7400 series GC7420 - 熨斗 PHILIPS - 免费用户手册

产品类型	蒸汽熨斗
品牌	Philips (飞利浦)
型号	7400 series GC7420
电源	交流电 220-240V, 50-60Hz
功率	2400W
水箱容量	300ml
蒸汽输出(最大)	40g/min
垂直蒸汽功能	有
底板类型	SteamGlide 底板
自动关熄	是 (闲置30秒后)
防滴漏系统	有
防钙化系统	有 (内置除垢功能)
重量	1.5kg
尺寸(长x宽x高)	30x15x18cm
电源线长度	2.5m
颜色	紫色/白色
使用提示	仅限家庭使用，不可用于商业
随附配件	量杯、收纳袋

常见问题 - 7400 series GC7420 PHILIPS

如何清洁熨斗底板？

关闭电源并拔下插头，待底板冷却后，用湿布轻轻擦拭。对于顽固污渍，可使用专用底板清洁剂或白醋稀释液。

如何使用垂直蒸汽功能？

将熨斗保持垂直，按下蒸汽按钮即可。适用于悬挂衣物或窗帘的除皱。注意保持适当距离以免烫伤。

自动关熄功能如何工作？

熨斗闲置30秒（水平放置）或8分钟（垂直放置）后自动断电，确保安全。

如何去除水箱内的水垢？

使用防钙化系统：在水箱中加入除垢剂（如柠檬酸）和水，加热后产生蒸汽，重复操作后冲洗干净。

熨斗可以使用自来水吗？

建议使用纯净水或蒸馏水以减少水垢。若使用自来水，需定期执行除垢程序。

使用后如何存放？

关闭电源，待完全冷却后倒掉剩余水，将电源线绕好，存放于干燥通风处。

蒸汽量可以调节吗？

可以。通过蒸汽档位旋钮或按钮调节蒸汽输出，适应不同面料需求。

熨斗漏水怎么办？

检查水箱是否安装到位，确保防滴漏系统正常工作。若问题持续，可能是密封件损坏，联系售后维修。

底板涂层损坏如何修复？

底板涂层不可修复，建议避免熨烫金属拉链等硬物。若严重损坏，需更换原装底板部件或联系官方售后。

如何知道熨斗是否达到设定温度？

当温度指示灯熄灭或变为白色常亮时，表示已预热完成。可根据面料类型调整温度档位。

用户手册 7400 series GC7420 PHILIPS

在以下网址注册您的产品并获得支持：

www.philips.com/welcome

GC7430, GC7420

飞利浦

2

3

英语 6

印度尼西亚语 11

韩语 16

泰语 21

越南语 25

繁体中文 30

简体中文 35

马来语 40

GC7430, GC7420

6 中文

简介

恭喜您购买并欢迎使用飞利浦产品！为了充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 注册您的产品。

一般说明（图 1）

A 供水软管 B 手柄 C 温度旋钮 D 温度指示灯 E 蒸汽锁 F 蒸汽启动器 G 蒸汽增强按钮（仅限 GC7430） H 底板 注水漏斗盖 J 注水漏斗 K 熨斗平台 L 水箱 M 蒸汽箱 N GC7420：控制面板 1 开/关开关 GC7430：控制面板 1 带电源指示灯的开关按钮 2 “水箱空”指示灯 3 蒸汽设置选择器 4 蒸汽指示灯 P 电源线 Q 除垢片支架 R 电源线收纳钩 S 除垢冲洗盖

重要

使用本产品前请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以备将来参考。

危险

- 切勿将熨斗或蒸汽箱浸入水中。

警告

• 连接产品前，请检查产品上标示的电压是否与当地电源电压相符。
• 如果插头、电源线、供水软管或产品本身有明显损坏，或者产品跌落或泄漏，请勿使用。
• 如果电源线或供水软管损坏，必须由飞利浦、飞利浦授权的服务中心或类似合格人员更换，以避免危险。
• 当产品连接到电源时，切勿无人看管。
• 本产品不适合由身体、感官或智力有缺陷或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人对他们进行监督或指导。
• 应监督儿童，确保他们不玩耍本器具。
• 不要让电源线和供水软管接触熨斗的热底板。

• 如果器具加热时蒸汽从除垢冲洗盖下逸出，请关闭器具并拧紧除垢冲洗盖。如果加热时蒸汽继续逸出，请关闭器具并联系飞利浦授权的服务中心。
• 当蒸汽箱发热时，切勿取下除垢冲洗盖。
• 不要在蒸汽箱上使用除垢冲洗盖以外的任何盖子，因为该盖子还兼作安全阀。

注意

• 定期检查电源线和供水软管是否有损坏。
• 始终将熨斗和蒸汽箱放置在稳定、水平且平坦的表面上使用。
• 熨斗平台和熨斗底板可能会变得非常热，如果触摸可能会导致烫伤。如果要移动蒸汽箱，请勿触摸平台。
• 当您完成熨烫、清洁器具时，以及即使短暂离开熨斗时：请将熨斗放在熨斗平台上，关闭器具并从墙壁插座上拔下电源插头。
• 按照“清洁和维护”章节中的说明定期冲洗蒸汽箱。
• 本器具仅供家庭使用。

电磁场 (EMF)

本飞利浦器具符合所有关于电磁场 (EMF) 的标准。如果按照本用户手册中的说明正确操作和使用，根据当前的科学证据，该器具是安全的。

使用前准备

加水箱

切勿将蒸汽箱浸入水中。

请勿在水箱中加入热水、香水、醋、淀粉、除垢剂、熨烫助剂或其他化学品。

• GC7430：当“水箱空”指示灯闪烁时，请给水箱加水。
• GC7420：当水箱中的水达到最低水位时，请给水箱加水。
• 熨烫过程中可随时重新加水。

注意：加水或重新加水时，确保蒸汽锁已释放。

1 打开注水漏斗盖。（图2） 2 将水箱加满自来水至最高水位（图3）。注意：可使用普通自来水。如果当地自来水硬度较高，建议与等量蒸馏水混合使用。 3 正确关闭注水漏斗盖（听到“咔嗒”声）。

水箱满时，请勿倾斜或摇晃蒸汽箱，否则水可能从注水漏斗溢出。

使用本产品

注意：首次使用时，熨斗可能会冒出少量烟雾和颗粒。这是正常现象，片刻后即会消失。

注意：打开产品电源时，蒸汽箱会发出泵送声。这是正常现象，表示水正在被泵入蒸汽箱。

蒸汽熨烫

切勿将蒸汽直接对准人。

蒸汽熨烫只能在较高的熨烫温度下进行（温度设置●●至MAX）。

1 确保水箱中有足够的水。2 将蒸汽水箱放在熨衣板上，并将熨斗放在其上。（图4）3 要设置所需的熨烫温度，请将温度旋钮转到适当位置。（图5）

注意：蒸汽熨烫只能在较高的熨烫温度下进行（温度设置●●至MAX）。

4 将电源插头插入墙壁插座，并将开关设置为开启（GC7420）或按下开关按钮（GC7430）（图6）。

注意：当您打开设备时，蒸汽水箱会发出泵送声。此声音是正常的，表示水正在被泵入蒸汽水箱。

蒸汽水箱上的电源指示灯和熨斗温度指示灯亮起，表示蒸汽水箱和熨斗开始加热。GC7430：高蒸汽设置指示灯闪烁，表示蒸汽水箱正在加热。约2分钟后，蒸汽设置指示灯持续亮起，表示蒸汽水箱中的水已足够热，可以进行蒸汽熨烫。

5 GC7430：按下蒸汽设置选择器，以设置适合所选熨烫温度的蒸汽设置：（图7）

• 选择ECO设置，可在温度设置●●至MAX时获得最佳熨烫性能。
• 选择高蒸汽设置，适用于温度设置●●●至MAX。

注意：熨烫过程中，温度指示灯会不时亮起。这表示熨斗正在加热至设定温度。

6 蒸汽熨烫时，请持续按住蒸汽激活器。（图8）

• 如果您想连续使用蒸汽功能，请将蒸汽锁滑动到锁定位置。要停止蒸汽，请松开蒸汽锁（图9）。
• 将熨斗放在其脚跟位置时，请松开蒸汽锁。这样可以使水箱中的水使用更长时间。

无蒸汽熨烫（仅限GC7430）

熨烫时不要按下蒸汽启动按钮。

1 设定所需的熨烫温度（参见“使用准备”一章，“设定温度”一节）。（图5） 2 将电源插头插入墙壁插座，然后按下开/关按钮（图10）。底板开始加热。 3 按下蒸汽选择器并选择“无蒸汽”。（图7）“无蒸汽”指示灯亮起。

4 在不按下蒸汽启动按钮的情况下进行熨烫。

如果蒸汽水箱为空或尚未加热，您会听到水箱内部发出咔嗒声。这种声音是由蒸汽阀打开引起的，完全无害。

熨烫后

1 关闭电器。 2 从墙壁插座上拔下电源插头。 3 将熨斗放在熨斗平台上，待其冷却后再进行清洁。

功能

垂直蒸汽熨烫

切勿将蒸汽对准人。

1 要对悬挂的窗帘和衣物（夹克、西装、外套）进行蒸汽熨烫，请将熨斗保持垂直位置（图11）。 2 按下蒸汽启动按钮。

蒸汽喷射功能（仅限GC7430）

切勿将蒸汽对准人。

在蒸汽熨烫过程中，您可以使用蒸汽喷射功能去除顽固褶皱。

1 将温度旋钮设置在●●●和MAX之间的位置。

2 按下蒸汽喷射按钮（图12）。

注意：首次使用蒸汽喷射功能时，可能会出现一些水滴。使用蒸汽喷射功能一段时间后，水滴会消失。

“水箱空”指示灯（仅限GC7430型号）

- 使用过程中，当水箱中的水不足时，“水箱空”指示灯会亮起（图13）。

1 重新注满水箱（请参阅“使用准备”章节）。

清洁与保养

切勿将熨斗和蒸汽水箱浸入水中或其他液体中，也不要在水龙头下冲洗。

清洁前，请让熨斗和蒸汽水箱充分冷却。

1 用湿布清洁熨斗和蒸汽水箱。2 用湿布和非研磨性（液体）清洁剂擦去底板上的水垢和其他沉积物。

冲洗蒸汽水箱

在取下除垢冲洗盖之前，请让设备充分冷却。

每月冲洗蒸汽水箱一次，或在水箱注满10次后进行冲洗。

1 将水箱中的水倒入水槽，排空水箱（图14）。2 逆时针转动电源线收纳钩（1）并将其取下（2）（图15）。3 逆时针转动除垢冲洗盖（1）并将其取下（2）（图16）。4 在水槽上方充分摇晃蒸汽水箱。

5 将蒸汽水箱中的水倒入水槽，排空水箱。6 使用量杯将清水从除垢孔注入（图17）。7 在水槽上方充分摇晃蒸汽水箱（图18）。8 再次将水倒入水槽（图19）。9 如果水中仍有杂质，请重复步骤6和7。10 将除垢冲洗盖顺时针牢固地拧回蒸汽水箱上。11 重新安装电源线收纳钩，顺时针转动。

存放

确保设备在收起前已充分冷却。

1 从墙壁插座上拔下电源插头，让设备冷却。2 清空水箱（图14）。3 将熨斗放在熨斗平台上。4 将供水软管和电源线固定在电线收纳钩中。（图20）定期检查电源线和供水软管是否完好无损且安全。

环境

- 在设备使用寿命结束时，请勿将其与普通生活垃圾一起丢弃，而应将其送到官方回收点进行回收。这样做有助于保护环境（图21）。

保修与服务

如果您需要信息或遇到问题，请访问飞利浦网站 www.philips.com，或联系您所在国家的飞利浦消费者服务中心（您可以在全球保修单中找到其电话号码）。如果您所在国家没有消费者服务中心，请前往当地的飞利浦经销商处。

简介

恭喜您购买并欢迎来到飞利浦！为了充分利用飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 注册您的产品。

产品概述（图1）

A 供水软管 B 手柄 C 温度旋钮 D 温度指示灯 E 蒸汽锁 F 蒸汽触发器 G 蒸汽喷射按钮（仅限GC7430） H 熨斗底板 1 注水口盖 J 注水口 K 熨斗平台 L 水箱 M 蒸汽箱 N GC7420：控制面板 1 开/关开关 GC7430：控制面板 1 带指示灯的开/关按钮 2 “水箱空”指示灯 3 蒸汽设置选择器 4 蒸汽指示灯 P 电源线 Q Calc-Clean 片支架 R 电线收纳钩 S Calc-Clean 冲洗盖

重要

在使用设备前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以备将来参考。

危险

- 切勿将熨斗或蒸汽箱浸入水中。

警告

• 连接设备前，请检查设备电压是否与家用电压相符。
• 如果插头、电源线、供水软管或设备本身出现可见损坏，或设备曾跌落或漏水，请勿使用。
• 如果电源线或供水软管损坏，必须由飞利浦、飞利浦授权服务中心或具备同等资质的人员更换，以避免危险。
• 设备接通电源时，切勿无人看管。
• 本设备不适合由身体、感官或智力有缺陷，或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人员对其进行监督或指导。
• 应监督儿童，确保他们不玩耍本设备。
• 熨斗底板发热时，请勿让电源线和供水软管接触底板。

• 如果设备加热时蒸汽从除垢清洗盖下方冒出，请关闭设备并拧紧除垢清洗盖。如果设备加热时蒸汽持续冒出，请关闭设备并联系飞利浦授权服务中心。
• 蒸汽箱发热时，切勿取下除垢清洗盖。
• 蒸汽箱上只能使用随附的除垢清洗盖，不得使用其他盖子，因为此盖还兼作安全阀。

注意

• 定期检查电源线和供水软管是否有损坏。
• 始终将熨斗和蒸汽箱放置在水平、平坦且稳定的表面上使用。
• 熨斗底座和底板可能会变得非常烫，接触会导致烫伤。如需移动蒸汽箱，请勿触摸底座。
• 当您完成熨烫、清洁工具或离开熨斗时，即使是短暂离开：将熨斗放在其平台上，关闭工具并拔下电源插头。
• 按照“清洁和维护”章节中的说明，定期冲洗蒸汽水箱。
• 本工具仅供家庭使用。

电磁场（EMF）

本飞利浦工具符合所有关于电磁场（EMF）的标准。如果按照本手册中的说明正确处理，根据目前可用的科学证据，该工具可以安全使用。

准备使用

注水水箱。

切勿将蒸汽水箱浸入水中。

请勿将热水、香水、醋、淀粉、除垢剂、熨烫柔顺剂或其他化学品注入水箱。

• GC7430：当“水箱空”指示灯亮起时，请注满水箱。
• GC7420：当水箱中的水位达到最低水位线时，请注满水箱。
• 您可以在熨烫过程中随时重新注满水箱。

注意：在注水或重新注满水箱时，请确保蒸汽锁已打开。

1 打开注水口盖。（图2）

2 将冷水注入水箱至最高水位线。（图3）

注意：您可以使用普通自来水。如果您所在地区的自来水非常硬，我们建议您将其与等量的蒸馏水混合，或仅使用蒸馏水。

3 将注水口盖紧（听到“咔哒”声）。

当水箱装满水时，请勿倾斜或摇晃蒸汽水箱。水可能会溢出，从注水口流出。

使用产品

注意：首次使用时，熨斗可能会冒出一些蒸汽和颗粒。这是正常现象，过一段时间后会停止。

注意：打开熨斗后，蒸汽水箱会发出泵送声。这是正常声音，表示水正在被泵入蒸汽水箱。

蒸汽熨烫

切勿将蒸汽对准人。

蒸汽熨烫只能在较高的熨烫温度下进行（温度设置 ●● 至 MAX）。

1 确保水箱中有足够的水。 2 将蒸汽水箱放在熨衣板上，并将熨斗放在其上。（图 4） 3 要设置所需的熨烫温度，请将温度旋钮转到相应位置。（图 5）

注意：蒸汽熨烫只能在较高的熨烫温度下进行（温度设置 ●● 至 MAX）。

4 将插头插入接地的墙壁插座，并将开关拨到“开”（GC7420）或按下开关按钮（GC7430）（图 6）。

注意：打开熨斗后，蒸汽水箱会发出泵送声。这是正常声音，表示水正在被泵入蒸汽水箱。

蒸汽水箱上的电源指示灯和熨斗的温度指示灯会亮起，表示蒸汽水箱和熨斗开始加热。GC7430：高蒸汽设置指示灯亮起，表示蒸汽水箱正在加热。大约 2 分钟后，蒸汽设置指示灯持续亮起，表示水箱中的水已足够热，可以进行蒸汽熨烫。

5 GC7430：按下蒸汽设置选择器，为所选熨烫温度设置合适的蒸汽设置：（图 7）

- 选择ECO设置，可在温度设置●●至MAX时获得最佳熨烫效果。

- 选择高蒸汽设置，适用于温度设置●●●至MAX。

注意：熨烫时，温度指示灯会持续亮起。这表示熨斗正在加热至设定温度。

6 在蒸汽熨烫时，持续按住蒸汽触发器。（图8）

- 如需使用持续蒸汽功能，请将蒸汽锁滑动至锁定位置。要停止使用蒸汽，请解锁蒸汽锁（图9）。

- 将熨斗放在后跟座上后，请松开蒸汽锁。这样可延长水箱中的水使用时间。

无蒸汽熨烫（仅限GC7430）

熨烫时请勿按下蒸汽触发器。

1 设置所需的熨烫温度（参见“准备使用”章节中的“设置温度”部分）。（图5）

2 将电源插头插入墙壁插座，然后按下开/关按钮（图10）。 熨斗底板开始加热。

3 按下蒸汽设置，然后选择“无蒸汽”。（图7） ▶ “无蒸汽”指示灯将熄灭。

4 在不按下蒸汽触发器的情况下进行熨烫。 如果蒸汽水箱为空或尚未加热，您会听到水箱内有咕噜声。这是蒸汽阀打开的声音，并无危害。

熨烫后

1 关闭熨斗。2 从墙壁插座上拔下电源插头。3 将熨斗放在平台上，待其冷却后再进行清洁。

功能

垂直蒸汽熨烫

切勿将蒸汽对准人。

1 要熨烫窗帘和悬挂的衣物（夹克、西装、外套），请将熨斗保持在垂直位置（图 11）。

2 按下蒸汽触发器。

蒸汽喷射功能（仅限 GC7430）

切勿将蒸汽对准人。

在蒸汽熨烫过程中，您可以使用蒸汽喷射功能去除顽固的褶皱。

1 将温度旋钮设置到 ●●● 和 MAX 之间的位置。

2 按下蒸汽喷射按钮（图 12）。

注意：首次使用蒸汽喷射功能时，可能会出现少量水滴。使用几次后，水滴就会消失。

“水箱空”指示灯（仅限 GC7430）

- 如果在熨烫过程中水箱中的水不足，“蒸汽箱空”指示灯会亮起（图 13）。

1 重新注满水箱（参见“使用准备”章节）。

清洁和维护

切勿将熨斗和水箱浸入水中或其他液体中，也不要在水龙头下冲洗。

清洁前，请让熨斗和水箱充分冷却。

1 用湿布清洁熨斗和水箱。2 用湿布和非研磨性清洁剂擦去底板上的水垢和其他沉积物。

冲洗水箱

等待熨斗充分冷却后再取下水箱盖。

每月冲洗水箱一次，或每加水10次后冲洗一次。

1 将水箱中的水倒入水槽（图14）。2 逆时针转动电源线收纳钩（1），然后将其取下（2）（图15）。

3 逆时针转动Calc-Clean冲洗盖（1），然后将其取下（2）（图16）。4 在水槽上方摇晃水箱。5 将水箱中的水倒入水槽。6 通过Calc-Clean注水口将清水倒入水箱（图17）。7 在水槽上方摇晃水箱（图18）。8 再次将水倒入水槽（图19）。9 如果水仍然看起来脏，重复步骤6和7。10 顺时针旋紧Calc-Clean冲洗盖。11 重新安装电源线收纳钩，顺时针旋转。

存放

移动产品前，请确保其已充分冷却。

1 从墙上插座拔下电源插头，让产品冷却。2 清空水箱（图14）。3 将熨斗放在底座上。4 将供水管和电源线绕在电源线收纳钩上（图20）。定期检查电源线和供水管是否损坏，确保安全。

环保

- 如果产品无法再使用，请勿将其与普通生活垃圾一起丢弃，而应将其交给官方回收点进行回收。这样做有助于保护环境（图21）。

保修与服务

如果您需要信息或遇到问题，请访问飞利浦网站 www.philips.com，或联系您所在国家的飞利浦客户服务中心（电话号码可在国际保修卡上找到）。如果您所在国家没有客户服务中心，请咨询当地的飞利浦经销商。

16 韩语

产品介绍

感谢您购买飞利浦产品！为了享受飞利浦提供的支持服务，请在 www.philips.co.kr 上注册您的产品。

各部名称（图1）

A 手柄 B 温度调节器 C 温度指示灯 D 连续蒸汽按钮 E 蒸汽按钮 F 瞬间蒸汽按钮（仅限GC7430型号） G 底板 H 注水口盖 I 注水口 J 熨斗平台 K 水箱 L 蒸汽箱 M GC7420：控制面板 1 电源开关 GC7430：控制面板 1 带电源指示灯的电源开关 2 “缺水”指示灯 3 蒸汽量调节器 4 蒸汽指示灯 N 电源线 O 除垢清洁剂支架 P 电源线收纳钩 Q 除垢清洁盖

重要事项

使用本产品前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。

危险

切勿将熨斗和蒸汽箱浸入水中。

警告

连接电源前，请确保产品上标示的电压与当地电压一致。 - 如果插头、电源线、软管或产品本体有明显损坏，或产品曾跌落或漏水，请勿使用。 - 如果电源线或蒸汽软管损坏，可能存在危险，必须由飞利浦服务中心或飞利浦指定维修点更换。 - 产品接通电源时，切勿无人看管。 - 身体、感官或智力有障碍或缺乏经验和知识的人（包括儿童）不应单独使用本产品，除非有负责其安全的人员对其进行监督或指导。 - 请监督儿童，确保他们不玩耍本产品。 - 当熨斗底板加热时，注意不要让电源线和蒸汽软管接触底板。

如果产品加热时除垢清洁盖处有蒸汽泄漏，请关闭产品电源并重新拧紧除垢清洁盖。如果蒸汽仍然泄漏，请关闭产品电源并联系飞利浦指定维修点。 - 蒸汽箱加热时，请勿打开除垢清洁盖。产品附带的除垢清洁盖起安全阀作用，请勿使用其他盖子。

注意

- 定期检查电源线和蒸汽软管是否有损坏。 - 熨斗和蒸汽箱应始终放置在稳定、平坦、水平的表面上使用。 - 熨斗平台和熨斗底板可能非常烫，触摸可能导致烫伤。移动蒸汽箱时，注意不要碰到烫的熨斗平台。 - 熨烫完毕、清洁熨斗本体或暂时离开时，请将熨斗放在熨斗平台上，关闭产品电源并拔下电源插头。 - 请按照“清洁和保养”部分的说明定期清洁蒸汽箱。 - 本产品仅供家庭使用。

전자기장(EMF)

이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준을 준수합니다. 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하고 있습니다.

사용 전 준비

물 탱크 채우기

스팀 탱크는 절대 물에 담그지 마십시오.

물 탱크에 뜨거운 물, 향수, 식초, 풀, 스케일 제거제, 다림질 보조제, 기타 화학 약품을 넣지 마십시오.

- GC7430: ‘물 부족’ 표시등이 깜박이면 물 탱크를 채우십시오. - GC7420: 물 탱크에 담겨있는 물의 양이 MIN 레벨에 도달하면 물 탱크를 채우십시오. - 다림질하는 도중에 언제나 물 탱크의 물을 보충할 수 있습니다.

참고: 물을 채우거나 보충할 때 스팀 연속 버튼이 풀어져 있는지 확인하십시오.

1 물 주입구 뚜껑을 여십시오. (그림 2) 2 물 탱크 최고 수위선까지 수돗물을 채우십시오 (그림 3). 참고: 일반 수돗물을 사용할 수 있습니다. 3 물 주입구 뚜껑을 제대로 닫으십시오(‘딸각’ 소리가 남). 물 탱크가 가득 찼을 때에는 스팀 탱크를 기울이거나 흔들지 마십시오. 그렇지 않으면 물이 물 주입구에서 흘러나올 수 있습니다.

수목목목목목목목목목목목목목목목목목
3 물 주입구 뚜껑을 제대로 닫으십시오(‘딸각’ 소리가 남).
물 탱크가 가득 찼을 때에는 스팀 탱크를 기울이거나 흔들지 마십시오. 그렇지 않으면 물이 물 주입구에서 흘러나올 수 있습니다.

제품 사용

참고: 다리미를 처음 사용할 때에는 다리미에서 연기와 입자가 나올 수 있습니다. 이는 일반적인 현상이며 잠시 후 멈춥니다.

참고: 제품의 전원을 켜면 스팀 탱크에서 펌프질 하는 소리가 납니다. 이 소리는 정상적이며 물이 스팀 탱크로 주입되고 있음을 나타냅니다.

스팀 다림질

절대 사람을 향해 스팀을 분사하지 마십시오.

蒸汽熨烫只能在高温下进行（温度设置 ●● ~ MAX）。

1 确保水箱中有足够的水。2 将蒸汽水箱放在熨斗架上，然后将熨斗放在上面。（图4）3 旋转温度控制器至合适位置，设定所需温度。（图5）

注意：蒸汽熨烫只能在高温下进行（温度设置 ●● ~ MAX）。

4 将电源插头插入墙壁插座，然后将电源开关调至“开”位置（GC7420）或按下电源按钮（GC7430）（图6）。

注意：产品通电后，蒸汽水箱会发出泵送声。这是正常现象，表示水正在注入蒸汽水箱。

蒸汽水箱的电源指示灯和熨斗的温度指示灯亮起，表示蒸汽水箱和熨斗开始加热。GC7430：强力蒸汽设置指示灯闪烁，表示蒸汽水箱正在加热。▶ 约2分钟后，蒸汽设置指示灯保持常亮，表示蒸汽水箱中的水已足够热，可以进行蒸汽熨烫。

5 GC7430：按下蒸汽量调节器，选择适合所选熨烫温度的蒸汽设置：（图7）

• 为获得最佳熨烫性能，请将温度设置 ●●~MAX 设为 ECO 模式。
• 将温度设置 ●●●~MAX 设为强力蒸汽模式。

注意：熨烫过程中，温度指示灯会不时熄灭和亮起。温度指示灯指示熨斗正在加热至设定温度。

6 蒸汽熨烫时，请持续按住蒸汽按钮。（图8）

- 若要持续使用蒸汽功能，请将连续蒸汽按钮推至“连续”位置。若要停止蒸汽功能，请松开连续蒸汽按钮（图9）。- 当熨斗直立放置时，请松开连续蒸汽按钮。这样可以减少水箱中水的消耗。

普通熨烫（仅限 GC7430 型号）

熨烫过程中，请勿按下蒸汽按钮。

1 设定推荐的熨烫温度（参见“使用准备”中的“温度调节”）。（图5）

2 将电源线插入墙壁插座，然后按下电源按钮（图10）。

▶ 底板开始加热。

3 按下蒸汽档位调节器，选择“无蒸汽”（图7）。

“无蒸汽”指示灯亮起。

4 在不按下蒸汽按钮的情况下进行熨烫。

如果蒸汽水箱为空或尚未加热，水箱内会发出咕噜声。这是蒸汽阀打开时产生的声音，对使用安全没有任何影响。

熨烫后

1 关闭产品电源。2 从墙壁插座拔下电源插头。3 清洁熨斗前，将熨斗放在平台上，让产品冷却。

功能

垂直蒸汽熨烫

切勿将蒸汽喷向他人。

1 要蒸汽熨烫悬挂的窗帘和衣物（夹克、西装、外套），请将熨斗垂直握住（图11）。2 按下蒸汽按钮。

瞬间蒸汽功能（仅限GC7430型号）

切勿将蒸汽喷向他人。

在蒸汽熨烫过程中，可以使用瞬间蒸汽功能去除难以抚平的顽固褶皱。

1. 将温度调节器调到 ●●● ~ MAX 位置。 2. 按下瞬间蒸汽按钮（图 12）。

注意：首次使用瞬间蒸汽功能时，底板可能会滴下水珠。 使用瞬间蒸汽功能一段时间后，水珠凝结现象会消失。

“缺水”指示灯（仅限 GC7430 型号）

使用过程中，如果水箱中的水用完，“加水”指示灯会亮起（图 13）。

1. 向水箱中加水（参见“首次使用前的准备”）。

清洁与维护

请勿将熨斗和蒸汽水箱浸入水中或其他溶液中，也不要用自来水冲洗。

清洁熨斗和蒸汽水箱前，请先让其充分冷却。

1. 用湿布擦拭熨斗和蒸汽水箱。 2. 用湿布和非研磨性（液体）清洁剂清除底板上的水垢和残渣。

冲洗蒸汽水箱

打开除垢清洗盖之前，请让产品充分冷却。

每月冲洗一次蒸汽水箱，或在水箱加水约 10 次后进行冲洗。

1. 将水箱中的水倒入水槽（图 14）。 2. 将电源线收纳扣逆时针旋转（1），然后将其取下（2）（图 15）。 3. 将除垢清洗盖逆时针旋转（1），然后将其取下（2）（图 16）。 4. 在水槽上方用力摇晃蒸汽水箱。 5. 将蒸汽水箱中的水倒入水槽。 6. 使用注水杯，通过除垢清洗孔注入清水（图 17）。

7. 在水槽上方用力摇晃蒸汽水箱（图 18）。 8. 再次将水倒入水槽（图 19）。 9. 如果水中仍有杂质，请重复步骤 6~7。 10. 将除垢清洗盖顺时针旋转，装回蒸汽水箱。 11. 将电源线收纳扣顺时针旋转，重新装好。

存储

存储前请让产品充分冷却。

1 从墙壁插座上拔下电源插头并让产品冷却。2 倒掉水箱中的水（图14）。3 将熨斗放在熨斗平台上。4 将蒸汽软管和电源线固定在电线收纳挂钩上（图20）。定期检查电源线和软管是否损坏并确保安全。

环境

不要将使用寿命结束的产品与普通生活垃圾一起丢弃，请将其丢弃在指定的回收收集点。通过这种方式，您可以参与环境保护（图21）。

质量保证与服务

如需更详细的服务或信息，或在使用中遇到问题，请访问飞利浦电子网站（www.philips.co.kr）或联系飞利浦客户咨询室。全国服务中心信息请参阅产品保修卡。*（株）飞利浦电子：[phone] *客户咨询室：[phone]（受话方付费）

制造编号标准：飞利浦电子产品的制造编号均为4位数字。前两位表示年份。后两位表示生产周。周是将一年分为52周依次区分。（例：0512 → 2005年第12周生产 0504 → 2005年第4周生产）

恭喜您购买并欢迎使用飞利浦产品！为了充分利用飞利浦提供的服务，请在 www.philips.com/welcome 注册您的产品。

部件（图1）

A 蒸汽软管 B 手柄 C 温度调节旋钮 D 温度指示灯 E 蒸汽锁定按钮 F 蒸汽启动按钮 G 蒸汽增强按钮（仅限GC7430型号） H 底板 1 注水口盖 I 注水口 J 注水漏斗 K 熨斗放置架 L 水箱 M 蒸汽储存罐 N GC7420：控制面板 1 开/关开关 GC7430：控制面板 1 带指示灯的开关按钮 2 水箱无水指示灯 3 蒸汽量调节按钮 4 蒸汽指示灯 P 电源线 Q 除垢片包装 R 电线收纳挂钩 S 除垢盖

注意事项

使用前请仔细阅读说明书，并妥善保管以备日后参考。

危险

切勿将熨斗或蒸汽水箱浸入水中。

警告

使用前请检查产品上标示的电压是否与家用电压一致。如果发现插头、电源线、蒸汽管或机身损坏、破裂或熨斗跌落，请勿使用。若电源线或蒸汽管损坏，必须由飞利浦或飞利浦授权的服务中心或合格人员进行更换，以避免危险。请勿让插头长时间留在插座上。不应让身体、感官或精神能力较弱，或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用本产品，除非有负责其安全的人员进行监督或指导。应看管好儿童，防止他们玩耍本产品。不要让电源线和蒸汽管接触熨斗底板。如果蒸汽从除垢旋钮处泄漏，请在熨斗加热时关闭蒸汽，并拧紧除垢旋钮。如果熨斗加热时仍有蒸汽泄漏，请关闭产品并联系飞利浦授权的服务中心。切勿在蒸汽水箱发热时拧下除垢旋钮。请勿使用其他盖子盖住蒸汽水箱，只能使用随附的除垢旋钮，因为它还起到安全阀的作用。

注意事项

经常检查电源线和蒸汽管是否损坏。

泰语22

• 始终在平稳、水平的表面上使用带蒸汽水箱的熨斗。熨斗底座和底板会非常热，接触可能导致烫伤。移动蒸汽水箱时，请勿触摸熨斗底座。
• 当您熨烫完毕、清洁熨斗或短时间离开熨斗时，请将熨斗竖立在底座上，关闭电源并拔下插头。
• 应按照用户手册中“清洁和保养”章节的说明定期清洁蒸汽水箱。本电器仅供家庭使用。

电磁场（EMF）

本飞利浦产品符合有关电磁场（EMF）的所有标准。如果按照本手册中的说明正确操作，根据目前可用的科学证据，可以安全使用。

使用前准备

向水箱注水

切勿将蒸汽水箱浸入水中。

请勿将热水、香水、醋、淀粉、除垢剂、衣物柔顺剂或其他化学品加入蒸汽水箱。

GC7130：当水箱中的水位指示灯闪烁时，向水箱中加水。

GC7420：当水箱中的水位处于最低水位（MIN）时，向水箱中加水。

您可以在熨烫过程中的任何时候加水。

注意：确保在向水箱加水时已解除蒸汽锁按钮。

1 打开注水口盖（图2）。

2 将水加至最高水位标记处（图3）。

注意：您可以使用自来水。如果您所在地区的自来水硬度较高，请确保以相同比例混合蒸馏水。

3 盖紧注水口盖（听到“咔嗒”声）。

当水箱中有水时，请勿倾斜或摇晃蒸汽水箱，否则水可能会从注水口溢出。

使用

注意：首次使用熨斗时，可能会有烟雾或小颗粒从熨斗中冒出，这是正常现象，使用一段时间后会消失。

注意：当您打开熨斗时，蒸汽水箱会发出声音。这是正常现象，表示水正在被泵入蒸汽水箱。

蒸汽熨斗

请勿将蒸汽喷向有人方向。

您只能在需要高温熨烫的衣物上使用蒸汽熨烫功能（将温度设置为••MAX）。

1. 确保水箱中有足够的水。 2. 将蒸汽水箱放在熨衣板上，并将熨斗放在其上面（图4）。 3. 将温度控制旋钮调节到合适的档位，以设置所需的熨烫温度（图5）。 注意：只有在熨烫需要高温的织物时，才能使用强力蒸汽功能（将温度设置为●●MAX）。 4. 将电源插头插入墙壁插座，并将开关设置为“开”（GC7420）或按下开/关按钮（GC7430）（图6）。

泰语23

注意：当您打开熨斗时，蒸汽水箱会发出泵的声音。这是正常现象，表示水正在被泵入蒸汽水箱。

蒸汽水箱上的熨斗开启指示灯和熨斗上的温度指示灯会亮起，表示蒸汽水箱和熨斗正在加热。GC7430：高温蒸汽设置按钮上的指示灯会闪烁，表示蒸汽水箱正在加热。大约2分钟后，蒸汽指示灯会持续亮起，表示蒸汽水箱中的水已达到适合蒸汽熨烫的温度。

5. GC7430：按下蒸汽档位设置按钮，以设置与所选熨烫温度相匹配的蒸汽档位（图7）。

- 选择ECO设置，以在●●MAX温度设置下优化熨斗性能。

选择高蒸汽档位，用于●●●MAX温度设置。

注意：熨烫时，温度指示灯会间歇性亮起，表示熨斗已达到设定温度。

6. 在蒸汽熨烫时，可以按下强力蒸汽按钮（图8）。

如果您需要连续使用强力蒸汽功能，请将强力蒸汽拨轮滑到锁定位置。要停止使用强力蒸汽，请将拨轮滑回原位（图9）。

- 当您将熨斗竖立或放在熨斗架上时，请释放蒸汽锁，以节省水箱中的水。

干熨（仅限GC7430型号）

熨烫时请勿按下强力蒸汽按钮。

1. 选择推荐的温度档位（参见“使用前准备”章节中的“设置温度”部分）（图5）。 2. 将插头插入墙壁插座，然后按下开/关按钮（图10）。

- 底板会开始加热。

3 按蒸汽设定按钮，选择无蒸汽档（图7）。无蒸汽指示灯亮起。4 熨烫时不要使用蒸汽控制按钮。如果水箱中的水用完或没有热量，会听到水箱内部发出咔嗒声，这是蒸汽阀打开所致，无任何危险。

熨烫后

1 关闭电源。2 将插头从墙壁插座中拔出。3 将熨斗放在熨斗底座上，待其冷却后再进行清洁。

功能

垂直蒸汽熨烫

切勿将蒸汽喷向有人方向。

1 在熨烫窗帘和衣物（夹克、西装、外套）时使用蒸汽，将熨斗竖立（图11）。2 按下蒸汽控制按钮。

强力蒸汽功能（仅限GC7430型号）

切勿将蒸汽喷向有人方向。

熨烫时，您可以使用强力蒸汽功能，以去除顽固褶皱。

1 将温度控制旋钮调至●●●和MAX之间。2 按下强力蒸汽按钮（图12）。

注意：首次使用强力蒸汽功能时可能会有水滴出，使用一段时间后水滴会消失。

水箱无水指示灯（仅限GC7430型号）

熨烫时如果水箱水位过低，水箱无水指示灯会亮起（图13）。

1 将水注入水箱（参见“使用前准备”一节）。

清洁与保养

切勿将熨斗和蒸汽水箱浸入水中或其他液体中，也不要在水龙头下冲洗。

清洁前，让熨斗和蒸汽水箱充分冷却。

1 用微湿的布清洁熨斗和蒸汽水箱。

2 用蘸有非腐蚀性清洁剂的湿布拧干，擦去加热板上的水垢和其他污渍。

清洁蒸汽水箱

在除垢之前，让熨斗充分冷却。

每使用十次或每周清洁一次蒸汽水箱。

1 将水箱中的水倒入水槽（图 14）。

2 逆时针旋转电线收纳钩 (1)，然后将其取下 (2)（图 15）。

3 逆时针旋转除垢盖 (1)，然后将其取下 (2)（图 16）。

4 在水槽上方用力摇晃蒸汽水箱，使内部充分晃动。

5 将蒸汽水箱中的水倒入水槽。

6 使用注水杯将清水注入除垢口（图 17）。

7 摇晃蒸汽水箱，使其均匀，在洗手盆上方摇晃（图 18）

8 再次将水倒入水箱（图 19）

9 如果洗涤水仍然脏，请重复步骤 6 和 7。

10 将除垢剂旋入蒸汽水箱，顺时针方向旋紧。

11 将收纳挂钩安装到熨斗上，顺时针旋转。

存放

存放前应让熨斗冷却。

1 从墙壁插座上拔下电源插头，让其冷却。

2 将水从水箱中倒出（图 14）。

3 将熨斗放在熨斗底座上。

4 将水管和电源线固定到收纳挂钩上（图 20）。

定期检查电源线和水管是否状况良好且安全。

环境

请勿将本产品与普通生活垃圾一起丢弃。在其使用寿命结束时，应将其放入可回收垃圾桶（图 21），以帮助保护环境。

保修与服务

如果您需要了解信息或有任何问题，请访问飞利浦网站 www.philips.com，或联系您所在国家的飞利浦客户服务中心（客户服务中心的电话号码在全球保修单中）。如果您所在国家没有服务中心，请联系当地的飞利浦产品经销商。

简介

恭喜您购买了新的飞利浦产品，欢迎来到飞利浦！为了充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 注册您的产品。

产品概述（图1）

A 蒸汽管 B 手柄 C 温度调节旋钮 D 温度指示灯 E 蒸汽锁扣 F 蒸汽按钮 G 蒸汽喷射按钮（仅限GC7430型） H 熨斗底座 I 注水口盖 J 注水口 K 熨斗支架 L 水箱 M 蒸汽箱 N GC7420：控制面板 1 开/关按钮 GC7430：控制面板 1 带电源指示灯的开关按钮 2 “水箱缺水”指示灯 3 蒸汽模式选择按钮 4 蒸汽指示灯 P 电源线 Q 除垢装置 R 电源线收纳钩 S 除垢排水盖

注意事项

使用本产品前，请仔细阅读本使用说明，并妥善保管以备日后参考。

危险

- 切勿将熨斗或蒸汽箱浸入水中。

警告

• 在连接电源之前，请检查产品上标注的电压是否与当地电源电压相符。
• 如果插头、电源线、蒸汽管或产品本身有明显损坏，或产品曾跌落或漏水，请勿使用。
• 如果电源线或蒸汽管损坏，为避免危险，应由飞利浦、飞利浦授权的服务中心或具备同等资质的人员更换。

- 产品接通电源时，必须有人看管。

- 本产品不适合身体、感官或精神能力有缺陷，或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人员对其进行监督或指导。

- 必须对儿童进行监督，确保他们不玩耍本设备。

- 不要让电源线和蒸汽管接触烫热的熨斗底板。

• 如果熨斗加热时蒸汽从除垢清洗盖（Calc-Clean）漏出，请关闭熨斗并拧紧除垢清洗盖。如果熨斗加热时蒸汽仍然漏出，请关闭熨斗并联系飞利浦授权的服务中心。
• 当蒸汽水箱尚热时，请勿取下除垢清洗盖。
• 请勿使用除随熨斗提供的除垢清洗盖以外的任何盖子来盖蒸汽水箱，因为该盖子还起到安全阀的作用。

注意

• 定期检查电源线和蒸汽管是否有损坏。
• 始终将熨斗和蒸汽水箱放置在水平、平坦且稳定的表面上使用。
• 熨斗架和熨斗底板可能非常烫，接触会导致烫伤。如果您需要移动蒸汽水箱，请勿触摸熨斗架。
• 熨烫完毕后、清洁设备时以及即使只是暂时不熨烫时：将熨斗放在熨斗架上，关闭设备电源并拔下电源插头。
• 按照“清洁和保养”一章中的说明定期冲洗蒸汽水箱。
• 本设备仅供家庭使用。

电磁场（EMF）

本飞利浦设备符合所有有关电磁场（EMF）的标准。如果按照本手册中的说明正确使用，根据目前可用的科学证据，使用本设备是安全的。

使用准备

将水注入水箱

切勿将水以外的任何物质注入蒸汽水箱。

切勿将热水、香水、醋、淀粉、去污剂、熨烫助剂或其他化学品注入水箱。

• GC7430：当“水箱空”指示灯闪烁时，向水箱中加水。
• GC7420：当水箱中的水位降至最低水位（MIN）时，向水箱中加水。
• 熨烫过程中，您可以随时向水箱中加水。

注意：确保在加水或补充水时，蒸汽锁按钮已松开。

1 打开注水口盖。（图2） 2 将水注入水箱至最高水位（图3）。

注意：您可以使用普通自来水。如果您所在地区的自来水杂质较多，建议您将自来水与等量的蒸馏水混合使用。

3 用力关闭注水口盖（听到“咔哒”声）。

当水箱装满水时，请勿倾斜或摇晃蒸汽水箱。否则水可能会从注水口流出。

使用本产品

注意：首次使用时，底板可能会冒出少量烟雾或杂质。这是正常现象，使用片刻后即会消失。

注意：开启产品时，蒸汽水箱会发出水泵抽水的声音。这是正常现象，表示水正在被泵入蒸汽水箱。

使用蒸汽熨烫

切勿将蒸汽喷向人体。

只能在高温档（温度档位从●●到MAX（最大））进行蒸汽熨烫。

1 确保水箱中有足够的水。2 将蒸汽发生器放在熨衣板上，并将熨斗放在其上。（图4）3 注意：只能在高温档（温度档位从●●到MAX（最大））进行蒸汽熨烫。4 将电源插头插入插座，并将开关拨到“开”位置（GC7420）或按下开关（GC7430）（图6）。

注意：开启设备时，蒸汽发生器会发出水泵抽水的声音。这是正常现象，表示水正在被泵入蒸汽发生器。

蒸汽发生器上的电源指示灯和熨斗温度指示灯亮起，表示蒸汽发生器和熨斗开始加热。GC7430：高蒸汽档指示灯闪烁表示蒸汽发生器正在加热。约2分钟后，蒸汽档指示灯常亮，表示蒸汽发生器中的水已足够热，可以进行蒸汽熨烫。

5 GC7430：按下蒸汽档选择按钮，设置与所选熨烫温度相匹配的蒸汽档位：（图7）

- 选择节能档，可在温度档位从●●到MAX（最大）时获得最佳性能。

- 选择高蒸汽档，适用于温度档位从●●●到MAX（最大）。

注意：熨烫过程中，温度指示灯会偶尔亮起。这表示熨斗温度已达到设定温度。

6 熨烫时，按住蒸汽按钮。（图8）

• 如需使用连续蒸汽功能，请将蒸汽锁按钮滑到锁定位置。要停止蒸汽，松开蒸汽锁按钮（图9）。当您将熨斗竖立放置时，请松开蒸汽锁按钮。这样可使水在蒸汽发生器中保留更长时间。

干熨（仅限GC7430型号）

熨烫时不要按蒸汽按钮。

1 设置所需的熨烫温度（参见“使用准备”章节中的“调节温度”部分）。（图5）

2 将插头插入电源插座，然后按下开/关按钮（图 10）。

让熨斗开始加热。

3 按下蒸汽选择按钮，选择“无蒸汽”（不使用蒸汽）。（图 7）

“无蒸汽”指示灯亮起。

4 熨烫时不要按下蒸汽按钮。

如果蒸汽室中没有水或尚未加热，您会听到蒸汽室内部发出咔嗒声。这种声音是由于蒸汽阀打开造成的，完全无害。

熨烫后

1 关闭设备。2 将熨斗插头从电源插座中拔出。3 将熨斗放在熨斗架上，待设备冷却后再开始清洁。

特点

正确的蒸汽熨烫

切勿将蒸汽喷向人。

1 要熨烫悬挂的窗帘和衣物（夹克、西装、大衣），请将熨斗保持垂直（图 11）。2 按下蒸汽按钮。

蒸汽增强功能（仅适用于 GC7430 型号）

切勿将蒸汽喷向人。

在蒸汽熨烫时，您可以使用蒸汽增强功能来去除顽固的褶皱。

1 将温度调节旋钮转到中间位置 ●●● 和 MAX（最大）之间。 2 按下蒸汽增强喷射按钮（图 12）。

注意：首次使用蒸汽增强功能时，可能会出现少量水滴凝结的现象。使用蒸汽增强功能一段时间后，水滴凝结现象会消失。

“水箱缺水”指示灯（仅适用于 GC7430 型号）

• 使用过程中，当水箱中的水位过低时，“水箱缺水”指示灯会亮起（图 13）。 1 向水箱中加水（参见“准备使用”章节）。

清洁和保养

切勿将熨斗和蒸汽水箱浸入水中或其他液体中，也不要在水龙头下冲洗。

清洁前，请确保熨斗底板和蒸汽水箱已完全冷却。

1 用湿布擦拭熨斗和蒸汽水箱。 2 用湿布蘸取非腐蚀性液体清洁剂，清除熨斗底板上的水垢和污渍。

冲洗蒸汽水箱

在拆卸除垢盖之前，请确保设备已完全冷却。

每月冲洗一次蒸汽水箱，或每向水箱加水 10 次后冲洗一次。

1 将水箱中的水倒入水槽，以清洁水箱（图 14）。 2 逆时针旋转电源线收纳钩 (1)，然后取下挂钩 (2)（图 15）。 3 逆时针旋转除垢盖 (1)，然后取下盖子 (2)（图 16）。 4 在水槽上方用力摇晃蒸汽水箱。

将水箱中的水倒入水槽，以清洁水箱。

使用量杯将清水从除垢孔倒入水箱。（图 17）

摇匀水箱中的水（图18）。

将水箱中的水倒回水槽（图19）。

如果水中仍有杂质，请重复步骤6和7。

按顺时针方向将Calc-Clean排水盖旋紧到蒸汽室中。

按顺时针方向旋转挂钩，重新安装电线保护钩。

确保设备在切割前已满员。

将插头从电源插座中拔出，并将设备放下。

倒空水箱中的水（图14）。

将熨斗放在熨斗架上。

将电源线和软管缠绕在电源线收纳钩上（图20）。

经常检查以确保电线和连接管尚未损坏且安全。

当您不再使用本产品时，请勿将其与普通家庭垃圾一起丢弃。请将其送到官方回收点进行回收。这样做有助于保护环境（图21）。

如果您需要信息或遇到问题，请访问飞利浦网站 www.philips.com 或联系您所在国家的飞利浦客户服务中心（您可以在全球保修卡上找到该中心的电话号码）。如果您所在国家没有客户服务中心，请联系当地的飞利浦经销商。

简介

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

一般說明 (圖 1)

A 膠管 B 手柄 C 溫度控制設定 D 温度指示燈 E 蒸氣固定鈕 F 蒸氣噴射鈕 G 強力蒸氣按鈕 (限 GC7430) H 底盤 I 注水口蓋 J 注水口 K 熨烫底座 L 水箱 M 蒸氣箱 N GC7420：控制面板 1 電源開關 GC7430：控制面板 1 開啟/關閉 (On/off) 按鈕附電源指示燈 2 「水箱已空」指示燈 3 蒸氣設定選擇器 4 蒸氣指示燈 P 電源線 Q 除鈣錠放置區 R 電線收藏鉤 S 除鈣沖洗蓋

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。

危險

- 請勿將熨斗或蒸氣箱浸入水中。

警示

• 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電壓相符。
• 插頭、電線、膠管或產品本身受損時，抑或是產品曾摔落或漏電時，請勿使用。
• 如果電源線或膠管損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 當本產品連接到電源時，必須有人看顧。
• 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩童及任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。
• 請勿讓孩童使用本產品或當成玩具。
• 請勿讓電源線和膠管靠近接觸熨斗的熱底盤。 若蒸氣在裝置加熱時，由除鈣沖洗蓋下溢出，請關閉電源，並將除鈣沖洗蓋鎖緊。若蒸氣仍持續在裝置加熱時溢出，請關閉電源，並與飛利浦授權服務中心聯絡。
• 切勿在蒸氣箱溫度很高時移除除鈣沖洗蓋。
• 請勿在蒸氣箱上使用產品隨附的除鈣沖洗蓋之外的其它保護蓋，因為此保護蓋同時具有安全閘的功能。

警告

• 定期檢查電線與膠管，看看是否受損。
• 請在平穩的水平面上使用熨斗及蒸氣箱。
• 熨斗底座和熨斗的底盤可能會變得很燙，如果碰到可能會燙傷。當您要移動蒸氣箱時，請勿觸碰底座。
• 當您熨燙完畢、清理熨斗，或即使短暫離開熨斗時：請將熨斗置於底座上，關閉電源，並且將電源插頭從插座拔除。
• 請按照「清潔與維護」單元中的指示定期沖洗蒸氣箱。
• 本產品僅供家用。

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁場 (Electromagnetic field, EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有之科學文獻來看，使用本產品並無安全顧慮。

使用前準備

加水至水箱内

切勿將蒸氣箱浸在水中。

請勿將熱水、香水、醋、澱粉、除水垢劑、熨燙添加劑或其他化學物質加入水箱中。

• GC7430：「水箱已空」指示燈閃爍時，請加水至水箱。
• GC7420：當水箱中的水位達 MIN 刻度時，請加水至水箱。
• 您可以在熨燙的任何時間內重新加水至水箱。

注意：當您加水或重新加水至水箱時，請確定已解鎖蒸氣固定鈕。

1 將注水口的蓋子打開。(圖 2)

2 將自來水注滿到水箱最高刻度。(圖 3)

注意：請使用一般自來水。如果在您居住地區的自來水質硬度很高，我們建議您用等量的蒸餾水調合。

3 蓋好注水口的蓋子 (會聽見「喀嘨」一聲)。

水箱已滿時，請勿傾斜或搖晃蒸氣箱，否則水可能會溢出注水口。

使用此產品

注意：熨斗在第一次使用時可能會冒煙或產生微粒。這是正常現象，馬上就會消失。

注意：開啟產品電源時，蒸氣箱會發出汲水的聲音。這是正常現象，表示正在把水打進蒸氣箱中。

蒸氣熨燙

切勿直接對著人噴射蒸氣。

唯有在較高的熨燙溫度下，才能使用蒸氣熨燙功能 (溫度設定從●●到 MAX)。

1 確認在水箱中有足夠的水。 2 請將蒸氣箱放置在熨燙板上，再將熨斗置於上方。(圖 4) 3 將溫度控制設定轉到適當的位置來設定所需的熨燙溫度。(圖 5) 注意：唯有在較高的熨燙溫度下，才能使用蒸氣熨燙功能 (溫度設定從 ●● 到 MAX)。

4 將電源插頭插入牆壁插座中，然後打開電源開關 (GC7420) 或按下開關按鈕 (GC7430)。(圖 6)

注意：開啟產品電源時，蒸氣箱會發出汲水的聲音。這是正常現象，表示正在把水打進蒸氣箱中。

蒸氣箱的電源開啟指示燈和熨斗的溫度指示燈亮起，代表蒸氣箱和熨斗開始加熱。 GC7430：高蒸氣設定指示燈閃爍代表蒸氣箱正在加熱。 約 2 分鐘後蒸氣設定指示燈會變成持續亮起，代表蒸氣箱內的水溫足以進行蒸氣熨燙。

5 GC7430：按下蒸氣設定選擇器，選擇適合所選熨燙溫度的蒸氣設定：(圖 7)

- 選擇 ECO 設定，能在溫度設定為 ●● 到 MAX 時展現最佳熨燙效能。

- 為 ●●● 到 MAX 的溫度設定選擇高蒸氣設定。

注意：在熨燙過程中，溫度指示燈會經常亮起，這表示熨斗正在加熱到設定的溫度。

6 進行蒸氣熨燙時必須按下蒸氣噴射鈕。(圖8)

• 若您要持續使用蒸氣功能，請將蒸氣固定鈕撥到鎖定位置。若要停止使用蒸氣，請解鎖蒸氣固定鈕。(圖 9)
• 熨斗直立時，請解鎖蒸氣固定鈕。這樣可以讓水箱中的水量持續久一點。

無蒸氣熨燙 (限 GC7430)

熨燙時請勿按下蒸氣噴射鈕。

1 設定所需的熨燙溫度 (請參閱「使用前準備」單元的「設定溫度」章節)。(圖 5) 2 將電源插頭插入牆壁插座，然後按下開/關按鈕。(圖 10)

底盤開始加熱。

3 按下蒸氣選擇器，選擇「無蒸氣」。(圖 7) 「無蒸氣」指示燈亮起。 4 熨燙時不要按下蒸氣噴射鈕。 若蒸氣箱空了或尚未加熱，您會聽到水箱中有喀噠聲。這是打開蒸氣閥所導致的聲音，不會傷害人體。

熨燙後

1 關閉產品。 2 從插座拔下電源插頭。 3 將熨斗放在熨斗底座上，待本產品冷卻，然後才開始清潔。

功能

垂直蒸氣熨燙

切勿直接對著人噴射蒸氣。

1 若要以蒸氣熨燙吊掛的窗簾和衣物 (夾克、西裝外套、外套)，請讓熨斗保持垂直。(圖 11) 2 按下蒸氣噴射鈕。

強力蒸氣功能 (限 GC7430)

切勿直接對著人噴射蒸氣。

蒸氣熨燙時，可利用強力蒸氣功能來消除頑強皺摺。

1 把溫度控制設定調到 ●●● 到 MAX 之間的位置。

2 按下強力蒸氣按鈕。(圖 12)

注意：第一次使用強力蒸氣功能時可能出現水滴；使用一陣子後水滴就會消失。

「水箱已空」指示燈 (限 GC7430)

- 水箱內的水在使用期間不足時，「水箱已空」指示燈就會亮起。(圖 13)

1 加水至水箱 (請參閱「準備使用」單元)。

清潔與維護

請勿將本熨斗與蒸氣箱浸泡在水中或任何其他液體中，也不可置於水龍頭下沖洗。

在您進行清潔前，請待熨斗與蒸氣箱充分冷卻。

1 請用濕布清潔熨斗與蒸氣箱。 2 用濕布和非磨蝕性的 (液體) 清潔劑擦掉底盤上的水垢和其他任何沈積物。

冲洗蒸氣箱

取下抗鈣除垢針保護蓋前要讓本產品完全冷卻。

請於每個月或水箱重新加水 10 次後沖洗一次蒸氣箱。

1 把水倒進水槽以清空水箱。(圖 14) 2 將電線收藏鉤依逆時針方向旋轉 (1) 然後取下 (2)。(圖 15) 3 將抗鈣除垢針保護蓋依逆時針方向旋轉 (1) 然後取下 (2)。(圖 16) 4 在水槽上用力晃動蒸氣箱。 5 把水倒進水槽以清空蒸氣箱。 6 用注水杯把清水倒入除鈣清洗口。(圖 17) 7 在水槽上用力晃動蒸氣箱 (圖 18) 8 再把水倒進水槽。(圖 19) 9 如果水裡還有雜質，就繼續重複步驟 6 和 7。 10 將除鈣沖洗蓋以順時針方向鎖緊於蒸氣箱。 11 以順時針方向轉動電線收藏鉤以重新接上。

收納

請確認在收納之前，熨斗已完全冷卻。

1 將電源插頭從插座上拔除並讓本產品冷卻。 2 將水箱內的水倒光。(圖 14) 3 將熨斗置於熨斗底座上。 4 把膠管和電源線固定在電線收藏鉤裡。(圖 20)

經常檢查電源線和膠管是否仍完好安全。

環境保護

- 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖 21)

保證書與服務

若您需要相關資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為www.philips.com，或聯絡當地的飛利浦顧客服務中心(電話號碼可參閱全球保證書)。若您當地沒有顧客服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

产品简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持服务，请登陆www.philips.com/welcome网站注册您的产品。

一般说明 (图 1)

A 蒸汽输送管 B 手柄 C 温度旋钮 D 温度指示灯 E 蒸汽锁 F 蒸汽启动器 G 蒸汽喷射按钮（仅限于 GC7430） H 底板 1 漏斗型注水口盖 J 漏斗型注水口 K 熨斗架 L 水箱 M 蒸汽箱 N GC7420: 控制面板 1 开/关切换钮 GC7430: 控制面板 1 带有通电指示灯的开/关按钮 2 “水箱无水”指示灯 3 蒸汽设定选择器 4 蒸汽指示灯 P 电源线 Q 除垢片支架 R 电源线存放挂钩 s 水垢清洗帽

注意事项

使用产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。

危险

- 切勿将熨斗或蒸汽箱浸入水中。

警告

• 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符。
• 如果插头、电源线、蒸汽输送管或产品本身已经明显损坏，或产品曾坠落或出现渗漏，请勿再使用产品。
• 如果电源软线和蒸汽输送管损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换。
• 在产品接通电源期间，使用者不得离开。
• 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们使用本产品进行监督或指导。
• 应照看好儿童，确保他们不玩耍该产品。
• 切勿让电源线和蒸汽输送管触及高温电熨斗底板。
• 如果在产品加热期间，有蒸汽从水垢清洗帽下逸出，则应断开产品电源，然后将水垢清洗帽拧紧。如果产品加热时还有蒸汽逸出，则应切断产品电源并与由飞利浦授权的维修中心联系。
• 蒸汽箱未完全冷却之前，切勿卸下水垢清洗帽。

切勿在蒸汽箱上使用任何非原装的水垢清洗帽，因为此水垢清洗帽起着安全阀的作用。

注意

• 经常检查电源线和蒸汽输送管是否损坏。
• 一定要在稳固、平整且水平的表面上放置和使用熨斗及蒸汽箱。
• 熨斗架和熨斗底板会很烫，如不慎接触，可能引起烫伤。如果要移动蒸汽箱，切勿触及熨斗架。
• 当完成熨烫、清洁产品以及在短时间离开熨斗时：将熨斗放在熨斗架上，关闭产品电源，并将插头从电源插座中拔下。
• 按照“清洁和保养”一章中的说明定期清洗蒸汽箱。
• 本产品仅限于家用。

电磁场 (EMF)

这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。

使用准备

给水箱注水

切勿将蒸汽箱浸入水中。

不要将热水、香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其它化学品放入水箱。

• GC7430: 当“水箱无水”指示灯闪烁时，请为水箱添水。
• GC7420: 当水箱中的水达到 MIN（最低）水位时，请为水箱添水。
• 您可以在熨烫过程中随时为水箱添水。

注意：为水箱注水或加水时，确保已释放蒸汽锁。

1 打开漏斗型注水口盖。(图 2) 2 将自来水加注到水箱的最高标志。(图 3) 注意：您可以使用普通的自来水。如果您当地的自来水硬度很高，建议将其与等量的蒸馏水混合使用。 3 关好漏斗型注水口盖（听到“咔哒”声）。

当水箱已满时请勿倾斜或摇晃蒸汽箱。否则水可能从漏斗型注水口中溅出。

使用本产品

注意：首次使用时，可能从熨斗中产生一些烟雾和颗粒。这是正常的并且会很快停止。

注意：打开本产品电源时，蒸汽箱会发出抽水声。这种声音是正常的，说明蒸汽箱正在抽水。

蒸汽熨烫

不要将蒸汽直接对着他人。

蒸汽熨烫只能在较高熨烫温度下使用（温度设定为●●到MAX（最高））。

1 确保水箱中有足够的水。 2 将蒸汽箱放在熨衣板上，然后将熨斗放在上面。（图 4） 3 要设定所需熨烫温度，请将温度旋钮转到适当位置。（图 5）

注意：蒸汽熨烫只能在较高熨烫温度下使用（温度设定为 ●● 到 MAX（最高））。

4 将电源插头接入电源插座，然后将电源开关设置为“开”(GC7420)或者按开/关按钮(GC7430)。(图 6)

注意：打开本产品电源时，蒸汽箱会发出抽水声。这种声音是正常的，说明蒸汽箱正在抽水。

• 蒸汽箱上的电源指示灯和熨斗温度指示灯亮起，表示蒸汽箱和熨斗开始加热。 GC7430：高蒸汽输出设定指示灯闪烁，表示蒸汽箱正在加热。 大约两分钟后，蒸汽设定指示灯将持续亮起，表明蒸汽箱中的水温已足以进行蒸汽熨烫。

5 GC7430：按动蒸汽设定选择器，设置适合所选熨烫温度的蒸汽设定：（图 7）

- 在 ●● 到 MAX（最高）的温度设定之间，选择 ECO 环保节能设置可实现最佳熨烫效果。

- 对于温度设定 ●●● 到 MAX（最高），选择较高的蒸汽设定。

注意：熨烫期间，温度指示灯会时亮时灭。这说明熨斗正在加热至设定的温度。

6 蒸汽熨烫期间要一直按着蒸汽启动器。(图 8)

• 如果您想持续使用蒸汽熨烫功能，则可将蒸汽锁滑至锁定位置。要停止蒸汽熨烫，解开蒸汽锁即可。(图 9)
• 将熨斗竖立时，请解开蒸汽锁。这可以让水箱中的水使用更长时间。

无蒸汽熨烫（仅限于 GC7430）

熨烫时，不要按蒸汽启动器。

1 设定所需的熨烫温度（见“使用准备”一章中的“设定温度”一节）。(图 5) 2 将电源插头插入插座并按开/关钮。(图 10)

底板开始加热。

3 按蒸汽选择器并选择“无蒸汽”。(图 7) “无蒸汽”指示灯亮起。 4 不按蒸汽启动器直接熨烫。 如果蒸汽箱无水或尚未加热，您将听到蒸汽箱内发出“咔哒”声。这种声音是由于蒸汽阀打开而引起的，无任何负面影响。

熨烫后

1 关闭产品。 2 将插头从电源插座中拔下: 3 将熨斗放在熨斗架上，直到产品完全冷却后，再开始清洁产品。

功能

垂直蒸汽熨烫

不要将蒸汽直接对着他人。

1 要熨烫悬挂着的窗帘和衣物（夹克、套装、外套），竖着握住熨斗即可。(图 11) 2 按下蒸汽启动器。

蒸汽喷射功能（仅限于 GC7430）

不要将蒸汽直接对着他人。

蒸汽熨烫期间，您可以使用蒸汽束喷射功能来去除顽固褶皱。

简体中文38

1 将温度旋钮调到 ●●● 与 MAX（最高）之间的位置。 2 按下蒸汽喷射按钮。(图 12)

注意：首次使用蒸汽束喷射功能时，可能会出现一些水滴。使用蒸汽束喷射功能一段时间后，水滴即会消失。

“水箱无水”指示灯（仅限于 GC7430）

- 使用时如果水箱中的水已较少，则水箱无水指示灯将亮起。(图 13)

1 为水箱加水（见“使用准备”一章）。

清洁和保养

切勿将熨斗和蒸汽箱浸入水或其它任何液体中，也不能在水龙头下冲洗。

清洁之前，应让熨斗和蒸汽箱充分冷却。

1 用湿布清洁熨斗和蒸汽箱。 2 用湿布和非腐蚀性（液体）清洁剂抹去底板上的水垢及任何其它沉积物。

清洗蒸汽箱

取下水垢清洗帽之前应让产品充分冷却。

每月冲洗一次，或每当为水箱重新注水10次之后冲洗一次。

1 将水箱中的水倒入水槽内。(图 14) 2 逆时针旋转电源线存放挂钩 (1) 并将其取下 (2)。(图 15) 3 逆时针旋转水垢清洗帽 (1) 并将其取下 (2)。(图 16) 4 在水槽上方摇晃蒸汽箱。 5 将蒸汽箱中的水倒入水槽内。 6 用注水杯将干净的水通过水垢清洗孔倒入。(图 17) 7 在水槽上方摇晃蒸汽箱 (图 18) 8 将水重新倒入水槽。(图 19) 9 如果水中仍然有杂质，则请重复步骤 6 和 7。 10 将水垢清洗帽顺时针拧紧回蒸汽箱。 11 顺时针转动电源线存放挂钩将其重新装上。

存储

确保产品在存放前已经充分冷却。

1 从电源插座中拔下电源插头，让产品冷却。 2 倒空水箱。(图 14) 3 将熨斗放在熨斗架上。 4 将蒸汽输送管和电源线固定在电源线存放挂钩中。(图 20)

定期检查电源线和蒸汽输送管是否完好、安全。

环境

- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。(图 21)

保修和服务

如果您需要了解信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也可与您所在地的飞利浦顾客服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您的所在地没有飞利浦顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商联系。

简介

感谢您的购买，欢迎光临飞利浦！为了充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。

一般说明（图 1）

A 供水软管 B 手柄 C 温度旋钮 D 温度指示灯 E 蒸汽锁 F 蒸汽触发器 G 蒸汽喷射按钮（仅限 GC7430） H 底板 I 注水口盖 J 注水口 K 熨斗架 L 水箱 M 蒸汽箱 N GC7420：控制面板 1 开/关开关 GC7430：控制面板 1 带电源指示灯的开关按钮 2 “水箱空”指示灯 3 蒸汽设置选择器 4 蒸汽指示灯 P 电源线 Q 除垢片支架 R 电源线存放挂钩 S 除垢冲洗盖

重要

使用本工具前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保存以备将来参考。

危险

- Jangan sekali-kali tenggelamkan seterika atau tangki stim di dalam air.

Amaran:

• Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas.
• Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa, hos bekalan atau perkakas itu sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata, atau jika perkakas telah terjatuh atau bocor.

- Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang berkelayakan serupa bagi mengelakkan bahaya.

- Jangan biarkan perkakas tanpa dijaga apabila ia bersambung dengan sesalur kuasa.

- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

- Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini.

• Jangan biarkan kord sesalur kuasa dan hos bekalan bersentuhan dengan plat tapak seterika yang panas.
• Jika stim keluar dari bawah tukup bilas Pembersihan Kerak semasa perkakas menjadi panas, matikan perkakas dan ketatkan tukup bilas Pembersihan Kerak. Jika stim terus keluar semasa perkakas menjadi panas, matikan perkakas dan hubungi pusat servis yang diluluskan oleh Philips.
• Jangan sekali-kali tanggalkan tukup bilas Pembersihan Kerak apabila tangki stim panas.
• Jangan gunakan tukup lain pada tangki stim selain daripada tukup bilas Pembersihan Kerak yang telah dibekalkan bersama perkakas ini, kerana tukup ini juga berfungsi sebagai injap keselamatan.

Awas

• Periksa kord dan hos bekalan dengan kerap untuk mencari apa-apa kerosakan.
• 始终将熨斗和蒸汽水箱放置在稳定、平坦且水平的表面上使用。
• 熨斗的底座和底板可能会非常烫，接触会导致烫伤；如需移动蒸汽水箱，请勿触碰底座。
• 熨烫完毕后、清洁设备时，以及即使短暂离开熨斗时：请将熨斗放在熨斗底座上，关闭设备电源，并将电源插头从墙壁插座中拔出。
• 请按照“清洁与保养”章节中的说明，定期冲洗蒸汽水箱。
• 本设备仅供家庭使用。

电磁场（EMF）

本飞利浦设备符合所有有关电磁场（EMF）的标准。如果正确操作并遵循本用户手册中的说明，根据目前可用的科学证据，该设备可以安全使用。

准备使用

注水。

切勿将蒸汽水箱浸入水中。

请勿将热水、香水、醋、淀粉、除垢剂、熨烫助剂或其他化学品加入水箱。

• GC7430：当“水箱空”指示灯闪烁时，请给水箱注水。
• GC7420：当水箱中的水位达到MIN刻度时，请给水箱注水。
• 熨烫过程中，您可以随时重新注满水箱。

注意：注水或重新注水时，请确保蒸汽锁已解除。

1 打开注水口盖。（图2） 2 将水箱加满冷水至最高水位线（图3）。注意：可以使用普通自来水。如果您所在地区的自来水硬度较高，建议与等量的蒸馏水混合使用。 3 正确关闭注水口盖（听到“咔哒”声）。水箱满水时，请勿倾斜或摇晃蒸汽发生器，否则水可能会从注水口溢出。

使用产品

注意：首次使用时，熨斗可能会冒出少量烟雾和灰尘。这是正常现象，过一段时间后会自行消失。

注意：开启产品时，蒸汽发生器会发出泵水声。这是正常现象，表示水正在被泵入水箱。

蒸汽熨烫

请勿将蒸汽对准人。

蒸汽熨烫仅可在较高的熨烫温度下进行（温度设置●●至MAX）。

1 确保水箱中有足够的水。 2 将蒸汽发生器放在熨衣板上，并将熨斗放在其上。（图4） 3 旋转温度旋钮至所需位置，以设置熨烫温度。（图5）

注意：蒸汽熨烫仅可在较高的熨烫温度下进行（温度设置●●至MAX）。

4 将电源插头插入墙壁插座，并将电源开关置于“开”位置（GC7420）或按下电源按钮（GC7430）（图6）。

注意：开启产品时，蒸汽发生器会发出泵水声。这是正常现象，表示水正在被泵入水箱。

蒸汽发生器上的电源指示灯和熨斗上的温度指示灯亮起，表示蒸汽发生器和熨斗开始加热。GC7430：高温蒸汽设置指示灯闪烁，表示蒸汽发生器正在加热。约2分钟后，高温蒸汽设置指示灯持续亮起，表示蒸汽发生器中的水已足够热，可以进行蒸汽熨烫。 5 GC7430：按下蒸汽设置选择器，为所选熨烫温度设置合适的蒸汽档位：（图7）

选择ECO档，可在温度设置●●至MAX时获得最佳熨烫性能。

选择高温蒸汽档，适用于温度设置●●●至MAX。

注意：熨烫时，温度指示灯会不时亮起。这表示熨斗正在加热至设定温度。6 确保在蒸汽熨烫时按下蒸汽启动按钮。（图8）

- 如果您想连续使用蒸汽功能，请将启动按钮锁扣滑至锁定位置。要停止产生蒸汽，请松开蒸汽锁扣（图9）。

- 当您将熨斗放在后跟座上时，请松开蒸汽锁扣。这样可以使水箱中的水保持更长时间。

无蒸汽熨烫（仅限GC7430）

熨烫时请勿按下蒸汽启动按钮。

1 选择所需的熨烫温度（参见“准备使用”章节中的“设置温度”部分）。（图5）2 将电源插头插入墙壁插座，然后按下开/关按钮（图10）。

底板开始变热。

3 按下蒸汽选择器并选择“无蒸汽”。（图7）

“无蒸汽”指示灯亮起。

4 在不按下蒸汽启动按钮的情况下进行熨烫。

如果蒸汽水箱为空或尚未加热，您会听到水箱内发出咔嗒声。此声音是由蒸汽阀打开引起的，并无危害。

熨烫后

1 关闭设备电源。2 从墙壁插座上拔下电源插头。3 将熨斗放在熨斗平台上，待设备冷却后再进行清洁。

功能

垂直蒸汽熨烫

请勿将蒸汽对准人。

1 要熨烫悬挂的窗帘和衣物（夹克、西装、外套），请将熨斗保持在垂直位置（图 11）。 2 按下蒸汽触发器。

蒸汽喷射功能（仅限 GC7430）

请勿将蒸汽对准人。

在蒸汽熨烫过程中，您可以使用蒸汽喷射功能去除顽固的褶皱。

1 将温度旋钮设置到 ●●● 和 MAX 之间的位置。 2 按下蒸汽喷射按钮（图 12）。

注意：首次使用蒸汽喷射功能时，可能会形成一些水滴。使用一段时间后，这些水滴会消失。

'水箱空'指示灯（仅限 GC7430）

- 使用过程中，当水箱中的水用完时，'蒸汽箱空'指示灯会亮起（图 13）。

1 重新注满水箱（参见'准备使用'章节）。

清洁和维护

切勿将熨斗和蒸汽箱浸入水中或任何其他液体中，也不要在水龙头下冲洗。

清洁前，请先让熨斗和蒸汽箱充分冷却。

1 用湿布清洁熨斗和蒸汽箱。 2 用湿布和非研磨性清洁剂（液体）擦去底板上的水垢和其他沉积物。

冲洗蒸汽箱

让设备充分冷却后再取下除垢冲洗盖。

每月冲洗一次蒸汽水箱，或每加水10次后冲洗一次。

1 将水箱中的水倒入水槽排空（图14）。

2 逆时针旋转电源线收纳钩（1）并将其取下（2）（图15）。 3 逆时针旋转除垢冲洗盖（1）并将其取下（2）（图16）。 4 在水槽上方轻轻摇晃蒸汽水箱。 5 将水箱中的水倒入水槽排空。 6 使用量杯将清水从除垢孔注入（图17）。 7 在水槽上方轻轻摇晃蒸汽水箱（图18）。 8 再次将水倒入水槽（图19）。 9 如果水中仍有杂质，重复步骤6和7。 10 顺时针拧紧蒸汽水箱上的除垢冲洗盖螺丝。 11 顺时针旋转电源线收纳钩，将其重新装好。

存放

存放前确保设备已充分冷却。

1 从墙壁插座拔下电源插头，让熨斗冷却。 2 排空水箱（图14）。 3 将熨斗放在熨斗平台上。 4 将供水软管和电源线挂入电源线收纳钩（图20）。

定期检查电源线和供水软管是否完好无损且安全。

环保

- 产品使用寿命结束时，请勿将其与普通生活垃圾一起丢弃，而应将其送至官方回收点进行回收。这样做有助于保护环境（图21）。

保修与服务

如果您需要信息或遇到问题，请访问飞利浦网站 www.philips.com，或联系您所在国家的飞利浦客户服务中心（电话号码可在全球保修单中找到）。如果您所在国家没有客户服务中心，请联系当地的飞利浦经销商。