7400 series GC7420 - เตารีด PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	เตารีดไอน้ำ
ยี่ห้อ	Philips (ฟิลิปส์)
รุ่น	7400 series GC7420
แหล่งจ่ายไฟ	ไฟฟ้ากระแสสลับ 220-240V, 50-60Hz
กำลังไฟ	2400W
ความจุถังน้ำ	300ml
ปริมาณไอน้ำ (สูงสุด)	40g/min
ฟังก์ชั่นไอน้ำแนวตั้ง	มี
ประเภทแผ่นรอง	แผ่นรอง SteamGlide
ปิดอัตโนมัติ	ใช่ (หลังจากไม่ได้ใช้งาน 30 วินาที)
ระบบป้องกันหยดน้ำ	มี
ระบบป้องกันตะกรัน	มี (ฟังก์ชั่นขจัดตะกรันในตัว)
น้ำหนัก	1.5kg
ขนาด (ยาวxกว้างxสูง)	30x15x18cm
ความยาวสายไฟ	2.5m
สี	ม่วง/ขาว
คำแนะนำการใช้งาน	ใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ห้ามใช้เชิงพาณิชย์
อุปกรณ์เสริม	ถ้วยตวง, ถุงเก็บ

คำถามที่พบบ่อย - 7400 series GC7420 PHILIPS

จะทำความสะอาดแผ่นรองเตารีดอย่างไร?

ปิดสวิตช์และถอดปลั๊ก รอให้แผ่นรองเย็นลง แล้วใช้ผ้าชุบน้ำหมาดเช็ดเบาๆ สำหรับคราบฝังแน่น สามารถใช้น้ำยาทำความสะอาดแผ่นรองเฉพาะหรือน้ำส้มสายชูขาวเจือจางได้

ใช้ฟังก์ชั่นไอน้ำแนวตั้งอย่างไร?

ถือเตารีดในแนวตั้ง กดปุ่มไอน้ำ เหมาะสำหรับรีดผ้าที่แขวนหรือม่าน ระวังระยะห่างเพื่อป้องกันการไหม้

ฟังก์ชั่นปิดอัตโนมัติทำงานอย่างไร?

เตารีดจะตัดไฟอัตโนมัติหลังจากไม่มีการใช้งานเป็นเวลา30 วินาที (วางในแนวนอน) หรือ8 นาที (วางในแนวตั้ง) เพื่อความปลอดภัย

ขจัดตะกรันในถังน้ำอย่างไร?

ใช้ระบบป้องกันตะกรัน: เติมน้ำยาขจัดตะกรัน (เช่น กรดซิตริก) และน้ำในถัง ให้ความร้อนเพื่อสร้างไอน้ำ ทำซ้ำแล้วล้างออก

เตารีดสามารถใช้น้ำประปาได้หรือไม่?

แนะนำให้ใช้น้ำบริสุทธิ์หรือน้ำกลั่นเพื่อลดตะกรัน หากใช้น้ำประปา ต้องดำเนินการขจัดตะกรันเป็นประจำ

หลังใช้งานควรจัดเก็บอย่างไร?

ปิดสวิตช์ รอให้เย็นสนิทแล้วเทน้ำที่เหลือออก พันสายไฟ เก็บในที่แห้งและมีอากาศถ่ายเท

ปรับปริมาณไอน้ำได้หรือไม่?

ได้ ผ่านปุ่มหรือปุ่มปรับระดับไอน้ำเพื่อปรับปริมาณไอน้ำให้เหมาะสมกับผ้าประเภทต่างๆ

จะทำอย่างไรถ้าเตารีดน้ำรั่ว?

ตรวจสอบว่าถังน้ำติดตั้งถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบป้องกันหยดน้ำทำงานปกติ หากปัญหายังคงอยู่ อาจเป็นซีลเสียหาย ติดต่อศูนย์ซ่อม

ซ่อมแซมการเคลือบแผ่นรองที่เสียหายอย่างไร?

ไม่สามารถซ่อมแซมการเคลือบได้ แนะนำหลีกเลี่ยงการรีดสิ่งของแข็งเช่นซิปโลหะ หากเสียหายรุนแรง ต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนแผ่นรองแท้หรือติดต่อศูนย์บริการ

จะทราบได้อย่างไรว่าเตารีดถึงอุณหภูมิที่ตั้งไว้?

เมื่อไฟแสดงอุณหภูมิดับหรือเปลี่ยนเป็นแสงสีขาวสว่าง แสดงว่าพร้อมใช้งาน สามารถปรับระดับอุณหภูมิตามประเภทผ้า

คู่มือผู้ใช้ 7400 series GC7420 PHILIPS

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณและรับการสนับสนุนได้ที่

www.philips.com/welcome

GC7430, GC7420

PHILIPS

อังกฤษ 6

อินโดนีเซีย 11

เกาหลี 16

ไทย 21

เวียดนาม 25

จีนตัวเต็ม 30

จีนตัวย่อ 35

มาเลย์ 40

GC7430, GC7420

บทนำ

ขอแสดงความยินดีกับการซื้อผลิตภัณฑ์นี้ และยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อรับประโยชน์อย่างเต็มที่จากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A สายจ่ายไอน้ำ B ที่จับ C ปุ่มปรับอุณหภูมิ D ไฟแสดงอุณหภูมิ E ตัวล็อกไอน้ำ F ปุ่มปล่อยไอน้ำ G ปุ่มบูสต์ไอน้ำ (เฉพาะรุ่น GC7430) H แผ่นความร้อน ฝาปิดช่องเติมน้ำ J กรวยเติมน้ำ K แท่นวางเตารีด L ถังน้ำ M ถังไอน้ำ N GC7420: แผงควบคุม 1 สวิตช์เปิด/ปิด GC7430: แผงควบคุม 1 ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมไฟแสดงสถานะ 2 ไฟแสดง 'ถังน้ำว่าง' 3 ตัวเลือกการตั้งค่าไอน้ำ 4 ไฟแสดงไอน้ำ P สายไฟหลัก Q ที่ใส่แท็บเล็ต Calc-Clean R ตะขอเก็บสายไฟ S ฝาปิดช่องล้าง Calc-Clean

ข้อควรสำคัญ

อ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

อันตราย

- ห้ามจุ่มเตารีดหรือถังไอน้ำลงในน้ำโดยเด็ดขาด

คำเตือน

• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องใช้ไฟฟ้าตรงกับแรงดันไฟฟ้าหลักในพื้นที่ก่อนเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้า
• ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าหากปลั๊ก สายไฟหลัก สายจ่ายไอน้ำ หรือตัวเครื่องแสดงความเสียหายที่มองเห็นได้ หรือหากเครื่องใช้ไฟฟ้าหล่นหรือรั่ว
• หากสายไฟหลักหรือสายจ่ายไอน้ำเสียหาย ต้องให้ Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเปลี่ยนเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• ห้ามปล่อยเครื่องใช้ไฟฟ้าไว้โดยไม่มีผู้ดูแลเมื่อเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลัก
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าโดยผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา
• ควรดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้
• อย่าให้สายไฟหลักและสายจ่ายไอน้ำสัมผัสกับแผ่นความร้อนของเตารีด

• หากมีไอน้ำรั่วออกมาจากใต้ฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรัน (Calc-Clean) เมื่อเครื่องร้อนขึ้น ให้ปิดเครื่องและขันฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรันให้แน่น หากยังมีไอน้ำรั่วออกมาเมื่อเครื่องร้อนขึ้น ให้ปิดเครื่องและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips
• ห้ามถอดฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรัน (Calc-Clean) เมื่อถังไอน้ำร้อน
• ห้ามใช้ฝาปิดอื่นใดบนถังไอน้ำนอกจากฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรัน (Calc-Clean) ที่มาพร้อมกับเครื่อง เนื่องจากฝานี้ทำหน้าที่เป็นวาล์วนิรภัยด้วย

ข้อควรระวัง

• ตรวจสอบสายไฟหลักและสายจ่ายไอน้ำเป็นประจำเพื่อดูความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
• วางและใช้เตารีดและถังไอน้ำบนพื้นผิวที่มั่นคง ได้ระดับ และราบเรียบเสมอ
• แท่นวางเตารีดและแผ่นความร้อนของเตารีดอาจร้อนจัดและอาจทำให้เกิดแผลไหม้ได้หากสัมผัส หากต้องการเคลื่อนย้ายถังไอน้ำ อย่าสัมผัสแท่นวาง
• เมื่อรีดผ้าเสร็จ เมื่อทำความสะอาดเครื่อง และเมื่อวางเตารีดทิ้งไว้แม้เพียงชั่วครู่ ให้วางเตารีดบนแท่นวางเตารีด ปิดเครื่อง และถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
• ล้างถังไอน้ำเป็นประจำตามคำแนะนำในบท 'การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา'
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่องใช้ไฟฟ้า Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากจัดการอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้นี้ เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

การเตรียมพร้อมสำหรับการใช้งาน

การเติมน้ำในถังน้ำ

ห้ามจุ่มถังไอน้ำลงในน้ำโดยเด็ดขาด

ห้ามใส่น้ำร้อน น้ำหอม น้ำส้มสายชู แป้ง น้ำยาขจัดตะกรัน น้ำยารีดผ้า หรือสารเคมีอื่นๆ ลงในถังน้ำ

• GC7430: เติมน้ำในถังน้ำเมื่อไฟแสดง 'ถังน้ำว่าง' กะพริบ
• GC7420: เติมน้ำในถังน้ำเมื่อน้ำในถังน้ำถึงระดับ MIN
• คุณสามารถเติมน้ำในถังน้ำได้ตลอดเวลาระหว่างการรีดผ้า

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าล็อคไอน้ำถูกปลดล็อคเมื่อคุณเติมหรือเติมน้ำในถังน้ำ

1 เปิดฝาช่องเติมน้ำ (รูปที่ 2) 2 เติมน้ำประปาลงในถังน้ำจนถึงระดับสูงสุด (รูปที่ 3) หมายเหตุ: คุณสามารถใช้น้ำประปาทั่วไปได้ หากน้ำประปาในพื้นที่ของคุณกระด้างมาก เราขอแนะนำให้ผสมกับน้ำกลั่นในปริมาณที่เท่ากัน 3 ปิดฝาช่องเติมน้ำให้สนิท ('คลิก')

ห้ามเอียงหรือเขย่าถังไอน้ำเมื่อถังน้ำเต็ม มิฉะนั้นน้ำอาจหกออกจากช่องเติมน้ำ

การใช้งานเครื่อง

หมายเหตุ: อาจมีควันและอนุภาคบางส่วนออกมาจากเตารีดเมื่อคุณใช้ครั้งแรก ซึ่งเป็นเรื่องปกติและจะหยุดหลังจากนั้นไม่นาน

หมายเหตุ: เมื่อคุณเปิดเครื่อง ถังไอน้ำจะส่งเสียงปั๊ม เสียงนี้เป็นเรื่องปกติและบ่งบอกว่ากำลังสูบน้ำเข้าไปในถังไอน้ำ

การรีดผ้าด้วยไอน้ำ

อย่าฉีดไอน้ำใส่ผู้คนโดยตรง

การรีดด้วยไอน้ำทำได้เฉพาะที่อุณหภูมิการรีดสูงเท่านั้น (การตั้งอุณหภูมิ ●● ถึง MAX)

1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีน้ำเพียงพอในถังน้ำ 2 วางถังไอน้ำบนโต๊ะรีดผ้าและวางเตารีดบนถังไอน้ำ (รูปที่ 4) 3 เพื่อตั้งอุณหภูมิการรีดที่ต้องการ หมุนปุ่มปรับอุณหภูมิไปยังตำแหน่งที่เหมาะสม (รูปที่ 5)

หมายเหตุ: การรีดด้วยไอน้ำทำได้เฉพาะที่อุณหภูมิการรีดสูงเท่านั้น (การตั้งอุณหภูมิ ●● ถึง MAX)

4 เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับบนผนังและตั้งสวิตช์เปิด/ปิดไปที่ตำแหน่งเปิด (GC7420) หรือกดปุ่มเปิด/ปิด (GC7430) (รูปที่ 6)

หมายเหตุ: เมื่อคุณเปิดเครื่อง ถังไอน้ำจะส่งเสียงปั๊ม เสียงนี้เป็นเรื่องปกติและบ่งบอกว่าน้ำกำลังถูกสูบเข้าไปในถังไอน้ำ

ไฟแสดงการเปิดเครื่องบนถังไอน้ำและไฟแสดงอุณหภูมิของเตารีดจะติดขึ้นเพื่อบ่งบอกว่าถังไอน้ำและเตารีดเริ่มร้อนขึ้น GC7430: ไฟแสดงการตั้งค่าไอน้ำสูงจะกะพริบเพื่อบ่งบอกว่าถังไอน้ำกำลังร้อนขึ้น หลังจากนั้นประมาณ 2 นาที ไฟแสดงการตั้งค่าไอน้ำจะติดค้างอย่างต่อเนื่อง เพื่อบ่งบอกว่าน้ำในถังไอน้ำร้อนพอสำหรับการรีดด้วยไอน้ำ

5 GC7430: กดปุ่มเลือกการตั้งค่าไอน้ำเพื่อตั้งค่าการตั้งค่าไอน้ำที่เหมาะสมกับอุณหภูมิการรีดที่เลือก: (รูปที่ 7)

• เลือกการตั้งค่า ECO เพื่อประสิทธิภาพการรีดที่ดีที่สุดที่การตั้งอุณหภูมิ ●● ถึง MAX
• เลือกการตั้งค่าไอน้ำสูงสำหรับการตั้งอุณหภูมิ ●●● ถึง MAX

หมายเหตุ: ในระหว่างการรีด ไฟแสดงอุณหภูมิจะติดขึ้นเป็นครั้งคราว ซึ่งบ่งบอกว่าเตารีดกำลังร้อนขึ้นถึงอุณหภูมิที่ตั้งไว้

6 กดปุ่มกระตุ้นไอน้ำค้างไว้ในขณะที่คุณรีดด้วยไอน้ำ (รูปที่ 8)

• หากคุณต้องการใช้ฟังก์ชันไอน้ำอย่างต่อเนื่อง ให้เลื่อนตัวล็อกไอน้ำไปที่ตำแหน่งล็อก หากต้องการหยุดการปล่อยไอน้ำ ให้ปลดล็อกไอน้ำ (รูปที่ 9)
• ปลดล็อกไอน้ำเมื่อคุณวางเตารีดบนส้นเตารีด ซึ่งจะทำให้น้ำในถังน้ำใช้งานได้นานขึ้น

การรีดโดยไม่ใช้ไอน้ำ (เฉพาะ GC7430)

อย่ากดปุ่มไอน้ำขณะรีดผ้า

1 ตั้งอุณหภูมิการรีดที่ต้องการ (ดูบท 'การเตรียมพร้อมใช้งาน' หัวข้อ 'การตั้งอุณหภูมิ') (รูปที่ 5) 2 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับบนผนังแล้วกดปุ่มเปิด/ปิด (รูปที่ 10) แผ่นความร้อนเริ่มร้อนขึ้น 3 กดปุ่มเลือกไอน้ำแล้วเลือก 'ไม่มีไอน้ำ' (รูปที่ 7) ไฟ 'ไม่มีไอน้ำ' จะติดสว่าง

4 รีดผ้าโดยไม่ต้องกดปุ่มไอน้ำ

หากถังน้ำเปล่าหรือยังไม่ร้อนขึ้น คุณจะได้ยินเสียงคลิกภายในถัง เสียงนี้เกิดจากการเปิดวาล์วไอน้ำและไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใด

หลังการรีดผ้า

1 ปิดเครื่อง 2 ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับบนผนัง 3 วางเตารีดบนแท่นรองรับและปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนทำความสะอาด

คุณสมบัติ

การรีดไอน้ำแนวตั้ง

ห้ามฉีดไอน้ำใส่ผู้คนโดยเด็ดขาด

1 หากต้องการรีดไอน้ำผ้าม่านและเสื้อผ้าที่แขวนอยู่ (เสื้อแจ็คเก็ต ชุดสูท เสื้อโค้ท) ให้ถือเตารีดในแนวตั้ง (รูปที่ 11) 2 กดปุ่มไอน้ำ

ฟังก์ชันไอน้ำพุ่งแรง (เฉพาะรุ่น GC7430)

ห้ามฉีดไอน้ำใส่ผู้คนโดยเด็ดขาด

ระหว่างการรีดไอน้ำ คุณสามารถใช้ฟังก์ชันไอน้ำพุ่งแรงเพื่อขจัดรอยยับที่ฝังแน่นได้

1 ตั้งปุ่มปรับอุณหภูมิไปที่ตำแหน่งระหว่าง ●●● และ MAX

2 กดปุ่มไอน้ำพุ่งแรง (รูปที่ 12)

หมายเหตุ: อาจมีหยดน้ำปรากฏขึ้นเมื่อคุณใช้ฟังก์ชันไอน้ำแรงดันสูงเป็นครั้งแรก หยดน้ำจะหายไปหลังจากที่คุณใช้ฟังก์ชันไอน้ำแรงดันสูงไประยะหนึ่ง

ไฟ 'ถังน้ำว่าง' (เฉพาะรุ่น GC7430)

- เมื่อน้ำในถังน้ำเหลือน้อยระหว่างการใช้งาน ไฟ 'ถังน้ำว่าง' จะสว่างขึ้น (รูปที่ 13)

1 เติมน้ำในถังน้ำ (ดูบท 'การเตรียมพร้อมสำหรับการใช้งาน')

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ห้ามจุ่มเตารีดและถังไอน้ำลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ และห้ามล้างใต้น้ำประปา

ปล่อยให้เตารีดและถังไอน้ำเย็นลงอย่างเพียงพอก่อนทำความสะอาด

1 ทำความสะอาดเตารีดและถังไอน้ำด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ 2 เช็ดคราบหินปูนและสิ่งสกปรกอื่นๆ ออกจากแผ่นความร้อนด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ และน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่มีฤทธิ์กัดกร่อน (ชนิดน้ำ)

การล้างถังไอน้ำ

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างเพียงพอก่อนถอดฝาครอบสำหรับล้าง Calc-Clean

ล้างถังไอน้ำเดือนละครั้งหรือหลังจากเติมน้ำในถังน้ำครบ 10 ครั้ง

1 เทน้ำออกจากถังน้ำโดยเทลงในอ่างล้างจาน (รูปที่ 14) 2 หมุนตะขอเก็บสายไฟทวนเข็มนาฬิกา (1) แล้วถอดออก (2) (รูปที่ 15) 3 หมุนฝาครอบสำหรับล้าง Calc-Clean ทวนเข็มนาฬิกา (1) แล้วถอดออก (2) (รูปที่ 16) 4 เขย่าถังไอน้ำให้ทั่วเหนืออ่างล้างจาน

5 เทน้ำออกจากถังไอน้ำโดยเทลงในอ่างล้างจาน 6 เทน้ำสะอาดผ่านรู Calc-Clean ด้วยถ้วยตวง (รูปที่ 17) 7 เขย่าถังไอน้ำให้ทั่วเหนืออ่างล้างจาน (รูปที่ 18) 8 เทน้ำทิ้งอีกครั้ง (รูปที่ 19) 9 ทำซ้ำขั้นตอนที่ 6 และ 7 หากยังมีสิ่งสกปรกในน้ำ 10 ขันฝาครอบสำหรับล้าง Calc-Clean ตามเข็มนาฬิกาให้แน่นบนถังไอน้ำ 11 ใส่ตะขอเก็บสายไฟกลับโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา

การจัดเก็บ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องเย็นลงเพียงพอแล้วก่อนที่จะเก็บเข้าที่

1 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบและปล่อยให้เครื่องเย็นลง 2 เทน้ำออกจากถังน้ำ (รูปที่ 14) 3 วางเตารีดบนแท่นรองเตารีด 4 มัดสายยางจ่ายน้ำและสายไฟเข้ากับตะขอเก็บสาย (รูปที่ 20) ตรวจสอบเป็นประจำว่าสายไฟและสายยางจ่ายน้ำยังไม่ชำรุดและปลอดภัย

สิ่งแวดล้อม

- อย่าทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้านี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน แต่ควรนำส่งที่จุดรับรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ การทำเช่นนี้จะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 21)

การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการข้อมูลหรือมีปัญหา กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ (คุณสามารถหาหมายเลขโทรศัพท์ได้ในเอกสารรับประกันทั่วโลก) หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อให้ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จาก Philips กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

ภาพรวม (รูปที่ 1)

A สายยางจ่ายน้ำ B ที่จับ C ปุ่มปรับอุณหภูมิ D ไฟแสดงอุณหภูมิ E ปุ่มล็อคไอน้ำ F ปุ่มปล่อยไอน้ำ G ปุ่มพ่นไอน้ำ (เฉพาะ GC7430) H แผ่นรองรีด 1 ฝาปิดช่องเติมน้ำ J ช่องเติมน้ำ K แท่นรองเตารีด L ถังน้ำ M ถังไอน้ำ N GC7420: แผงควบคุม 1 สวิตช์เปิด/ปิด GC7430: แผงควบคุม 1 ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมไฟแสดง 2 ไฟ 'Water tank empty' 3 ปุ่มเลือกระดับไอน้ำ 4 ไฟแสดงไอน้ำ P สายไฟ Q ที่วางแท็บเล็ต Calc-Clean R ตะขอเก็บสาย S ฝาปิดช่องล้าง Calc-Clean

ข้อควรสำคัญ

อ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

อันตราย

- ห้ามจุ่มเตารีดหรือถังไอน้ำลงในน้ำโดยเด็ดขาด

คำเตือน

• Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum menghubungkan alat.
• Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik, selang pasokan atau alat itu sendiri menunjukkan kerusakan yang dapat dilihat, atau jika alat pernah terjatuh atau bocor.
• Jika kabel listrik atau selang pasokan rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
• Jangan sekali-kali meninggalkan alat tanpa pengawasan saat masih tersambung ke arus listrik.
• Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
• Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.
• Jangan sampai kabel listrik dan selang pasokan mengenai tapak setrika saat sedang panas.

• Jika uap keluar dari bawah tutup bilasan Calc-Clean sewaktu alat sedang memanas, matikan alat dan kencangkan tutup bilasan Calc-Clean. Jika uap terus keluar sewaktu alat sedang memanas, matikan alat lalu hubungi pusat servis resmi Philips.
• Jangan sekali-kali melepaskan tutup bilasan Calc-Clean saat tangki uap panas.
• Jangan menggunakan tutup lain apa pun pada tangki uap selain tutup bilasan Calc-Clean yang disediakan bersama alat, karena penutup ini juga berfungsi sebagai katup pengaman.

Perhatian

• Periksalah kabel listrik dan selang pasokan secara teratur, kalau-kalau ada kerusakan.
• Selalu letakkan dan gunakan setrika serta tangki uap pada permukaan horizontal yang rata dan stabil.
• Platform setrika dan tapak setrika dapat menjadi sangat panas dan menyebabkan luka bakar jika tersentuh. Jika Anda ingin memindah tangki uap, jangan sentuh platformnya.
• เมื่อคุณรีดผ้าเสร็จแล้ว ขณะทำความสะอาดเครื่อง และเมื่อจะวางเตารีดแม้เพียงชั่วครู่ ให้วางเตารีดบนแท่นวาง ปิดเครื่อง และถอดปลั๊กออกจากผนัง
• ล้างถังไอน้ำเป็นประจำตามคำแนะนำในบท 'การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา'
• เครื่องนี้ใช้สำหรับงานในครัวเรือนเท่านั้น

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่อง Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากจัดการอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือนี้ เครื่องจะปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

การเตรียมพร้อมสำหรับการใช้งาน

การเติมน้ำในถังน้ำ

ห้ามแช่ถังไอน้ำในน้ำโดยเด็ดขาด

ห้ามใส่น้ำร้อน น้ำหอม น้ำส้มสายชู แป้ง น้ำยาขจัดคราบตะกรัน น้ำยาปรับผ้านุ่ม หรือสารเคมีอื่นๆ ลงในถังน้ำ

• GC7430: เติมน้ำในถังเมื่อไฟ 'ถังน้ำว่าง' สว่างขึ้น
• GC7420: เติมน้ำในถังเมื่อน้ำในถังถึงระดับ MIN
• คุณสามารถเติมน้ำในถังได้ตลอดเวลาขณะรีดผ้า

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มล็อคไอน้ำเปิดอยู่ขณะเติมน้ำหรือเติมน้ำซ้ำ

1 เปิดฝาช่องเติมน้ำ (รูปที่ 2)

2 เติมน้ำประปาเย็นลงในถังน้ำจนถึงระดับสูงสุด (รูปที่ 3)

หมายเหตุ: คุณสามารถใช้น้ำประปาทั่วไปได้ หากน้ำประปาในพื้นที่ของคุณกระด้างมาก เราขอแนะนำให้ผสมกับน้ำกลั่นในปริมาณที่เท่ากัน หรือใช้น้ำกลั่นเพียงอย่างเดียว

3 ปิดฝาช่องเติมน้ำให้แน่น (ได้ยินเสียง 'คลิก')

ห้ามเอียงหรือเขย่าถังไอน้ำเมื่อถังน้ำเต็ม เพราะน้ำอาจหกออกจากช่องเติมน้ำได้

การใช้งานเครื่อง

หมายเหตุ: อาจมีไอน้ำและอนุภาคบางส่วนออกมาจากเตารีดในระหว่างการใช้งานครั้งแรก ซึ่งเป็นเรื่องปกติและจะหยุดหลังจากใช้งานไประยะหนึ่ง

หมายเหตุ: หลังจากเปิดเตารีด ถังไอน้ำจะส่งเสียงปั๊ม ซึ่งเป็นเสียงปกติและบ่งบอกว่ากำลังสูบน้ำเข้าไปในถังไอน้ำ

การรีดด้วยไอน้ำ

ห้ามฉีดไอน้ำไปที่ตัวบุคคลโดยเด็ดขาด

การรีดด้วยไอน้ำสามารถทำได้ที่อุณหภูมิการรีดที่สูงขึ้นเท่านั้น (การตั้งค่าอุณหภูมิ ●● ถึง MAX)

1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าน้ำในถังมีเพียงพอ 2 วางถังไอน้ำบนโต๊ะรีดผ้า และวางเตารีดไว้บนถัง (รูปที่ 4) 3 เพื่อตั้งอุณหภูมิการรีดที่ต้องการ หมุนปุ่มปรับอุณหภูมิไปยังตำแหน่งที่เหมาะสม (รูปที่ 5)

หมายเหตุ: การรีดด้วยไอน้ำสามารถทำได้ที่อุณหภูมิการรีดที่สูงขึ้นเท่านั้น (การตั้งค่าอุณหภูมิ ●● ถึง MAX)

4 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่ผนังซึ่งมีการต่อสายดิน และเปิดสวิตช์เปิด/ปิด (GC7420) หรือกดปุ่มเปิด/ปิด (GC7430) (รูปที่ 6)

หมายเหตุ: หลังจากเปิดเตารีด ถังไอน้ำจะส่งเสียงปั๊ม ซึ่งเป็นเสียงปกติและบ่งบอกว่ากำลังสูบน้ำเข้าไปในถังไอน้ำ

ไฟแสดงการเปิดเครื่องที่ถังไอน้ำและไฟแสดงอุณหภูมิของเตารีดจะสว่างขึ้น เพื่อแสดงว่าถังไอน้ำและเตารีดเริ่มร้อนขึ้น GC7430: ไฟแสดงการตั้งค่าไอน้ำสูงจะสว่างขึ้นเพื่อแสดงว่าถังไอน้ำกำลังร้อนขึ้น หลังจากนั้นประมาณ 2 นาที ไฟแสดงการตั้งค่าไอน้ำจะสว่างต่อเนื่อง เพื่อแสดงว่าน้ำในถังไอน้ำร้อนพอสำหรับการรีดด้วยไอน้ำ

5 GC7430: กดปุ่มเลือกการตั้งค่าไอน้ำเพื่อตั้งค่าการไอน้ำที่เหมาะสมกับอุณหภูมิการรีดที่เลือก: (รูปที่ 7)

- เลือกการตั้งค่า ECO เพื่อประสิทธิภาพการรีดที่เหมาะสมที่สุดที่การตั้งค่าอุณหภูมิ ●● ถึง MAX

- เลือกการตั้งค่าไอน้ำสูงสำหรับการตั้งค่าอุณหภูมิ ●●● ถึง MAX

หมายเหตุ: ขณะรีดผ้า ไฟแสดงอุณหภูมิจะติดค้างอยู่ ซึ่งแสดงว่าเตารีดกำลังร้อนถึงอุณหภูมิที่ตั้งไว้

6 กดปุ่มปล่อยไอน้ำค้างไว้ขณะรีดผ้าด้วยไอน้ำ (รูปที่ 8)

- หากต้องการใช้ฟังก์ชันไอน้ำต่อเนื่อง ให้เลื่อนปุ่มล็อกไอน้ำไปที่ตำแหน่งล็อก หากต้องการหยุดใช้ไอน้ำ ให้ปลดล็อกไอน้ำ (รูปที่ 9)

- ปลดล็อกไอน้ำหลังจากวางเตารีดบนฐานพัก เพื่อยืดอายุการใช้งานของน้ำในถังน้ำ

การรีดผ้าแบบไม่ใช้ไอน้ำ (เฉพาะรุ่น GC7430)

อย่ากดปุ่มปล่อยไอน้ำขณะรีดผ้า

1 ตั้งอุณหภูมิการรีดที่ต้องการ (ดูบท 'การเตรียมพร้อมก่อนใช้งาน' หัวข้อ 'การตั้งอุณหภูมิ') (รูปที่ 5)

2 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับบนผนัง แล้วกดปุ่มเปิด/ปิด (รูปที่ 10) แผ่นรีดจะเริ่มร้อน

3 กดปุ่มตั้งค่าไอน้ำ แล้วเลือก 'no steam' [ไม่มีไอน้ำ] (รูปที่ 7) ▶ ไฟ 'no-steam' จะดับลง

4 รีดผ้าโดยไม่ต้องกดปุ่มปล่อยไอน้ำ หากถังไอน้ำว่างหรือยังไม่ร้อน คุณจะได้ยินเสียงน้ำในถัง เสียงนี้เกิดจากการเปิดวาล์วไอน้ำและไม่เป็นอันตราย

หลังการรีดผ้า

1 ปิดเตารีด 2 ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับบนผนัง 3 วางเตารีดบนฐานพักและปล่อยให้เย็นลงก่อนทำความสะอาด

Fitur

Menyetrika dengan uap secara vertikal

Jangan sekali-kali mengarahkan uap ke orang.

1 Untuk menyetrika uap pada tirai dan pakaian yang tergantung (jaket, setelan jas, jas luar), pegang setrika pada posisi vertikal (Gbr. 11).

2 Tekan aktivator uap.

Fungsi semburan uap (Hanya GC7430)

Jangan sekali-kali mengarahkan uap ke orang.

Selama menyetrika dengan uap, Anda dapat menggunakan fungsi semburan uap untuk menghilangkan kusut yang membandel.

1 Setel tombol suhu ke posisi antara ●●● dan MAX.

2 Tekan tombol semburan uap (Gbr. 12).

Catatan: Mungkin muncul sejumlah tetesan air ketika Anda menggunakan fungsi semburan uap untuk pertama kali. Tetesan air akan menghilang setelah Anda menggunakan fungsi semburan uap beberapa kali.

Lampu 'Water tank empty' [Tangki air kosong] (hanya GC7430)

- Apabila air di dalam tangki tinggal sedikit sewaktu sedang menyetrika, lampu 'steam tank empty' [tangki uap kosong] menyala (Gbr. 13).

1 Isi ulang tangki air (lihat bab 'Persiapan penggunaan').

Membersihkan dan pemeliharaan

ห้ามแช่เตารีดและถังน้ำในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ หรือล้างใต้น้ำประปาโดยเด็ดขาด

ปล่อยให้เตารีดและถังน้ำเย็นลงเพียงพอก่อนทำความสะอาด

1 ทำความสะอาดเตารีดและถังน้ำด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ 2 เช็ดคราบหินปูนและคราบอื่นๆ ออกจากแผ่นความร้อนด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ และน้ำยาทำความสะอาดชนิดไม่ขัดถู

การล้างถังน้ำ

รอจนกว่าเตารีดจะเย็นลงเพียงพอก่อนถอดฝาถังน้ำ

ล้างถังน้ำเดือนละครั้งหรือหลังจากเติมน้ำครบ 10 ครั้ง

1 เทน้ำออกจากถังโดยเทลงในอ่างล้างจาน (รูปที่ 14) 2 หมุนตะขอเก็บสายไฟทวนเข็มนาฬิกา (1) แล้วถอดออก (2) (รูปที่ 15)

3 หมุนฝาล้าง Calc-Clean ทวนเข็มนาฬิกา (1) แล้วถอดออก (2) (รูปที่ 16) 4 เขย่าถังน้ำเหนืออ่างล้างจาน 5 เทน้ำออกจากถังโดยเทลงในอ่างล้างจาน 6 เทน้ำสะอาดผ่านรู Calc-Clean ลงในช่องเติมน้ำ (รูปที่ 17) 7 เขย่าถังน้ำเหนืออ่างล้างจาน (รูปที่ 18) 8 เทน้ำทิ้งลงในอ่างล้างจานอีกครั้ง (รูปที่ 19) 9 ทำซ้ำขั้นตอนที่ 6 และ 7 หากน้ำยังสกปรก 10 ขันฝาล้าง Calc-Clean กลับเข้าที่ตามเข็มนาฬิกาบนถังน้ำ 11 ประกอบตะขอเก็บสายไฟกลับเข้าไปโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา

การจัดเก็บ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องเย็นลงเพียงพอก่อนเคลื่อนย้าย

1 ถอดปลั๊กไฟออกจากผนังและปล่อยให้เครื่องเย็นลง 2 เทน้ำออกจากถัง (รูปที่ 14) 3 วางเตารีดบนฐาน 4 พันสายยางและสายไฟเข้ากับตะขอเก็บสายไฟ (รูปที่ 20) ตรวจสอบเป็นประจำว่าสายไฟและสายยางไม่ชำรุดและปลอดภัย

สิ่งแวดล้อม

- ห้ามทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าปนกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อไม่ใช้แล้ว แต่ควรนำส่งจุดรับรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ เพื่อช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 21)

การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการข้อมูลหรือพบปัญหา กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์สามารถดูได้จากบัตรรับประกันระหว่างประเทศ) หากประเทศของคุณไม่มีศูนย์บริการลูกค้า กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่

16 한국어

แนะนำผลิตภัณฑ์

ขอบคุณที่ซื้อผลิตภัณฑ์ Philips! กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ที่ www.philips.co.kr เพื่อรับสิทธิประโยชน์การสนับสนุนจาก Philips

ชื่อชิ้นส่วนต่างๆ (รูปที่ 1)

A ที่จับ B ปุ่มควบคุมอุณหภูมิ C ไฟแสดงอุณหภูมิ D ปุ่มไอน้ำต่อเนื่อง E ปุ่มไอน้ำ F ปุ่มไอน้ำแรงสูง (เฉพาะรุ่น GC7430) G แผ่นความร้อน H ฝาปิดช่องเติมน้ำ I ช่องเติมน้ำ J แท่นวางรีดผ้า K ถังน้ำ L ถังไอน้ำ M GC7420: แผงควบคุม 1 สวิตช์เปิด/ปิด GC7430: แผงควบคุม 1 สวิตช์เปิด/ปิดพร้อมไฟแสดงสถานะ 2 ไฟเตือน 'น้ำไม่เพียงพอ' 3 ปุ่มปรับระดับไอน้ำ 4 ไฟแสดงไอน้ำ N สายไฟ O ที่เก็บสายไฟ P ขายึดที่เก็บสายไฟ Q ฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรัน

ข้อควรสำคัญ

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดและเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

อันตราย

-ห้ามจุ่มเตารีดและถังไอน้ำลงในน้ำโดยเด็ดขาด

คำเตือน

ก่อนเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์เข้ากับแหล่งจ่ายไฟ ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนผลิตภัณฑ์ตรงกับแรงดันไฟฟ้าในพื้นที่ของคุณ -ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์หากปลั๊ก สายไฟ สายยาง หรือตัวเครื่องมีความเสียหายที่มองเห็นได้ หรือหากผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือมีรอยรั่ว -หากสายไฟหรือสายยางไอน้ำเสียหาย อาจเป็นอันตราย ควรนำไปเปลี่ยนที่ศูนย์บริการ Philips หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips -ห้ามปล่อยผลิตภัณฑ์ทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแลในขณะที่เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ -ผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ (รวมถึงเด็ก) ไม่ควรใช้ผลิตภัณฑ์เพียงลำพัง ควรอยู่ภายใต้การดูแลและคำแนะนำของผู้ที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยและเข้าใจคำแนะนำอย่างเพียงพอ -ควรดูแลเด็กไม่ให้เล่นกับผลิตภัณฑ์ -เมื่อแผ่นความร้อนของเตารีดร้อน ระวังอย่าให้สายไฟและสายยางไอน้ำสัมผัสกับแผ่นความร้อน

หากมีไอน้ำรั่วออกจากฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรันในขณะที่ผลิตภัณฑ์กำลังร้อน ให้ปิดเครื่องและปิดฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรันให้แน่นอีกครั้ง หากไอน้ำยังคงรั่วอยู่ ให้ปิดเครื่องและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips -ห้ามเปิดฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรันในขณะที่ถังไอน้ำยังร้อนอยู่ ฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรันที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ทำหน้าที่เป็นวาล์วนิรภัย ห้ามใช้ฝาอื่นแทน

ข้อควรระวัง

-ตรวจสอบสายไฟและสายยางไอน้ำเป็นประจำเพื่อหาความเสียหาย -วางเตารีดและถังไอน้ำบนพื้นผิวที่มั่นคง เรียบ และได้ระดับเสมอ -แท่นวางรีดผ้าและแผ่นความร้อนของเตารีดอาจร้อนจัด สัมผัสแล้วอาจทำให้ผิวหนังไหม้ได้ เมื่อเคลื่อนย้ายถังไอน้ำ ระวังอย่าให้สัมผัสกับแท่นวางรีดผ้าที่ร้อน -เมื่อรีดผ้าเสร็จ ทำความสะอาดตัวเตารีด หรือปล่อยเตารีดทิ้งไว้แม้เพียงชั่วครู่ ให้วางเตารีดบนแท่นวาง ปิดเครื่อง และถอดปลั๊กออกจากผนัง -ปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วน 'การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา' เพื่อทำความสะอาดถังไอน้ำเป็นประจำ -ผลิตภัณฑ์นี้มีไว้สำหรับใช้ในบ้านเท่านั้น

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

ผลิตภัณฑ์ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากจัดการอย่างเหมาะสมตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้นี้ ผลิตภัณฑ์นี้ปลอดภัยต่อการใช้งาน โดยอ้างอิงจากหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

การเตรียมก่อนใช้งาน

การเติมน้ำในถังน้ำ

ห้ามจุ่มถังไอน้ำลงในน้ำโดยเด็ดขาด

ห้ามใส่น้ำร้อน น้ำหอม น้ำส้มสายชู แป้งเปียก น้ำยาขจัดคราบตะกรัน น้ำยารีดผ้า หรือสารเคมีอื่นๆ ลงในถังน้ำ

- GC7430: เมื่อไฟแสดง 'น้ำไม่เพียงพอ' กะพริบ ให้เติมน้ำในถังน้ำ - GC7420: เมื่อปริมาณน้ำในถังน้ำถึงระดับ MIN ให้เติมน้ำในถังน้ำ - คุณสามารถเติมน้ำในถังน้ำได้ตลอดเวลาระหว่างการรีดผ้า

หมายเหตุ: เมื่อเติมน้ำหรือเติมน้ำเพิ่ม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มไอน้ำต่อเนื่องถูกปลดล็อก

1 เปิดฝาช่องเติมน้ำ (รูปที่ 2) 2 เติมน้ำประปาลงในถังน้ำจนถึงเครื่องหมายระดับน้ำสูงสุด (รูปที่ 3) หมายเหตุ: คุณสามารถใช้น้ำประปาทั่วไปได้ 3 ปิดฝาช่องเติมน้ำให้แน่น (ได้ยินเสียง 'คลิก') เมื่อถังน้ำเต็ม อย่าเอียงหรือเขย่าถังไอน้ำ มิฉะนั้นน้ำอาจไหลออกจากช่องเติมน้ำ

수목목목목목목목목목목목목목목목목목
3 물 주입구 뚜껑을 제대로 닫으십시오(‘딸각’ 소리가 남).
물 탱크가 가득 찼을 때에는 스팀 탱크를 기울이거나 흔들지 마십시오. 그렇지 않으면 물이 물 주입구에서 흘러나올 수 있습니다.

การใช้งานผลิตภัณฑ์

หมายเหตุ: เมื่อใช้เตารีดครั้งแรก อาจมีควันและอนุภาคออกมาจากเตารีด นี่เป็นเรื่องปกติและจะหยุดในไม่ช้า

หมายเหตุ: เมื่อเปิดเครื่อง คุณจะได้ยินเสียงปั๊มจากถังไอน้ำ เสียงนี้เป็นเรื่องปกติและบ่งบอกว่ากำลังเติมน้ำเข้าสู่ถังไอน้ำ

การรีดผ้าด้วยไอน้ำ

ห้ามฉีดไอน้ำใส่ผู้คนโดยเด็ดขาด

สเตมไอรอนสามารถใช้ได้ที่อุณหภูมิสูงเท่านั้น (การตั้งค่าอุณหภูมิ ●● \~ MAX)

1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถังน้ำมีน้ำเพียงพอ 2 วางถังสเตมบนแท่นวางเตารีด แล้ววางเตารีดไว้บนนั้น (รูปที่ 4) 3 หมุนปุ่มปรับอุณหภูมิไปยังตำแหน่งที่เหมาะสมเพื่อตั้งอุณหภูมิที่ต้องการ (รูปที่ 5)

หมายเหตุ: สเตมไอรอนสามารถใช้ได้ที่อุณหภูมิสูงเท่านั้น (การตั้งค่าอุณหภูมิ ●● \~ MAX)

4 เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับบนผนัง จากนั้นเปิดสวิตช์ไฟ (GC7420) หรือกดปุ่มเปิด/ปิด (GC7430) (รูปที่ 6)

หมายเหตุ: เมื่อเปิดเครื่อง จะได้ยินเสียงปั๊มจากถังสเตม เสียงนี้เป็นเรื่องปกติและบ่งบอกว่าน้ำกำลังถูกเติมเข้าไปในถังสเตม

ไฟแสดงสถานะของถังสเตมและไฟแสดงอุณหภูมิของเตารีดจะสว่างขึ้น แสดงว่าถังสเตมและเตารีดเริ่มร้อนขึ้น GC7430: ไฟแสดงการตั้งค่าสเตมแรงสูงจะกะพริบ แสดงว่าถังสเตมกำลังร้อนขึ้น ▶ หลังจากนั้นประมาณ 2 นาที ไฟแสดงการตั้งค่าสเตมจะติดค้าง แสดงว่าน้ำในถังสเตมร้อนพอสำหรับการรีดด้วยไอน้ำ

5 GC7430: กดปุ่มปรับระดับไอน้ำเพื่อเลือกการตั้งค่าไอน้ำที่เหมาะสมกับอุณหภูมิการรีดที่เลือก: (รูปที่ 7)

• สำหรับประสิทธิภาพการรีดที่ดีที่สุด ตั้งค่าอุณหภูมิ ●●\~MAX เป็นโหมดประหยัด
• ตั้งค่าอุณหภูมิ ●●●\~MAX เป็นสเตมแรงสูง

หมายเหตุ: ระหว่างการรีด ไฟแสดงอุณหภูมิจะดับและติดสลับกัน ไฟแสดงอุณหภูมิบอกให้ทราบว่าเตารีดกำลังร้อนถึงอุณหภูมิที่ตั้งไว้

6 เมื่อรีดด้วยไอน้ำ ให้กดปุ่มสเตมค้างไว้ (รูปที่ 8)

- หากต้องการใช้ฟังก์ชันสเตมต่อเนื่อง ให้เลื่อนปุ่มสเตมต่อเนื่องไปที่ตำแหน่งต่อเนื่อง หากต้องการหยุดฟังก์ชันสเตม ให้ปล่อยปุ่มสเตมต่อเนื่อง (รูปที่ 9) - เมื่อวางเตารีดตั้งตรง ให้ปล่อยปุ่มสเตมต่อเนื่อง เพื่อลดการใช้น้ำจากถังน้ำ

การรีดแบบธรรมดา (เฉพาะรุ่น GC7430)

ระหว่างการรีด อย่ากดปุ่มสเตม

1 ตั้งอุณหภูมิการรีดที่แนะนำ (ดูหัวข้อ 'การปรับอุณหภูมิ' ใน 'การเตรียมพร้อมใช้งาน') (รูปที่ 5)

2 เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับบนผนัง แล้วกดปุ่มเปิด/ปิด (รูปที่ 10)

▶ แผ่นความร้อนเริ่มร้อนขึ้น

3 กดปุ่มควบคุมไอน้ำ แล้วเลือก "ไม่มีไอน้ำ" (รูปที่ 7)

ไฟแสดง "ไม่มีไอน้ำ" จะติดสว่าง

4 รีดผ้าโดยไม่ต้องกดปุ่มไอน้ำ

หากถังไอน้ำว่างหรือยังไม่ร้อน จะได้ยินเสียงดังฉ่าในถัง ซึ่งเกิดจากวาล์วไอน้ำเปิด เป็นเสียงปกติ ไม่มีผลต่อความปลอดภัยในการใช้งาน

หลังการรีดผ้า

1 ปิดเครื่อง 2 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับบนผนัง 3 วางเตารีดบนแท่นรองรับและปล่อยให้เย็นลงก่อนทำความสะอาด

ฟังก์ชัน

การรีดไอน้ำแนวตั้ง

ห้ามฉีดไอน้ำใส่ผู้คนโดยเด็ดขาด

1 หากต้องการรีดไอน้ำผ้าม่านหรือเสื้อผ้าที่แขวนอยู่ (แจ็คเก็ต สูท โค้ท) ให้ถือเตารีดในแนวตั้ง (รูปที่ 11) 2 กดปุ่มไอน้ำ

ฟังก์ชันไอน้ำพุ่ง (เฉพาะรุ่น GC7430)

ห้ามฉีดไอน้ำใส่ผู้คนโดยเด็ดขาด

ในระหว่างการรีดไอน้ำ คุณสามารถใช้ฟังก์ชันไอน้ำพุ่งเพื่อขจัดรอยยับที่ฝังแน่นซึ่งไม่หลุดออกได้

1 온도 조절기를 ●●● ~ MAX에 맞추십시오. 2 순간 스팀 버튼을 누르십시오 (그림 12).

참고: 순간 스팀 기능을 처음 사용할 때 열판에서 물방울이 떨어질 수 있습니다. 물방울이 맺히는 현상은 순간 스팀 기능을 한동안 사용한 후에는 사라집니다.

'물 부족' 표시등(GC7430 모델만 해당)

사용 도중 물 탱크의 물이 떨어지면 '물보충' 표시등이 켜집니다(그림 13).

1 물 탱크에 물을 넣으십시오('최초 사용전 준비'란 참조).

청소 및 유지관리

다리미 및 스팀 탱크를 물이나 기타 용액에 담그거나 수돗물로 헹구지 마십시오.

다리미와 스팀 탱크를 세척하기 전에 충분히 식히십시오.

1 다리미와 스팀 탱크는 젖은 천으로 닦으십시오. 2 젖은 천과 비마모성(액체) 세제로 열판에 묻은 물때 및 찌꺼기를 닦아 내십시오.

스팀 탱크 헹구기

석회질 제거 세척 뚜껑을 열기 전에 제품을 충분히 식히십시오.

한 달에 한 번씩 또는 물 탱크에 물 보충을 약 10회 정도 한 후 스팀 탱크를 헹구십시오.

1 물 탱크의 물을 싱크대에 부어 버리십시오 (그림 14). 2 코드 보관함 고리를 시계 반대 방향으로 돌린 다음(1) 분리하십시오(2) (그림 15). 3 석회질 제거 세척 뚜껑을 시계 반대 방향으로 돌린 다음(1) 분리하십시오(2) (그림 16). 4 스팀 탱크를 싱크대 위에서 잘 흔드십시오. 5 스팀 탱크의 물을 싱크대에 부어 버리십시오. 6 물 주입용 컵으로 석회질 세척 구멍을 통해 신선한 물을 부으십시오. (그림 17)

7 스팀 탱크를 싱크대 위에서 잘 흔드십시오. (그림 18) 8 다시 싱크대에 물을 버리십시오. (그림 19) 9 물에 아직 불순물이 있다면 6~7단계를 반복하십시오. 10 석회질 제거 세척 뚜껑을 시계 방향으로 돌려 스팀 탱크에 꽉 끼우십시오. 11 코드 보관함 고리를 시계 방향으로 돌려 다시 결합하십시오.

การจัดเก็บ

ก่อนจัดเก็บ ควรปล่อยให้ผลิตภัณฑ์เย็นลงอย่างเพียงพอ

1 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับบนผนังและปล่อยให้ผลิตภัณฑ์เย็นลง 2 เทน้ำออกจากถังน้ำ (รูปที่ 14) 3 วางเตารีดบนแท่นวางเตารีด 4 ยึดสายไอน้ำและสายไฟเข้ากับตะขอจัดเก็บสายไฟ (รูปที่ 20) ตรวจสอบเป็นประจำว่าสายไฟและสายไอน้ำไม่ชำรุดและปลอดภัย

สิ่งแวดล้อม

-เมื่อผลิตภัณฑ์หมดอายุการใช้งาน อย่าทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่ให้นำไปทิ้งที่จุดรับรีไซเคิลที่กำหนด เพื่อร่วมปกป้องสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 21)

การรับประกันคุณภาพและการบริการ

หากต้องการบริการหรือข้อมูลเพิ่มเติม หรือมีปัญหาในการใช้งาน กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips (www.philips.co.kr) หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips ศูนย์บริการทั่วประเทศโปรดดูในเอกสารรับประกันผลิตภัณฑ์ *Philips Electronics (ประเทศไทย): [phone] *ฝ่ายบริการลูกค้า: [phone] (โทรฟรี)

เกณฑ์การกำหนดหมายเลขการผลิต: หมายเลขการผลิตของผลิตภัณฑ์ Philips ทั้งหมดมี 4 หลัก สองหลักแรกหมายถึงปี สองหลักหลังหมายถึงสัปดาห์ที่ผลิต โดยแบ่ง 1 ปีออกเป็น 52 สัปดาห์ตามลำดับ (ตัวอย่าง: 0512 → ผลิตในสัปดาห์ที่ 12 ของปี 2005, 0504 → ผลิตในสัปดาห์ที่ 4 ของปี 2005)

ขอแสดงความยินดีที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์และยินดีต้อนรับสู่ผลิตภัณฑ์ของ Philips! เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

ส่วนประกอบ (รูปที่ 1)

A สายไอน้ำ B ตำแหน่งจับ C ปุ่มปรับอุณหภูมิ D สัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิ E ปุ่มล็อคพลังไอน้ำ F ปุ่มเปิดใช้พลังไอน้ำ G ปุ่มเพิ่มพลังไอน้ำ (รุ่น GC7430 เท่านั้น) H แผ่นความร้อน I ฝาปิดกรวยกรอกน้ำ J กรวยกรอกน้ำ K แท่นวางเตารีด L ถังน้ำ M แท้งก์กักเก็บไอน้ำ N GC7420: แผงควบคุม 1 สวิตช์เปิด/ปิด GC7430: แผงควบคุม 1 ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมสัญญาณไฟ 2 ไฟแสดงไม่มีน้ำในแท้งก์ 3 ปุ่มตั้งระดับไอน้ำ 4 ไฟแสดงไอน้ำ P สายไฟ Q ที่บรรจุเม็ดขจัดตะกรัน R ขอสำหรับจัดเก็บสาย S ฝาปิดส่วนขจัดตะกรัน

ข้อควรจำ

ควรอ่านคู่มืออย่างละเอียดก่อนใช้งานและเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในครั้งต่อไป

อันตราย

ห้ามนำเตารีดหรือแท้งค์กักเก็บไอน้ำจุ่มลงในน้ำเป็นอันขาด

คำเตือน

ก่อนใช้งานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑ์ว่าตรงกับแรงดันไฟที่ใช้ภายในบ้านหรือไม่ - ห้ามใช้งานเตารีดหากพบว่าปลั๊กไฟ สายไฟ ท่อส่งน้ำ หรือตัวเครื่องเกิดความเสียหาย มีรอยร้าว หรือเตารีดไอน้ำตกกระแทก ในกรณีที่สายไฟหรือสายไอน้ำเกิดความเสียหาย ให้ดำเนินการเปลี่ยนชิ้นส่วนดังกล่าวที่ Philips หรือศูนย์บริการที่ได้รับการแต่งตั้ง หรือบุคลากรที่ได้รับการแต่งตั้ง โดย Philips เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้ - ห้ามเสียบปลั๊กไฟทิ้งไว้ ไม่ควรให้บุคคล (รวมทั้งเด็ก) ที่มีสภาพร่างกายไม่แข็งแรงหรือสภาพจิตใจไม่ปกติ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความเข้าใจ นำผลิตภัณฑ์นี้ไปใช้งาน เว้นแต่จะอยู่ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำแนะนำในการใช้งานโดยผู้ที่รับผิดชอบในด้านความปลอดภัย - เด็กควรได้รับการดูแลเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กนำผลิตภัณฑ์นี้ไปเล่น - อย่าให้สายไฟและสายไอน้ำสัมผัสโดนแผ่นความร้อนของเตารีด หากมีไอน้ำรั่วออกมาจากฝาส่วนขังตะกรันขณะที่เตารีดร้อนขึ้น ควรปิดสวิตช์การทำงานแล้วหมุนฝาส่วนขังตะกรันให้แน่น หากยังมีไอน้ำเล็ดลอดออกมาเมื่อเตารีดร้อนขึ้น ให้ปิดเครื่องแล้วติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips - ห้ามถอดฝาปิดส่วนขังตะกรันออกในขณะที่แท้งค์กักเก็บไอน้ำกำลังร้อน ห้ามใช้ฝาชนิดอื่นมาปิดแท้งค์กักเก็บไอน้ำ ให้ใช้แต่ฝาส่วนขัดตะกรันที่จัดมาให้พร้อมกับเครื่องเท่านั้น ทั้งนี้ เนื่องจากฝาปิดนี้ทำหน้าที่เป็นวาล์วนิรภัยด้วย

ข้อควรระวัง

- ตรวจสอบสายไฟและสายไอน้ำอยู่เสมอว่าเกิดการชำรุดหรือไม่

ภาษาไทย22

• ควรใช้งานเตารีดพร้อมแท้งค์กักเก็บไอน้ำบนพื้นผิวแนวนอนที่เรียบและมั่นคงเสมอ แท่นวางเตารีด และแผ่นความร้อนของเตารีดมีความร้อนมาก และอาจเป็นเหตุให้เกิดแผลไหม้เมื่อสัมผัส หากต้องการเคลื่อนย้ายแท้งค์กักเก็บไอน้ำ ห้ามสัมผัสแท่นวางเตารีด
• เมื่อคุณรีดผ้าเสร็จแล้ว หรือทำความสะอาดเตารีด หรือเมื่อคุณวางเตารีดไว้โดยไม่มีผู้ดูแลแม้จะเป็นเวลาสั้นๆ ให้วางเตารีดบนแท่นวางเตารีด ปิดสวิตช์เตารีด และถอดสายไฟออกจากเต้าเสียบ
• ควรล้างทำความสะอาดแท้งค์กักเก็บไอน้ำเป็นประจำตามคำแนะนำในคู่มือ โดยดูที่บทการทำความสะอาดและการบำรุงรักษา - เครื่องใช้ไฟฟ้านี้เหมาะสมสำหรับการใช้งานในครัวเรือนเท่านั้น

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่องใช้ไฟฟ้าของ Philips ได้มาตรฐานด้านสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากมีการใช้งานอย่างเหมาะสมและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือนี้ คุณสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ได้อย่างปลอดภัยตามข้อพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน

การเตรียมตัวก่อนใช้งาน

การเติมน้ำลงในแท้งค์

ห้ามจุ่มแท้งค์กักเก็บไอน้ำลงในน้ำ

ไม่ควรใส่น้ำร้อน, น้ำหอม, น้ำสัมสายชู, แป้ง, น้ำยาขจัดคราบตะกรัน, น้ำยารีดผ้าเรียบ หรือสารเคมีอื่นๆ ลงในแท้งค์กักเก็บไอน้ำ

GC7130: เติมน้ำในแท้งค์น้ำเมื่อไฟแสดงว่าน้ำในแท้งค์กะพริบ

GC7420: เติมน้ำในแท้งค์น้ำเมื่อน้ำในแท้งค์อยู่ที่ระดับต่ำสุด (MIN).

- คุณสามารถเติมน้ำได้ตลอดเวลาในระหว่างรีดผ้าได้ด้วย

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปลดปุ่มล็อคพลังไอน้ำเมื่อคุณเติมน้ำในแท้งค์น้ำ

1 เปิดฝาปิดกรวยกรอกน้ำ (รูปที่ 2)

2 เติมน้ำลงในแท้งค์จนถึงขีดระดับสูงสุด (รูปที่ 3)

หมายเหตุ: คุณสามารถใช้น้ำประปาได้ ในกรณีที่น้ำประปาบริเวณที่พักอาศัยของคุณมีความกระด้างสูง ขอแนะนำให้คุณผสมน้ำกลั่นในอัตราส่วนที่เท่ากัน

3 ปิดฝาปิดกรวยกรอกน้ำให้แน่น ('มีเสียงคลิก')

ห้ามเอียงหรือเขย่าแท้งค์กักเก็บไอน้ำเมื่อแท้งค์น้ำมีน้ำเต็ม มิฉะนั้น น้ำอาจหกออกจากกรวยกรอกน้ำ

การใช้งาน

หมายเหตุ: อาจมีควันหรือเศษชิ้นส่วนเล็กๆ ออกมาจากเตารีดในขณะที่คุณใช้เตารีดเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นเรื่องปกติ และจะหายไปหลังจากใช้เตารีดไปสักพักหนึ่ง

หมายเหตุ: เมื่อคุณเปิดเตารีด แท้งค์กักเก็บไอน้ำจะมีเสียงดัง เสียงนี้เป็นเรื่องปกติเนื่องจากเป็นการแสดงให้ทราบว่าน้ำกำลังถูกปั๊มเข้าไปในแท้งค์กักเก็บไอน้ำ

เตารีดไอน้ำ

ห้ามพ่นไอน้ำไปในทิศทางที่มีคน

คุณสามารถใช้การรีดด้วยพลังไอน้ำได้เฉพาะการรีดผ้าที่ต้องใช้อุณหภูมิสูงเท่านั้น (ตั้งอุณหภูมิที่ •• MAX)

1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีน้ำในแท้งค์เพียงพอ 2 วางแท้งค์กักเก็บไอน้ำบนโต๊ะรองรีดและวางเตารีดไว้ด้านบน (รูปที่ 4) 3 ปรับปุ่มควบคุมระดับความร้อนไปยังระดับที่เหมาะสม เพื่อตั้งอุณหภูมิการรีดที่ต้องการ (รูปที่ 5) หมายเหตุ: คุณสามารถใช้การรีดด้วยพลังไอน้ำได้เฉพาะการรีดผ้าที่ต้องใช้อุณหภูมิสูงเท่านั้น (ตั้งอุณหภูมิที่ ●●● MAX) 4 เสียบปลั๊กไฟที่เต้าเสียบบนผนัง และตั้งสวิตช์เปิด/ปิดไว้ที่ 'เปิด' (GC7420) หรือกดปุ่มเปิด/ปิด (GC7430) (รูปที่ 6)

หมายเหตุ: เมื่อคุณเปิดเตารีด แท้งค์กักเก็บไอน้ำจะมีเสียงปั๊ม เสียงนี้เป็นเรื่องปกติเนื่องจากเป็นการแสดงให้ทราบว่าน้ำกำลังถูกปั๊มเข้าไปในแท้งค์กักเก็บไอน้ำ

ไฟแสดงการเปิดเตารีดที่แท้งค์กักเก็บไอน้ำและไฟแสดงอุณหภูมิบนเตารีดจะติดสว่างเพื่อแสดงให้ทราบว่าแท้งค์กักเก็บไอน้ำและเตารีดเริ่มร้อนแล้ว GC7430: ไฟที่ปุ่มตั้งค่าความร้อนไอน้ำระดับสูงจะกะพริบเพื่อแสดงให้ทราบว่าแท้งค์กักเก็บไอน้ำเริ่มร้อนแล้ว หลังจากนั้นประมาณ 2 นาทีไฟแสดงพลังไอน้ำจะสว่างอย่างต่อเนื่องเพื่อแสดงให้ทราบว่าน้ำในแท้งค์กักเก็บไอน้ำนั้นร้อนได้ระดับสำหรับการรีดด้วยระบบไอน้ำแล้ว

5 GC7430: กดปุ่มตั้งระดับไอน้ำเพื่อตั้งระดับไอน้ำที่เหมาะสมกับอุณหภูมิการรีดที่เลือก: (รูปที่ 7)

- เลือกการตั้งค่า ECO เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของเตารีดที่การตั้งอุณหภูมิ ●● MAX

เลือกการตั้งระดับไอน้ำสูงสำหรับการตั้งอุณหภูมิที่ ●●● MAX

หมายเหตุ: ขณะรีดผ้า สัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิสว่างเป็นระยะๆ แสดงว่าเตารีดร้อนถึงอุณหภูมิที่กำหนดแล้ว

6 สามารถกดปุ่มใช้พลังไอน้ำขณะรีดผ้าด้วยไอน้ำได้ (รูปที่ 8)

หากคุณต้องการใช้ฟังก์ชันพลังไอน้ำอย่างต่อเนื่อง ให้เลื่อนตัวล็อกพลังไอน้ำไปที่ตำแหน่งล็อก หากต้องการหยุดใช้พลังไอน้ำ ให้เลื่อนตัวล็อกออก (รูปที่ 9)

- ปลดล็อกฟังก์ชันไอน้ำหากคุณตั้งเตารีดขึ้นหรือวางบนแท่นวางเตารีด เพื่อประหยัดการใช้น้ำในแท้งค์น้ำ

การรีดโดยไม่ใช้พลังไอน้ำ (รุ่น GC7430 เท่านั้น)

ไม่ควรกดปุ่มควบคุมพลังไอน้ำขณะรีดผ้า

1 เลือกระดับอุณหภูมิที่แนะนำไว้ (ดูได้จากบท 'การเตรียมตัวก่อนใช้' หัวข้อ 'การตั้งอุณหภูมิ') (รูปที่ 5) 2 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้าเสียบผนังแล้วกดปุ่มเปิด/ปิด (รูปที่ 10)

- แผ่นความร้อนจะเริ่มร้อนขึ้น

3 กดปุ่มตั้งระดับไอน้ำและเลือก ไม่มีพลังไอน้ำ (รูปที่ 7) ไฟแสดง ไม่มีพลังไอน้ำ จะสว่างขึ้น 4 รีดโดยไม่ใช้ปุ่มควบคุมพลังไอน้ำ หากน้ำในแท้งค์หมดหรือไม่มีความร้อน จะได้ยินเสียงดังคลิกๆ จากข้างในของแท้งค์ ซึ่งเกิดจากวาล์วไอน้ำเปิดออก ไม่เป็นอันตรายใดๆ

หลังการรีดผ้า

1 ปิดเครื่อง 2 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับบนผนัง 3 วางเตารีดไว้บนแท่นวางเตารีด จากนั้นปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนเริ่มทำความสะอาด

คุณสมบัติ

พลังไอน้ำรีดในแนวตั้ง

ห้ามหันไอน้ำไปในทิศทางที่มีคน

1 ในการใช้พลังไอน้ำขณะรีดผ้าม่านและเสื้อผ้า (แจ็คเก็ต, สุท, เสื้อโค้ท) ให้ตั้งเตารีดขึ้น (รูปที่ 11) 2 กดปุ่มควบคุมพลังไอน้ำ

ฟังก์ชันเพิ่มพลังไอน้ำ (รุ่น GC7430 เท่านั้น)

ห้ามหันไอน้ำไปในทิศทางที่มีคน

ขณะรีดผ้าด้วยพลังไอน้ำ คุณสามารถใช้ฟังก์ชันเพิ่มพลังไอน้ำได้ เพื่อขจัดรอยยับที่รีดยาก

1 ปรับปุ่มควบคุมอุณหภูมิไปยังตำแหน่งระหว่าง ●●● และ MAX 2 กดปุ่มเพิ่มพลังไอน้ำ (รูปที่ 12)

หมายเหตุ: อาจมีน้ำหยดออกมาเมื่อใช้ฟังก์ชันเพิ่มพลังไอน้ำในครั้งแรก หยดนั้นจะหมดไปหลังคุณใช้ฟังก์ชันเพิ่มพลังไอน้ำเป็นระยะเวลาหนึ่ง

ไฟแสดง ไม่มีน้ำในแท้งค์ (รุ่น GC7430 เท่านั้น)

หากน้ำในแท้งค์ลดต่ำลงขณะรีดผ้า สัญญาณไฟแสดง ไม่มีน้ำในแท้งค์ จะสว่างขึ้น (รูปที่ 13)

1 เดิมน้ำลงในแท้งค์ (ดูได้จากบท ‘การเตรียมตัวก่อนใช้)

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ห้ามจุ่มเตารีดและแท้งค์กักเก็บไอน้ำลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ หรือล้างใต้ก็อกน้ำ

ปล่อยเตารีดและแท้งค์กักเก็บไอน้ำให้เย็นลงมากพอก่อนที่จะทำความสะอาด

1 ทำความสะอาดเตารีดและแท้งค์กักเก็บไอน้ำด้วยผ้าชุบน้ำพอหมาด

2 ใช้ผ้าชุบน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่มีฤทธิ์กัดกร่อนบิดพอหมาด เช็ดคราบตะกรันและสิ่งสกปรกอื่นๆ ออกจากแผ่นความร้อน

ล้างทำความสะอาดแท้งค์กักเก็บไอน้ำ

ให้เตารีดเย็นลงมากพอ ก่อนที่คุณจะถอดส่วนขจัดตะกรันออก

ทำความสะอาดแท้งค์กักเก็บไอน้ำเดือนละครั้ง หรือหลังจากการเติมน้ำลงในแท้งค์น้ำ 10 ครั้ง

1 เทน้ำในแท้งค์น้ำทิ้งด้วยการเทลงในอ่างน้ำ (รูปที่ 14)

2 หมุนขอสำหรับจัดเก็บสายในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา (1) แล้วถอดออก (2) (รูปที่ 15)

3 หมุนฝาส่วนขจัดตะกรันในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา (1) แล้วถอดออก (2) (รูปที่ 16)

4 เขย่าแท้งค์กักเก็บไอน้ำให้ทั่วถึง โดยเขย่าเหนืออ่างน้ำ

5 เทน้ำในแท้งค์กักเก็บไอน้ำทิ้งด้วยการเทลงในอ่างน้ำ

6 เทน้ำสะอาดลงในช่องขัดตะกรันด้วยการใช้ถ้วยเติมน้ำนั้น (รูปที่ 17)

7 เขย่าแท้งค์กักเก็บไอน้ำให้ทั่ว โดยเขย่าเหนืออ่างน้ำ (รูปที่ 18)

8 เทน้ำลงอ่างน้ำอีกครั้ง (รูปที่ 19)

9 ทำตามขั้นตอนที่ 6 และ 7 ซ้ำอีกหากน้ำที่ล้างยังคงสกปรกอยู่

10 ขันส่วนขจัดตะกรันลงในแท้งค์กักเก็บไอน้ำในทิศทางตามเข็มนาฬิกาจนแน่นสนิท

11 ใส่ขอสำหรับจัดเก็บสายเข้ากับเตารีดใหม่โดยการหมุนในทิศทางตามเข็มนาฬิกา

การจัดเก็บ

ควรรอให้เตารีดเย็นลงก่อนจัดเก็บเข้าที่

1 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับบนผนังแล้วปล่อยให้เย็นลง

2 เทน้ำออกจากแท้งค์ (รูปที่ 14)

3 วางเตารีดลงบนแท่นวางเตารีด

4 ยึดท่อส่งน้ำและสายไฟเข้ากับขอสำหรับจัดเก็บสาย (รูปที่ 20)

ตรวจสอบเป็นประจำว่าสายไฟ และท่อส่งน้ำอยู่ในสภาพดี และปลอดภัย

สภาพแวดล้อม

ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์ปนกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการใช้งานแล้ว ควรทิ้งลงในถังขยะสำหรับนำกลับไปใช้ใหม่ได้ (รูปที่ 21) เพื่อช่วยรักษาสภาวะสิ่งแวดล้อมที่ดี

การรับประกันและบริการ

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีปัญหาใดๆ โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์บริการอยู่ในเอกสารรับประกันทั่วโลก) หากประเทศของคุณไม่มีศูนย์บริการ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ Philips ในประเทศ

บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่ Philips! ขอแสดงความยินดีที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ Philips ใหม่ เพื่อรับประโยชน์เต็มที่จากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ที่ www.philips.com/welcome

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A หัวพ่นไอน้ำ B ที่จับ C ปุ่มปรับอุณหภูมิ D ไฟแสดงอุณหภูมิ E ปุ่มล็อกไอน้ำ F ปุ่มพ่นไอน้ำ G ปุ่มพ่นไอน้ำแรงสูง (เฉพาะรุ่น GC7430) H แผ่นรีด I ฝาถังน้ำ J ถังน้ำ K ที่วางเตารีด L ช่องเก็บน้ำ M ช่องเก็บไอน้ำ N GC7420: แผงควบคุม 1 ปุ่มเปิด/ปิด GC7430: แผงควบคุม 1 ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมไฟแสดงสถานะ 2 ไฟแสดง 'ถังน้ำว่าง' 3 ปุ่มเลือกโหมดไอน้ำ 4 ไฟแสดงไอน้ำ P สายไฟ Q ตัวกรองขจัดตะกรัน R ขาตั้งสายไฟ S ฝาปิดช่องทำความสะอาด Calc-Clean

หมายเหตุ

กรุณาอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

อันตราย

- ห้ามจุ่มเตารีดหรือถังเก็บไอน้ำลงในน้ำ

คำเตือน

• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟก่อนเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ
• ห้ามใช้เครื่องหากปลั๊ก สายไฟ สายยาง หรือตัวเครื่องมีความเสียหายที่มองเห็นได้ชัดเจน หรือหากเครื่องตกหล่นหรือมีรอยรั่ว
• หากสายไฟหรือสายยางเสียหาย ควรเปลี่ยนที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Philips หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเทียบเท่า เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

- ต้องดูแลเครื่องอย่างใกล้ชิดเมื่อเสียบปลั๊กอยู่

- เครื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจบกพร่อง (รวมถึงเด็ก) หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องโดยผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา

- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với thiết bị này.

- Không để dây điện nguồn và vòi cấp hơi nước tiếp xúc với mặt đế bàn ủi khi còn nóng.

• Nếu hơi nước thoát ra từ nắp xả Calc-Clean khi bàn ủi nóng lên, hãy tắt bàn ủi và siết chặt nắp xả Calc-Clean. Nếu hơi nước vẫn thoát ra ngoài khi bàn ủi nóng lên, tắt bàn ủi và liên hệ với trung tâm dịch vụ do Philips ủy quyền.
• Không tháo nắp xả Calc-Clean khi ngăn chứa hơi nước đang nóng.
• Không sử dụng bất kỳ nắp nào khác cho ngăn chứa hơi nước ngoài nắp xả Calc-Clean được cung cấp cùng với bàn ủi, vì nắp này còn có tác dụng như van an toàn.

Chú ý

• Kiểm tra dây điện và vòi cấp thường xuyên xem có bị hư hỏng gì không.
• Luôn đặt và sử dụng bàn ủi và ngăn chứa hơi nước trên bề mặt nằm ngang, bằng phẳng và ổn định.
• Giá bàn ủi và mặt đế của bàn ủi có thể rất nóng và gây bỏng nếu chạm vào. Nếu bạn muốn di chuyển ngăn chứa hơi nước, bạn không nên chạm vào giá.
• Sau khi đã ủi xong, khi lau chùi thiết bị và cả khi không ủi chỉ trong chốc lát: đặt bàn ủi lên giá bàn ủi, tắt thiết bị và rút phích cắm ra khỏi nguồn điện.
• Súc rửa ngăn chứa hơi nước thường xuyên theo hướng dẫn trong chương 'Vệ sinh và bảo dưỡng máy'.
• Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đình.

Từ trường điện (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến điện từ trường (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

วิธีเตรียมใช้งานเครื่อง

เติมน้ำลงในถังเก็บน้ำ

ห้ามเติมน้ำลงในถังเก็บไอน้ำ

ห้ามเติมน้ำร้อน น้ำหอม น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาซักผ้า น้ำยารีดผ้า หรือสารเคมีอื่นๆ ลงในถังเก็บน้ำ

• GC7430: เติมน้ำลงในถังเก็บน้ำเมื่อไฟแสดง 'ถังเก็บน้ำว่าง' กะพริบ
• GC7420: เติมน้ำลงในถังเก็บน้ำเมื่อระดับน้ำในถังลดลงถึงระดับ MIN (ขั้นต่ำ)
• คุณสามารถเติมน้ำเพิ่มลงในถังเก็บน้ำได้ตลอดเวลาขณะรีดผ้า

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปลดล็อกปุ่มล็อกไอน้ำแล้วเมื่อเติมน้ำหรือเติมน้ำเพิ่มลงในถังเก็บน้ำ

1 เปิดฝาช่องเติมน้ำ (รูปที่ 2) 2 เติมน้ำลงในถังเก็บน้ำจนถึงระดับสูงสุด (รูปที่ 3)

หมายเหตุ: คุณสามารถใช้น้ำประปาทั่วไปได้ หากน้ำประปาในพื้นที่ของคุณมีสิ่งเจือปนมาก เราขอแนะนำให้ผสมกับน้ำกลั่นในปริมาณที่เท่ากัน

3 ปิดฝาช่องเติมน้ำให้แน่น (ได้ยินเสียง 'คลิก')

ห้ามเอียงหรือเขย่าถังเก็บไอน้ำเมื่อถังเก็บน้ำเต็ม การทำเช่นนั้นอาจทำให้น้ำไหลออกจากช่องเติมน้ำได้

วิธีใช้เครื่อง

หมายเหตุ: อาจมีไอน้ำหรือตะกรันเล็กน้อยออกมาจากแผ่นรีดเมื่อใช้งานครั้งแรก ซึ่งเป็นเรื่องปกติและจะหายไปหลังจากใช้งานไประยะหนึ่ง

หมายเหตุ: เมื่อเปิดเครื่อง ถังเก็บไอน้ำจะส่งเสียงปั๊มน้ำ เสียงนี้เป็นเรื่องปกติและบ่งบอกว่าน้ำกำลังถูกปั๊มเข้าไปในถังเก็บไอน้ำ

Ủi có sử dụng nước

Không bao giờ hướng tia hơi nước vào người.

Chỉ có thể ủi hơi tại nhiệt độ cao (chế độ nhiệt độ từ ●● đến MAX (tối đa)).

1 Phải bảo đảm có đủ nước trong ngăn chứa nước. 2 Đặt ngăn chứa hơi nước trên ván ủi và đặt bàn ủi lên trên đó. (Hình 4) 3 Lưu ý: Chỉ có thể ủi hơi tại nhiệt độ cao (chế độ nhiệt độ từ ●● đến MAX (tối đa)). 4 Cắm phích cắm vào ổ điện và gạt nút bật/tắt sang vị trí bật (GC7420) hoặc bấm nút bật/tắt (GC7430) (Hình 6).

Lưu ý: Khi bật thiết bị, ngăn chứa hơi nước phát ra tiếng bơm nước. Âm thanh này là bình thường và cho biết nước đang được bơm vào ngăn chứa hơi nước.

Đèn báo nguồn điện trên ngăn chứa hơi nước và đèn báo nhiệt độ ủi bật sáng cho biết ngăn chứa hơi nước và bàn ủi bắt đầu nóng lên. GC7430: Đèn báo chế độ hơi nước cao nhấp nháy cho biết ngăn chứa hơi nước đang nóng lên. Sau khoảng 2 phút, đèn báo chế độ hơi nước sáng liên tục cho biết nước trong ngăn chứa hơi nước đã đủ nóng để ủi hơi.

5 GC7430: Bấm nút chọn chế độ hơi nước để đặt chế độ hơi nước thích hợp với nhiệt độ ủi đã chọn: (Hình 7)

- Chọn chế độ tiết kiệm để có được hiệu suất hoạt động tối ưu tại các chế độ nhiệt độ từ ●● đến MAX (tối đa).

- Chọn chế độ hơi nước cao cho các chế độ nhiệt độ từ ●●● đến MAX (tối đa).

Lưu ý: Trong khi ủi đồ, đèn nhiệt độ thỉnh thoảng bật. Điều này có nghĩa là nhiệt độ bàn ủi đạt tới mức nhiệt độ đã đặt.

6 Bấm và giữ nút bấm hơi nước trong khi ủi hơi. (Hình 8)

• Nếu bạn muốn sử dụng chức năng hơi nước liên tục, trượt nút khóa hơi nước sang vị trí khóa. Để dùng chế độ hơi nước, nhả nút khóa hơi nước (Hình 9). Nhả nút khóa hơi nước khi bạn đặt bàn ủi dựng đứng. Làm như vậy giữ cho nước lưu lại trong ngăn chứa hơi nước lâu hơn.

Ủi không sử dụng hơi nước (chỉ có ở kiểu GC7430)

Không ấn nút bấm hơi nước trong khi ủi.

1 Đặt nhiệt độ ủi yêu cầu (xem chương 'Chuẩn bị sử dụng', phần 'Điều chỉnh nhiệt độ'). (Hình 5)

2 Cắm phích cắm vào ổ điện và nhấn nút bật/tắt (Hình 10).

Để bàn ủi bắt đầu nóng lên.

3 Nhấn nút chọn hơi nước và chọn 'no steam' (không sử dụng hơi nước). (Hình 7)

Đèn báo 'không sử dụng hơi nước' bật sáng.

4 Ủi và không nhấn nút phun hơi nước.

Nếu ngăn chứa hơi nước không có nước hoặc vẫn chưa nóng lên, bạn sẽ nghe thấy tiếng lách cách bên trong ngăn chứa. Âm thanh này là do việc mở van hơi nước và hoàn toàn vô hại.

Sau khi ủi

1 Tắt thiết bị. 2 Rút phích cắm bàn ủi ra khỏi ổ cắm điện. 3 Đặt bàn ủi lên giá bàn ủi và để thiết bị nguội xuống trước khi bắt đầu lau chùi.

Đặc điểm

Ủi hơi nước đúng

Không bao giờ hướng tia hơi nước vào người.

1 Để ủi hơi nước rèm và quần áo đang treo (áo khoác, com lê, áo choàng), giữ bàn ủi theo chiều thẳng đứng (Hình 11). 2 Nhấn nút phun hơi nước.

Chức năng tăng cường hơi nước (chỉ có ở kiểu GC7430)

Không bao giờ hướng tia hơi nước vào người.

ในขณะที่รีดไอน้ำ คุณสามารถใช้ฟังก์ชันเพิ่มไอน้ำเพื่อขจัดรอยยับที่ยากต่อการจัดการได้

1 หมุนปุ่มปรับอุณหภูมิไปที่ตำแหน่งระหว่าง ●●● และ MAX (สูงสุด) 2 กดปุ่มพ่นไอน้ำแรงสูง (รูปที่ 12)

หมายเหตุ: อาจมีหยดน้ำเล็กน้อยปรากฏขึ้นเมื่อคุณใช้ฟังก์ชันเพิ่มไอน้ำเป็นครั้งแรก หยดน้ำจะหายไปหลังจากที่คุณใช้ฟังก์ชันเพิ่มไอน้ำเป็นระยะเวลาหนึ่ง

ไฟแสดง 'ถังน้ำหมด' (มีเฉพาะรุ่น GC7430)

• เมื่อน้ำในถังน้ำลดลงในระหว่างการใช้งาน ไฟแสดง 'ถังน้ำหมด' จะสว่างขึ้น (รูปที่ 13) 1 เติมน้ำลงในถังน้ำ (ดูหัวข้อ 'การเตรียมการใช้งาน')

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาเครื่อง

ห้ามจุ่มเตารีดและถังไอน้ำลงในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ หรือล้างใต้น้ำไหล

ปล่อยให้เตารีดและถังไอน้ำเย็นลงก่อนทำความสะอาด

1 เช็ดทำความสะอาดเตารีดและถังไอน้ำด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ 2 เช็ดคราบสกปรกและสนิมออกจากพื้นเตารีดด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ และน้ำยาทำความสะอาดชนิดน้ำที่ไม่กัดกร่อน

การล้างถังไอน้ำ

ปล่อยให้อุปกรณ์เย็นลงก่อนถอดฝาปิดช่องระบาย Calc-Clean

ล้างถังไอน้ำเดือนละครั้งหรือหลังจากเติมน้ำลงในถังน้ำครบ 10 ครั้ง

1 ทำความสะอาดถังน้ำโดยเทน้ำในถังลงในอ่างล้างจาน (รูปที่ 14) 2 หมุนตะขอเก็บสายไฟทวนเข็มนาฬิกา (1) และถอดตะขอออก (2) (รูปที่ 15) 3 หมุนฝาปิดช่องระบาย Calc-Clean ทวนเข็มนาฬิกา (1) และถอดฝาออก (2) (รูปที่ 16) 4 เขย่าถังไอน้ำให้ทั่วเหนืออ่างล้างจาน

ทำความสะอาดถังไอน้ำโดยเทน้ำในถังลงในอ่างล้างจาน

ใช้ถ้วยตวงน้ำเทน้ำสะอาดผ่านช่อง Calc-Clean (รูปที่ 17)

เขย่าถังเก็บไอน้ำที่อยู่ด้านบนของฐานรีด (รูป 18)

เทน้ำที่เหลือในถังเก็บออกจากฐานรีด (รูป 19)

ทำตามขั้นตอนที่ 6 และ 7 ซ้ำหากยังมีสิ่งสกปรกในน้ำ

ปิดฝาถัง Calc-Clean ให้แน่นตามเข็มนาฬิกาเข้ากับถังเก็บไอน้ำ

Gắn lại móc bảo quản dây điện bằng cách xoay móc theo chiều kim đồng hồ.

Đảm bảo rằng thiết bị đã đủ người trước khi cắt thiết bị.

ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าและวางอุปกรณ์ลง

เทน้ำออกจากถังเก็บให้หมด (รูป 14)

วางเตารีดบนฐานรองรับ

เก็บท่อและสายไฟเข้ากับตะขอเก็บสายไฟ (รูป 20)

Thường xuyên kiểm tra để đảm bảo rằng dây điện và ống cấp vẫn chưa bị hư hỏng và an toàn.

- ห้ามทิ้งเครื่องนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อเลิกใช้งาน นำไปทิ้งที่จุดรับคืนอย่างเป็นทางการเพื่อรีไซเคิล การทำเช่นนี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม (รูป 21)

หากคุณต้องการข้อมูลหรือพบปัญหา โปรดเข้าไปที่เว็บไซต์ของ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (คุณจะพบหมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์บริการในใบรับประกันทั่วโลก) หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

บทนำ

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

一般說明 (圖 1)

A 膠管 B 手柄 C 溫度控制設定 D 温度指示燈 E 蒸氣固定鈕 F 蒸氣噴射鈕 G 強力蒸氣按鈕 (限 GC7430) H 底盤 注水口蓋 J 注水口 K 熨烫底座 L 水箱 M 蒸氣箱 N GC7420：控制面板 1 電源開關 GC7430：控制面板 1 開啟/關閉 (On/off) 按鈕附電源指示燈 2 「水箱已空」指示燈 3 蒸氣設定選擇器 4 蒸氣指示燈 P 電源線 Q 除鈣錠放置區 R 電線收藏鉤 s 除鈣沖洗蓋

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。

危險

- 請勿將熨斗或蒸氣箱浸入水中。

คำเตือน

• ก่อนเชื่อมต่อไฟฟ้า โปรดตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าในพื้นที่ตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนผลิตภัณฑ์
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์หากปลั๊ก สายไฟ สายยาง หรือตัวเครื่องเสียหาย หรือหากผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือมีไฟฟ้ารั่ว
• หากสายไฟหรือสายยางเสียหาย ต้องให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือช่างผู้มีคุณสมบัติเทียบเท่าเป็นผู้เปลี่ยน เพื่อป้องกันอันตราย
• เมื่อเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์เข้ากับแหล่งจ่ายไฟ ต้องมีผู้ดูแล
• เพื่อความปลอดภัย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กหรือผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำที่เหมาะสม
• ห้ามปล่อยให้เด็กใช้ผลิตภัณฑ์นี้หรือเล่นเป็นของเล่น
• ห้ามให้สายไฟและสายยางสัมผัสกับแผ่นความร้อนของเตารีด หากมีไอน้ำรั่วออกจากฝาปิดช่องล้างตะกรันขณะที่เครื่องร้อน ให้ปิดเครื่องและขันฝาปิดให้แน่น หากไอน้ำยังคงรั่วออกมาในขณะที่เครื่องร้อน ให้ปิดเครื่องและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips
• 切勿在蒸氣箱溫度很高時移除除鈣沖洗蓋。
• 請勿在蒸氣箱上使用產品隨附的除鈣沖洗蓋之外的其它保護蓋，因為此保護蓋同時具有安全閘的功能。

警告

• 定期檢查電線與膠管，看看是否受損。
• 請在平穩的水平面上使用熨斗及蒸氣箱。
• 熨斗底座和熨斗的底盤可能會變得很燙，如果碰到可能會燙傷。當您要移動蒸氣箱時，請勿觸碰底座。
• 當您熨燙完畢、清理熨斗，或即使短暫離開熨斗時：請將熨斗置於底座上，關閉電源，並且將電源插頭從插座拔除。
• 請按照「清潔與維護」單元中的指示定期沖洗蒸氣箱。
• 本產品僅供家用。

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁場 (Electromagnetic field, EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有之科學文獻來看，使用本產品並無安全顧慮。

使用前準備

加水至水箱内

切勿將蒸氣箱浸在水中。

請勿將熱水、香水、醋、澱粉、除水垢劑、熨燙添加劑或其他化學物質加入水箱中。

• GC7430：當「水箱已空」指示燈閃爍時，請加水至水箱。
• GC7420：當水箱中的水位達 MIN 刻度時，請加水至水箱。
• 您可以在熨燙的任何時間內重新加水至水箱。

注意：當您加水或重新加水至水箱時，請確定已解鎖蒸氣固定鈕。

1 將注水口的蓋子打開。(圖 2)

2 將自來水注滿到水箱最高刻度。(圖 3)

注意：請使用一般自來水。如果在您居住地區的自來水質硬度很高，我們建議您用等量的蒸餾水調合。

3 蓋好注水口的蓋子 (會聽見「喀嘨」一聲)。

水箱已滿時，請勿傾斜或搖晃蒸氣箱，否則水可能會溢出注水口。

使用此產品

注意：熨斗在第一次使用時可能會冒煙或產生微粒。這是正常現象，馬上就會消失。

注意：開啟產品電源時，蒸氣箱會發出汲水的聲音。這是正常現象，表示正在把水打進蒸氣箱中。

蒸氣熨燙

切勿直接對著人噴射蒸氣。

唯有在較高的熨燙溫度下，才能使用蒸氣熨燙功能 (溫度設定從●●到 MAX)。

1 確認在水箱中有足夠的水。 2 請將蒸氣箱放置在熨燙板上，再將熨斗置於上方。(圖 4) 3 將溫度控制設定轉到適當的位置來設定所需的熨燙溫度。(圖 5) 注意：唯有在較高的熨燙溫度下，才能使用蒸氣熨燙功能 (溫度設定從 ●● 到 MAX)。

4 將電源插頭插入牆壁插座中，然後打開電源開關 (GC7420) 或按下開關按鈕 (GC7430)。(圖 6)

注意：開啟產品電源時，蒸氣箱會發出汲水的聲音。這是正常現象，表示正在把水打進蒸氣箱中。

蒸氣箱的電源開啟指示燈和熨斗的溫度指示燈亮起，代表蒸氣箱和熨斗開始加熱。 GC7430：高蒸氣設定指示燈閃爍代表蒸氣箱正在加熱。 約 2 分鐘後蒸氣設定指示燈會變成持續亮起，代表蒸氣箱內的水溫足以進行蒸氣熨燙。

5 GC7430：按下蒸氣設定選擇器，選擇適合所選熨燙溫度的蒸氣設定：(圖 7)

- 選擇 ECO 設定，能在溫度設定為 ●● 到 MAX 時展現最佳熨燙效能。

- 為 ●●● 到 MAX 的溫度設定選擇高蒸氣設定。

注意：在熨燙過程中，溫度指示燈會經常亮起，這表示熨斗正在加熱到設定的溫度。

6 進行蒸氣熨燙時必須按下蒸氣噴射鈕。(圖8)

• 若您要持續使用蒸氣功能，請將蒸氣固定鈕撥到鎖定位置。若要停止使用蒸氣，請解鎖蒸氣固定鈕。(圖 9)
• 熨斗直立時，請解鎖蒸氣固定鈕。這樣可以讓水箱中的水量持續久一點。

無蒸氣熨燙 (限 GC7430)

熨燙時請勿按下蒸氣噴射鈕。

1 設定所需的熨燙溫度 (請參閱「使用前準備」單元的「設定溫度」章節)。(圖 5) 2 將電源插頭插入牆壁插座，然後按下開/關按鈕。(圖 10)

底盤開始加熱。

3 กดปุ่มเลือกไอน้ำ เลือก "ไม่มีไอน้ำ" (รูป 7) ไฟแสดง "ไม่มีไอน้ำ" จะสว่างขึ้น 4 ขณะรีดผ้า อย่ากดปุ่มพ่นไอน้ำ หากถังน้ำว่างหรือยังไม่ร้อน คุณจะได้ยินเสียงดังกริ๊กในถังน้ำ เสียงนี้เกิดจากการเปิดวาล์วไอน้ำ ไม่เป็นอันตรายต่อร่างกาย

หลังการรีดผ้า

1 ปิดเครื่อง 2 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ 3 วางเตารีดบนฐานรองรับ ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนทำความสะอาด

ฟังก์ชัน

การรีดไอน้ำแนวตั้ง

ห้ามพ่นไอน้ำใส่คนโดยตรง

1 หากต้องการรีดไอน้ำผ้าม่านและเสื้อผ้าที่แขวนอยู่ (เสื้อแจ็คเก็ต สูท เสื้อโค้ท) ให้ถือเตารีดในแนวตั้ง (รูป 11) 2 กดปุ่มพ่นไอน้ำ

ฟังก์ชันไอน้ำแรงดันสูง (เฉพาะ GC7430)

ห้ามพ่นไอน้ำใส่คนโดยตรง

ขณะรีดไอน้ำ คุณสามารถใช้ฟังก์ชันไอน้ำแรงดันสูงเพื่อขจัดรอยยับที่ฝังแน่น

1 ปรับปุ่มควบคุมอุณหภูมิไปที่ตำแหน่งระหว่าง ●●● ถึง MAX

2 กดปุ่มไอน้ำแรงดันสูง (รูป 12)

หมายเหตุ: ครั้งแรกที่ใช้ฟังก์ชันไอน้ำแรงดันสูง อาจมีหยดน้ำออกมา หยดน้ำจะหายไปหลังจากใช้งานไประยะหนึ่ง

ไฟแสดง "ถังน้ำว่าง" (เฉพาะ GC7430)

- 水箱內的水在使用期間不足時，「水箱已空」指示燈就會亮起。(圖 13)

1 加水至水箱 (請參閱「準備使用」單元)。

清潔與維護

請勿將本熨斗與蒸氣箱浸泡在水中或任何其他液體中，也不可置於水龍頭下沖洗。

在您進行清潔前，請待熨斗與蒸氣箱充分冷卻。

1 請用濕布清潔熨斗與蒸氣箱。 2 用濕布和非磨蝕性的 (液體) 清潔劑擦掉底盤上的水垢和其他任何沈積物。

冲洗蒸氣箱

取下抗鈣除垢針保護蓋前要讓本產品完全冷卻。

請於每個月或水箱重新加水 10 次後沖洗一次蒸氣箱。

1 把水倒進水槽以清空水箱。(圖 14) 2 將電線收藏鉤依逆時針方向旋轉 (1) 然後取下 (2)。(圖 15) 3 將抗鈣除垢針保護蓋依逆時針方向旋轉 (1) 然後取下 (2)。(圖 16) 4 在水槽上用力晃動蒸氣箱。 5 把水倒進水槽以清空蒸氣箱。 6 用注水杯把清水倒入除鈣清洗口。(圖 17) 7 在水槽上用力晃動蒸氣箱 (圖 18) 8 再把水倒進水槽。(圖 19) 9 如果水裡還有雜質，就繼續重複步驟 6 和 7。 10 將除鈣沖洗蓋以順時針方向鎖緊於蒸氣箱。 11 以順時針方向轉動電線收藏鉤以重新接上。

收納

請確認在收納之前，熨斗已完全冷卻。

1 將電源插頭從插座上拔除並讓本產品冷卻。 2 將水箱內的水倒光。(圖 14) 3 將熨斗置於熨斗底座上。 4 把膠管和電源線固定在電線收藏鉤裡。(圖 20)

經常檢查電源線和膠管是否仍完好安全。

環境保護

- เมื่อสิ้นอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาอย่าทิ้งรวมกับขยะทั่วไปในครัวเรือน กรุณานำผลิตภัณฑ์ไปวางที่จุดรับคืนที่รัฐกำหนด การกระทำนี้จะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมได้ (รูป 21)

ใบรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีคำถามใดๆ กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของฟิลิปส์ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้าฟิลิปส์ในพื้นที่ของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์ดูได้จากใบรับประกันทั่วโลก) หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในพื้นที่ของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายฟิลิปส์ในพื้นที่

ข้อมูลผลิตภัณฑ์

ขอบคุณที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ฟิลิปส์! เพื่อให้คุณได้รับบริการสนับสนุนจากฟิลิปส์อย่างเต็มที่ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่เว็บไซต์ www.philips.com/welcome

คำอธิบายทั่วไป (รูป 1)

A สายส่งไอน้ำ B ที่จับ C ปุ่มปรับอุณหภูมิ D ไฟแสดงอุณหภูมิ E ตัวล็อกไอน้ำ F ปุ่มเริ่มไอน้ำ G ปุ่มพ่นไอน้ำ (เฉพาะ GC7430) H แผ่นรองรีด 1 ฝาช่องเติมน้ำทรงกรวย J ช่องเติมน้ำทรงกรวย K ขาตั้งเตารีด L ถังน้ำ M กล่องไอน้ำ N GC7420: แผงควบคุม 1 ปุ่มเปิด/ปิด GC7430: แผงควบคุม 1 ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมไฟแสดงสถานะ 2 ไฟแสดง “ถังน้ำว่าง” 3 ตัวเลือกการตั้งค่าไอน้ำ 4 ไฟแสดงไอน้ำ P สายไฟ Q ที่วางแผ่นขจัดคราบหินปูน R ตะขอเก็บสายไฟ s ฝาครอบทำความสะอาดคราบหินปูน

ข้อควรระวัง

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ กรุณาอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

อันตราย

- ห้ามจุ่มเตารีดหรือกล่องไอน้ำลงในน้ำ

คำเตือน

• ก่อนเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์กับแหล่งจ่ายไฟ กรุณาตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนผลิตภัณฑ์ตรงกับแรงดันไฟฟ้าในพื้นที่ของคุณ
• หากปลั๊ก สายไฟ สายส่งไอน้ำ หรือตัวผลิตภัณฑ์เสียหายอย่างชัดเจน หรือผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือมีการรั่วซึม กรุณาอย่าใช้ผลิตภัณฑ์
• หากสายไฟและท่อส่งไอน้ำเสียหาย เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ต้องให้บริษัทผู้ผลิตหรือศูนย์บริการหรือผู้ที่มีความชำนาญเฉพาะทางที่คล้ายคลึงกันเป็นผู้เปลี่ยนแทน
• ในระหว่างที่ผลิตภัณฑ์เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ ผู้ใช้ต้องไม่ละทิ้งผลิตภัณฑ์
• ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ (รวมถึงเด็ก) เว้นแต่จะมีผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขาคอยดูแลหรือแนะนำการใช้งานผลิตภัณฑ์นี้
• ควรดูแลเด็กให้ดี เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เล่นกับผลิตภัณฑ์นี้
• ห้ามปล่อยให้สายไฟและท่อส่งไอน้ำสัมผัสกับแผ่นความร้อนของเตารีด
• หากในระหว่างที่ผลิตภัณฑ์กำลังร้อน มีไอน้ำรั่วออกมาจากใต้ฝาปิดช่องขจัดตะกรัน ให้ถอดปลั๊กผลิตภัณฑ์ออก แล้วขันฝาปิดช่องขจัดตะกรันให้แน่น หากยังมีไอน้ำรั่วออกมาอีกเมื่อผลิตภัณฑ์ร้อน ให้ถอดปลั๊กผลิตภัณฑ์ออกและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips
• ห้ามถอดฝาปิดช่องขจัดตะกรันออกจนกว่าถังไอน้ำจะเย็นสนิท

- ห้ามใช้ฝาปิดช่องขจัดตะกรันที่ไม่ใช่ของแท้กับถังไอน้ำ เนื่องจากฝาปิดช่องขจัดตะกรันนี้ทำหน้าที่เป็นวาล์วนิรภัย

ข้อควรระวัง

• ตรวจสอบสายไฟและท่อส่งไอน้ำเป็นประจำว่าชำรุดหรือไม่
• ต้องวางและใช้เตารีดและถังไอน้ำบนพื้นผิวที่มั่นคง เรียบ และได้ระดับเสมอ
• ขาตั้งเตารีดและแผ่นความร้อนของเตารีดจะร้อนมาก หากสัมผัสโดยไม่ระวัง อาจทำให้เกิดแผลไหม้ได้ หากต้องการเคลื่อนย้ายถังไอน้ำ ห้ามสัมผัสขาตั้งเตารีด
• เมื่อรีดผ้าเสร็จ ทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ และเมื่อจะทิ้งเตารีดไว้ชั่วคราว: วางเตารีดบนขาตั้ง ปิดสวิตช์ผลิตภัณฑ์ และถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ
• ทำความสะอาดถังไอน้ำเป็นประจำตามคำแนะนำในบท "การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา"
• 本产品仅限于家用。

电磁场 (EMF)

这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。

使用准备

给水箱注水

切勿将蒸汽箱浸入水中。

不要将热水、香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其它化学品放入水箱。

• GC7430: 当“水箱无水”指示灯闪烁时，请为水箱添水。
• GC7420: 当水箱中的水达到 MIN（最低）水位时，请为水箱添水。
• 您可以在熨烫过程中随时为水箱添水。

注意：为水箱注水或加水时，确保已释放蒸汽锁。

1 打开漏斗型注水口盖。(图 2) 2 将自来水加注到水箱的最高标志。(图 3) 注意：您可以使用普通的自来水。如果您当地的自来水硬度很高，建议将其与等量的蒸馏水混合使用。 3 关好漏斗型注水口盖（听到“咔哒”声）。

当水箱已满时请勿倾斜或摇晃蒸汽箱。否则水可能从漏斗型注水口中溅出。

使用本产品

注意：首次使用时，可能从熨斗中产生一些烟雾和颗粒。这是正常的并且会很快停止。

注意：打开本产品电源时，蒸汽箱会发出抽水声。这种声音是正常的，说明蒸汽箱正在抽水。

蒸汽熨烫

不要将蒸汽直接对着他人。

蒸汽熨烫只能在较高熨烫温度下使用（温度设定为●●到MAX（最高））。

1 确保水箱中有足够的水。 2 将蒸汽箱放在熨衣板上，然后将熨斗放在上面。（图 4） 3 要设定所需熨烫温度，请将温度旋钮转到适当位置。（图 5）

注意：蒸汽熨烫只能在较高熨烫温度下使用（温度设定为 ●● 到 MAX（最高））。

4 将电源插头接入电源插座，然后将电源开关设置为“开”(GC7420)或者按开/关按钮(GC7430)。(图 6)

注意：打开本产品电源时，蒸汽箱会发出抽水声。这种声音是正常的，说明蒸汽箱正在抽水。

• 蒸汽箱上的电源指示灯和熨斗温度指示灯亮起，表示蒸汽箱和熨斗开始加热。 GC7430：高蒸汽输出设定指示灯闪烁，表示蒸汽箱正在加热。 大约两分钟后，蒸汽设定指示灯将持续亮起，表明蒸汽箱中的水温已足以进行蒸汽熨烫。

5 GC7430：按动蒸汽设定选择器，设置适合所选熨烫温度的蒸汽设定：（图 7）

- 在 ●● 到 MAX（最高）的温度设定之间，选择 ECO 环保节能设置可实现最佳熨烫效果。

- 对于温度设定 ●●● 到 MAX（最高），选择较高的蒸汽设定。

注意：熨烫期间，温度指示灯会时亮时灭。这说明熨斗正在加热至设定的温度。

6 蒸汽熨烫期间要一直按着蒸汽启动器。(图 8)

• 如果您想持续使用蒸汽熨烫功能，则可将蒸汽锁滑至锁定位置。要停止蒸汽熨烫，解开蒸汽锁即可。(图 9)
• เมื่อตั้งเตารีดในแนวตั้ง ให้ปลดล็อกปุ่มไอน้ำ เพื่อให้น้ำในถังใช้งานได้นานขึ้น

การรีดแบบไม่ใช้ไอน้ำ (เฉพาะรุ่น GC7430)

ขณะรีดผ้า อย่ากดปุ่มปล่อยไอน้ำ

1 ตั้งอุณหภูมิการรีดที่ต้องการ (ดูหัวข้อ “การตั้งอุณหภูมิ” ในบท “การเตรียมใช้งาน”) (รูป 5) 2 เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับ แล้วกดปุ่มเปิด/ปิด (รูป 10)

แผ่นความร้อนเริ่มร้อนขึ้น

3 กดปุ่มเลือกไอน้ำ แล้วเลือก “ไม่ใช้ไอน้ำ” (รูป 7) ไฟแสดง “ไม่ใช้ไอน้ำ” จะสว่างขึ้น 4 รีดผ้าโดยไม่กดปุ่มปล่อยไอน้ำ หากถังไอน้ำไม่มีน้ำหรือยังไม่ร้อน คุณจะได้ยินเสียง “คลิก” จากภายในถังไอน้ำ เสียงนี้เกิดจากการเปิดวาล์วไอน้ำ ซึ่งไม่มีผลเสียใดๆ

หลังการรีดผ้า

1 ปิดเครื่อง 2 ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ 3 วางเตารีดบนขาตั้งจนกว่าเครื่องจะเย็นสนิท แล้วจึงเริ่มทำความสะอาด

ฟังก์ชัน

การรีดไอน้ำแนวตั้ง

อย่าฉีดไอน้ำใส่ผู้อื่นโดยตรง

1 หากต้องการรีดผ้าม่านหรือเสื้อผ้าที่แขวนอยู่ (เสื้อแจ็คเก็ต ชุดสูท เสื้อโค้ท) ให้ถือเตารีดในแนวตั้ง (รูป 11) 2 กดปุ่มปล่อยไอน้ำ

ฟังก์ชันพ่นไอน้ำแรงดันสูง (เฉพาะรุ่น GC7430)

อย่าฉีดไอน้ำใส่ผู้อื่นโดยตรง

ระหว่างการรีดไอน้ำ คุณสามารถใช้ฟังก์ชันพ่นไอน้ำแรงดันสูงเพื่อขจัดรอยยับที่ฝังแน่น

1 หมุนปุ่มปรับอุณหภูมิไปที่ตำแหน่งระหว่าง ●●● กับ MAX (สูงสุด) 2 กดปุ่มพ่นไอน้ำ (รูป 12)

หมายเหตุ: เมื่อใช้ฟังก์ชันพ่นไอน้ำเป็นครั้งแรก อาจมีหยดน้ำปรากฏขึ้น หลังจากใช้ฟังก์ชันพ่นไอน้ำไประยะหนึ่ง หยดน้ำจะหายไป

ไฟแสดง "ถังน้ำว่าง" (เฉพาะรุ่น GC7430)

- เมื่อใช้งาน หากน้ำในถังเหลือน้อย ไฟแสดงถังน้ำว่างจะสว่างขึ้น (รูป 13)

1 เติมน้ำในถัง (ดูหัวข้อ "การเตรียมพร้อมใช้งาน")

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

ห้ามจุ่มเตารีดและถังไอน้ำลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใด และห้ามล้างใต้น้ำประปา

ก่อนทำความสะอาด ควรปล่อยให้เตารีดและถังไอน้ำเย็นสนิท

1 ทำความสะอาดเตารีดและถังไอน้ำด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ 2 ใช้ผ้าชุบน้ำหมาด ๆ และน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อน (ชนิดน้ำ) เช็ดคราบตะกรันและสิ่งสกปรกอื่น ๆ บนแผ่นความร้อน

การทำความสะอาดถังไอน้ำ

ก่อนถอดฝาครอบทำความสะอาดตะกรัน ควรปล่อยให้ผลิตภัณฑ์เย็นสนิท

ล้างทำความสะอาดเดือนละครั้ง หรือทุกครั้งหลังจากเติมน้ำในถังครบ 10 ครั้ง

1 เทน้ำในถังทิ้งลงอ่างล้างจาน (รูป 14) 2 หมุนตะขอเก็บสายไฟ (1) ทวนเข็มนาฬิกาแล้วถอดออก (2) (รูป 15) 3 หมุนฝาครอบทำความสะอาดตะกรัน (1) ทวนเข็มนาฬิกาแล้วถอดออก (2) (รูป 16) 4 เขย่าถังไอน้ำเหนืออ่างล้างจาน 5 เทน้ำในถังไอน้ำทิ้งลงอ่างล้างจาน 6 ใช้ถ้วยเติมน้ำเติมน้ำสะอาดผ่านรูทำความสะอาดตะกรัน (รูป 17) 7 เขย่าถังไอน้ำเหนืออ่างล้างจาน (รูป 18) 8 เทน้ำกลับลงอ่างล้างจาน (รูป 19) 9 หากยังมีสิ่งสกปรกในน้ำ ให้ทำซ้ำขั้นตอนที่ 6 และ 7 10 ขันฝาครอบทำความสะอาดตะกรันกลับเข้าที่ถังไอน้ำตามเข็มนาฬิกา 11 หมุนตะขอเก็บสายไฟตามเข็มนาฬิกาเพื่อติดกลับเข้าที่

การจัดเก็บ

确保产品在存放前已经充分冷却。

1 从电源插座中拔下电源插头，让产品冷却。 2 倒空水箱。(图 14) 3 将熨斗放在熨斗架上。 4 将蒸汽输送管和电源线固定在电源线存放挂钩中。(图 20)

定期检查电源线和蒸汽输送管是否完好、安全。

环境

- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。(图 21)

保修和服务

如果您需要了解信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也可与您所在地的飞利浦顾客服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您的所在地没有飞利浦顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商联系。

การแนะนำ

ยินดีต้อนรับสู่ Philips! ขอแสดงความยินดีกับการซื้อของคุณ เพื่อรับประโยชน์เต็มที่จากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A สายจ่ายไอน้ำ B ที่จับ C ปุ่มปรับอุณหภูมิ D ไฟแสดงอุณหภูมิ E ปุ่มล็อคไอน้ำ F ปุ่มเปิดไอน้ำ G ปุ่มพ่นไอน้ำ (เฉพาะ GC7430) H แผ่นรองรีด ฝาปิดช่องเติมน้ำ J ช่องเติมน้ำ K แท่นวางเตารีด L ถังน้ำ M ถังไอน้ำ N GC7420: แผงควบคุม 1 สวิตช์เปิด/ปิด GC7430: แผงควบคุม 1 ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมไฟแสดงสถานะ 2 ไฟแสดง 'ถังน้ำว่าง' 3 ปุ่มเลือกระดับไอน้ำ 4 ไฟแสดงไอน้ำ P สายไฟหลัก Q ที่จับแท็บเล็ตทำความสะอาดตะกรัน R ตะขอเก็บสายไฟ S ฝาปิดช่องล้างทำความสะอาดตะกรัน

ข้อควรสำคัญ

อ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่องมือ และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

อันตราย

- Jangan sekali-kali tenggelamkan seterika atau tangki stim di dalam air.

Amaran:

• Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas.
• Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa, hos bekalan atau perkakas itu sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata, atau jika perkakas telah terjatuh atau bocor.

- Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang berkelayakan serupa bagi mengelakkan bahaya.

- Jangan biarkan perkakas tanpa dijaga apabila ia bersambung dengan sesalur kuasa.

- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

- Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini.

• Jangan biarkan kord sesalur kuasa dan hos bekalan bersentuhan dengan plat tapak seterika yang panas.
• Jika stim keluar dari bawah tukup bilas Pembersihan Kerak semasa perkakas menjadi panas, matikan perkakas dan ketatkan tukup bilas Pembersihan Kerak. Jika stim terus keluar semasa perkakas menjadi panas, matikan perkakas dan hubungi pusat servis yang diluluskan oleh Philips.
• Jangan sekali-kali tanggalkan tukup bilas Pembersihan Kerak apabila tangki stim panas.
• Jangan gunakan tukup lain pada tangki stim selain daripada tukup bilas Pembersihan Kerak yang telah dibekalkan bersama perkakas ini, kerana tukup ini juga berfungsi sebagai injap keselamatan.

Awas

• Periksa kord dan hos bekalan dengan kerap untuk mencari apa-apa kerosakan.
• Sentiasa letak dan gunakan seterika dan tangki stim pada permukaan yang stabil, rata dan mendatar.
• Platform dan plat tapak seterika boleh menjadi amat panas dan boleh menyebabkan kelecuran jika tersentuh. Jika anda hendak mengalihkan tangki stim, jangan sentuh platform.
• Selepas anda selesai menyeterika, semasa anda membersihkan perkakas dan juga apabila anda meninggalkan seterika walaupun sebentar: letakkan seterika di atas platform seterika, matikan perkakas dan cabut plag sesalur daripada soket dinding.
• Bilas tangki stim dengan kerap menurut arahan dalam bab 'Membersih dan menyelenggara'.
• Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.

Medan Elektro Magnet (EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini.

Bersedia untuk menggunakannya

Mengisi tangki air.

Jangan sekali-kali tenggelamkan tangki stim di dalam air.

Jangan masukkan air panas, minyak wangi, cuka, kanji, agen penanggal kerak, bahan bantu penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air.

• GC7430: Isikan tangki air apabila lampu 'tangki air kosong' berkelip.
• GC7420: Isikan tangki air apabila air di dalam tangki telah mencapai paras MIN.
• Anda boleh mengisi semula tangki air pada bila-bila masa semasa menyeterika.

Nota: Pastikan kunci stim dilepaskan apabila anda mengisi atau mengisi semula tangki air.

1 เปิดฝาช่องเติมน้ำ (รูป 2) 2 เติมน้ำประปาเย็นลงในถังน้ำจนถึงระดับสูงสุด (รูป 3) หมายเหตุ: คุณสามารถใช้น้ำประปาทั่วไปได้ หากน้ำประปาในพื้นที่ของคุณกระด้างมาก เราขอแนะนำให้ผสมกับน้ำกลั่นในปริมาณที่เท่ากัน 3 ปิดฝาช่องเติมน้ำให้ถูกต้อง (ได้ยินเสียง 'คลิก') อย่าเอียงหรือเขย่าถังไอน้ำเมื่อถังน้ำเต็ม เพราะอาจทำให้น้ำหกออกจากช่องเติมน้ำได้

การใช้งานเครื่อง

หมายเหตุ: อาจมีควันและกลิ่นบางอย่างออกมาจากเตารีดเมื่อใช้งานครั้งแรก ซึ่งเป็นเรื่องปกติและจะหายไปหลังจากใช้งานไประยะหนึ่ง

หมายเหตุ: เมื่อคุณเปิดเครื่อง ถังไอน้ำจะมีเสียงปั๊ม ซึ่งเป็นเสียงปกติและบ่งบอกว่ากำลังสูบน้ำเข้าไปในถังน้ำ

การรีดด้วยไอน้ำ

อย่าฉีดไอน้ำใส่ผู้คน

การรีดด้วยไอน้ำสามารถทำได้ที่อุณหภูมิการรีดที่สูงขึ้นเท่านั้น (การตั้งค่าอุณหภูมิ ●● ถึง MAX)

1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีน้ำในถังน้ำเพียงพอ 2 วางถังไอน้ำบนโต๊ะรีดผ้าและวางเตารีดไว้บนถัง (รูป 4) 3 เพื่อตั้งอุณหภูมิการรีดที่ต้องการ หมุนปุ่มปรับอุณหภูมิไปยังตำแหน่งที่เหมาะสม (รูป 5)

หมายเหตุ: การรีดด้วยไอน้ำสามารถทำได้ที่อุณหภูมิการรีดที่สูงขึ้นเท่านั้น (การตั้งค่าอุณหภูมิ ●● ถึง MAX)

4 เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับบนผนัง และตั้งสวิตช์เปิด/ปิดที่ตำแหน่งเปิด (GC7420) หรือกดปุ่มเปิด/ปิด (GC7430) (รูป 6)

หมายเหตุ: เมื่อคุณเปิดเครื่อง ถังไอน้ำจะมีเสียงปั๊ม ซึ่งเป็นเสียงปกติและบ่งบอกว่ากำลังสูบน้ำเข้าไปในถังน้ำ

ไฟแสดงสถานะเปิดเครื่องที่ถังไอน้ำและไฟแสดงอุณหภูมิของเตารีดจะสว่างขึ้นเพื่อแสดงว่าถังไอน้ำและเตารีดเริ่มร้อน GC7430: ไฟแสดงการตั้งค่าไอน้ำสูงจะกะพริบเพื่อแสดงว่าถังไอน้ำกำลังร้อนขึ้น หลังจากนั้นประมาณ 2 นาที ไฟแสดงการตั้งค่าไอน้ำจะสว่างค้าง เพื่อแสดงว่าน้ำในถังไอน้ำร้อนพอสำหรับการรีดด้วยไอน้ำแล้ว 5 GC7430: กดปุ่มเลือกการตั้งค่าไอน้ำเพื่อเลือกการตั้งค่าไอน้ำที่เหมาะสมกับอุณหภูมิการรีดที่เลือก: (รูป 7)

- เลือกการตั้งค่า ECO เพื่อประสิทธิภาพการรีดที่ดีที่สุดที่การตั้งค่าอุณหภูมิ ●● ถึง MAX

- เลือกการตั้งค่าไอน้ำสูงสำหรับการตั้งค่าอุณหภูมิ ●●● ถึง MAX

หมายเหตุ: ขณะรีดผ้า ไฟแสดงอุณหภูมิจะติดเป็นระยะๆ ซึ่งแสดงว่าเตารีดกำลังทำความร้อนถึงอุณหภูมิที่ตั้งไว้ 6 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กดปุ่มปล่อยไอน้ำค้างไว้ขณะรีดผ้าด้วยไอน้ำ (รูป 8)

- หากต้องการใช้ฟังก์ชันไอน้ำอย่างต่อเนื่อง ให้เลื่อนปุ่มล็อกไปที่ตำแหน่งล็อก หากต้องการหยุดการสร้างไอน้ำ ให้ปล่อยปุ่มล็อกไอน้ำ (รูป 9)

- ปล่อยปุ่มล็อกไอน้ำเมื่อวางเตารีดบนฐานส้นเตารีด ซึ่งจะช่วยให้น้ำในถังเก็บน้ำอยู่ได้นานขึ้น

การรีดผ้าแบบไม่ใช้ไอน้ำ (เฉพาะรุ่น GC7430)

อย่ากดปุ่มปล่อยไอน้ำขณะรีดผ้า

1 เลือกอุณหภูมิเตารีดที่ต้องการ (ดูบท 'การเตรียมพร้อมใช้งาน' หัวข้อ 'การตั้งอุณหภูมิ') (รูป 5) 2 เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับบนผนัง แล้วกดปุ่มเปิด/ปิด (รูป 10)

แผ่นรองรีดจะเริ่มร้อน

3 กดปุ่มเลือกไอน้ำแล้วเลือก 'ไม่มีไอน้ำ' (รูป 7)

ไฟแสดง 'ไม่มีไอน้ำ' จะติด

4 รีดผ้าโดยไม่ต้องกดปุ่มปล่อยไอน้ำ

หากถังไอน้ำว่างหรือยังไม่ร้อน คุณจะได้ยินเสียงคลิกภายในถัง เสียงนี้เกิดจากการเปิดวาล์วไอน้ำ และไม่เป็นอันตราย

หลังการรีดผ้า

1 ปิดเครื่อง 2 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับบนผนัง 3 วางเตารีดบนแท่นวางเตารีด และปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนเริ่มทำความสะอาด

คุณสมบัติ

การรีดผ้าด้วยไอน้ำในแนวตั้ง

อย่าฉีดไอน้ำใส่คน

1 หากต้องการรีดผ้าที่แขวนอยู่ (แจ็คเก็ต สูท โค้ท) ด้วยไอน้ำ ให้ถือเตารีดในแนวตั้ง (รูปที่ 11) 2 กดปุ่มปล่อยไอน้ำ

ฟังก์ชันพ่นไอน้ำแรงดันสูง (เฉพาะรุ่น GC7430)

อย่าฉีดไอน้ำใส่คน

ในระหว่างการรีดไอน้ำ คุณสามารถใช้ฟังก์ชันพ่นไอน้ำแรงดันสูงเพื่อขจัดรอยยับที่ฝังแน่นได้

1 หมุนปุ่มปรับอุณหภูมิไปที่ตำแหน่งระหว่าง ●●● และ MAX 2 กดปุ่มพ่นไอน้ำแรงดันสูง (รูปที่ 12)

หมายเหตุ: อาจมีหยดน้ำเกิดขึ้นเมื่อคุณใช้ฟังก์ชันพ่นไอน้ำแรงดันสูงเป็นครั้งแรก หยดน้ำเหล่านี้จะหายไปหลังจากใช้งานไประยะหนึ่ง

ไฟแสดงถังน้ำว่าง (เฉพาะรุ่น GC7430)

- เมื่อน้ำในถังหมดระหว่างการใช้งาน ไฟแสดงถังไอน้ำว่างจะสว่างขึ้น (รูปที่ 13)

1 เติมน้ำในถัง (ดูบท 'เตรียมพร้อมสำหรับการใช้งาน')

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

ห้ามจุ่มเตารีดและถังไอน้ำลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ โดยเด็ดขาด หรือล้างใต้น้ำไหล

ปล่อยให้เตารีดและถังไอน้ำเย็นลงอย่างเพียงพอก่อนทำความสะอาด

1 ทำความสะอาดเตารีดและถังไอน้ำด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ 2 เช็ดคราบตะกรันและคราบอื่นๆ บนแผ่นความร้อนด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ และน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อน

การล้างถังไอน้ำ

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงพอเพียงก่อนที่จะถอดฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรัน

ล้างถังไอน้ำเดือนละครั้งหรือหลังจากที่คุณเติมน้ำในถังครบ 10 ครั้ง

1 เทน้ำออกจากถังน้ำโดยเทลงในอ่างล้างจาน (รูปที่ 14)

2 หมุนตะขอเก็บสายไฟทวนเข็มนาฬิกา (1) แล้วดึงออก (2) (รูปที่ 15) 3 หมุนฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรันทวนเข็มนาฬิกา (1) แล้วดึงออก (2) (รูปที่ 16) 4 เขย่าถังไอน้ำเหนืออ่างล้างจาน 5 เทน้ำออกจากถังน้ำโดยเทลงในอ่างล้างจาน 6 เทน้ำสะอาดผ่านช่องทำความสะอาดตะกรันโดยใช้ถ้วยตวง (รูปที่ 17) 7 เขย่าถังไอน้ำเหนืออ่างล้างจาน (รูปที่ 18) 8 เทน้ำทิ้งลงในอ่างล้างจานอีกครั้ง (รูปที่ 19) 9 ทำซ้ำขั้นตอนที่ 6 และ 7 หากยังมีสิ่งสกปรกอยู่ในน้ำ 10 ขันสกรูฝาปิดช่องทำความสะอาดตะกรันตามเข็มนาฬิกาเข้ากับถังไอน้ำ 11 ประกอบตะขอเก็บสายไฟกลับเข้าไปโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา

การจัดเก็บ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องเย็นลงพอเพียงก่อนจัดเก็บ

1 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับบนผนังและปล่อยให้เตารีดเย็นลง 2 เทน้ำออกจากถังน้ำ (รูปที่ 14) 3 วางเตารีดบนแท่นวางเตารีด 4 เกี่ยวสายยางจ่ายน้ำและสายไฟเข้ากับตะขอเก็บสายไฟ (รูปที่ 20)

ตรวจสอบเป็นประจำว่าสายไฟและสายยางจ่ายน้ำไม่ชำรุดและปลอดภัย

สิ่งแวดล้อม

- อย่าทิ้งเครื่องพร้อมกับขยะในครัวเรือนเมื่อหมดอายุการใช้งาน แต่ให้นำไปยังจุดรับทิ้งอย่างเป็นทางการเพื่อรีไซเคิล การทำเช่นนี้จะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 21)

การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการข้อมูลหรือหากคุณพบปัญหา โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ (คุณสามารถหาหมายเลขโทรศัพท์ได้ในใบรับประกันทั่วโลก) หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ