DP 751 - Pumpe Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DP 751 Biltema

Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/

Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2014/35/EU	EN 60335-1:2012+A11EN 62233:2008	EN 60335-2-41:2003+A1+A2
2014/30/EU	EN 55014-1:2006+A1+A2EN 61000-3-2:2014	EN 55014-2:1997 +A1+A2EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU

6.1 Montering av rep

6.2 Montering av slang

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og sikkerhetsrisikoer. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt merke til disse symbolene:

ADVARSEL!

Dette symbolet betyr fare for alvorlig ulykke.

OBS!

Dette symbolet betyr fare for mindre person- eller maskinskade.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte il- lustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

17-567 Nedsenkbar vannpumpe DP 751 oppfyller følgende EU-direktiver:

• 2014/35/EU Lavspenning (LVD)
• 2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
- 2011/65/EU Begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkter (RoHS).

Biltema art. nr.: 17-567

Biltema modell: Nedsenkbar vannpumpe DP 751

Spenning / frekvens: .....230 V \~ 50 Hz

Effekt: 750 W

Turtall:....2850 r/min

Strømkabel:....H07RN-F

Kabellengde:....10 m

Maks. trykkhøyde: .....9 m

Maks. vannmengde: .....14 m³/h

Isolasjonsklasse: ....Klasse I

Verneklasse: IP X8

Vekt: 6,4 kg

Flytskjema:

Vannmengde og trykkhøyde er beregnet med trykkslange med innvendig diameter 38 mm (1 1/2"), koblet til det nedre utløpet.

3. BRUKSOMRÅDE

17-567 Nedsenkbar vannpumpe DP 751 kan brukes i hager, i og rundt bygninger for å pumpe rent og lett forurenset vann med partikkelstørrelse på maks. 5 mm. Den er konstruert for å arbeide med stor vannmengde og lavt arbeidstrykk. Den er derfor egnet for drenering ved oversvømming, til å pumpe vann fra brønn, sjø eller bekk, til tømming av vannbeholdere med mer under begrenset tid. All annen bruk er forbudt. Derfor må ikke pumpen brukes til:

• Å pumpe drikkevann, saltvann eller skittent vann.
• Å pumpe brannfarlige, eksplosive eller etsende væsker.
  • Tømming av septiktanker.
• Kontinuerlig drift, for eksempel i hagedammer, ved oksygenering av akvarier, fi ske- eller krepsedammer eller for å holde båter isfrie.

Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet produktet brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet.
• Pumpen må aldri brukes hvis det er badende eller vadende personer i van-net, for eksempel i et svømmebasseng.
  Ved tømming av svømmebasseng er det operatørens ansvar å holde personer ute av vannet.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• La aldri dine vaner ved pumpen gjøre deg uforsiktig.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk av

produktet på en sikker måte og forstår risikoene. Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

4.3 Bruk og vedlikehold

• Ikke bruk pumpen dersom den er defekt. Lever den til egnet serviceverksted for reparasjon.
• Pumpen må kun brukes til de oppgaver den er tiltenkt. Arbeidet er alltid tryggere og raskere hvis pumpen brukes til det den er konstruert for.
• Pumpens kapasitet må ikke overstiges.
• Pumpen må alltid bæres etter håndtaket.
• Unngå uønsket start ved å bryte strømmen før service og reparasjon eller når pumpen ikke er i bruk.

4.4 Strømsikkerhet

• Bruk jordfeilbryter som løser ut på maks. 30 mA (DIN VDE 0100T739). Det reduserer risikoen for eventuelle elektriske støt.
• Kontroller alltid at strømkabelen er hel før bruk. Behandle kabler varsomt, og beskytt dem mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Ikke trekk i kabelen for å trekke ut støpselet fra vegguttaket.
• Strømkabelen må umiddelbart fjernes fra vegguttaket hvis den er skadet.
• Fare for elektrisk støt, pumpens støpsel og eventuelle skjøteledninger må alltid beskyttes mot fuktighet og vann. Pumpen må aldri løftes etter strømkabelen. Kabelgjennomføringen kan skades, noe som kan føre til vannlekkasje som kan forårsake kortslutning og elektrisk støt.
• Bruk kun skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk og som er riktig dimensjonerte med tanke på lengde og tverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke.
• Eventuell skjøteledning må ikke være rullet opp på en trommel. Trekk ut hele ledningen fra trommelen.
• Eventuelle reparasjoner og kabelbytte må utføres av kvalifi sert elektriker.

• Pumpen må kun kobles til strømuttak med samme spenning som angitt på pumpens typeskilt.

• OVERSIKTSBILDE
  

1. Utløp, øvre
2. Plugg med lufteventil.
3. Bærehåndtak
4. Omkobler for automatisk/manuell drift
5. Nivåsensor
6. Pumpehus med impeller
7. Innsug
8. Utløp, nedre
9. Vannkobling
10. Utluftingshull

6. MONTERING

Pakk opp pumpen forsiktig, og kontroller at den ikke har blitt skadet under transport. Kontroller at alle deler er fjernet fra emballasjen og at ingen deler mangler. Det skal medfølge:

• En nedsenkbar vannpumpe
- En rett skjøtenippel
- En vinklet skjøtenippel
- En reduksjonsnippel

6.1 Montering av reip

Den nedsenkbare pumpen må aldri løftes etter strømkabelen. Hvis pumpen skal senkes ned i vann, må du bruke et reip (medfølger ikke) på ca. 10 m og knytte det fast i håndtaket (3). Nå kan pumpen løftes etter håndtaket (3) eller reipet.

6.2 Montering av slange

Slangekoblingen (9) er konstruert for slanger av ulike dimensjoner. Jo større indre slangediameter, desto bedre utnyttes pumpens kapasitet.

a. Slangen kan enten kobles til det øvre (1) eller det nedre (8) utløpet. Hvis du skal bruke det øvre utløpet, må pluggen (2) som sitter i det øvre utløpet (1) fl yttes til det nedre utløpet (8). Bruk egnet verktøy, for eksempel rørleggertang og/eller skiftenøkkel for å løsne pluggen (2).

OBS! Tilkobling til det nedre utløpet (8) har større kapasitet, vannmengden er ca. 2 m³ mer per time og trykkhøyden er ca. 1 m høyere enn ved til kobling til det øvre utløpet (1).

b. Skru på en skjøtenippel i utløpet. Den vinklede skjøtenippelen (12) er beregnet for det nedre utløpet (7), og den rette skjøtenippelen (11) er beregnet for det øvre utløpet (1). Det kan hende du må sage av reduksjonsnippelen (13) med en baufi I, avhengig av slange eller kobling.

Slange innv. 25 mm – Koble til slangen lengst ut. Slange innv. 38 mm – Kapp reduksjonsnippelen (13) ved snitt b.

Kobling BSP G 25 (1") – Kapp reduksjonsnippelen (13) ved snitt a.

Kobling BSP G 32 (1 1/4") – Kobles til direkte på skjøtenippelen (11/12).

c. Skru fast reduksjonsnippelen (13) på skjø-tenippelen (11/12).
d. Hvis slangen monteres direkte på reduksjonsnippelen (13), trer du en egnet slangeklemme over slangen og trer slangen på reduksjonsnippelen (13). Juster og stram slangeklemmen. I andre tilfeller skrur du fast slangekoblingen på reduksjonsnippelen, skjøtenippelen eller direkte i pumpen. Bruk gjengetape hvis ikke tilkoblingen blir helt tett.

7. BRUK

ADVARSEL! Løft aldri pumpen etter strøm-kabelen. Det er fare for elektrisk støt når pumpen senkes ned i vann.

7.1 Beskyttelse mot termisk overoppheting

Pumpen er utstyrt med beskyttelse mot termisk overoppheting. Hvis motoren overopphetes, løser beskyttelsen ut. Motoren stopper og kan ikke startes igjen før det har gått 20 minutter når motoren er avkjølt igjen.

7.2 Luftehull og lufteventil

Det er et luftehull (10) i framkant og en lufteventil i pluggen (2) for å tømme pumpehuset for luft når pumpen senkes ned i vann. Når pumpen er i bruk, vil det stå en tynn vannstråle ut av luftehullet (10).

7.3 Nivåsensor (5)

Nivåsensoren (5) starter pumpen när vann-nivået er høyere enn nivåsensoren, og den stopper pumpen när vann-nivået er lavere enn nivåsensoren.

• Hvis det suges sand og grus inn i pumpen, kan impelleren skades. Hvis bunnen består av sand og grus, må du la pumpen henge i reipet noen desimeter over bunnen. Du kan også legge ned en plate som pumpen kan stå på slik at den ikke suger inn partikler som kan skade eller blokkere impelleren.
• Du må aldri la pumpen gå tørr. For å unngå maskinskade må du umiddelbart stoppe pumpen når det ikke lenger kommer vann fra trykkslangen.
• Du må aldri redusere vannmengden, for eksempel med en kran, mens motoren er i gang. Den økte motstanden kan skade motoren.

Automatisk drift

a. Før omkobleren (4) til Automatic.
b. Senk pumpen ned i vannet. Pumpen kan enten henge i reipet eller plasseres på fast

og jevn bunn. Den skal ikke senkes ned mer enn 7 meter under vannoverfl aten.

c. Koble støpselet til et vegguttak.

Manuell drift

Ved start av pumpen må vann-nivået overstige den øverste delen av pumpehuset (a). Deretter kan den arbeide med manuell drift til det suges inn luft i innløpet ved nivå (b), ca. 2 cm over bunnen hvis pumpen står fl att.

a. Før omkobleren (4) til Manual.
b. Senk pumpen ned i vannet. Pumpen kan enten henge i reipet eller plasseres på fast og jevn bunn. Den skal ikke senkes ned mer enn 7 meter under vannoverfl aten.
c. Koble støpselet til et vegguttak.
d. Koble støpselet fra vegguttaket for å stoppe pumpen.

8. OPPBEVARING

OBS! Pumpen må ikke oppbevares nedsenket i vann i mer enn en uke hvis den ikke er i bruk.

• Rengjør og tørk av pumpen.
- Ved behov må du smøre pakningen på impellerakslingen med universalfett.
- Kontroller at strømkabelen er uskadet.
- Oppbevar pumpen i et tørt og frostfritt rom.

9. VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! Støpselet må ikke være koblet til vegguttaket ved rengjøring og vedlikehold.

9.1 Vedlikehold

Pumpen krever minimalt med vedlikehold. Ved behov, eller en gang i året, eller før den skal lagres over lengre tid.

a. Tørk av utsiden av pumpen med en fuktig klut.
b. Skru løs de tre skruene (24), og løsne bunnplaten (23).
c. Skru løs de fi re skruene (22), og løsne pumpehuset (21).
d. Rengjør impelleren (20) med en fuktig klut. Hvis det er mye alger eller lignende, kan du bruke en oppvaskbørste dyppet i mildt oppvaskmiddel.

e. Rengjør bunnplaten (23) og pumpehuset (21).

g. Skyll de rengjorte delene i rent vann.
h. Tørk av impelleren (20), pumpehuset (21) og bunnplaten (23) med en tørr klut.
i. Skru tilbake pumpehuset, kontroller at O-ringen sitter riktig og skru deretter fast bunnplaten.

9.2 Feilsøking

ADVARSEL!

Bytte av impeller eller strømkabel må kun utføres av kvalifi sert reparatør med kunnskap om hvordan det skal gjøres. Feil reparasjon fører til risiko for elektrisk støt når pumpen senkes ned i vann.

PROBLEM ÅRSAK L∅SNING

Pumpen starter ikke– impelleren snurrer ikke.	a. Støpselet er ikke koblet til veggut-taket.b. Det er ikke strøm i vegguttaket.c. Overopphetingsvernet er utløst.d. Impelleren er blokkert.	a. Koble støpselet til vegguttaket.b. Kontroller at støpselet/sikringen er hel og at jordfeilbryteren ikke har løst ut.c. Undersøk og reparer årsaken.d. Rengjør pumpehuset og impelleren,smør pakningen og roter deretterimpelleren ti omdreininger.
Pumpen stopper ikke a. O	Omkobleren (4) står i Manual. a. Før omko	bleren (4) til Automatic.
Motoren går, impellerensnurrer, men det kommerikke vann ut.	a. Pumpehuset er fullt av luft.b. For høy trykkhøyde.c. Pumpen er for dypt nedsenketunder vannoverfl aten.d. Vannmengden er redusert.	a. Vann-nivået er ikke høyere enn denøverste delen av pumpehuset.b. Kontroller trykkhøyden og valg av utløpog trykkslange.c. Heis pumpen nærmere vannoverfl aten.d. Kontroller trykkslangen.
Overopphetingsverneter utløst.	a. Blokkert innsug.b. Impelleren er blokkert.c. For varmt vann.d. Vannmengden i trykkslangen erredusert.	a. Rengjør bunnplaten.b. Rengjør impeller og pumpehus.c. Vanntemperaturen må ikke overstige35 °C.d. Kontroller trykkslangen.
Jordfeilbryteren løser ut.	a. Støpselet er vått.b. Strømledningen er skadet.c. Pumpen har blitt løftet etter strøm-kabelen slik at vann har trengt inn ipumpemotoren.	a. Tørk av støpselet og vent til støpsel ogvegguttak er helt tørre.b. Kontakt kvalifi sert serviceverksted.c. Kontakt kvalifi sert serviceverksted.

10. EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEKIRJASTA

UPPOPUMPPU DP 751

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
5. YLEISKUVA
6. ASENNUS
7. KÄYTTÄMINEN
8. SÄILYTTÄMINEN
9. KUNNOSSAPITO
10. ELEKTRONIIKKAJÄTE

1. JOHDANTO

4.3 Anvendelse og pasning

ADVARSEL! Stikket må ikke være sluttet til stikkontakten ved service og vedligeholdelse.

9.1 Vedligeholdelse