HJ 801-T - Såg Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Cirkelsåg
Modell	HJ 801-T
Märke	Cocraft
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz, 800 W
Tomgångshastighet	4500 rpm
Bladdiameter	190 mm
Skärdjup vid 90°	64 mm
Skärdjup vid 45°	44 mm
Geringskapacitet	0° till 45°
Mått (L x B x H)	300 x 200 x 250 mm
Vikt	4.5 kg
Kabellängd	2.0 m
Säkerhetsfunktioner	Spindellås, nedre skydd, säkerhetsbrytare
Medföljande tillbehör	Sågblad, parallellanslag, insexnyckel
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna, kontrollera kolborstarna regelbundet
Reparerbarhet	Utbytbara kolborstar och blad

Vanliga frågor - HJ 801-T Cocraft

Hur byter jag sågbladet?

Koppla ur sågen. Tryck på spindellåset för att hålla bladet. Använd insexnyckeln för att lossa bulten. Ta bort det gamla bladet och sätt fast det nya med tänderna vända framåt. Dra åt bulten och släpp spindellåset.

Hur justerar jag skärdjupet?

Lossa djupjusteringsspaken på sidan av sågen. Flytta basplattan upp eller ner till önskat djup. Dra åt spaken ordentligt innan du sågar.

Kan jag göra geringssnitt?

Ja. Lossa geringsjusteringsknappen framtill på basen. Luta basen till önskad vinkel (0° till 45°). Dra åt knappen innan du sågar.

Varför stannar sågen under användning?

Sågen kan ha utlöst termiskt överbelastningsskydd. Låt den svalna i några minuter. Kontrollera strömkabeln och se till att kolborstarna inte är slitna.

Hur använder jag parallellanslaget?

Sätt in parallellanslaget i skårorna på basplattan. Skjut det till önskad bredd och dra åt knappen. Det hjälper till att göra raka parallella snitt.

Hur ofta ska jag rengöra sågen?

Efter varje användning, avlägsna damm från ventilationsöppningarna och bladets område. Använd en borste eller tryckluft. Undvik att använda lösningsmedel.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Håll händerna borta från bladet. Använd en skjutpinne för små bitar. Koppla ur sågen vid byte av tillbehör.

Vilken typ av blad är kompatibelt?

Använd 190 mm blad med 30 mm borrhål. Välj blad som är lämpliga för materialet du sågar (trä, metall, osv.).

Hur byter jag kolborstar?

Koppla ur sågen. Ta bort borstlocken på motorhuset (vanligtvis med en skruvmejsel). Dra ut utslitna borstar och sätt i nya av samma typ. Sätt tillbaka locken ordentligt.

Var kan jag få reservdelar eller service?

Kontakta Cocrafts kundsupport eller besök en auktoriserad serviceverkstad. Reservdelar som blad, kolborstar och anslag finns tillgängliga online.

BRUKSANVISNING HJ 801-T Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Innehållsförteckning

1. Säkerhet 15
   1.1 Generella säkerhetsföreskrifter - EN 62841-1 ..... 15
   1.2 Säkerhetsinstruktioner - sticksåg EN 62841-2-11 .... 17
   1.3 Produktmärkning med säkerhetssymboler ...... 17
2. Produktbeskrivning 18
3. Montering och justering 19
   3.1 Byte av sågblad 19
   3.2 Montering av sidoanslag....19
   3.3 Justering av fotplattans sidolutning 20
   3.4 Inställning av pendling....20
   3.5 LED-belysning.... 21
   3.6 Inställning av varvtal 21
   3.7 Till-/frånkoppling 21
   3.8 Användning med dammsugare....21
4. Användningstips 22
   4.1 Förberedelser 22
   4.2 Sågning 22
   4.3 Insågning 22
   4.4 Sågning i metall....22
5. Felsökning 23
6. Skötsel och underhåll....24
7. Avfallshantering 24
8. Specifikationer....24

1. Säkerhet

1.1 Generella säkerhetsföreskrifter - EN 62841-1

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand eller allvarlig skada. Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen ökar risken för olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du förlorar kontrollen över verktyget.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rör, element, köksspis eller kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Se till att nätsladden inte skadas. Använd aldrig nätsladden för att rycka stickproppen ur vägguttaget eller bära eller dra handverktyget. Håll undan nätsladden från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och bruka sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada.

c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i avstängt läge innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i påslaget läge ökar risken för olyckor.
d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till att denna är ansluten och används ordentligt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska risken för dammrelaterade olyckor.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa åtgärder i förebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.
e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder och annat som kan påverka funktionen hos det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.
f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för andra arbeten än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten hos det elektriska handverktyget behålls.

1.2 Säkerhetsinstruktioner - sticksåg EN 62841-2-11

Varning: Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur vägguttaget före justering, service eller underhåll av maskinen.

1. Håll det elektriska handverktyget där greppytan är isolerad när arbeten utförs där det kan finnas risk för att sågbladet kan komma i kontakt med dolda spänningsförande ledningar eller sin egen sladd. Sågblad som kommer i kontakt med spänningsförande ledningar kan orsaka att exponerade metalldelar på det elektriska handverktyget blir spänningsförande, vilket skulle kunna ge användaren en elektrisk stöt.
2. Om nätsladden skadas får den endast bytas av återförsäljare.
3. Håll undan händerna från bladet och andra rörliga delar.
4. Sträck dig inte under materialet som sågas. Var extra försiktig om bladet eller handen är skymda vid sågning. Se till att det är fritt på undersidan av materialet som ska sågas.
5. Använd inte slöa eller skadade sågblad. Böjda sågblad kan lätt brytas av eller orsaka kast.
6. Starta motorn och låt den gå upp i fullt varv innan sågen förs mot arbetsstycket.
7. Se till att fotplattan ligger dikt an mot arbetsstycket under hela arbetsmomentet, var extra försiktig vid snedställd fotplatta då det är lätt att felbelasta sågbladet i sidled.
8. Säkra arbetsstycken med tving, skruvstycke etc.
9. Kontrollera att inställningarna är rätt och att bladet sitter fast i fästet innan sågningen påbörjas.
10. Se till att sågbladet har stannat helt innan maskinen tas ifrån sågsnittet, sågbladet får inte bromsas genom att man trycker på dess sida.

1.3 Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs hela bruksanvisningen!

Använd alltid skyddsglasögon.

Använd alltid hörselskydd.

Använd alltid munskydd.

2. Produktbeskrivning

• Pendelsticksåg
• LED-belysning
• Blåsfunktion och anslutning för spånutsug
• Nyckellöst fäste för snabba, smidiga sågbladsbyten

• Levereras med sidoanslag och sågblad

• Fäste för sidoanslag med lässkruvar

• Spånskydd
• Nyckellös bladhållare med spärr (3B)
• Reglage för reglering av pendelrörelse
• Strömbrytare för LED- belysning
• Reglage för inställning av varvtal
• Strömbrytare
• Spärr för strömbrytare
• Ventilationsöppningar för motorns kylluft
• Reglage för renblåsning/dammsugning. Reglaget ska vara i läge 0 för renblåsning av såglinjen och 1 när en dammsugare är ansluten.
• Skala för sidolutning
• Fotplatta
• Bladstyrning
• Sidoanslag
• Insexnyckel
• Anslutning för dammsugare
• Sågblad för trä
• Sågblad för metall

3. Montering och justering

Varning! Dra ur stickproppen före all service/justering av sticksågen.

3.1 Byte av sågblad

1. Vik upp spånskyddet (2).
2. Öppna bladhållarens spärr (3B) genom att vrida den framåt. Dra ur det använda bladet.
3. Tryck in det nya sågbladet så långt som det går i bladhållaren (3). Kontrollera att bladets baksida löper i bladstyrningen (13).
4. Släpp spärren.
5. Prova att dra i bladet utåt för att kontrollera att bladet är rätt monterat.

Obs! Sågbladet blir automatiskt fastlåst när spärren släpps.

3.2 Montering av sidoanslag

1. Lossa lässkruvarna (1) men låt dem sitta kvar. Använd insexnyckeln (15), som förvaras i hållaren på anslutningskabeln.
2. Sätt i sidoanslaget (14) i fästet på fotplattan.
3. Ställ in önskat mått.
4. Dra åt lässkruvarna.
5. Provsåga på en skräpbit och kontrollera mått. Justera sidoanslaget vid behov.

Fotplattan (12) kan vinklas till max 45° höger eller vänster.

1. Tryck fotplattan bakåt och ställ in önskad vinkel. Det finns fasta lägen för -45, -30, 0, 30, och 45 grader.
2. Dra åt insexskruven.
3. Provsåga på en skräpbit och kontrollera mått. Justera vinkeln vid behov.

Dra INTE fotplattan framåt om du vill ställa in en annan vinkel än de fasta. Ställ in önskad vinkel och dra åt.

3.4 Inställning av pendling

Pendelrörelsen kan öka avverkningen och optimal avverkning bör provas fram för det aktuella materialet som sågas, vill man däremot ha ett så fint snitt som möjligt ska pendelfunktionen kopplas ifrån (läge 0).

Vrid reglaget (4) för reglering av pendelrörelse. Reglaget har 4 fasta lägen, vrid reglaget försiktigt tills det "klickar" fast i önskat läge.

• 0 – plåt, stål eller gummi
  • 1 – icke järnhaltig metall, hårt trä, plast
  • 2 - trä
  • 3 – trä (högsta avverkning)

Tryck på strömbrytaren (6) för att sätta på eller stänga av LED-belysningen.

3.6 Inställning av varvtal

Varvtalet justeras med reglaget (6), även under gång.

1 = lägsta hastighet, 6 = högsta hastighet.

Efter en längre tids sågning med lågt varvtal bör man låta motorn gå med max varvtal i ca 3 min för att kyla ner motorn.

3.7 Till-/fränkoppling

Start: tryck in strömbrytaren (7).

Stopp: släpp strömbrytaren.

Strömbrytaren har en spärr (8) som gör att den kan låsas i tillslaget läge.

Lås strömbrytaren i tillslaget läge: Tryck samtidigt in spärren och strömbrytaren, släpp sedan strömbrytaren före spärren.

Stäng av vid låst strömbrytare:

Tryck endast in strömbrytaren och släpp den för att stänga av.

3.8 Användning med dammsugare

1. Dammsugaren ansluts till sticksågens anslutning.
2. Ställ reglaget (10) i läge 1.

Obs! Reglaget ska vara i läge 0 när dammsugaren inte används, då styrs motorns kylluft om och blåser rent såglinjen.

• Mät och märk ut såglinjen noga innan du börjar såga.
• Sätt fast små arbetsstycken med en tving eller liknande. Se till att anslutningskabeln inte kommer nära sågbladet under sågningen.
• Kontrollera att fotplattan är låst i önskad vinkel innan du börjar såga.
• Om du är osäker på val av hastighet eller sågblad, provsåga i en skrotbit av samma material.

4.2 Sågning

• Håll sticksågen i ett fast grepp. Se till att sågbladet inte är i kontakt med arbetsstycket och tryck sedan på strömbrytaren för att starta sticksågen. Låt motorn gå upp i varv innan du börjar såga.
• Tryck inte sticksågen hårt framåt utan låt sågbladet göra jobbet.
• Håll inte handen på undersidan av arbetsstycket, där du inte ser sågbladet.

4.3 Insågning

Var mycket försiktig vid insågning. Insågning är endast lämplig i mjuka material, t.ex. trä.

1. Luta sticksågen framåt så att den vilar på främre delen av fotplattan. Se till att inte sågbladet är i kontakt med arbetsstvcket.
2. Starta motorn och vinkla försiktigt ner sticksågen så att sågbladet arbetar sig in i arbetsstycket tills hela fotplattan vilar mot arbetsstycket.

(Alternativ till insågning är att borra ett tillräckligt stort hål för sticksågbladet och starta sågningen i hålet.)

4.4 Sågning i metall

• Var försiktig, sågbladet kan lätt böjas.
- Använd ett mera fintandat sågblad om sticksågen vibrerar mycket under sågning.
- Sänk hastigheten om sågbladet blir mycket varmt.
- Använd någon typ av smörjning/kylning av sågbladet, t.ex. alkohol till aluminium och olia till stål.
- Vid sågning av tunn metall är det lämpligt att fästa ett lager tunn plywood etc. med tvingar på varje sida om metallen. Såga därefter igenom alla lager.

5. Felsökning

Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Maskinen går inte. Ingen spänning i eluttaget. Kontrollera att det är spänning i eluttaget.
Maskinen går sakta.	Slött eller skadat sågblad. Byt ut bladet.
	För lågt varvtal. Öka variabel inställning.
	Motorn är överhettad. Mata inte så hårt.
Ovanliga ljud hörs. Mekaniskt hinder. Kontakta vår elverkstad.
Starka vibrationer. Sågbladet sitter löst. Kontrollera sågbladet, och se till att det är rätt monterat.
Gnistbildning i motorn.	Kolborstarna sitter fast.	Kontakta vår elverkstad.
	Lindning kortsluten.
	Kollektorn smutsig.

6. Skötsel och underhåll

• Dra ur stickproppen före rengöring.
• Torka av produkten med en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel, det kan skada produkten.
• Håll alltid ventilationsöppningarna fria från spån och skräp.

7. Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Strömförsörjning 220–240 V AC, 50/60 Hz

Effekt 810W

Steglös hastighet 1000–2900 slag/min

Ställbar pendelrörelse 4 steg

Sågbladsfäste Typ T

Ställbar fotplatta Max 45°

Sågkapacitet Trä 80 mm, stål 8 mm

Ljud LwA = 96 dB(A), K = 3 dB(A)

$$ \mathrm{LpA} = 8 5 \mathrm{dB(A)}, K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Vibration Byggskivor a

Tunnplåt a

Vikt 2,3 kg

$$ \begin{array}{l} \mathrm{h}, \mathrm{B} = 1 2, 0 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, \mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \ \mathrm{h}, \mathrm{M} = 9, 8 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, \mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \ \end{array} $$

Pendelstikksag

Art.nr 41-2584 Modell M1Q-TD2-80D2

Obs! Sagbladet låses automatisk fast när sperren slippes.

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi