DP 751 - Pump Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DP 751 Biltema

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

WARNING!

Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka.

OBS!

Denna symbol betyder risk för mindre person-skada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

17-567 Dränkbar vattenpump DP 751 uppfyller följande CE direktiv:

• 2014/35/EULågspänning (LVD)
• 2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
- 2011/65/EC Begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (RoHS).

Biltema art nr:....17-567

Biltema modell: . Dränkbar vattenpump DP 751

Spänning/frekvens: .....230 V \~ 50 Hz

Effekt:....750 W

Max tryckhöjd: .....9 m

Max vattenflöde:....14 m³/h

Max vattentemperatur: .....+35°C

Max nedsänkningsdjup: .....7 m

Anslutning: ..... Invändig BSP G 32 (1 1/4")

Ljudeffekt (LWA): ....< 70 dB(A)

Isolationsklass:....Class I

Skyddsklass: IP X8

Vikt: 6,4 kg

Flödesschema:

Flödet och tryckhöjden är beräknat med en tryckslang med en invändig diameter på 38 mm (1 1/2"), ansluten i det nedre utloppet.

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-567 Dränkbar vattenpump DP 751 är avsedd för att användas i trädgårdar, i och runt byggnader för att pumpa rent och lätt förorenat vatten med en partikelstorlek på max 5 mm. Den kan antingen är konstruerad för att arbeta med ett stort vattenfl öde och lågt arbetstryck. Den är således lämplig för dränering vid översvämning, pumpa vatten från en brunn, sjö eller å, tömning av vattenbehållare med mera under en begränsad tid. All annan användning är förbjuden. Pumpen får således inte användas för:

• att pumpa dricksvatten, saltvatten eller smutsigt vatten.
• att pumpa brandfarliga, explosiva eller frätande vätskor
  • Tömning av septitankar.
• Kontinuerlig drift, exempelvis i trädgårds-dammar, vid syresättning av akvarier, fi sk- eller kräftdammar eller för att hålla båtar isfria.

Pumpen får inte byggas om och är ej avsedd för yrkesmässigt bruk.

4. ALMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där produkten används.

4.1 Arbetsområde

• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
• Pumpen får aldrig användas om det fi nns badande eller vadande personer i vattnet, exempelvis i en swimmingpool. Vid tömning av swimmingpool är det operatörens ansvar att hålla personer borta från vattnet.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Låt aldrig din vana vid pumpen leda till oförsiktighet.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående

användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Barn får inte leka med pumpen.

4.3 Användning och skötsel

• Använd ej en defekt pump. Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation.
• Använd endast pumpen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om pumpen används till det den är konstruerad för.
• Överskrid inte pumpens kapacitet.
• Fatta alltid tag i pumpens handtag då du bär den.
• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen före service och reparation eller då pumpen inte används.

4.4 Elsäkerhet

• Använd jordfelsbrytare som löser ut på max 30 mA (DIN VDE 0100T739). Den reducerar risken för eventuell elstöt.
• Kontrollera alltid att elkabeln är hel innan användning. Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Dra inte i kabeln för att dra ut stickproppen ur eluttaget.
• Avlägsna omedelbart elkabeln från eluttaget om den är skadad.
• Risk för elstöt, pumpens och eventuell förlängningskabels elkontakter skall alltid hållas skyddade från fukt och vatten. Lyft aldrig pumpen i dess elkabel. Kabelgenomföringen kan skadas varvid vattenläckage kan förorsaka kortslutning och elstöt.
• Använd enbart förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk och korrekt dimensionerade med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka.
• Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Dra ut hela kabeln från kabelvindan.
• Eventuella reparationer och kabelbyte får enbart utföras av behörig elektriker.

• Anslut enbart pumpen till ett eluttag med samma spänning som anges på pumpens typskylt.

• ÖVERSIKTSBILD
  

1. Utlopp, övre
2. Plugg med avluftningsventil
3. Bärhandtag
4. Omkopplare automatisk/manuell drift
5. Nivåsensor
6. Pumphus med impeller
7. Insug
8. Utlopp, nedre
9. Vattenkoppling
   10.Avluftningshål

6. MONTERING

Packa försiktigt upp pumpen från förpackningen Kontrollera att den inte har skadats under transporten. Kontrollera att ingen komponent fi nns kvar i lådan eller saknas. Det skall medfölja:

• 1 st Dränkbar vattenpump
• 1 st Rak skarvnippel
• 1 st Vinklad skarvnippel
• 1 st Reduceringsnippel

Den dränkbara pumpen får aldrig lyftas i elkabeln. Om pumpen skall sänkas ned i vatten, ta ett rep (ingår inte) på ca 10 m och bind fast det i handtaget (3). Pumpen kan nu lyftas i handtaget (3) eller i repet.

Slangkopplingen (9) är konstruerad för att slangar av olika dimensioner. Ju större innerdiameter på slangen desto bättre utnyttjas pumpens kapacitet.

a. Slangen kan antingen anslutas i det övre utloppet (1) eller i det nedre (8). Om det övre utloppet skall användas så behöver pluggen (2) som sitter i det övre utloppet (1) fl yttas till nedre utloppet (8). Använd lämpligt verktyg, exempelvis polygrip och/eller skiftnyckel för att lossa pluggen (2).

OBS! Anslutning till det nedre utloppet (8) har större kapacitet, fl ödet är ca 2 m³ mer per timme och tryckhöjden ca 1 m högre, än vid anslutning i det övre utloppet (1).

2 8

b. Skruva på en skarvnippel i utloppet. Den vinklade skarvnippeln (12) är avsedd för det nedre utloppet (7) och den raka skarvnippeln (11) i det övre utloppet (1). Beroende på slang eller koppling kan det vara nödvändigt att såga av reduceringsnippeln (13) med en bågfi I.

Slang inv 25 mm - Anslut slangen längst ut. Slang inv 38 mm - Kapa reduceringsnippeln (13) vid snitt b.

Koppling BSP G 25 (1") - Kapa reduceringsnippeln (13) vid snitt a.

Koppling BSP G 32 (1 1/4") - Anslut direkt på skarvnippeln (11/12).

c. Skruva fast reduceringsnippeln (13) på skarvnippeln (11/12).
d. Om slangen monteras direkt på reduceringsnippeln (13) Trä på lämplig slangklämma över slangen och trä på slangen över reduceringsnippeln (13), justera och skruva åt slangklämman. I annat fall skruva fast slangkopplingen på reduceringsnippeln, skarvnippeln eller direkt i pumpen. Använd gängtejp om inte anslutningen blir tät.

7. ANVÄNDNING

WARNING! Lyft aldrig pumpen i elkabeln, risk för elstöt då den sänks ned i vatten!

7.1 Termiskt överhettningsskydd

Pumpen är utrustad med ett termiskt överhettningsskydd. Om motorn överhettas så löser skyddet ut varvid motorn stannar och går ej att starta förrän efter ca 20 minuter, Då motorns temperatur har svalnat.

7.2 Avluftningshål och avluftningsventil

För att tömma pumphuset på luft då pumpen sänks ned i vattnet fi nns ett avluftningshål (10) i framkant och en avluftningsventil i pluggen (2). Då pumpen används kommer en tunn vattenstråle från avluftningshålet (10).

7.3 Nivåsensor (5)

Nivåsensorn (5) startar pumpen då vatten- nivån är högre än nivåsensorn och stänger av pumpen då vattennivån sjunkit lägre än nivåsensorn.

Automatisk drift – För omkopplaren (4) nedåt till "Automatic".

Manuell drift – För omkopplaren (4) uppåt till "Manual".

7.4 Användning

OBS!

• Sand och grus som sugs in i pumpen kan skada impellern. Om bottnen består av sand eller grus, låt då pumpen hänga i repet några decimetrar ovanför bottnen eller lägg ned en platta som pumpen kan stå på så att den inte suger in partiklar som kan skada eller blockera impellern.
• Låt aldrig pumpen gå torr. För att undvika maskinskada, stäng omedelbart av pumpen då det inte längre kommer ut något vatten från tryckslangen.
• Stryp aldrig vattenfl ödet exempelvis med en kran då motorn är igång. Det ökande motståndet kan vara skadligt för motorn.

Automatisk drift

a. För omkopplaren (4) till Automatic-läget.
b. Sänk ned pumpen vattnet. Pumpen kan antingen hänga i repet, placeras på fast och plan botten, och vara max 7 m under vattenytan.
c. Anslut elkontakten till ett eluttag.

Manuell drift

Vid start av pump måste vattennivån överstiga pumphuset översta del (a), därefter kan den arbeta med manuell drift tills dess luft sugs in i inloppet vid nivå (b), ca 2 cm ovanför botten om pumpen står plant.

a. För omkopplaren (4) till Manual-läget.
b. Sänk ned pumpen vattnet. Pumpen kan antingen hänga i repet, placeras på fast och plan botten, och vara max 7 m under vattenytan.
c. Anslut elkontakten till ett eluttag.
d. För att stänga av pumpen, avlägsna elkon- takten från eluttaget.

8. FÖRVARING

OBS! Förvara inte pumpen nedsänkt i vatten under längre tid än en vecka om den inte används.

• Rengör och torka av pumpen.
• Vid behov, smörj tätningen på impelleraxeln med universalfett.
• Kontrollera att elkabeln inte skadats.
• Förvara pumpen i ett torrt och frostfritt utrymme.

9. UNDERHÅLL

WARNING! Elkontakten får inte vara ansluten till eluttaget vid rengöring och underhåll.

9.1 Underhåll

Pumpen kräver minimalt med underhåll. Vid behov eller en gång per år eller inför förvaring under längre tid:

a. Torka av utsidan av pumpen med en fuktig trasa.
b. Skruva loss de tre skruven (24) och lossa bottenplattan (23).
c. Skruva loss de fyra skruven (22) och avlägsna pumphuset (21).
d. Rengör impellern (20) med en fuktig trasa, om det fi nns mycket alger eller dylikt, använd en diskborste doppad i milt diskmedel.
e. Rengör bottenplattan (23) och pumphuset (21).
f. Vid behov, smörj tätningen på impelleraxeln med universalfett och snurra därefter impellern ca 10 varv.

g. Skölj de rengjorda delarna i rent vatten.
h. Torka av impellern (20), pumphuset (21) och bottenplattan (23) med en torr trasa.
i. Skruva tillbaka pumphuset, kontrollera att O-ringen hamnar rätt och skruva därefter fast bottenplattan.

9.2 Felsökning

WARNING!

Byte av impeller eller elkabel får enbart utföras av behörig reparatör som har kunskap om hur det skall utföras, vid felaktigt reparation fi nns det risk för elstöt då pumpen sänks ned i vatten.

20 21 22 23 24

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Pumpen startar inte- impellern snurrar inte.	a. Elkontakten inte ansluten till elut-taget.b. Ingen ström i eluttaget.c. Överhettningsskyddet har löst ut.d. Impellern är blockerad.	a. Anslut elkontakten till eluttaget.b. Kontrollera proppen/säkring är hel samt att jordfelsbrytaren inte löst ut.c. Undersök och åtgärda orsaken.d. Rengör pumphuset och impellern, smörj tätningen, snurra därefter impellern 10 varv.
Pumpen stängs inte av.	a. Omkopplaren (4) är i Manual-läge.	a. För omkopplaren (4) till Automatic-läget..
Motorn går, impel-lern snurrar men det kommer inte ut något vatten.	a. Pumphuset är fyllt med luft.b. För hög tryckhöjd.c. Pumpen är för djupt nedsänkt under vattenytan.d. Vattenfl ödet är strypt.	a. Vattennivån är inte högre än pumphusets översta del.b. Kontrollera tryckhöjden samt val av utlopp och tryckslang.c. Hissa upp pumpen närmare vattenytan.d. Kontrollera tryckslangen.
Överhettningsskyddet har löst ut	a. Blockerat insug.b. Impellern är blockerad.c. För varmt vatten.d. Vattenfl ödet i tryckslangen är strypt.	a. Rengör bottenplattan.b. Rengör impeller och pumphus.c. Vattentemperaturen får inte överstiga 35°C.d. Kontrollera tryckslangen.
Jordfelsbrytaren löser ut.	a. Elkontakten är blöt.b. Elkabeln är skadad.c. Pumpen har lyfts i elkabeln, varvid vatten läckt in till pumpmotorn.	a. Torka av elkontakten och avvakta tills dess kontakt och eluttag är helt torra.b. Ta kontakt med behörig serviceverkstad.c. Ta kontakt med behörig serviceverkstad.

10. EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC)

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

NEDSENKBAR VANNPUMPE DP 751

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. MONTERING
7. BRUK
8. OPPBEVARING
9. VEDLIKEHOLD
10. EE-AVFALL

1. INTRODUKSJON

f. Ved behov kan du smøre pakningen på

impellerakslingen med universalfett. Roter deretter impelleren ca. 10 omdreininger.