NV9 - กล้องถ่ายรูป SAMSUNG - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ NV9 SAMSUNG

Les spécifications de l'appareil photo et le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent être modifiés sans avis préalable à la suite d'améliorations des fonctions de l'appareil photo.

Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Guide de prise en main rapide

Décrit comment assembler et préparer l'appareil photo en vue de sa première utilisation, prendre des photos et filmer des vidéos, gérer des fichiers multimédias et transférer des fichiers vers un ordinateur.

Manuel d'utilisation (cd-rom)

Décrit comment prendre des photos sous différents modes, définir les options de prise de vue, lire les fichiers multimédias et utiliser le menu des réglages. Il fournit également des explications concernant les messages d'erreur et l'entretien de l'appareil photo.

Conventions d'écriture

Dans la présente documentation, les touches de l'appareil photo sont indiquées en gras et entre crochets.

Par exemple, [MENU/OK] représente la touche du MENU/OK.

Avant d'utiliser l'appareil

1. Contenu du coffret 6 2. Installation de la batterie et de la carte mémoire 7 3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo 8 4. Choix de la langue et réglage de la date et de l'heure 9

Présentation de l'appareil photo 10

Icones 12

Configurer les options 13

Prendre des photos et filmer des vies de 14

Lire des fichiers 15

Transférer des fichiers vers un PC (pour Windows) 16

Spécifications 18

Solutions aux problèmes les plus fréquents

La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en configurant les options de prise de vue.

Pour plus d'informations sur la configuration des options de prise de vue, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation disponible sur le CD-ROM.

Les yeux du sujet photographié sont rouges.	Ce phénomène est provoqué par une réflexion du flash de l'appareil photo. • Réglez l'options du flash sur © (Anti yeux roug.) ou © (Supp. yeux roug.). (Voir manuel d'utilisation, p. 41) • Si la photo a déjà été prise,chosissez ® SUPP. YEUX ROUG. dans le menu d'édition. (Voir manuel d'utilisation, p. 64)
Les photos représentent des traces de poussière.	Les particules de poussière qui flottent dans l'air peuvent appararître sur les photos lorsque le flash est utilisé. • Désactive le flash ou évitez de prendre des photos dans les endroits poussières. • Configurez les options de sensibilité ISO. (Voir manuel d'utilisation, p. 42)
Les photos sont flues.	Ce problème peut appararître lorsqu'une photo est prise dans un endroit souvent ou si l'appareil photo n'est pas tenu correctement. Configurelez le Stabilisateur d'image optique (OIS) ou enforcez le déclencheur à mi-course pour vous assurer que la mise au point est faite sur le sujeit. (Voir manuel d'utilisation, p. 33)
Les photos prises de nuit sont flues.	La vitesse d'obturation diminue car l'appareil photo essaire de capter davantage de lumière. L'appareil photo doit rester immobile plus longtemps, ce qui augmente les risques de mouvement de l'appareil. • Activez le flash. (Voir manuel d'utilisation, p. 41) • Choisissez NUIT dans le mode SCENE. (Voir manuel d'utilisation, p. 28) • Configurez les options de sensibilité ISO. (Voir manuel d'utilisation, p. 42) • Utilisez un trélied pour que l'appareil photo reste immobile.
Le sujet est trop nombre sur une photo prise en contre-jour.	Des ombres peuvent appararître si la source d'éclairage se trouve的最后一érique le sujet ou si le contraste entre les zones claires et sombres est important. • Évitez de prendre des photos en contre-jour. • Choisissez CONTRE JOUR dans le mode SCENE. (Voir manuel d'utilisation, p. 28) • Réglez l'options du flash sur ® (Contré jour). (Voir manuel d'utilisation, p. 41) • Configurez l'options de réglage automatique du contraste (ACB). (Voir manuel d'utilisation, p. 47) • Modifiez le réglage d'exposition. (Voir manuel d'utilisation, p. 47) • Si vous photographiez un sujet lumineux cadré au centre de l'image, réglez l'options de mesure d'exposition sur [ • ] SÉLECTIONF. (Voir manuel d'utilisation, p. 48)

Informations relatives à la santé et à la sécurité

Respectez toujours les consignes suivantes afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale pendant l'utilisation de l'appareil photo et conservez ce guide pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes

N'utilise pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs

N'utilise pas l'appareil photo à proximité de carburants, de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides, de gaz inflammables ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l'appareil photo ou ses accessoires.

Ne laissez pas l'appareil photo à la portée des enfants en bas âge ou des animaux domestiques.

Tenez l'appareil photo et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure.

Évitez d'endommager la vue des sujets photographiés

N'utilise pas le flash à proximité (à moins d'un mètre) des personnes ou des animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes.

Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage.

• Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs homologues par Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs non compatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil photo.
• Ne jetez jamais les batteries au feu. Suivez la réglementation en vigueur concernant l'élimination des batteries usagées.
• Ne posez jamais la batterie ou l'appareil photo à l'intérieur ou au-dessus d'un appareil chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, la batterie risque d'exploser.

Situations susceptibles d'endommager votre appareil photo ou d'autres appareils

Manipulez l'appareil photo avec soin et rangez-le avec précaution

• Évitez tout contact avec des liquides - ceux-ci risqueraient d'endommager gravement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo avec les mains mouillées. L'eau peut endommager l'appareil photo, entraînant l'annulation de la garantie du fabricant.
• N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil photo dans un endroit poussière, sale, humide ou mal aéré. Les pièces et les composants internes de l'appareil risqueraient de se détériorer.
• Protégez l'appareil photo et son écran contre les chocs et les vibrations excessives, qui risqueraient de les endommager.
• Procédez avec prudence lors du branchement des câbles ou des chargeurs et lors de l'installation des batteries et des cartes mémoire. Forcer les connecteurs, brancher les câbles incorrectement ou mal installer la batterie et une carte mémoire risquerait d'endommager les ports, les connecteurs et les accessoires.

N'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dégâts engendrés peuvent ne pas être couverts par la garantie.

Utilisez les écouteurs avec prudence

• N'employez pas d'écouteurs au volant, à vélo ou lorsque vous utilisez un véhicule automobile. Ceci peut être dangereux pour la circulation et peut être illégal à certains endroits.
• Réglez le volume sur le niveau minimal nécessaire. Une écoute avec des écouteurs réglés sur un volume sonore très élevé peut endommager votre ouie.

Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire

• Évitez d'exposer les batteries à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C/32 °F ou supérieures à 40 °C/104 °F). Les températures très faibles ou très élevées peuvent affecter la capacité de charge des batteries et le bon fonctionnement des cartes mémoire.
• Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques : un court-circuit risque de se produire entre les bornes + et - et peut endommager la batterie de manière temporaire ou permanente.
• Évitez que les cartes mémoire n'entrent en contact avec des liquides, de la poussière ou tout corps étranger. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo.

Utilisez uniquement des accessoires homologués par Samsung

L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager l'appareil photo, provoquer des blessures ou annuler votre garantie.

Protégez l'objet de l'appareil photo

Protégez l'objet des traces de doigt et des éraflures. Nettoyez l'objet en utilisant un chiffon doux et propre, exempt de poussière et spécifique prévu pour le nettoyage des objectifs.

1. Contenu du coffret

Appareil photo

Chargeur (SAC-47) / Câble USB (SUC-C3)

CD-ROM (Contient le manuel d'utilisation)

2. Installation de la batterie et de la carte mémoire

p. 85 « À propos des cartes mémoire »

p. 86 « À propos de la batterie »

Installez la carte mémoire en orientant les contacts dorés vers le haut.

Installez la batterie en orientant le logo SAMSUNG vers le bas.

Retirer la batterie et la carte mémoire

Enoncez légèrement la carte jusqu'à ce qu'elle se déverrouille, puis faites-la glisser hors de l'appareil photo.

Soulevez le loquet pour déverrouiller la batterie.

Remarque

Lorsque l'appareil ne contient pas de carte mémoire, la mémoire interne peut être utilisée comme support de stockage temporaire.

3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo

p. 86 « À propos de la batterie »

Voyant lumineux

• Rouge : chargement
• Vert : chargement terminé

Mise en marche de l'appareil photo

Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt

Lors de la première mise en marche de l'appareil photo, CHOISSEZ une langue et régalez la date et l'heure.

• Appuyez sur la touche [▷] pour afficher les fichiers enregistrés.
• Maintenez la touche [▷] enfoncée pour désactiver les sons de l'appareil photo.

Choix de la langue

1 Appuyez sur la touche [ ] pour sélectionner Language. 2 Appuyez sur la touche [MENU/OK].

3 Appuyez sur la touche [I□I] ou [y] pour sélectionner une langue. 4 Appuyez sur la touche [MENU/OK].

Réglage de la date et de l'heure

1 Appuyez sur la touche [ ] pour sélectionner Date&Time 2 Appuyez sur la touche [O] puis sur [I□I].

3 Appuyez sur la touche [4] ou [O] pour sélectionner une ville. 4 Appuyez sur la touche [MENU/OK]. 5 Appuyez sur la touche [O] pour sélectionner le champ de la date. 6 Appuyez sur la touche [□] ou [ ] pour modifier le nombre. 7 Appuyez sur la touche [O] pour sélectionner l'élément ou le champ suivant. 8 Appuyez sur la touche [□] ou [y] pour modifier le nombre ou désirer un autre format de date. 9 Appuyez sur la touche [MENU/OK].

Présentation de l'appareil photo

Icône	Mode	Description
AUTO	AUTO	Prendre une photo facilement, avec un minimum de régles
P	PROGRAMME	Prendre une photo en configurant les régles de prise de vue
DUAL	DUAL IS	Prendre une photo en configurant les régles pour réduire les effets dus aux mouvements de l'appareil photo
AIDE PHOTO		Afficher des conseils et faire des essais de prise de vue

Icône	Mode	Description
	BEAUTÉ	Photographier une personne en configurant des réglages permettant de masquer des imperfections du visage
SCENE	SCÉNE	Prendre une photo en configurant les réglages pour une situation de prise de vue prédéfinie
	VIDÉO	Filmer une série video
	MULTIMEDIA	Écouter des MP3, tire des videos et afficher des fischiers texte

Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies.

A. Informations

Icône	Description
Top	Mode de prise de vue sélectionné
x5.0	Niveau de zoom
00001	Nombre de photos restantes
00:00:06	Temps d'enregistrement restant
Mémoire interne	Mémoire interne
Carte mémoire insérée	Mémoire vocal
entirement chargée	Cadre de mise au point automatique
chargement partiel	Mouvements de l'appareil photo
:chargement nécessaire	Date et heures

B. Icônes de gauche

Icône	Description
	Détection du visage
	Style de photo
	Couleur
	Flash
	Retardateur
	Mise au point automatique
	Contraste
	Netteté
	Muet
	Saturation
	Stabilisation optique de l'image (OIS)

C. Icônes de droite

Icône	Description
10M	Résolution photo
640	Résolution video
	Qualité des photos
30	Cadence d'images
[ ]	Option de mesure d'exposition
	Type de rafale
ISO	Sensibilité ISO
	Balance des blancs
	Exposition
LT	Obturation longue

Configurer les options

Voupez configurer les différentes options en appuyant sur la touche [E], [MENU/OK] ou [Fn] et en utilisant les touches de navigation (1), [2], [3], [4].

Appuyez sur la touche [E], [MENU/OK] ou [Fn]. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une option ou un menu.

Pour déplacer la sélection vers la gauche ou la droite, appuyez sur la touche [4] ou [6]. Pour déplacer la sélection vers le haut ou le bas, appuyez sur la touche [I□I] ou [].

Appuyez sur la touche [MENU/OK] pour valider l'option ou le menu en surbrillance.

Remonter d'un niveau

Appuyez à nouveau sur la touche [E], [Fn] ou sur [MENU/OK] pour remonter d'un niveau.

Appuyez sur le déclencheur pour revenir en mode Prise de vue.

Exemple : réglage de la balance des blancs en mode p

1 Sélectionnez P.

2 Appuyez sur la touche [Fn]. 3 Appuyez sur la touche [I] ou [p] puis sur [p] ou [p] pour régler la balance des blancs.

4 Appuyez sur la touche [MENU/OK].

Photographier

1 Sélectionnez AUTO

2 Cadrez le sujet à photographier.

3 Enforcez le déclencheur à mi-course pour une mise au point automatique.

• Vert: mise au point terminée
• Rouge : mise au point non terminée

4 Enoncez entièrement le déclencheur pour prendre un cliché.

Filmer une série vidéo

1 Sélectionnez

2 Cadrez le sujet à photographier.

3 Appuyez sur le déclencheur.

SHARRETER PAUSE

Appuyez sur [ ] pour mettre en pause ou reprendre après une pause.

4 Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement.

Visualiser des photos

1 Appuyez sur la touche [▶]. Si l'appareil photo est éteint, il s'allume. 2 Appuyez sur la touche [4] ou [O] pour parcourir les fichiers. - Maintenez votre doigt appuyé pour un défillement rapide des fichiers.

Visionner une vidéo

1 Appuyez sur la touche [▶]. 2 Appuyez sur la touche [4] ou [O] pour parcourir les fichiers. - Maintenez votre doigt appuyé pour un défillement rapide des fichiers. 3 Appuyez sur la touche []. 4 Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture : - Appuyez sur la touche [4] ou [2] pour effectuer un saut en avant ou en arrière. - Appuyez sur la touche [ ] pour mettre en pause ou reprendre après une pause. - Appuyez sur la touche [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour régler le volume sonore.

Lire des fichiers multimédias

1 Branchez les écouteurs fournis sur le connecteur à fonctions multiples (facultatif).

2 Sélectionnez

3 Appuyez sur la touche [4] ou [O] pour désigner un mode.

MP3 PMP VISU TXT

4 Choisissez OUVRIR pour sélectionner un fichier à lire. - Sélectionnez REPRISE pour ouvrir le dernier fichier écoute (en mode MP3) ou reprise la lecture de la première video ou l'affichage du dernier fichier texte. 5 Appuyez sur la touche [MENU/OK].

Transférer des fichiers vers un PC (pour windows)

1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Remarque

Cliquez sur Manuel d'utilisation pour afficher le manuel d'utilisation.

Le CD contient les logiciels suivants

Programme	Description
Samsung Converter	Permet de convertir des vidEOS pour pouvoir les dire sur l'ordinateil photo
Samsung Master	Permet d'editor des photos et des vidEOS
Adobe Reader	Permet d'afficher le manuel d'utilisation

2. Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB.

Attention

L'extrémité du câble qui présente un voyant lumineux (▲) doit être branchée sur l'appareil photo. Si le câble est inversé, vous risquez de perdre des fichiers. Le fabricant désigne toute responsabilité en cas de pertes de données.

3 Allumez l'appareil photo.

4 Sélectionnez Ordinateur et appuyez sur la touche [MENU/OK]. 5 Sur l'ordinateur, ouvrez le Poste de travail > Disque amovible > DCIM > 100SSCAM. 6 Sélectionnez les fichiers de votre choix, puis copiez-les ou déplacez-les sur l'ordinateur.

Transférer des fichiers multimédias sur l'appareil photo

1. Créez de nouveaux dossiers que vous nommerez « MP3 », « PMP » et « TEXT » dans le Poste de travail > Disque amovible. 2. Copiez les fichiers multimédias dans les dossiers correspondants.

MP3 : fichiers MP3 PMP : fichiers SDC TEXT : fichiers TXT Convertir avec Samsung Converter

Déconnecter l'appareil en toute sécurité (pour windows XP)

La méthode pour débrancher le câble USB est similaire pour Windows 2000/Vista.

Capteur d'images	Type	1/2,33" (Environ 1,09 cm) CCD
	Pixels	Pixels effectifs : Environ 10,2 megapixelsNombre total de pixels : Environ 10,3 megapixels
Objectif	Distance focale	Objectif SAMSUNG à zoom interne 5X f = 6,8 - 34 mm (équivalent à un film 35 mm : 38 - 190 mm)
	Plage d'ouverture de l'objet	F3,7 (W) - F4,9 (T)
Écran LCD		2,7" (Environ 6,86 cm) TFT LCD couleur (Environ 230 000 pixels)
Mise au point	Type	Mise au point automatique TTL(M. AU P. CENTREE, M. AU P. MULTI, AF DÉTECT.VISAGE)
	Plage	Large (W)
		Normal	80 cm - infini
		Macro auto	8 cm - infini
		Macro	8 cm - 80 cm
		Super Macro	3 cm - 8 cm
Vitesse d'obturation		AUTO : 1 - 1/1 500 sNUIT : 16 - 1/1 500 sCONTINU, AEB: 1/4 - 1/1 500 s
Réduction secousses		Technologie Dual IS [OIS (Stabilisation optique de l'image) + DIS (Stabilisation numérique de l'image)]
Stockage	Support	Mémoire interne : Environ Mémoire flash 10 MoMémoire extreme (en option) : carte SD (jusqu'à 4 Go garant), carte SDHC (jusqu'à 8 Go garant), MMC Plus(jusqu'à 2 Go garant)La capacité de la capacité interne peut varier par rapport à ces caractéristiques.

	Format de fichier	Photo : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video : AVI (MUPEG) Audio : WAV
	Taille d'image	Pour une carte SD de 1 Go TRÉS FINE FINE NORMAL
		10M 3648 x 2736 188 357 412 59M 3648 x 2432 206 391 557 7M 3584 x 2016 248 469 638 7M 3072 x 2304 262 483 645 5M 2592 x 1944 344 638 872 3M 2048 x 1536 533 897 1214 1M 1024 x 768 1720 2064 2381 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramétres et des conditions de prise de vue.
Interface	Sortie numérique	Connecteur : USB 2.0 (20 broches)
	Sortie audio	Mono
	Sortie videoe	AV : NTSC, PAL (choix par l'utilisateur)
	Connecteur d'alimentation CC	20 broches
Source d'alimentation	Batterie rechargeable	Batterie lithium-ion SLB-10A (1 050 mAh)
	Adaptateur secteur	Chargeur (SAC-47), cable USB (SUC-C3)
	La source d'alimentation peut varier en fonction de cette région.
Dimensions (1 x h x p)		95 x 59,9 x 18,8 mm (sans projection)
Poids		139,4 g (sans la batterie ni la carte mémoire)
Température de fonctionnement		0 - 40 °C
Humidity de fonctionnement		5 - 85 %

Recyclage (déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans le cadre de l'Union européenne et des autres pays européens utilisant des systèmes de collecte sélective)

La présence de ce symbole sur le produit ou sur sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination non contrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement et à la santé de l’homme, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter leur distributeur ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé dans le respect de l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leur fournisseur et à se référer aux conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Samsung Techwin consacre une attention particulière aux questions environnementales à toutes les étapes de fabrication et met tout en œuvre pour fournir aux clients des produits plus respectueux de l'environnement.

Illustrant la volonté de Samsung Techwin de réduire les déchets dangereux provenant des équipements électriques et électroniques, la marque Eco indique que ce produit est conforme à la directive européenne RoHS actuelle.

Élimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercury, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protégier les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplaçée par l'utilitaire. Pour plus d'informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services.

.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.0.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. (1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. .1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 0.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. .(3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.8) .ISO 4e y w c l j k l m n o p q r s t u v w e x y z w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w .(3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 0. .(3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. .(3,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1, 0. .(3,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1, 0. .(3,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2, 0. .(3,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1, 0. .(3,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2, 0. .(3,1,1,1,1,1,1,1,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2, 0. .(3,1,1,1,1,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2, 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 (3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 3 (3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 3 (3.7.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5. 3 (3.7.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5. 3 (3.7.6.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5. . 3 (3.7.6.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5 (3.7.6.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5 (3.7.6.5) 3 (3.7.6) 3 (3.7) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3

1 1

7 V 0 1 1 9.......

1. 14 jso 17.

1. 1 10

jsslll jai

17 (Windows 11)

1. ydsill 4.

blalil g. 20 Jeoliiu y la jua

clll lllllllll

jglall lai jssllbll

(2015.09.16)

J 1

aillipilialgaiiaalbailglil

Golalil 1

Golilil 1 Microsoft Corporation Golalil 1

Microsoft Corporation

1 j 0 s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaiyaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

y 1

Juste allumage et douches d'air sous la douche ci ly uai

a 1 1

A/V 4.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

S OBC = S COD + S_ BOC

1.325 × 11

Date&Time

.[]

Alloy [O] [4]

.[MENU/OK]

j[1]

J 1

a 1

[Menu/OK] bain 9

. Language [y]

[] [Bun]

Allumage [ ] [ ]

.[MENU/OK]

[POWER]

9 1 V... 1 J 1 A 9... jaj jy jui jui jui jui jui jui

2.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.4.2.1.

22 1y y 1y y 1 [gj] a52 122 1 jz

S OBC = S COD + S BDO - S BOC

S OBC = S COD + S_ BOC

S ACD = S COD + S DCE - S CDE

S_ OBC = S_ COD + S_ BDO - S_ BOC

AUTO

auii 1

S_ ADB = S_ COD + S_ BDO = S_ ADB + S_ COD + S_ BDO

S_ OBC = 12 · CD · BC = 12 × CD × 3

My Computer > Removable Disk. Text TEXT MP3. PMP