุ่ม [ ] เพื่อหยุดชั่วคราวหรือเล่นต่อหลังหยุดชั่วคราว - กดปุ่ม [ซูม] ขึ้นหรือลงเพื่อปรับระดับเสียง

อ่านไฟล์มัลติมีเดีย

1 เสียบหูฟังที่ให้มาบนขั้วต่อแบบมัลติฟังก์ชัน (ไม่บังคับ)

2 เลือก

3 กดปุ่ม [4] หรือ [O] เพื่อเลือกโหมด

：MP3 ：PMP ：VISU.TXT

4 เลือก เปิด เพื่อเลือกไฟล์ที่จะอ่าน - เลือก เริ่มต่อ เพื่อเปิดไฟล์ล่าสุดที่ฟัง (ในโหมด MP3) หรือเริ่มเล่นวิดีโอแรกหรือแสดงไฟล์ข้อความล่าสุด 5 กดปุ่ม [เมนู/ตกลง]

การถ่ายโอนไฟล์ไปยังพีซี (สำหรับ Windows)

1 ใส่ซีดีการติดตั้งในไดรฟ์ซีดีรอมและทำตามคำแนะนำที่แสดงบนหน้าจอ

หมายเหตุ

คลิกที่ คู่มือการใช้งาน เพื่อแสดงคู่มือการใช้งาน

ซีดีประกอบด้วยซอฟต์แวร์ต่อไปนี้

Programme	Description
Samsung Converter	Permet de convertir des vidEOS pour pouvoir les dire sur l'ordinateil photo
Samsung Master	Permet d'editor des photos et des vidEOS
Adobe Reader	Permet d'afficher le manuel d'utilisation

2 เชื่อมต่อกล้องถ่ายรูปเข้ากับคอมพิวเตอร์โดยใช้สาย USB

คำเตือน

ปลายสายที่มีไฟแสดงสถานะ (▲) ต้องเสียบเข้ากับกล้องถ่ายรูป หากกลับด้านสาย อาจทำให้ไฟล์สูญหาย ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายของข้อมูล

3 เปิดกล้องถ่ายรูป

4 เลือก คอมพิวเตอร์ และกดปุ่ม [เมนู/ตกลง] 5 บนคอมพิวเตอร์ เปิด คอมพิวเตอร์ของฉัน > ดิสก์แบบถอดได้ > DCIM > 100SSCAM 6 เลือกไฟล์ที่ต้องการ จากนั้นคัดลอกหรือย้ายไปยังคอมพิวเตอร์

การถ่ายโอนไฟล์มัลติมีเดียไปยังกล้องถ่ายรูป

1 สร้างโฟลเดอร์ใหม่ชื่อ « MP3», « PMP » และ « TEXT » ใน คอมพิวเตอร์ของฉัน > ดิสก์แบบถอดได้ 2 คัดลอกไฟล์มัลติมีเดียไปยังโฟลเดอร์ที่เกี่ยวข้อง

MP3: ไฟล์ MP3 PMP: ไฟล์ SDC TEXT: ไฟล์ TXT แปลงด้วย Samsung Converter

ยกเลิกการเชื่อมต่ออุปกรณ์อย่างปลอดภัย (สำหรับ Windows XP)

วิธีการถอดสาย USB จะเหมือนกันสำหรับ Windows 2000/Vista

Capteur d'images	Type	1/2,33" (Environ 1,09 cm) CCD
	Pixels	Pixels effectifs : Environ 10,2 megapixelsNombre total de pixels : Environ 10,3 megapixels
Objectif	Distance focale	Objectif SAMSUNG à zoom interne 5X f = 6,8 - 34 mm (équivalent à un film 35 mm : 38 - 190 mm)
	Plage d'ouverture de l'objet	F3,7 (W) - F4,9 (T)
Écran LCD		2,7" (Environ 6,86 cm) TFT LCD couleur (Environ 230 000 pixels)
Mise au point	Type	Mise au point automatique TTL(M. AU P. CENTREE, M. AU P. MULTI, AF DÉTECT.VISAGE)
	Plage	Large (W)
		Normal	80 cm - infini
		Macro auto	8 cm - infini
		Macro	8 cm - 80 cm
		Super Macro	3 cm - 8 cm
Vitesse d'obturation		AUTO : 1 - 1/1 500 sNUIT : 16 - 1/1 500 sCONTINU, AEB: 1/4 - 1/1 500 s
Réduction secousses		Technologie Dual IS [OIS (Stabilisation optique de l'image) + DIS (Stabilisation numérique de l'image)]
Stockage	Support	Mémoire interne : Environ Mémoire flash 10 MoMémoire extreme (en option) : carte SD (jusqu'à 4 Go garant), carte SDHC (jusqu'à 8 Go garant), MMC Plus(jusqu'à 2 Go garant)La capacité de la capacité interne peut varier par rapport à ces caractéristiques.

	Format de fichier	Photo : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video : AVI (MUPEG) Audio : WAV
	Taille d'image	Pour une carte SD de 1 Go TRÉS FINE FINE NORMAL
		10M 3648 x 2736 188 357 412 59M 3648 x 2432 206 391 557 7M 3584 x 2016 248 469 638 7M 3072 x 2304 262 483 645 5M 2592 x 1944 344 638 872 3M 2048 x 1536 533 897 1214 1M 1024 x 768 1720 2064 2381 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramétres et des conditions de prise de vue.
Interface	Sortie numérique	Connecteur : USB 2.0 (20 broches)
	Sortie audio	Mono
	Sortie videoe	AV : NTSC, PAL (choix par l'utilisateur)
	Connecteur d'alimentation CC	20 broches
Source d'alimentation	Batterie rechargeable	Batterie lithium-ion SLB-10A (1 050 mAh)
	Adaptateur secteur	Chargeur (SAC-47), cable USB (SUC-C3)
	La source d'alimentation peut varier en fonction de cette région.
Dimensions (1 x h x p)		95 x 59,9 x 18,8 mm (sans projection)
Poids		139,4 g (sans la batterie ni la carte mémoire)
Température de fonctionnement		0 - 40 °C
Humidity de fonctionnement		5 - 85 %

การรีไซเคิล (ของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ได้ในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการเก็บแยกขยะ)

การมีสัญลักษณ์นี้บนผลิตภัณฑ์หรือเอกสารประกอบแสดงว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน การทิ้งขยะโดยไม่มีการควบคุมอาจเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ โปรดแยกผลิตภัณฑ์นี้ออกจากขยะประเภทอื่นและรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบ เพื่อส่งเสริมการใช้ทรัพยากรวัสดุอย่างยั่งยืน บุคคลทั่วไปควรติดต่อผู้จัดจำหน่ายหรือสอบถามจากหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อทราบวิธีการทิ้งผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้องเพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม บริษัทควรติดต่อซัพพลายเออร์และอ้างอิงเงื่อนไขในสัญญาซื้อขาย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ

Samsung Techwin ให้ความสำคัญกับปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นพิเศษในทุกขั้นตอนการผลิต และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อมอบผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นให้แก่ลูกค้า

เพื่อแสดงถึงความมุ่งมั่นของ Samsung Techwin ในการลดของเสียอันตรายจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ เครื่องหมาย Eco บ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนด RoHS ของสหภาพยุโรปในปัจจุบัน

การกำจัดแบตเตอรี่ของผลิตภัณฑ์นี้

(ใช้ได้กับประเทศในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการเก็บแยกขยะ)

สัญลักษณ์บนแบตเตอรี่ คู่มือ หรือบรรจุภัณฑ์ระบุว่าแบตเตอรี่ของผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน หากมีสัญลักษณ์ทางเคมี Hg, Cd หรือ Pb แสดงว่าแบตเตอรี่มีปริมาณปรอท แคดเมียม หรือตะกั่วเกินกว่าระดับอ้างอิงที่กำหนดในคำสั่ง CE 2006/66 หากแบตเตอรี่ไม่ถูกกำจัดอย่างถูกต้อง สารเหล่านี้อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์หรือสิ่งแวดล้อม

เพื่อปกป้องทรัพยากรธรรมชาติและส่งเสริมการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ โปรดแยกแบตเตอรี่ออกจากขยะประเภทอื่นและรีไซเคิลผ่านระบบเก็บแบตเตอรี่ฟรีในท้องถิ่นของคุณ

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ที่ติดตั้งในผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถเปลี่ยนได้โดยผู้ใช้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณ

©2008 Samsung Techwin Corporation

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคของกล้องหรือเนื้อหาของคู่มือนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื่องจากการอัปเกรดฟังก์ชันของกล้อง

ข้อมูลลิขสิทธิ์

Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation

คู่มือที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์

คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็ว

อธิบายวิธีการเตรียมกล้องสำหรับการใช้งานครั้งแรก การถ่ายภาพและวิดีโอ การเล่นไฟล์มัลติมีเดีย และการถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์

คู่มือการใช้งาน (CD-ROM)

อธิบายการถ่ายภาพด้วยโหมดถ่ายภาพต่างๆ การตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ การเล่นไฟล์มัลติมีเดีย และการใช้เมนูการตั้งค่า นอกจากนี้ยังรวมถึงสิ่งที่ควรทำเมื่อมีข้อความแสดงข้อผิดพลาด และข้อมูลเกี่ยวกับการดูแลรักษากล้อง

ข้อมูลการแสดงผล

ในหนังสือเล่มนี้ ปุ่มต่างๆ บนกล้องจะแสดงเป็นตัวหนาและอยู่ในวงเล็บ ตัวอย่างเช่น [ชัตเตอร์] หมายถึงปุ่มชัตเตอร์

สารบัญ

กรุณาทำตามขั้นตอนเหล่านี้ก่อนใช้กล้อง

1. แกะกล่อง 6 2.ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ 7 3.ชาร์จแบตเตอรี่และเปิดกล้อง 8
2. เลือกภาษาและตั้งค่าวันที่และเวลา 9

โครงสร้างกล้อง 10

ไอคอน 12

การตั้งค่าตัวเลือก 13

ถ่ายภาพหรือวิดีโอ 14

การเล่นไฟล์ 15

การถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์ (Windows) 16

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค 18

คำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อย

ปัญหาส่วนใหญ่สามารถแก้ไขได้โดยการปรับตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

คู่มือการใช้งานฉบับซีดีมีข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

Öznenin güzleri kirmiziGPCünuyor.	Bunun nedeni camera flasıınin yansimasidir. • Flag seçeneşimi (Kirmizi Göz) veya (KrGözDzt) olarak ayarlayin. (Bkz. kullanim klavuzu sf. 42) • Fotoğraf seksildiyse Düzenle��sunda (KrGözDzt)i��. (Bkz. kullanim klavuzu sf. 65)
Fotografta tozlukontalar var.	Flaş kullanıldışında havada uzşan,toz parçacıkları,dafa fotografta,görünebilir. • Flaş kapatın veya tozlı ortamda fotograf;cekmeyin. • ISO hiz/seçeneşimi ayarlayin.(Bkz. kullanim klavuzu sf. 43)
Fotograflar netdeğil.	Bunun nedeni fotografin karanlıbir,yerdeçikmesi vya kameranin.Doğru tutulmamasıolabilir. Öznenin odaklandından emin olmak ileçin Optik Görtünt Sabitlememe (OIS)seçeneşiniayarlayin vya [Deklansör]duşmesine yarıbasin.(Bkz. kullanim klavuzu sf. 34)
Fotograflar cegeçekiminde netdeğil.	Kamera daha fazla,isik almaya calistikça pozlama,süresi uzer.Kameranizluzun,süre sabittutmaniz gerekebilir;bu da kameranin sallanmasina neden olur. •Flaş,açın.(Bkz.kullanim klavuzu sf.42) •SCENE modunda Gece Sah.ayarıseçın.(Bkz.kullanim klavuzu sf.29) •ISO hiz seçeneşini ayarlayin.(Bkz.kullanim klavuzu sf.43) •Kameranizin titrememesi ileç,Uçayak kullanı.
Özneler arkadangelen,isikyüzunden karanlıkçıkyor.	Isik kaynagi,isznin araksindaya vya aydinlik ve karanlki bölglerearasindaçok fazla kontrast varsa,nesne,göligi,cikabilir. •Güneşi karsıniza alarak,cekim,yapmaktan,kacınin. •SCENE modunda Ters Aydinlatma'ylıçın.(Bkz.kullanim klavuzu sf.29) •Flaşseçeneşimi (Doldur olarakiayarlayin.(Bkz.kullanim klavuzu sf.42) •Otomatik Kontrast Dengesi(ACB)seçeneşiniayarlayin.(Bkz.kullanim klavuzu sf.48) •Pozlamayı ayarlayin.(Bkz.kullanim klavuzu sf.48) •Karenin ortasinda parlakbir,nesne,varsa olçümseçeneşini(·)Nokta olarak ayarlayin. (Bkz.kullanim klavuzu sf.49)

ข้อมูลด้านสุขภาพและความปลอดภัย

เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตรายหรือผิดกฎหมายขณะใช้กล้อง โปรดปฏิบัติตามคำเตือนต่อไปนี้ และเก็บเอกสารฉบับนี้ไว้ในที่ที่หยิบใช้ได้สะดวกเพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำเตือน

สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณเองหรือผู้อื่น

ห้ามใช้กล้องใกล้กับก๊าซหรือของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้

ห้ามใช้กล้องใกล้กับน้ำมันเบนซิน เชื้อเพลิง หรือสารเคมีที่ติดไฟได้ ห้ามเก็บหรือขนส่งของเหลวที่ติดไฟ ก๊าซ หรือวัสดุที่ระเบิดได้ในช่องเดียวกันกับกล้องหรืออุปกรณ์เสริม

เก็บกล้องให้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง

เก็บกล้องและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดให้พ้นมือเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง ชิ้นส่วนขนาดเล็กอาจทำให้สำลักหรือหากกลืนเข้าไปอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวและอุปกรณ์เสริมอาจก่อให้เกิดอันตรายทางกายภาพได้

อย่าทำให้ดวงตาของวัตถุเสียหาย

แฟลชอย่าใช้ใกล้คนหรือสัตว์ในระยะใกล้ (ใกล้กว่า 1 เมตร/3 ฟุต) การใช้แฟลชใกล้ตาของวัตถุมากเกินไปอาจทำให้เกิดความเสียหายชั่วคราวหรือถาวรได้

ระมัดระวังเมื่อใช้หรือทิ้งแบตเตอรี่และอุปกรณ์ชาร์จ

• ใช้เฉพาะแบตเตอรี่และอุปกรณ์ชาร์จที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้แบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ชาร์จที่เข้ากันไม่ได้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือทำให้กล้องเสียหายได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟโดยเด็ดขาด เมื่อทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วให้ปฏิบัติตามข้อบังคับท้องถิ่น
• ห้ามวางแบตเตอรี่หรือกล้องบนหรือในอุปกรณ์ทำความร้อน เช่น เตาไมโครเวฟ เตา หรือหม้อน้ำ แบตเตอรี่อาจระเบิดได้หากร้อนเกินไป

! คำเตือน

สถานการณ์ที่อาจทำให้กล้องหรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

ใช้และจัดเก็บกล้องของคุณอย่างระมัดระวังและสมเหตุสมผล

ระวังอย่าให้กล้องเปียก ของเหลวอาจทำให้กล้องเสียหายอย่างรุนแรง อย่าใช้กล้องด้วยมือที่เปียก ความเสียหายที่เกิดจากน้ำจะทำให้การรับประกันจากผู้ผลิตเป็นโมฆะ - เพื่อป้องกันความเสียหายต่อชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวและส่วนประกอบภายใน อย่าใช้หรือเก็บกล้องในบริเวณที่มีฝุ่น สกปรก ชื้น หรือมีการระบายอากาศไม่ดี เพื่อป้องกันความเสียหายร้ายแรง ให้ปกป้องกล้องและจอภาพจากการกระแทก การใช้งานที่รุนแรง และการสั่นสะเทือนที่มากเกินไป ระมัดระวังเมื่อถอดสายเคเบิลหรืออะแดปเตอร์ แบตเตอรี่ และการ์ดหน่วยความจำ การงอขั้วต่อ การต่อสายเคเบิลไม่ถูกต้อง หรือการใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำผิดวิธีอาจทำให้จุดเชื่อมต่อ พอร์ต และอุปกรณ์เสริมเสียหายได้

ห้ามสอดวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในส่วนใดๆ ของกล้อง ช่องเสียบ หรือจุดเชื่อมต่อ

การรับประกันของคุณอาจไม่ครอบคลุมความเสียหายดังกล่าว

ใช้หูฟังอย่างระมัดระวัง

ห้ามสวมหูฟังขณะขับรถ จักรยาน หรือมอเตอร์ไซค์ มิฉะนั้นอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อการจราจรและอาจผิดกฎหมายในบางพื้นที่ - ฟังในระดับเสียงที่ต่ำที่สุดเท่าที่จำเป็น การฟังด้วยหูฟังในระดับเสียงสูงอาจเป็นอันตรายต่อการได้ยินของคุณ

ปกป้องแบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จ และการ์ดหน่วยความจำ

• ห้ามนำแบตเตอรี่หรือการ์ดหน่วยความจำไปสัมผัสกับอุณหภูมิที่เย็นหรือร้อนเกินไป (ต่ำกว่า 0°C/32°F หรือสูงกว่า 40°C/104°F) อุณหภูมิที่ต่ำหรือสูงเกินไปอาจลดความจุในการชาร์จของแบตเตอรี่และทำให้การ์ดหน่วยความจำทำงานผิดปกติได้
• Pillerin metal cisimlerle temas etmesini engelleyin. Aksi halde pillerinizin + ve - uçları arasında bağlantı oluşabilir ve pillerin geçici veya kalıcı olarak zarar görmesine neden olabilir.
• Hafıza kartının sıvı, kir veya yabancı cisimlerle temas etmesini engelleyin. Hafıza kartı kirlenirse, kartı kameranıza takmadan önce yumuşak bir bezle temizleyin.

Yalnızca, Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın

Uyumsuz aksesuarların kullanılması kameranıza zarar verebilir, yaralanmalara neden olabilir veya garantinizi geçersiz kılabilir.

Kameranızın merceğini koruyun

Merceğinizi parmak izi veya çizilmelere karşı koruyun. Merceğinizi yumuşak, temiz, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin.

1. Paketi Açın

Kamera

AC adaptörü (SAC-47)/USB kablosu (SUC-C3)

Doldurulabilir pil

A/V kablosu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kulaklık

Askı

Yazılım CD-ROM'u (Kullanım kılavuzu dahil)

istege bagli aksesuarlar

Kamera çantası

Hafıza kartları

2. Pili ve hafıza kartını takın

Hafıza kartlarını sarı renkli temas noktaları yukarı gelecek şekilde yerleştirin.

Pilleri Samsung logosu aşağı gelecek şekilde yerleştirin.

Pili ve hafıza kartını çıkarma

Kart kameradan ayrılana kadar yavaşça bastırın ve kartı yuvasından çekerek çıkarın.

Hafıza kartı olmadığında yerleşik hafıza depolama aygıtı olarak kullanılabilir.

3. Pili şarj edin ve kamerayı açın

Pili şarj edin

Gösterge ışığı

Kırmızı: Şarj oluyor - Yeşil: Tam olarak şarj oldu

Kamerayı açın

[POWER] düğmesine basın

เมื่อเปิดกล้องครั้งแรก ให้เลือกภาษาและตั้งค่าวันที่และเวลา

• กดปุ่ม [B] เพื่อดูไฟล์ที่บันทึกไว้ กดปุ่ม [B] ค้างไว้เพื่อปิดเสียงกล้อง

4. เลือกภาษาและตั้งค่าวันที่และเวลา

เลือกภาษา

1 กดปุ่ม [◀] เพื่อเลือกภาษา 2 กดปุ่ม [O]

3 กดปุ่ม [I□] หรือ [▶] เพื่อเลือกภาษา 4 กดปุ่ม [MENU/OK]

การตั้งค่าวันที่และเวลา

1 กดปุ่ม [Date&Time] 2 กดปุ่ม [C] จากนั้นกดปุ่ม [I□I]

3 กดปุ่ม [v] หรือ [O] เพื่อเลือกเมือง 4 กดปุ่ม [MENU/OK] 5 กดปุ่ม [心] เพื่อเลือกช่องวันที่ 6 กดปุ่ม [I□] หรือ [s] เพื่อเปลี่ยนตัวเลข 7 กดปุ่ม [◎] เพื่อเลือกรายการหรือช่องถัดไป 8 กดปุ่ม [I] หรือ [s] เพื่อเปลี่ยนตัวเลขหรือเลือกรูปแบบวันที่อื่น 9 กดปุ่ม [MENU/OK]

การจัดวางกล้อง

Simge	Mod	Açıklama
AUTO	Otomatik	En az ayarra uygun fotograf seksmenizi saglar
P	Program	Secenekleri ayarlayarak fotograf seksmenizi saglar
(m)DUAL	Dual Is	Kameranın daha az titresmi icin uygun seceneklerle fotograf seksmenizi saglar
G	Fotograf Yardim Kilavuzu	Çekim ipuçlıarı ve pratikleri

Simge	Mod	Açıklama
GÜZELLIK ÇEKIMI	Güzelilik ÇEKIMI	Bir可谓是 fotografini:yüzdeki sorumlı)saklama seçenelekineri kullanarakçekmenizisaglar
SCENE	Sahne	Önceden ayarlanmış Sahne seçenelekineri kullanar fotogra çekmenizi saglar
,	Video	Video kaydetme
	Multimedia	MP3 dinleme, video oynatma ve metin dosyları,görüntüleme

ไอคอน

ไอคอนที่แสดงอาจแตกต่างกันไปตามโหมดที่เลือกหรือตัวเลือกที่คุณตั้งไว้

A. ข้อมูล

Simge	Açıklama
Top	Secilen Çekim modu
X5.0	Yakınlaştirma oranı
00001	Çekilebilir fotografayoı
00-00-06	Kullanilabilir kayı silhouette
m	Dahili hafiza
	Hafiza kartı takili
	Tam olarak-SAşır Oldu
	Kisman-SAşır Oldu
	Şar olması gerekiyor
	Sesli not
	Otomatik odak;cerevesi
	Kamera titreyebilir
2008/07/01	Gecerli tanı ve-SAat

B. ไอคอนทางซ้าย

Simge	Açıklama
®	Yüz algilama
5	Fotograf stili
®	Renk
®	Flaq
®	Zamanlayışı
®	Otomatik odak
®+1	Kontrast
®	Keskinlik
®	Ses Kapalı
®+1	Canlıkık
®	Optik Gırkıntı Sabitleme (OIS)

C. ไอคอนทางขวา

Simge	Açıklama
10M	Fotoğraf yüzüncü次会议
640	Video yüzüncü次会议
XXX	Fotoğraf kalitesi
30	Çekimışı
[ ]	Ölcüm次会议eşi
	Seri次会议新闻发布
ISO	ISO%!
BU	Beyaz dengesi
	Poz
LT	Uzun s ureli pozlama

การตั้งค่าตัวเลือก

คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือก ([F], [O]), [I□I], [E]) ได้โดยการกดปุ่ม [E], [MENU/OK] หรือ [Fn] และใช้ปุ่มนำทาง

1 กดปุ่ม [E], [MENU/OK] หรือ [Fn] 2 ใช้ปุ่มนำทางเพื่อไปยังตัวเลือกหรือเมนู

กดปุ่ม [4] หรือ [6] เพื่อไปทางซ้ายหรือขวา กดปุ่ม [I□] หรือ [dugmesine] เพื่อขึ้นหรือลง

3 กดปุ่ม [MENU/OK] เพื่อยืนยันตัวเลือกหรือเมนูที่ไฮไลต์

การย้อนขึ้นหนึ่งระดับ

กดปุ่ม [E], [Fn] หรือ [MENU/OK] อีกครั้งเพื่อย้อนขึ้นหนึ่งระดับ

กดปุ่มชัตเตอร์เพื่อกลับไปยังโหมดถ่ายภาพ

ตัวอย่าง: การเลือกสมดุลสีขาวในโหมด P

1 ตั้งค่าโหมด P

2 กดปุ่ม [Fn] 3 กดปุ่ม [I□] หรือ [ü] เพื่อปรับสมดุลสีขาว จากนั้นกดปุ่ม [ü] หรือ [ü]

4 กดปุ่ม [MENU/OK]

การถ่ายภาพ

1 ตั้งค่าโหมด AUTO

2 จัดวางวัตถุในกรอบ

3 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] ครึ่งหนึ่งเพื่อโฟกัสอัตโนมัติ

4 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] เต็มที่เพื่อถ่ายภาพ

การบันทึกวิดีโอ

1 เลือกโหมด

2 จัดวางวัตถุให้อยู่ในกรอบ

3 กดปุ่ม [ชัตเตอร์]

• กดปุ่ม [y] เพื่อหยุดชั่วคราวหรือเล่นต่อ

4 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] อีกครั้งเพื่อหยุดการบันทึก

การเล่นไฟล์

การดูภาพถ่าย

1 กดปุ่ม [D]

กล้องจะเปิดขึ้นเมื่อปิดอยู่

2 กดปุ่ม [4] หรือ [心] เพื่อนำทางระหว่างไฟล์

กดค้างไว้เพื่อดูไฟล์อย่างรวดเร็ว

การเล่นวิดีโอ

1 กดปุ่ม [D]

2 กดปุ่ม [4] หรือ [心] เพื่อนำทางระหว่างไฟล์

กดค้างไว้เพื่อดูไฟล์อย่างรวดเร็ว

3 กดปุ่ม [

4 ใช้ปุ่มต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น

■ กดปุ่ม [4] หรือ [5] เพื่อข้ามไปข้างหน้าหรือถอยหลัง

กดปุ่ม [เพื่อหยุดเล่นชั่วคราวหรือเล่นต่อ

• กดปุ่ม [ซูม] ขึ้นหรือลงเพื่อปรับระดับเสียง

การเล่นไฟล์มัลติมีเดีย

1 เสียบหูฟังที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์เข้ากับแจ็คอเนกประสงค์ (อุปกรณ์เสริม)

2 เลือกตัวเลือก

3 กดปุ่ม [3] หรือ [O] เพื่อเลือกโหมด

MP3 PMP - แสดงข้อความ

4 กดปุ่ม เปิด เพื่อเลือกไฟล์ที่จะเล่น

กดปุ่ม ดำเนินการต่อ เพื่อเปิดไฟล์ล่าสุดที่เล่น (ในโหมด MP3) หรือดำเนินการต่อกับวิดีโอหรือไฟล์ข้อความล่าสุด

5 กดปุ่ม [MENU/OK]

การถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์ (Windows)

1 ใส่ซีดีการติดตั้งลงในไดรฟ์ซีดีรอมและปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

คลิกที่ 'คู่มือผู้ใช้' เพื่ออ่านคู่มือการใช้งาน

ซีดีมีโปรแกรมดังต่อไปนี้

Program	Açıklama
Samsung Converter	Videoclone kamerada oynatilacak seksilde)dönutztürmenizi�建瓴
Samsung Master	Fotografları ve videoclone)düzenlemeniXi�建瓴
Adobe Reader	Kullanim kilavuzunu,göruntülemenizi�建瓴

2 เชื่อมต่อกล้องเข้ากับคอมพิวเตอร์โดยใช้สาย USB

ต้องเสียบปลายที่มีเครื่องหมายไฟแสดงสถานะ (▲) เข้ากับกล้อง หากเสียบสายกลับด้าน ไฟล์ของคุณอาจเสียหายได้ บริษัทผู้ผลิตไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียข้อมูลใดๆ

3 เปิดกล้อง

4 กดปุ่ม 'คอมพิวเตอร์' และปุ่ม [MENU/OK] 5 บนคอมพิวเตอร์ของคุณ เลือกโฟลเดอร์ คอมพิวเตอร์ของฉัน > ดิสก์แบบถอดได้ > DCIM > 100SSCAM 6 เลือกไฟล์ที่ต้องการและลากหรือบันทึกลงในคอมพิวเตอร์

การถ่ายโอนไฟล์มัลติมีเดียไปยังกล้อง

1 ในโฟลเดอร์ คอมพิวเตอร์ของฉัน > ดิสก์แบบถอดได้ ให้สร้างโฟลเดอร์ใหม่ชื่อ 'MP3', 'PMP' และ 'TEXT' 2 คัดลอกไฟล์มัลติมีเดียไปยังโฟลเดอร์ที่เกี่ยวข้อง

MP3: ไฟล์ MP3, PMP: ไฟล์ SDC, TEXT: ไฟล์ TXT แปลงด้วย Samsung Converter

การถอดอุปกรณ์อย่างปลอดภัย (Windows XP)

วิธีการถอดสาย USB สำหรับ Windows 2000/Vista จะเหมือนกัน

Görüntü aligaymiş	Tip	1/2,33" (Yakl. 1,09cm) CCD
	Piksel	Etkin piksel: Yakl. 10,2 mega piksel, Toplam piksel: Yakl. 10,3 mega piksel
Mercek	Oduk uzunluğu	SAMSUNG mercek 5X Dahili Yakinlustirma f = 6,8 - 34mm (35mm film dengi: 38 - 190mm)
	F-stop araligi	F3,7 (W) - F4,9 (T)
LCD monitor		2,7" (Yakl. 6,86cm) renk TFT LCD (Yakl. 230,000 piksel)
Odaklama	Tip	TTL otomatik odak (Orta AF, Çoklu AF, YÜZ ALGILAMA AF)
	Aralik	Geniş (W)	Tele (T)
		Normal	80cm - Sonsuz
		Oto makro	8cm - Sonsuz
		Makro	8cm - 80cm
		Süper Makro	3cm - 8cm
Deklansör yüzı		Otomatik: 1 - 1/1.500sn. Gece Sah.: 16 - 1/1.500sn. Särekli, AEB: 1/4 - 1/1.500sn.
Titre azaltma		Dual IS [OIS (Optik Görüntü Sabiteme) + DIS (Dijital Görüntü Sabiteme)]
Depolama	Medya	Dahili hafiza: Yakl. 10MB flash hafiza Harici hafiza (Istelve®,): SD kart (en çok 4GB garantı), SDHC kart (ek çok 8GB garantı), MMC Plus (en çok 2GB garantı) Dahili hafiza kapasitesi bu teknik özellijklere uymayabilitir.

	Dosya bucimi	Durçanforces: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video: AVI (MJPEG) Ses: WAV
	Görüntü boyutu	1GB SD argin
			Çok iyi	Iyi	Normal
		10M 3648x2736	188	357	412
		9M 3648x2432	206	391	557
		7M 3584x2016	248	469	638
		7M 3072x2304	262	483	645
		5M 2592x1944	344	683	872
		3M 2048x1536	533	897	1214
		1M 1024x768	1720	2064	2381
		Bu degeler Samsung'un standart kosullarima,góre olçüm Mustır ve seksim kosullarina vye kameraayarlarma®,®,loorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloor
Arabirim	Dijital Çıkışı	Baglanti: USB 2.0 (20 pin)
	Ses Çıkışı	Mono
	Video Çıkışı	AV: NTSC, PAL (seçilebilir)
	DC günc"—giris)—baglantı	20 pin
Güç kayınalık	Doldurulabilir pil	Lityum-lyon pil SLB-10A (1050mAh)
	AC adaptor	Güç adaptorörü (SAC-47), USB kablosu (SUC-C3)
	Güç kayınalık	bölgenize®,loorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloorloor
Boylutar (GxYxD)		95 X 59,9 X 18,8 mm (projeksiyon bolu'mu,—hac)—
Ağırlik		139.4g (pil ve hafiza kartı)—
Çalıstirma"—sıci"—,_		0 - 40°C
Çalıstirma"—nemi		5 - 85%

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว)

(คำแนะนำสำหรับสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบแยกขยะ) เครื่องหมายนี้บนผลิตภัณฑ์หรือเอกสารที่เกี่ยวข้องระบุว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ เมื่อหมดอายุการใช้งาน เพื่อป้องกันผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของมนุษย์จากการทิ้งขยะที่ไม่ได้รับการควบคุม กรุณาแยกอุปกรณ์นี้ออกจากขยะประเภทอื่น และรีไซเคิลอย่างเหมาะสมเพื่อส่งเสริมการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ สำหรับผู้ใช้ตามบ้าน ควรติดต่อผู้ขายหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการส่งคืนผลิตภัณฑ์นี้เพื่อการรีไซเคิลอย่างปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม สำหรับผู้ใช้ในองค์กร ควรติดต่อซัพพลายเออร์และตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขในสัญญาการจัดซื้อ ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ

eco

RoHS compliant

Samsung Techwin ตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อปัญหาสิ่งแวดล้อมในทุกขั้นตอนการผลิต และดำเนินการตามความจำเป็นเพื่อมอบผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นแก่ลูกค้า เครื่องหมาย Eco แสดงว่า Samsung ยืนยันความพยายามในการลดขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนด RoHS ของสหภาพยุโรปที่บังคับใช้

©2008 Samsung Techwin

Corporation

ข้อมูลจำเพาะของกล้องหรือเนื้อหาของคู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื่องจากการอัปเกรดฟังก์ชันของกล้อง

ข้อมูลลิขสิทธิ์

Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation

คู่มือที่ให้มา

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

อธิบายวิธีถ่ายภาพหรือวิดีโอเมื่อใช้กล้องครั้งแรก และวิธีถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์

คู่มือการใช้งาน (CD-ROM)

อธิบายวิธีใช้โหมดการถ่ายภาพต่างๆ ถ่ายภาพ ตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ เล่นไฟล์มัลติมีเดีย และใช้เมนูการตั้งค่า นอกจากนี้ยังอธิบายวิธีจัดการกับข้อความแสดงข้อผิดพลาดและการบำรุงรักษากล้อง

ข้อมูลคำแนะนำ

ในคู่มือนี้ ปุ่มบนกล้องจะแสดงเป็นตัวหนาในวงเล็บ ตัวอย่างเช่น [ชัตเตอร์] หมายถึงปุ่มชัตเตอร์

สารบัญ

ก่อนใช้กล้อง โปรดทำตามขั้นตอนเหล่านี้

1. แกะกล่อง 6
2. ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ 7
3. ชาร์จแบตเตอรี่และเปิดกล้อง 8 4. เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา 9

เค้าโครงกล้อง 10

ไอคอน 12

ตั้งค่าตัวเลือก 13

ถ่ายภาพหรือวิดีโอ 14

เล่นไฟล์ 15

โอนไฟล์ไปยัง PC (Windows) 16

ข้อมูลจำเพาะ 18

รับคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยส่วนใหญ่

คุณสามารถแก้ไขปัญหาส่วนใหญ่ได้โดยการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

คู่มือฉบับซีดีมีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

	拍攝對象出現紅眼現象。	這是由於眼睛反射相機閃光燈的光所造成的。 •將閃光燈選項設定為「紅眼」或「紅眼修正」。 (請參閱使用手冊第41頁) •如果相片已拍攝,請選取編輯功能表中的「紅眼修正」。 (請參閱使用手冊第62頁)
	相片中有塵點。	使用閃光燈拍攝時,可能會將懸浮在空氣中的灰塵顆粒拍進相片中。 •關掉閃光燈或避免在有灰塵的地方拍攝。 •選取ISO速度選項。(請參閱使用手冊第42頁)
	相片模糊。	可能是因爲在陰暗處拍照或拿相機的方式不正確所造成的。 設定「光學影像穩定」(OIS)選項或將「快門」只按下一半以確保該物體對焦。(請參閱使用手冊第33頁)
	相片在夜間拍攝時模糊。	當相機嘗試讓更多光線進入時,快門速度會變慢。 您必須長時間穩定相機,但這樣會造成相機抖動。 •打開閃光燈。(請參閱使用手冊第41頁) •選取SCENE模式中的夜景。(請參閱使用手冊第28頁) •選取ISO速度選項。(請參閱使用手冊第42頁) •請使用腳架避免相機抖動。
	因爲背光,所以拍攝出來的物體過暗。	當光源在物體背後或亮處與暗處之間的對比強烈時,物體可能會有陰影。 •避免面對太陽拍攝。 •選擇SCENE模式中的背光。(請參閱使用手冊第28頁) •將閃光燈選項設定為「強制」。(請參閱使用手冊第41頁) •設定「自動對比度平衡」(ACB)選項。(請參閱使用手冊第47頁) •調整曝光度。(請參閱使用手冊第47頁) •如果明亮的物體位於拍攝框中央,將測光選項設定為「·」單點測光。 (請參閱使用手冊第48頁)

ข้อมูลด้านสุขภาพและความปลอดภัย

ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังต่อไปนี้เมื่อใช้งานกล้องเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตรายหรือไม่เหมาะสม และเก็บคู่มือนี้ไว้ใกล้มือเพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำเตือน

สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ห้ามใช้กล้องใกล้กับก๊าซหรือของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้

ห้ามใช้กล้องใกล้กับเชื้อเพลิง วัตถุไวไฟ หรือสารเคมีที่ติดไฟได้ ห้ามเก็บหรือพกพาของเหลว ก๊าซ หรือวัตถุระเบิดที่ติดไฟได้ในพื้นที่เดียวกับที่วางกล้องหรืออุปกรณ์เสริม

ห้ามให้เด็กและสัตว์เข้าใกล้กล้อง

เก็บกล้องและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดให้พ้นมือเด็กและสัตว์ การกลืนชิ้นส่วนขนาดเล็กอาจทำให้สำลักหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส ชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมที่เคลื่อนไหวได้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อร่างกายได้

หลีกเลี่ยงการทำลายสายตาของวัตถุที่ถ่าย

ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้กับคนหรือสัตว์มากเกินไป (ประมาณน้อยกว่า 1 เมตร/3 ฟุต) การใช้แฟลชใกล้กับวัตถุที่ถ่ายมากเกินไปอาจทำให้เกิดความเสียหายชั่วคราวหรือถาวรได้

จัดการและกำจัดแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จอย่างระมัดระวัง

ใช้เฉพาะแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่ได้รับการอนุมัติจาก Samsung เท่านั้น แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่เข้ากันไม่ได้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือทำให้กล้องเสียหาย - ห้ามโยนแบตเตอรี่ลงในไฟ เมื่อกำจัดแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว ให้ปฏิบัติตามข้อบังคับท้องถิ่นทั้งหมด ห้ามวางแบตเตอรี่หรือกล้องบนหรือในอุปกรณ์ทำความร้อน เช่น เตาไมโครเวฟ เตาแก๊ส หรือเครื่องทำความร้อนไฟฟ้า แบตเตอรี่อาจระเบิดได้เมื่อร้อนเกินไป

ข้อควรระวัง

สถานการณ์ที่อาจทำให้กล้องหรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

โปรดถือและเก็บรักษากล้องด้วยความระมัดระวัง

·ห้ามให้กล้องสัมผัสกับของเหลว เพราะของเหลวอาจทำให้กล้องเสียหายอย่างรุนแรง ห้ามจับกล้องด้วยมือที่เปียก น้ำอาจทำให้กล้องเสียหาย และทำให้การรับประกันจากผู้ผลิตเป็นโมฆะ - หลีกเลี่ยงการใช้หรือเก็บกล้องในที่ที่มีฝุ่น สกปรก ชื้น หรือมีการระบายอากาศไม่ดี เพื่อป้องกันความเสียหายต่อชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวหรือส่วนประกอบภายใน - ปกป้องกล้องและช่องมองภาพจากการกระแทก การจัดการที่รุนแรง หรือการสั่นสะเทือนที่มากเกินไป เพื่อป้องกันความเสียหายร้ายแรง - ระมัดระวังเมื่อเชื่อมต่อสายเคเบิลหรืออะแดปเตอร์ และเมื่อใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ การต่อขั้วต่ออย่างแรง การเชื่อมต่อสายเคเบิลที่ไม่ถูกต้อง หรือการใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำที่ไม่ถูกต้อง อาจทำให้พอร์ต ขั้วต่อ และอุปกรณ์เสริมเสียหาย ห้ามสอดวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในช่อง ซ็อกเก็ต หรือช่องเปิดใดๆ ของกล้อง ความเสียหายดังกล่าวไม่อยู่ในขอบเขตการรับประกัน

ใช้หูฟังด้วยความระมัดระวัง

• ห้ามใช้หูฟังขณะขับรถ ขี่จักรยาน หรือขับขี่ยานพาหนะ การทำเช่นนี้อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อการจราจร และอาจผิดกฎหมายในบางพื้นที่ ใช้ระดับเสียงต่ำสุดเท่าที่จำเป็นเท่านั้น การฟังหูฟังด้วยระดับเสียงสูงอาจทำลายการได้ยินของคุณ

ปกป้องแบตเตอรี่ ที่ชาร์จ และการ์ดหน่วยความจำจากความเสียหาย

• หลีกเลี่ยงการให้แบตเตอรี่หรือการ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับอุณหภูมิที่เย็นจัดหรือร้อนจัด (ต่ำกว่า 0°C / 32°F หรือสูงกว่า 40°C / 104°F) อุณหภูมิที่รุนแรงจะลดความจุในการชาร์จของแบตเตอรี่ และทำให้การ์ดหน่วยความจำทำงานผิดปกติ
• หลีกเลี่ยงไม่ให้แบตเตอรี่สัมผัสกับวัตถุที่เป็นโลหะ เพราะอาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วบวกและขั้วลบของแบตเตอรี่ ซึ่งอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายชั่วคราวหรือถาวร
• หลีกเลี่ยงไม่ให้การ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับของเหลว สิ่งสกปรก หรือวัตถุแปลกปลอม หากการ์ดหน่วยความจำสกปรก ให้เช็ดทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มก่อนใส่การ์ดเข้าไปในกล้อง

ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุมัติจาก Samsung เท่านั้น

การใช้อุปกรณ์เสริมที่เข้ากันไม่ได้อาจทำให้กล้องเสียหาย บาดเจ็บ หรือทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ

ปกป้องเลนส์กล้อง

หลีกเลี่ยงการทิ้งรอยนิ้วมือหรือรอยขีดข่วนบนเลนส์ ใช้ผ้าเช็ดเลนส์ที่สะอาด นุ่ม และไม่มีขุยเช็ดทำความสะอาดเลนส์

1. แกะกล่อง

กล้อง

อะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ (SAC-47)/สาย USB (SUC-C3)

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

สายคล้อง

สาย A/V

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

หูฟัง

แผ่นซีดีซอฟต์แวร์ (รวมคู่มือผู้ใช้)

อุปกรณ์เสริม

กระเป๋ากล้อง

การ์ดหน่วยความจำ

2. ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

ใส่การ์ดหน่วยความจำโดยให้ขั้วสีทอง

หงายขึ้น แล้วเสียบการ์ดหน่วยความจำ

ใส่แบตเตอรี่โดยให้ด้านที่มีโลโก้ Samsung คว่ำลง

ถอดแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

ดันเบาๆ จนการ์ดหน่วยความจำแยกออกจากกล้อง แล้วดึงออกจากช่อง

將電池鎖向上推，以鬆開電池。

備註

未插入記憶卡時，內建記憶體可做為暫時儲存設備。

3. 電池充電與開啟相機

電池充電

開啟相機

按下 [POWER]

首次開機時，請選取語言並設定日期與時間。

• 按下 [▶] 檢視儲存的檔案。
• 按住 [▶] 不放，使相機進入靜音模式。

4. 選取語言並設定日期與時間

選取語言

1 按下 [ ] 以選擇 Language。 2 按下 [ ] 。

3 按下 [□] 或 [ ] 以選擇一種語言。 4 按下 [MENU/OK]。

設定日期與時間

1 กด [ ] Date&Time 2 กด [O] จากนั้นกด [□]

3 กด [+] หรือ [O] เพื่อเลือกเมือง 4 กด [MENU/OK]

5 กด [心] เพื่อเลือกช่องวันที่ 6 กด [口] หรือ [เพื่อเปลี่ยนตัวเลข 7 กด [心] เพื่อเลือกรายการหรือช่องถัดไป 8 กด [口] หรือ [】 เพื่อเปลี่ยนตัวเลขหรือเลือก รูปแบบวันที่อื่น 9 กด [MENU/OK]

เค้าโครงกล้อง

圖示	模式	描述
AUTO	自動	用最少的設定輕鬆拍照
P	程式	透過設定選項拍照
DUAL	Dual IS	使用該選項拍照可減少相機抖動
	相片說明 指引	取得拍照提示及練習拍照

圖示	模式	描述
	美顔拍攝	使用該選項拍攝人像可隱藏臉部瑕疵
SCENE	場景	使用該選項在預設場景中拍照
	短片	錄製影片
	多媒體	聆聽MP3、播放影片及檢視文字檔案

ไอคอน

ไอคอนที่แสดงจะเปลี่ยนไปตามโหมดที่เลือกหรือตัวเลือกที่ตั้งไว้

A. ข้อมูล

圖示	描述
○	已選擇拍攝模式
XXXXO	縮放比例
000001	可用相片數
00:00:06	可用錄製時間
MC	內建記憶體
□	已插入記憶卡
	電池已充滿電 Ⅲ ：部分充電 □：需要充電
	語音備忘錄
□	自動對焦框
	相機抖動
10:00AM 2008/01/01	目前日期與時間

B. ไอคอนด้านซ้าย

圖示	描述
	臉部偵測
	相片風格
	色彩
	閃光燈
	定時器
	自動對焦
	對比度
	清晰度
	靜音
	飽和度
	光學影像穩定 (OIS)

C. ไอคอนด้านขวา

圖示	描述
10M	相片解析度
640	影片解析度
	相片畫質
30	張數/秒
[ ]	測光選項
	連拍類型
ISO	ISO 速度
	白平衡
	曝光
LT	快門時間較長

ตั้งค่าตัวเลือก

คุณสามารถกด [E], [MENU/OK] หรือ [Fn] และใช้ปุ่มนำทาง ([、、、、], [□□], [) เพื่อตั้งค่าตัวเลือก

1 กด [E], [MENU/OK] หรือ [Fn] 2 ใช้ปุ่มนำทางเพื่อเลื่อนไปยังตัวเลือกหรือเมนู

• หากต้องการเลื่อนซ้ายหรือขวา ให้กด [+] หรือ [心]
• หากต้องการเลื่อนขึ้นหรือลง ให้กด [口] หรือ [

3 กด [MENU/OK] เพื่อยืนยันการเลือก

白的選項或功能表。

上移一層

再次按下 [E]、[Fn] 或 [MENU/OK] 上移一層。

按下[快門]以返回「拍攝」模式。

例如，在P模式下選取白平衡

1選擇P。

2 按下 [Fn]。 3 按下[口]或[ ]然後按下[ ]或[ ]來設定白平衡。

4 按下 [MENU/OK]。

拍照

1選擇 AUTO。

2對正拍攝框中的拍攝對象。

3 將 [快門] 按下一半可自動對焦。

4 將 [快門] 全部按下可拍照。

錄製影片

1選擇。

2 对准拍摄框中的拍摄对象。

3 按下[快门]。

• 按下 [ ] 暂停或继续。

4 再按一下[快门]可停止录制。

播放文件

查看照片

1 按下 [向上]。

如果相机已关闭，则会开启相机。

2 按下[+]或[心]来滚动文件。

• 按住不放，即可快速查看文件。

播放视频

1 按下 [向上]。

2 按下[+]或[心]来滚动文件。

• 按住不放，即可快速查看文件。

3 按下[ ]。

4 ใช้ปุ่มต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น:

• กด [F] หรือ [O] เพื่อข้ามไปข้างหน้าหรือถอยหลัง
• กด [ ] เพื่อหยุดหรือเล่นต่อ
• กด [ซูม] ขึ้นหรือลงเพื่อปรับระดับเสียง

เล่นไฟล์มัลติมีเดีย

1 เสียบหูฟังที่ให้มาลงในช่องเสียบมัลติฟังก์ชัน (อุปกรณ์เสริม)

2 เลือก

3 กด [+] หรือ [O] เพื่อเลือกโหมด

: MP3 PMP - จาก: โปรแกรมอ่านข้อความ

4 เลือกเปิดเพื่อเลือกไฟล์ที่จะเล่น

เลือกเล่นต่อเพื่อเปิดไฟล์สุดท้ายที่เล่น (ในโหมด MP3) หรือเล่นไฟล์วิดีโอหรือข้อความสุดท้ายต่อ

5 กด [เมนู/ตกลง]

1 插入安裝 CD 至光碟機中，並按照畫面指示操作。

備註

按一下User Manual以閱讀使用手冊。

C 包含以下程式

程式	描述
Samsung Converter	轉換影片使其可在相機上播放
Samsung Master	編輯相片和影片
Adobe Reader	檢視使用手冊

2 使用USB纖線將相機連接到PC。

應將纜線帶指示燈（▲）的一端插入相機。如果纜線插反，可能會損壞您的檔案。製造商對於資料的損失概不負責。

3開啓相機。

4選擇電腦並按下 [MENU/OK]。 5 在 PC 上，選擇 我的電腦> 卸除式磁碟 > DCIM > 100SSCAM。 6 選擇您要的檔案，然後將它們拖曳或儲存至 PC。

將多媒體檔案傳輸至相機

1 在我的電腦 > 卸除式磁碟 中建立名為 'MP3', 'PMP' 與 'TEXT' 的資料夾。 2 將多媒體檔案複製到對應資料夾。

• MP3：MP3 档案
• PMP：SDC 檔案*
• TEXT：TXT 檔案
• 使用 Samsung Converter 轉換

如要全安斷開（WindowsXP）

วิธีการตัดการเชื่อมต่อ USB สำหรับ Windows 2000/Vista ก็คล้ายกัน

影像 感應器	類型	1/2.33" (約 1.09 cm) CCD
	像素	有效像素: 約 1020萬像素,總像素: 約 1030萬像素
鏡頭	焦距	SAMSUNG 镜頭 f = 6.8 - 34mm(相當於 35mm 菲林相機: 38 - 190mm)
	最大光圈範圍	F3.7 (W) - F4.9 (T)
LCD 標景器		2.7" (約 6.86 cm) 色 TFT LCD (約 230,000 像素)
對焦	類型	TTL 自動對焦(中心 AF、多重 AF、脸部偵測 AF)
	範圍	廣角 (W) 壓焦 (T)
		一般 80 cm - 無限遠
		自動近拍 8 cm - 無限遠	50 cm - 無限遠
		近拍 8 cm - 80 cm	50 cm - 80 cm
		超近拍 3 cm - 8 cm	-
快門速度		自動: 1 - 1/1,500秒。 夜景: 16 - 1/1,500秒。 連拍, AEB: 1/4 - 1/1,500秒。
減少抖動		Dual IS [OIS (光學影像穩定) + DIS (數位影像穩定)]
儲存	媒體	內建記憶體: 約 10MB 快閃記憶體 外部記憶體 (選用): SD 卡 (最高支援 4GB)、SDHC 卡 (最高支援 8GB)、MMC Plus (最高支援 2GB) 內部記憶體容量可能不符合這些規格。

	檔案格式	靜態影像：JPEG (DCF)、EXIF 2.21、DPOF 1.1、PictBridge 1.0影片：AVI (MJPEG)聲音：WAV
	影像大小	對於 IGB SD
				超高畫質	高畫質	一般畫質
		10M	3648x2736	188	357	412
		9M	3648x2432	206	391	557
		7M	3584x2016	248	469	638
		7M	3072x2304	262	483	645
		5M	2592x1944	344	638	872
		3M	2048x1536	533	897	1214
		1M	1024x768	1720	2064	2381
		這些數據是在 Samsung 的標準條件下測得的，其可能會隨拍攝條件和相機設定而改變。
介面	數位輸出	接頭：USB 2.0 (20 頁)
	聲音輸出	單聲道
	影片輸出	AV：NTSC、PAL（可選擇）
	直流電輸入接頭	20 頁
電源	充電電池	鋰離子電池 SLB-10A (1050mAh)
	交流電轉接器	電源轉接器 (SAC-47)，USB 繫線 (SUC-C3)
	電源可能視您所在地區而不同。
尺寸(寬 x 高 x 長)		95 X 59.9 X 18.8 mm（不含相機突出部分）
重量		139.4（不含電池和記憶卡）
操作溫度		0 - 40°C
操作湿度		5 - 85%

วิธีการกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ถูกทิ้ง)

(ใช้ในสหภาพยุโรปและประเทศในยุโรปอื่นๆ ที่มีระบบการรีไซเคิลแยกต่างหาก) เมื่อเครื่องหมายนี้ปรากฏบนผลิตภัณฑ์หรือเอกสารสิ่งพิมพ์ หมายความว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของมนุษย์จากการทิ้งขยะโดยไม่มีการควบคุม กรุณาทิ้งผลิตภัณฑ์นี้แยกจากขยะประเภทอื่นและนำไปรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบ เพื่อส่งเสริมการใช้ทรัพยากรวัสดุอย่างยั่งยืน ผู้ใช้ในครัวเรือนควรติดต่อผู้ค้าปลีกที่ซื้อผลิตภัณฑ์หรือหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อขอรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้อย่างปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์ของตนและตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขในสัญญาซื้อขาย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ

Samsung Techwin ตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อปัญหาสิ่งแวดล้อมในทุกขั้นตอนของการผลิตผลิตภัณฑ์ และได้ดำเนินมาตรการหลายอย่างเพื่อมอบผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นให้แก่ผู้บริโภค เครื่องหมาย Eco แสดงถึงความมุ่งมั่นของ Samsung Techwin ในการลดของเสียอันตรายในอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และแสดงว่าผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนด RoHS ของสหภาพยุโรปในปัจจุบัน

©2008 Samsung Techwin Corporation

ข้อมูลจำเพาะของกล้องหรือคู่มือฉบับนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื่องจากการปรับปรุงหรือฟังก์ชันต่างๆ ของกล้อง

ข้อมูลลิขสิทธิ์

Microsoft Windows และโลโก้

Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation

คู่มือที่มีให้

คู่มือฉบับย่อ

อธิบายวิธีการประกอบและเตรียมกล้องของคุณสำหรับการใช้งานครั้งแรก ถ่ายภาพหรือวิดีโอ และย้ายไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์

คู่มือผู้ใช้ (CD-ROM)

อธิบายวิธีการถ่ายภาพหรือวิดีโอด้วยโหมดการถ่ายที่หลากหลาย การตั้งค่าตัวเลือกการถ่าย และการเข้าถึงเมนูการตั้งค่า คู่มือนี้ยังมีวิธีการจัดการกับข้อความแสดงข้อผิดพลาดและการดูแลรักษากล้องของคุณ

ข้อมูลตัวบ่งชี้

Dalam panduan ini, tombol-tombol pada kamera Anda dicetak tebal dan dalam kurung. Misalnya, [Bidik] mewakili tombol Bidik.

Daftar Isi

Harap ikuti prosedur ini sebelum menggunakan kamera.

1. Keluarkan dari kemasan...... 6
2. Masukkan baterai dan kartu memori 7
3. Isi baterai dan hidupkan kamera 8
4. Pilih bahasa dan atur tanggal dan waktu 9

Bagian-bagian kamera 10

Ikon 12

Atur opsi 13

Mengambil gambar atau video 14

Memutar file 15

Memindah file ke komputer (untuk Windows) 16

Spesifikasi 18

Dapatkan jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan umum

Anda dapat memecahkan sebagian masalah tersebut dengan mudah dengan memilih pengambilan. Terdapat penjelasan lebih rinci mengenai pengambilan gambar dalam panduan pengguna versi CD.

Mata subyek terlihat merah.	Ini disebabkan pantulan lampu kilat camera. • Atur opsi lampu kilat ke (Mata Merah) oleh (Koreksi Mata Merah). (Lihat panduan pengguna hal.41) • Jika Foto sudah diambil, akan KOREKSIP MATA MERAH dalam menu edit. (Lihat panduan pengguna hal.62)
Foto terdapat debu.	Partikel debu yang benerangan dapat tertangkap dalam Foto apabila mencarbonan lampu kilat. • Matikan lampu kilat kepada jangan mencambil Foto di tempat berdebu. • Atur pilih kecepatan ISO. (Lihat panduan pengguna hal.42)
Foto buram.	Ini mungkin disebabkan karena Foto diambil di tempat gelap kepada camera tidak dipegang dengan benar. Atur pilih Stabilisasi Gambar Optik (OIS) kepada tekan [Bidik] setengah jalan ke bawah untuk memastikan subyek terfokus. (Lihat panduan pengguna hal.33)
Foto buram saat pengambilan di malam hari.	Karenaamera memerlukan lebihanyak cahaya, kecepatan bidik melambat. Anda mungkin peril mengatur posisi-camera terlalu lama, yang mencakibatkan guncangan. • Aktifkan lampu kilat. (Lihat panduan pengguna hal.41) • Pilih MALAM pada mode SCENE. (Lihat panduan pengguna hal.28) • Atur pilih kecepatan ISO. (Lihat panduan pengguna hal.42) • Gunakan tripod untuk mencegah guncangan pada camera.
Subyek terlihat gelap karena cahaya di belakangnya.	Jika sumber cahaya berada di belakang subyek kepada jika terdapat kontras tajam antara cahaya dan area gelap, subyek terlihat gelap. • Jangan mencambil gambar ke arah matahari. • Pilih CHY LATAR dalam mode SCANE. (Lihat panduan pengguna hal.28) • Atur pilih lampu kilat untuk 4 (SI Aktif). (Lihat panduan pengguna hal.41) • Atur opsi Penyeimbang Kontras Otomatis (ACB). (Lihat panduan pengguna hal.47) • Atur paparan cahaya. (Lihat panduan pengguna hal.47) • Atur opsi pengukuran [·] SATU TITIK bila subyek yang terang berada di pusat camera. (Lihat panduan pengguna hal.48)

Informasi Kesehatan dan Keselamatan

Patuhi peringatan agar terhindar dari situasi berbahaya pada saat mengoperasikan kamera dan simpan panduan ini sebagai referensi.

Peringatan

Situasi yang dapat menyebabkan cedera pada diri Anda dan orang lain

Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan yang mudah terbakar atau meledak. Jangan menggunakan kamera di dekat bahan bakar, bahan-bahan yang mudah terbakar, atau bahan kimia yang mudah menyala. Jangan menyimpan atau membawa cairan, gas yang mudah terbakar, atau bahan peledak di tempat yang sama dengan kamera atau perlengkapannya.

Jauhkan kamera dari anak-anak dan binatang piaraan. Simpan kamera dan semua perlengkapannya jauh dari jangkauan anak-anak dan binatang. Komponen-komponen kecil dapat menyebabkan tersedak atau mengakibatkan cedera serius jika tertelan. Memindahkan komponen dan perlengkapan dapat menimbulkan bahaya fisik juga.

Mencegah gangguan penglihatan pada subyek

Jangan menggunakan lampu kilat pada jarak dekat (kurang dari 1m/3 kaki) pada orang atau binatang. Menggunakan lampu kilat terlalu dekat dengan mata subyek dapat menyebabkan gangguan penglihatan sementara atau permanen.

Tangani dan buang baterai dan charger dengan benar

• Gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung. Baterai dan charger yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan parah pada kamera. Jangan membakar baterai. Patuhi semua peraturan setempat untuk membuang baterai bekas. Jangan meletakkan baterai atau kamera di atas atau di dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Baterai dapat meledak jika terlalu panas.

Perhatian

Situasi yang dapat menyebabkan kerusakan pada kamera atau perlengkapan lain

Tangani dan simpan kamera dengan benar dan hati-hati

• Jangan sampai kamera terkena cairan, yang dapat mengakibatkan kerusakan parah. Jangan memegang kamera dengan tangan basah. Kerusakan kamera akibat air dapat membatalkan garansi pabrik.
• หลีกเลี่ยงการใช้กล้องในสถานที่ที่มีฝุ่น สกปรก หรือไม่มีอากาศถ่ายเทสะดวก เพื่อป้องกันความเสียหายต่อชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวหรือส่วนประกอบภายใน
• ปกป้องกล้องและจอภาพของคุณจากการกระแทก การใช้งานที่รุนแรง และการสั่นสะเทือนที่มากเกินไป เพื่อป้องกันความเสียหายร้ายแรง
• ให้ความสนใจเป็นพิเศษเมื่อเชื่อมต่อสายเคเบิลหรืออะแดปเตอร์ และเมื่อใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ การเชื่อมต่อขั้วต่อไม่ถูกต้อง การเชื่อมต่อสายเคเบิลไม่ถูกต้อง หรือการใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำอย่างไม่ระมัดระวัง อาจทำให้พอร์ต ขั้วต่อ และอุปกรณ์เสริมเสียหายได้ อย่าใส่สิ่งแปลกปลอมเข้าไปในช่องว่างหรือจุดเชื่อมต่อใดๆ ของกล้อง ความเสียหายประเภทนี้ไม่ครอบคลุมในการรับประกันของคุณ

ปกป้องแบตเตอรี่ ที่ชาร์จ และการ์ดหน่วยความจำจากความเสียหาย

• อย่าให้แบตเตอรี่หรือการ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับอุณหภูมิที่เย็นจัดหรือร้อนจัด (ต่ำกว่า 0°C / 32°F หรือสูงกว่า 40°C / 104°F) อุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจลดความจุในการชาร์จของแบตเตอรี่และทำให้การ์ดหน่วยความจำทำงานผิดปกติ
• หลีกเลี่ยงไม่ให้แบตเตอรี่สัมผัสกับวัตถุที่เป็นโลหะ เพราะอาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วบวกและขั้วลบของแบตเตอรี่ ซึ่งอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายชั่วคราวหรือถาวร
• หลีกเลี่ยงไม่ให้การ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับของเหลว สิ่งสกปรก หรือสิ่งแปลกปลอม หากสกปรก ให้ทำความสะอาดการ์ดหน่วยความจำด้วยผ้านุ่มก่อนใส่เข้าไปในกล้อง

ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung

การใช้อุปกรณ์เสริมที่เข้ากันไม่ได้อาจทำให้กล้องเสียหาย ก่อให้เกิดอันตราย หรือทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ

ระมัดระวังเมื่อใช้หูฟัง

• ห้ามใช้หูฟังขณะขับขี่ ขี่จักรยาน หรือขี่รถจักรยานยนต์ การทำเช่นนั้นอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อการจราจรและถือเป็นสิ่งผิดกฎหมายในบางพื้นที่
• ใช้ระดับเสียงขั้นต่ำที่จำเป็น การฟังผ่านหูฟังด้วยระดับเสียงที่สูงเกินไปอาจทำลายการได้ยินของคุณ

ปกป้องเลนส์กล้อง

ปกป้องเลนส์ของคุณจากการสัมผัสหรือรอยขีดข่วน ทำความสะอาดเลนส์ด้วยผ้าเช็ดเลนส์ที่อ่อนนุ่ม สะอาด และไม่มีเม็ดแข็ง

1. นำออกจากบรรจุภัณฑ์

กล้อง

อะแดปเตอร์ AC (SAC-47)/ สาย USB (SUC-C3)

แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้

สายคล้อง

สาย A/V

คู่มือฉบับย่อ

หูฟัง

ซีดีรอมซอฟต์แวร์ (รวมถึงคู่มือผู้ใช้)

อุปกรณ์เสริม

กระเป๋ากล้อง

การ์ดหน่วยความจำ

2. ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

ใส่การ์ดหน่วยความจำโดยให้หน้าสัมผัสสีทองหงายขึ้น

ใส่แบตเตอรี่โดยให้โลโก้ Samsung คว่ำลง

ถอดแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

ดันเบาๆ จนกว่าการ์ดจะหลุดออกจากกล้อง จากนั้นจึงนำออกจากช่องเสียบ

ดันสลักขึ้นเพื่อถอดแบตเตอรี่

หน่วยความจำภายในสามารถใช้เป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลชั่วคราวได้เมื่อไม่ได้ใส่การ์ดหน่วยความจำ

หมายเหตุ

3. ชาร์จแบตเตอรี่และเปิดกล้อง

ชาร์จแบตเตอรี่

ไฟแสดงสถานะ - สีแดง: กำลังชาร์จ สีเขียว: ชาร์จเต็มแล้ว

เปิดกล้อง

กด [POWER]

เมื่อเปิดกล้องเป็นครั้งแรก ให้เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา

- กด [☑] เพื่อดูไฟล์ที่บันทึกไว้ - กดค้าง [▶] เพื่อปิดเสียงกล้อง

4. เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา

เลือกภาษา

1 กด [ ] เพื่อเลือกภาษา 2 กด [O]

3 กด [I□I] หรือ [+] เพื่อเลือกภาษา 4 กด [MENU/OK]

ตั้งวันที่และเวลา

1 กด [ ] เพื่อเลือก Date&time. 2 กด [O] แล้วกด [I□I].

3 กด [4] หรือ [O] เพื่อเลือกเมือง. 4 กด [MENU/OK]. 5 กด [心] เพื่อเลือกคอลัมน์เวลา. 6 กด [I□I] หรือ [L] เพื่อเปลี่ยนค่า. 7 กด [O] เพื่อเลือกรายการในคอลัมน์อื่น. 8 กด [I□I] หรือ [ ] เพื่อเปลี่ยนตัวเลขหรือเลือกรูปแบบวันที่อื่น. 9 กด [MENU/OK].

ชิ้นส่วนของกล้อง

Ikon	Mode	Deskripsi
AUTO	OTOMATIS	Mengambil Foto dengan tidak dengan pengaturan minimal
P	PROGRAM	Mengambil Foto dengan menjadi pilihant
(DUAL)	Dual IS	Mengambil Foto dengan pilihan yang tersebut untuk mengurangi guncangan camera
(CAN)	PANDUAN BANTUAN FOTO	Dapatkan tips memotret dan berlatih memotret

Ikon	Mode	Deskripsi
	BIDIKAN CANTIK	Mengamil foto seseorang dengan pilih untuk menyembunyikan ketidaksempurnaan wajah
SCENE	JENIS	Mengamil foto dengan pilih tersebut yang diatur sebelumnya
	VIDEO	Merekam video
	MULTIMEDIA	Mendengarkan MP3, memutar video, dan memaca file teks

ไอคอน

ไอคอนที่แสดงจะเปลี่ยนไปตามโหมดที่เลือกและตัวเลือกที่คุณเลือก

A. ข้อมูล

Ikon	Deskripsi
	Mode pemotretan yang dipilih
	Rasio zoom
00001	Jumlah Foto yang tersedia
00-00-06	Waksi pengintang
	Memori internal
	Karti memori terpasang
	Memo suara
	Frame fokus otomatis
	Guncangan camera
2008/07/01	Tanggal dan waksi saat ini

B. ไอคอนด้านซ้ายบน

Ikon	Deskripsi
5	Deteksi wajah
	Gaya Foto
	Warna
n	Lampu kilat
	Pengatur waktu
	Fokus otomatis
+1	Kontras
	Ketajaman
	Mematikan Suara
+1	Saturasi
	Stabilisi Gambar Optik (OIS)

C. ไอคอนด้านขวาบน

Ikon	Deskripsi
10M	Resolusi Foto
640	Resolusi video
Kualitas Foto
30	Frame rate
[=]	Opsi ukuran
Tipe burst
ISO	Kecepatan ISO
HUT	White balance
Z	Paparan
LT	Rana panjang

ตั้งค่าตัวเลือก

คุณสามารถเลือกตัวเลือกได้โดยกด [E], [MENU/OK] หรือ [Fn] และใช้ปุ่มนำทาง ([F], [O], [O], [O])

1 กด [E], [MENU/OK] หรือ [Fn]. 2 ใช้ปุ่มนำทางเพื่อเลือกเมนู

• เพื่อเลื่อนไปทางซ้ายหรือขวา กด [4] หรือ [ ]. เพื่อเลื่อนขึ้นหรือลง กด [I□] หรือ [ ]

3 กด [MENU/OK] เพื่อเลือกตัวเลือกในเมนูที่ไฮไลต์

ขึ้นหนึ่งระดับ

กด [E], [Fn] แต่สำหรับ [MENU/OK] หนึ่งครั้งเพื่อขึ้นไปยังระดับนั้น

กด [ชัตเตอร์] เพื่อกลับไปยังโหมดถ่ายภาพ

ตัวอย่างเช่น กำหนดค่าสมดุลสีขาวในโหมด P

1 เลือก P.

2 กด [Fn]. 3 กด [I□I] ค้างไว้ [ ] จากนั้น [ ] ค้างไว้ [ ] เพื่อปรับสมดุลสีขาว

4 กด [MENU/OK].

ถ่ายภาพหรือวิดีโอ

หน้า 27 'ฟังก์ชันขั้นสูง

ถ่ายภาพนิ่ง

1 เลือก AUTO.

2 จัดตำแหน่งวัตถุในเฟรม

3 กด [ชัตเตอร์] ลงครึ่งหนึ่งเพื่อโฟกัสอัตโนมัติ

4 กด [ชัตเตอร์] ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

บันทึกวิดีโอ

1 เลือก,

2 จัดตำแหน่งวัตถุในเฟรม

3 กด [ชัตเตอร์]

กด [ ] เพื่อหยุดชั่วคราวหรือเล่นต่อ

4 กด [ชัตเตอร์] อีกครั้งเพื่อหยุดการบันทึก

เล่นไฟล์

ดูภาพถ่าย

1 กด [D] - หากกล้องปิดอยู่ การกดปุ่มนี้จะเปิดกล้อง 2 กด [4] หรือ [O] เพื่อเลือกไฟล์ กดค้างไว้เพื่อดูไฟล์อย่างรวดเร็ว

เล่นวิดีโอ

1 กด [D] 2 กด [4] หรือ [O] เพื่อเลือกไฟล์ - กดค้างไว้เพื่อดูไฟล์อย่างรวดเร็ว 3 กด [] 4 ใช้ปุ่มต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่นซ้ำ: กด [4] หรือ [O] เพื่อกรอไปข้างหน้าหรือถอยหลัง กด [+] เพื่อหยุดชั่วคราวหรือเล่นต่อ - กด [ซูม] ขึ้นหรือลงเพื่อปรับระดับเสียง

เล่นไฟล์มัลติมีเดีย

1 เชื่อมต่อหูฟังที่ให้มาที่แจ็คมัลติฟังก์ชัน (อุปกรณ์เสริม)

2 เลือก

3 กด [4] หรือ [心] เพื่อเลือกโหมด

MP3 PMP - 1: โปรแกรมอ่านข้อความ

4 เลือกเปิดเพื่อเลือกไฟล์ที่จะเล่น - เลือกเล่นต่อเพื่อเปิดไฟล์ที่เล่นล่าสุดในโหมด MP3 หรือเล่นวิดีโอต่อจากไฟล์ข้อความล่าสุด 5 กด [เมนู/ตกลง]

ย้ายไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์ (สำหรับ Windows)

1 ใส่ซีดีการติดตั้งลงในไดรฟ์ซีดีรอมและทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

หมายเหตุ

คลิกคู่มือผู้ใช้เพื่ออ่านคู่มือผู้ใช้

ซีดีประกอบด้วยโปรแกรมต่อไปนี้

Program	Deskripsi
Samsung Converter	Mengkonversi video Seeingga dapat diputar di camera
Samsung Master	Mengedit Foto dan video
Adobe Reader	Membaca panduan pengguna

2 เชื่อมต่อกล้องของคุณเข้ากับคอมพิวเตอร์โดยใช้สาย USB

ข้อควรระวัง

คุณต้องเสียบปลายสายไฟโดยให้ไฟแสดงสถานะ (▲) หันเข้าหากล้องของคุณ สายไฟที่กลับด้านอาจทำให้ไฟล์ของคุณเสียหายได้ ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียข้อมูลใดๆ

3 เปิดกล้อง

4 เลือก คอมพิวเตอร์ และกด [เมนู/ตกลง] 5 บนคอมพิวเตอร์ของคุณ เลือก คอมพิวเตอร์ของฉัน > ดิสก์แบบถอดได้ > DCIM > 100SSCAM 6 เลือกไฟล์ที่คุณต้องการและย้ายไปยังตำแหน่งที่ต้องการบันทึกลงในคอมพิวเตอร์

การย้ายไฟล์มัลติมีเดียไปยังกล้อง

1 สร้างโฟลเดอร์ใหม่ชื่อ 'MP3', 'PMP' และ 'TEXT' ใน คอมพิวเตอร์ของฉัน > ดิสก์แบบถอดได้ 2 คัดลอกไฟล์มัลติมีเดียไปยังโฟลเดอร์ที่เหมาะสม

MP3: ไฟล์ MP3 PMP: ไฟล์ SDC - TEXT: ไฟล์ TXT แปลงด้วย Samsung Converter

การยกเลิกการเชื่อมต่ออย่างปลอดภัย (สำหรับ Windows XP)

วิธีนี้ยังใช้กับการยกเลิกการเชื่อมต่อสาย USB บน Windows 2000/Vista ได้อีกด้วย

Sensor gambar	Jenis	1/2.33" (Sekitar 1.09cm) CCD
	Piksel	Piksel efektif: Sekitar 10.2 mega-piksel, Total piksel: Sekitar 10.3 mega-piksel
Lensa	Panjang fokus	Lensa SAMSUNG dengan 5x inner zoom f = 6.8 - 34mm (setara film 35mm: 38 - 190mm)
	Cakupan F-stop	F3.7 (W) - F4.9 (T)
Monitor LCD		LCD TFT berwarna 2.7" (Sekitar 6.86cm) (Sekitar 230,000 piksel)
Fokus	Jenis	TTL fokus otomatis (AF Pusat, Multi AF, AF Deteksi Wajah)
	Jangkauan	Lebar (W)	Tele (T)
		Normal	80cm - tak terbatas
		Makro otomatis	8cm - tak terbatas
		Makro	8cm - 80cm
		Super Makro	3cm - 8cm
Kecepatan bidik		OTOMATIS: 1 - 1/1500dtk. MALAM: 16 - 1/1500dtk. TERUS MENERUS, AEB: 1/4 - 1/1500dtk.
Reduksi Guncangan		Dual IS [OIS (Optical Image Stabilization) + DIS (Digital Image Stabilization)]
Penyimpanan	Media	Memori internal: Sekitar Memori flash 10MB Memori eksternal (Opsional): kartu SD (hingga 4GB bergaransi), karta SDHC (hingga 8GB bergaransi), MMC Plus (hingga 2GB bergaransi) Kapasitas memori internal mungkin tidak sesuai dengan spesifikasi ini.

	Format file	Gambar diam: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video: AVI (MJPEG) Audio: WAV
	Ukuran gambar	Untuk SD 1GB
			SANGAT BAIK	BAIK	NORMAL
		10M 3648x2736	188	357	412
		9M 3648x2432	206	391	557
		7M 3584x2016	248	469	638
		7M 3072x2304	262	483	645
		5M 2592x1944	344	638	872
		3M 2048x1536	533	897	1214
		1M 1024x768	1720	2064	2381
		Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung dan dapat berbebada tergantung kondisi pengambilan dan pengaturan camera.
Antarmuka	Output digital	Konektor: USB 2.0 (20 pin)
	Output audio	Mono
	Output video	AV: NTSC, PAL (dapat dipilih)
	Konektor input listrik DC	20 pin
Sumber listrik	Bateraiisi ulang	Baterai Lithium-ion SLB-10A (1050mAh)
	Adaptor AC	Adaptor daya (SAC-47), Kabel USB (SUC-C3)
	Sumber listrik untuk berbebada, tergantung wilayah Anda.
Dimensi (PxtxL)		95 X 59.9 X 18.8mm(tanpa bagian yang menonjol)
Bobot		139.4 (tanpa baterai dan kartu memori)
Suhu pengoperasian		0 - 40°C
Kelembaban pengoperasian		5 - 85%

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ได้ในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบแยกขยะ) เครื่องหมายบนเอกสารของผู้ผลิตนี้บ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ หลังจากหมดอายุการใช้งาน เพื่อป้องกันอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์จากขยะที่ไม่มีการควบคุม กรุณาแยกขยะนี้ออกจากขยะอื่นๆ และรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบเพื่อส่งเสริมการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่อย่างยั่งยืน ผู้ใช้ในครัวเรือนควรติดต่อผู้จัดจำหน่ายที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้ หรือหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการรีไซเคิลขยะนี้อย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์ของตนและตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขในสัญญาซื้อขาย การทิ้งขยะจากผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรปะปนกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ

Samsung Techwin มีความรับผิดชอบต่อปัญหาสิ่งแวดล้อมในทุกขั้นตอนของการผลิตผลิตภัณฑ์ และได้ดำเนินการหลายขั้นตอนเพื่อจัดหาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เครื่องหมาย Eco แสดงถึงความมุ่งมั่นของ Samsung Techwin ในการลดขยะอันตรายจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และแสดงว่าผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องกับข้อบังคับด้านสุขภาพและความปลอดภัยของสหภาพยุโรป

.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.0.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. (1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. .1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 0.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. .(3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.8) .ISO 4e y w c l j k l m n o p q r s t u v w e x y z w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w .(3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 0. .(3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. .(3,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1, 0. .(3,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1, 0. .(3,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2, 0. .(3,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1, 0. .(3,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2, 0. .(3,1,1,1,1,1,1,1,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2, 0. .(3,1,1,1,1,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2, 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 (3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 3 (3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 3 (3.7.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5. 3 (3.7.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5. 3 (3.7.6.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5. . 3 (3.7.6.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5 (3.7.6.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5 (3.7.6.5) 3 (3.7.6) 3 (3.7) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3

1. ย่อหน้าที่ 4.

วันที่ 20 กันยายน 2558

ลบออก

ลบออก

(2015.09.16)

1

J 1

ลบออก

Golalil 1

1. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80

ลบออก

a 2

∴ a 1 = 2,a 2 = - 4,∴ b 1² + b 2² = 4

ลบออก

,β = 1.40

Samsung Techwin ©2008

Corporation

128 Cui jin 1 JyduSll Cuiu 100

y j 111

1. yolSll cial gag ilb

cill jzda cloglan

Microsoft Windows

jilis jilj jilj les Windows

Microsoft Corporation

Cg

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

lll j 0 s l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

aaiyaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

（）

y 1

Samsung no 2019-03-04

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jaiaiy

1. x S, x ≠ 90°

a 1

/(SAC-47) (SUC-C3) USB

1. 2015

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

1.325 × 11

วันที่และเวลา

[เมนู/ตกลง]

j[1]

J 1

a 1

[เมนู/ตกลง] 9

aill j

.ภาษา [y]

[ใจ] [บัน]

Aaill jy[ ]j []

[เมนู/ตกลง]

1

[เปิด/ปิด]

jia 10 yu J 10yui jiu

[1]

1.

y

الإستعمال	الترجمة	الترجمة	الإستعمال	الترجمة	الترجمة
الإستعمال | محيى بعساني محيى بعساني | محيى بعساني محيى بعساني | محيى بعساني محيى بعساني | محيى بعساني محيى بعساني | محيى بعساني محيى بعساني | محيى بعساني محيى بعساني | محيى بعساني محيى بعساني | محيى بعساني م記錄 | محيى بعساني م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | م記錄 | m記錄 | م記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m記錄 | m投影 | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيى | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيNCY | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيNy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيCy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيICY | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيincy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيney | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحيncy | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مصحي yn| | مص ley | | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley| | مص ley

.（[1]IIOI）[Fn] [MENU/OK·E]

P 1

.Pjz1

[Fn]

aaii

.[MENU/OK]

.[Fn] [MENU/OK] [E]

aai 1

[心] [4] fa#al 1

[1] [□□]

ปุ่ม [MENU/OK]

ปุ่ม [MENU/OK], [Fn], [E]

الإستعمال	الترجمة
الترجمة الحرفية	الإستعمال
الإستعمال	الترجمة
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الترجمة
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الترجمة
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الترجمة
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الترجمة
الإستعمال	الإستعمال
(OIS)	الإستعمال

1

الإستعمال	الترجمة
الترجمة الحرفية	10M
الترجمة INTERNETIC	640
الترجمة الحرفية	[ ]
الترجمة الحرفية	30
الترجمة INTERNETIC	[ ]
الترجمة الحرفية	[ ]
ISO 456-2018	ISO 150
الترجمة الحرفية	[ ]
الترجمة الحرفية	[ ]
الترجمة الحرفية	[ ]
الترجمة الحرفية	[ ]
الترجمة الحرفية	[ ]
الترجمة الحرفية	[ ]
الترجمة الحرفية	[ ]
الترجمة الحرفية	[ ]
الترجمة الحرفية	[ ]
[ ]	[ ]

الإستعمال	الترجمة
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفی	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الTABLA	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABla	الTABLA
الTABLA	الTABLA

1

MP3:

PMP:

waaill wjlc:

Aolal yollal lall jy jial

j(MP3c+g)alglpi jai jai cllluii jai

aai cia jy gia iia jai dii

.[MENU/OK]

yall y

[

Jusuuii jue aegia ciiis n! Jusss

alall 10

Ae jnlll jnnnll

#

[图] laol

cillall 1e 2084ll [O] s [B] b#

aee aiee eae ee eae

( k) B = ( k) f

3.2

#

j1

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

( 1/2) ( 1/3) 1/2 =

i 1

Jusill 1

AUTO jzj

∴ S_ΔAOB = 1/2 · OB · AB = 1/2 × 2t × 5

[El]

1. all b i ASi = 0 all S_i = 0 [Syy] bocial

ข้อความ 'PMP' MP3 'ayy

My Computer > Removable Disk

MP3 MP3

*SDC 12: PMP

TXT:TEXT

Samsung Converter

(Windows XP pblk 2005)

pabi aaiiiaa aaii iis USB 1k 1s 1s 1s .Windows 2000/Vista

.[MENU/OK]

My Computer > jzj dji jzj zj

. Removable Disk > DCIM > 100SSCAM

jssll jcklbal j klaai jill cll lal jil

USB 1

คู่มือผู้ใช้

الإستعمال	الإستعمال
الترجمة الحرفية بلوت بيوس IGNolenी	Samsung Converter
الترجمة الحرفية وبيعو	Samsung Master
الترجمة الحرفية محيى	Adobe Reader

JPEG (DCF) .EXIF 2.21 .DPOF 1.1 .454s sss S PictBridge 1.0 AVI (MPEG) :goss WAV :goss S###
###SD ### ### ### ### ###				###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
### ###	###	###	###

CCD (p#h, #g) (p#y, TT/1)			E#d	###
###	###	###	###	###
###	###	###	###	###
###	###	###	###	###
###	###	###	###	###
###	###	###	###	###
###	###	###	###	###
###	###	###	###	###
###	###	###	###	###
###	###	###	###	###

©2008 Samsung Techwin

Corporation

Microsoft Windows Windows Microsoft Corporation

Wn 0 C / 32 F wB gnn 40 C / 104 F) - 1 1 1

acnAC (SAC-47)/ USB (SUC-C3)

A/V

1 กด [ภาษา] 2 กด [

3 กด [□] เพื่อเลือกภาษา 4 กด [MENU/OK]

1 กด [วันที่และเวลา] 2 กด [

3 กด [4] เพื่อเลือก 4 กด [MENU/OK] 5 กด [เพื่อยืนยัน 6 กด [10] เพื่อเลือก 7 กด [C] เพื่อยกเลิก 8 กด [1] เพื่อ [ ] เลือก 9 กด [MENU/OK]

lananu	lwnun	nanaanun
AUTO	a#anunun	nauwnwlnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnww
DUAL	DUAL IS	nauwnwlnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnww

lanan	lanan	lanan
	lanan	lanan
SCENE	lan	lanan
	lan	lanan
	lanan	lanan

1000H

A. 24 25

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###

B. lanonana

JANOWSKI	JOHAN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG
	JOHN WONG

C. laonohua

10M	namrak#l#n#n
640	namrakl#n#n#n#n
	namrakl#n#n#n#n
30	namrakl#n#n#n#n
[ ]	namrakl#n#n#n#n#n
	namrakl#n#n#n#n#n
ISO	namrakl#n#n#n#n
	namrakl#n#n#n#n
LT	namrakl#n#n#n#n

1. กด [E], [MENU/OK], และ [Fn] 2. เลือกโหมดการทำงาน

3. กด [MENU/OK] เพื่อยืนยัน

100

กด [E], [Fn], [MENU/OK]

P

1. ตรวจสอบการเชื่อมต่อ

4 ปุ่ม [MENU/OK]

ม

1 โหมด AUTO

2 1

3 ปุ่ม [zai]

4 ปุ่ม [nai] ใช้สำหรับเลือกเมนู

#

1

2 1 3 ปุ่ม [20160]

n [

4 ปุ่ม [nai] ใช้สำหรับยืนยันการเลือก

nwnw

1 ปุ่ม [B]

nnaeennnnne naneanen

2 นิ้ว [i] ไว [i]

n

1 นิ้ว[1]

2 นิ้ว [i] ไว [ใจ] ไวอุย

-

3 นิ้ว[

4 เลื่อนไว้วอยู่วุ่นวาย

นนา[（）ไว（）ไวอุยุนวุ่นวายน่าน นิ้ว [1] นานน [น]

มสสุไว้วาย

1 1

2

3 นิ้ว [5] ไว [ใจ]

MP3 PMP -

4 าน 10 ไว้วอนาดนสุ อน 1 ไว้วายวุย (ลุวาย MP3) ไว 5 [MENU/OK]

1 1

คู่มือผู้ใช้

SAMSUNG	xiaojing
Samsung Converter	samsung
Samsung Master	samsungmaster
Adobe Reader	Adobe

3 1

4 กดปุ่ม [MENU/OK] 5 5 6 1

MP3: WgMP3 PMP: WwSDC TEXT: WwTXT Samsung Converter

สำหรับ Windows XP

15

###	###	1/2.33" (###) 1.09 ###) CCD
	###	###	###	###
###	###	###	SAMSUNG ### 5x f = 6.8 - 34 ###. (###)	### 35 ### : 38 - 190 ###
	### F-stop	F3.7 (W) - F4.9 (T)
### LCD		2.7" (###) 6.86 ###) # TFT LCD (###)
###LCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCD LCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDCLCD LCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCDLCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDLCDCLC ###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###-
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	### -
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###'
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	### '
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###’
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###'.
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
					###	###	###	###
###	###	###	###.
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	### .
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###。
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	### !
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###!
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###！
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###·
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	### ·
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###+
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	### +
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	### \( \bullet \)
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###~
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	### ~
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	### ●
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###●
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###•
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	### •
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###・
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###○
###	###	###	### ####
###	###	###	### ####
###	###	###	### ####
###	###	###	### ####
###	###	###	### ####
###	###	###	### ####
###	###	###	### ####
###	###	###	### ####
###	###	###	### ####

###	###	###	###	###
	###	3648x2736	188	357
	###	3648x2432	206	391
	###	3584x2016	248	469
	###	3072x2304	262	483
	###	2592x1944	344	638
	###	2048x1536	533	897
	###	1024x768	1720	2064
	###	###	###	###
###	###	###	USB 2.0 (20 m)
	###	###	###
	###	AV: NTSC, PAL (###)
	###	20 m
###	###	###	Lithium-ion SLB-10A (1050mAh)
	###	###	AC (SAC-47) / ### USB (SUC-C3)
	###	###	###

()

eco

RoHS compliant

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

( s - d) s = d( s - d)

S₁ = 1/2 · n² = ( n² - 1) 2

( 5) y = 1/2x - 1,y = 1/2x + 1

a₁ = 2/3,a₂ = - 4/3,b₁b₂ = 1

( S 3) = ( S 1 + 4S) ( S 2 + 4S) ( S 3 + 4S)

4

©2008 Samsung Techwin

Corporation

Slaa Slae eaiy 1 y Cuaia laai

1. 1.

1

Windows Microsoft Windows

Microsoft Corporation

blal

aag ylaag ylae laa aaa aaa aaa aaa aaa aaa

4

/(SAC-47) 1234567890 (SUC-C3) USB

（）

j 1

(j₁ = 0 / 1) A/VJLS

a

Abila gls

Aa 1j jgi G Cwai oai ai j jn jy jsi Jai jai kai kai kai kai

Jz j 1

( ( s 1) + s 2) + ... + ( s n) + ( s n²)

J 1

∴ S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC - S_ΔBOC

Date&Time [ ]

1

1

[MENU/OK]

1

A

A

J 1

1. จาก = , =

#

ภาษา

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔDCE

1

.1 [MENU/OK]

#

[POWER]

a

jS j

12

12345678901234567890

sui

jla jj:ja

COWJLJSLS:

العربية	الإستعمال	الترجمة	الإستعمال	الترجمة	الإستعمال
العربية محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني م記錄 العربية	الإستعمال	الإستعمال	الترجمة	الإستعمال	الترجمة
العربية محيى بعساني محيى بعساني محيى بعساني م記錄 العربية	الإستعمال	SCENE	الترجمة	الإستعمال	الترجمة
العربية	الإستعمال	,		DUAL IS	DUAL
العربية محيى بعساني محيى بعساني م記錄 MP3 gla lgla gla العربية م記錄 GLA gla gla	gla gla gla (GLA gla)			gla gla gla (GLA gla)	gla gla gla

1

P 1

ดังนั้น ใน Rt ABP:

J [Fn]

AaS [4] aS [4] aS [1] aS [1]

1 [MENU/OK] 4

[Fn] [MENU/OK] [E]

الحامب	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
(OIS)	الإستعمال

الله	الله
الله محيىي الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊	الله
الله محيىي الحرفية الح註冊	X50
الله محيىي الح註冊	00001
الله محيىي الح註冊	00-00-06
الله محيىي الح註冊	In
الله محيىي الح註冊
الله محيىي الح註冊
الله محيىي الح註冊
الله محيىي الح註冊
الله محيىي الح註冊
الله محيىي الح註冊
الله محيىي الح註冊
الله محيىي الح註冊
الله محيىي الح註冊
	10-00000 2008/01/08

MP3:

PMP:

jia jai:

y

(MP3cd)

J [MENU/OK]

中

1

1

4.2.12 4.2.13 4.2.14 4.2.15 4.2.16 4.2.17

#

1 1

1

ดังนั้น {S} {\Delta ACD} = {S} {\Delta COD} + {S} {\Delta DCE} - {S} {\Delta BDE}

ii 1

228/2

15

1

ดังนั้น {S} {\Delta OBC} = {S} {\Delta COD} + {S} {\Delta BDO} - {S} {\Delta BOC}

ดังนั้น {S} {\Delta OBC} = {S} {\Delta COD} + {S}_{\Delta BOC}

ดังนั้น {S} {\Delta ACD} = {S} {\Delta COD} + {S} {\Delta DCE} - {S} {\Delta CDE}

ดังนั้น {S} {\Delta OBC} = {S} {\Delta COD} + {S} {\Delta BDO} - {S} {\Delta BOC}

ดังนั้น {S}_{\Delta OBC} = {S}_{\Delta BOC} + {S}_{\Delta BOC}

อัตโนมัติ

ดังนั้น {S} {ΔADB} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBDO} = {S} {ΔADB} + {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBDO}

ดังนั้น {S}_{ΔOBC} = 1/2 · {CD} · {BC} = 1/2 × {CD} × 3

My Computer > Removable Disk . text TEXT MP3 .PMP

(Windows XP 10)

BWindows 2000/Vista USB

[MENU/OK]

My Computer > Removable Disk > .DCIM>100SSCAM

ดังนั้น sin α < cos α, cos α > sin α

شام	بانيال
الإستعمال بعبيعة الحرفية و صحيط ملاويات محيى بعبيعة الحرفية بعبيعة	Samsung Converter
الإستعمال بعبيعة الحرفية و صحيط ملاويات محيى بعبيعة الحرفية بعبيعة	Samsung Master
الإستعمال بعبيعة الحرفية بعبيعة	Adobe Reader

ซัมซุง เทควิน

ซัมซุง เทควิน

อีโค

เป็นไปตามข้อกำหนด RoHS

อีโค 1

JPEG (DCF) .EXIF 2.21 .DPOF 1.1 : 328x328 PictBridge 1.0 AVI (MPEG) .4x4 WAV : 1x1
Jablai	###	###	###	###
FAV	FAV	1AA	FFAXYFF 10M	###
DOY	FOY	FOY	FFAXYFF 9M
PFA	PFAF	PFA	FOXYX19F TM
PFD	PAT	PFT	FOYXTFT 7M
AVT	AVT	PFT	FOYX19F 5M
1YYF	AAY	OFT	FOAX10F 3M
YTVI	Y9F	1VY,	1YFXPA 1M
Samsung SAMSUNG & JAPAN JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESEN JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESEL JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESH JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESS JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANEASE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESES JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESEM JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANEsem JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESM JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANE sem JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESem JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANE Sem JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANE SE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANE S JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANEIS JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANE IS JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANEIL JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANEIN JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANEES JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANES JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANE#JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESEJAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESE JAPANESELJAPANESE JAPANESE JAPANESELJAPANESE JAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESELJAPANESEL

(الصع邁輯 1/4, 9, 11) AVJ	العربية V/RT CCD	عَلْد	سُمُّه
(الصع邁輯 1/4, 9, 11) AVJ	(العربية V/RT AVJ)	العربية
SAMSUNG JIJIQD OJALIQAJA JOJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIJIQD JIIA	(الصع邁輯 1/4 - T/F = ملايرس الحرفية (الصع邁輯 1/4 - ملايرس الحرفية)	العربية
(الصع邁輯 1/4, 9) TFT LCD (الصع邁輯 1/4, 9) TFT LCD	F-stop 2235
TTL ملايرس الحرفية AF AVJ SAE AF (الصع邁輯 1/4, 9) TFT LCD (الصع邁輯 1/4, 9) TFT LCD	(الصع邁輯 1/4, 9) TFT LCD	عَلْد	سُمُّه
(T) AVJ (W) AVJ	/
الصع邁輯 AVJ	(الصع邁輯 AVJ)	العربية
(الصع邁輯 AVJ)	(الصع邁輯 AVJ)	(الصع邁輯 AVJ)
(الصع邁輯 AVJ)	(الصع邁輯 AVJ)	(الصع邁輯 AVJ)
-	(الصع邁輯 AVJ)	(الصع邁輯 AVJ)
-	(الصع邁輯 AVJ)	(الصع邁輯 AVJ)
-	(الصع邁輯 AVJ)	(الصع邁輯 AVJ)
-	(الصع邁輯 AVJ)	(الصع邁体制 AVJ)
DIS + (الصع邁体制 AVJ) OISJ Dual IS [(الصع邁体制 AVJ)OISJ	(الصع邁体制 AVJ)	(الصع邁体制 AVJ)	سُمُّه
DIS + (الصع邁体制 AVJ) OISJ	(الصع邁体制 AVJ)	(الصع邁体制 AVJ)	سُمُّه
(الصع邁体制 AVJ)	(الصع邁体制 AVJ)	(الصع邁体制 AVJ)	سُمُّه
MMC Plus (الصع邁体制 AVJ) SD CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHG	(الصع邁体制 AVJ)	(الصع邁体制 AVJ)	سُمُّه