DP 751 - Pumppu Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DP 751 Biltema

Läs denna manual noggrant före användande av pumpen! Les denne bruksanvisningen grundig för pumpen brukes. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen pumpun käyttämistä! Læs denne manual omhyggeligt inden brug af pumpen!

Biltema, Gamisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg.

CE

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä.

Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan

käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin:

VAROITUS!

Tämä symboli ilmaisee vakavan onnettomuuden vaaraa.

HUOMIO!

Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilövahingon tai laitevaurion vaaraa.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

17-567 Uppopumppu DP 751 täyttää seuraa-vien CE-direktiivien vaatimukset:

• 2014/35/EU Matalajännite (LVD)
• 2014/30/EU Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)
- 2011/65/EC Vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (RoHS).

Bilteman tuotenro: .....17-567

Bilteman malli: .....Uppopumppu DP 751

Jännite/taajuus: .....230 V \~ 50 Hz

Teho:....750 W

Kierrosluku:....2850 r/min

Sähköjohto:....H07RN-F

Johdon pituus:....10 m

Suurin painekorkeus:....9 metriä

Suurin virtaama: ....14 m ^3 /h

Korkein vedenlämpötila: .....+35°C

Maks. laskusyvyys:....7 m

Liitäntä: . . . . . . . . Sisäinen BSP G 32 (1 1/4")

Äänitehotaso (L _WA ): ....< 70 dB(A)

Eristysluokka: ....Luokka I

Suojausluokka:....IP X8

Paino: 6,4 kg

Virtauskaavio:

Virtaus ja painekorkeus on laskettu painelet-kulla jonka sisähalkaisija on 30 mm (1 1/2") liitettynä alempaan ulostuloon.

3. KÄYTTÖKOHTEET

17-567 Uppopumppu DP 751 on tarkoitettu käytettäväksi puutarhoissa rakennusten sisä- ja ulkopuolella puhtaan ja lievästi likaisen, korkeintaan 5 mm:n hiukkasia sisältävän veden pumppaamiseen. Se on rakennettu joko toimimaan suurella virtauksella ja matalalla työpaineella. Se soveltuu siten suhteellisen lyhytaikaiseen tulvan kuivaamiseen, veden pumppaamiseen kaivosta, järvestä tai joesta, vesisäiliöiden tyhjennykseen ym. Muunlainen käyttö on kielletty. Pumppua ei siis saa käyttää:

• juomaveden, suolaveden tai likaisen veden pumppaamiseen
• palovaarallisten, räjähdysalttiiden tai syövytävien nesteiden pumppaamiseen
• septitankkien tyhjentämiseen.
• jatkuva käyttö esimerkiksi puutarhapa-doissa, akvaarioiden ilmastuksessa, kalatai rapulammissa ja veneiden jäätymisen estäminen

Pumppuun ei saa tehdä muutoksia eikä se ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai- kan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue

• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Pumppua ei saa milloinkaan käyttää niin, että esimerkiksi uima-altaassa ui tai kahlaa joku samaan aikaan. Uima-altaan tyhjennyksessä on käyttäjän vastuulla huolehtia, että vedessä ei ole ihmisiä.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje aina ennen tuotteen käyttämistä.
• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.
• Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heidät on koulutettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja he ym-

märtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapsi ei saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

- Lapset eivät saa leikkiä pumpulla.

4.3 Käyttö ja hoito

• Älä käytä viallista pumppua. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun pumppua käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.
• Kanna pumppua aina sen kädensijasta.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla virransyöttö ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.

4.4 Sähköturvallisuus

• Käytä korkeintaan 30 mA:n (DIN VDE 0100T739) vikavirtasuojakytkintä. Se vähentää sähköiskun vaaraa.
• Tarkista aina ennen käyttämistä, että sähköjohto on ehjä. Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä sähköjohdosta.
• Jos sähköjohto on vaurioitunut, irrota pistoke heti pistorasiasta.
• Sähköiskuvaara. Pumpun ja mahdollisen jatkojohdon sähköpistokkeet on aina pidettävä suojassa kosteudelta ja vedeltä. Älä koskaan nosta pumppua sen sähköjohdosta. Tällöin johdon sisäänmenokohta pumppuun voi vaurioitua, jolloin pumppuun vuotava vesi aiheuttaa oikosulun ja sähköiskun.
• Käytä ainoastaan sellaisia jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokäyttöön ja jotka ovat sopivia pituudeltaan kaapelialueeltaan suhteessa sähkövirtaan.
• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla kelalla. Vedä koko jatkojohto ulos johtokelasta.
• Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä korjaustyöt ja vaihtaa johdon.

• Liitä pumppu ainostaan sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite vastaa pumpun tyyppikilvessä ilmoitettua.

• YLEISKUVA
  

1. Ulostulo, ylempi
2. Tulppa ja ilmausventtiili
3. Kantokahva
4. Automaattisen/manuaalisen käytön vaihdin
5. Tasoanturi
6. Juoksupyörällä varustettu pumppupesä
7. Imuaukko
8. Ulostulo, alempi
9. Vesiliitäntä
10. Ilma-aukko

6. ASENNUS

Poista pumppu pakkauksestaan. Tarkista, että se ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Tarkista, ettei mitään osia jää pakkaukseen tai ettei niitä puutu. Toimitukseen kuuluvat seuraavat osat:

• 1 uppopumppu
  • 1 suora liitosnippa
  • 1 kulmaliitosnippa
  • 1 paineenalennusventtiili

6.1 Turvahihnan asentaminen

Uppopumppua ei saa nostaa sähköjohdosta. Jos pumppu upotetaan veteen, ota n.10 m:n pituinen köysi (ei mukana) ja sido se kahvaan (3). Pumppua voidaan nyt nostaa kahvasta (3) tai köydestä.

6.2 Letkun kiinnittäminen

Letkun liitos (9) on rakennettu niin, että siihen sopivat erikokoiset letkut. Mitä suurempi sisähalkaisija letkulla on, sitä paremmin pumpun kapasiteettia voi hyödyntää.

a. Letkun voi yhdistää joko ylempään ulostuloon (1) tai alempaan (8). Jos käytetään ylempää ulostuloa, on ylemmässä ulostulossa (1) oleva tulppa (2) siirrettävä alempaan ulostuloon (8). Irrota pistoke sopivilla työkaluilla, esimerkiksi siirtoleukapihdeillä ja/tai jakoavaimella.

HUOMIO! Alemman ulostulon (8) liitoksessa on suurempi kapasiteetti, Virtaus on noin 2 m³ suurempi tunnissa ja painekorkeus on 1 m korkeampi kuin ylemmässä ulostulossa (1).

b. Ruuvaa liitosnippa ulostuloon. Kulmaliitosnippa (12) on tarkoitettu alempaan ulostuloon (7) ja suora liitosnippa (11) ylempään ulostuloon (1). Letkusta tai liitännästä riippuen saattaa olla tarpeen sahata paineenalennusnippaa (13) rautasahalla.

Letkun sisähalk. 25 mm – Liitä letku uloimpaan kohtaan.

Letkun sisähalk. 38 mm – Katkaise paineenalennusventtiili (13) mitan b mukaisesti.

Liitos BSP G 25 (1") – Katkaise paineenalen-nusventtiili (13) mitan a

mukaisesti.

Liitos BSP G 32 (1 1/4") – Liitä suoraan liitosnip-paan (11/12).

c. Ruuvaa paineenalennusventtiili (13) liitosnip-paan (11/12).
d. Jos letku liitetään suoraan paineenalennusventtiiliin (13), pujota letkuun sopiva letkunkiristin ja pujota letku paineenalennusventtiilin (13) yli, säädä ja kiristä letkunkiristin. Muussa tapauksessa ruuvaa letkun liitos paineenalennusventtiiliin, kulmaliitosnippaan tai suoraan pumppuun. Käytä kierreteippiä, jos liitos ei ole tiivis.

7. KÄYTTÄMINEN

VAROITUS! Älä koskaan nosta pumppua sähkökaapelista. Sähköiskuvaara, kun se pudotetaan veteen.

7.1 Terminen ylikuumenemissuoja

Pumppu on suojattu ylikuumenemista vastaan. Moottorin ylikuumentuessa suoja laukeaa, jolloin moottori pysähtyy, eikä sitä voi käynnistää 20 minuuttiin, kunnes moottori on jäähtynyt.

7.2 Ilmausreikä ja ilmausventtiili

Kun haluat tyhjentää pumppupesän ilmasta laskiessasi pumpun veteen, etureunassa on sitä varten ilmausreikä (10) ja tulpassa ilmausventtiili (2). Kun pumppua käytetään, ilmausaukosta (10) tulee ohut vesisuihku.

7.3 Tasoanturi (5)

Tasoanturi (5) käynnistää pumpun, kun veden pinta on korkeammalla kuin tasoanturi. Se sammuttaa pumpun, kun veden pinta on laskenut alemmas kuin tasoanturi.

Automaattinen käyttö – Vie valitsin (4) alapäin kohtaan "Automatic".

Automaattinen käyttö – Vie valitsin (4) alapäin kohtaan "Manual".

7.4 Käy tto HUOMIO!

• Pumpun sisään joutunut hiekka ja sora voivat vahingoittaa juoksupyörää. Jos pohjassa on hiekkaa tai soraa, anna pumpun roikkua köydessä muutaman senttimetrin päässä pohjasta tai aseta pohjaan levy, jonka päällä pumppu voi seistä niin, ettei se ime sisäänsä hiukkasia, jota voisivat vahingoittaa uimuria tai tukkia sen.
• Älä koskaan anna pumpun käydä kuivana. Laitevahinkojen välttämiseksi sammuta virta pumpusta heti, kun paineletkusta ei enää tule vettä.
• Älä koskaan sulje veden virtausta esimerkiksi hanan avulla moottorin käydessä. Lisääntyvä vastapaine voi vahingoittaa moottoria.

Automaattinen toiminta

a. Vie valitsin (4) Automatic-tilaan.
b. Laske pumppu veteen. Pumppu voi joko riippua köydessä, olla kiinteällä alustalla tai enintään 7 m vedenpinnan alapuolella,
c. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.

Manuaalinen käyttö

Pumpun käynnistyksen yhteydessä veden pinnan pitää nousta pumpunpesän yläosaa (a) ylemmäs. Sitten se voi toimia manuaalisesti, kunnes sen ilma imetään sisäänmenosta sisään tasolla (b), n. 2 cm pohjasta pumpun seistessä suorassa.

a. Vie valitsin (4) Manual-tilaan.
b. Laske pumppu veteen. Pumppu voi joko riippua köydessä, olla kiinteällä alustalla tai enintään 7 m vedenpinnan alapuolella,
c. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.
d. Sammuta pumppu irrottamalla pistoke sähköpistorasiasta.

8. SÄILYTTÄMINEN

HUOMIO! Älä säilytä pumppua veden alla yli viikkoa pidempään, jos se ei ole käytössä.

• Puhdista ja kuivaa pumppu.
- Voitele tarvittaessa uimuriakselin tiiviste yleisrasvalla.
- Tarkista, ettei sähköjohto ole vahingoittunut.
- Säilytä pumppu kuivassa paikassa suojassa jäätymiseltä.

9. KUNNOSSAPITO

VAROITUS! Pistoke ei saa olla yhdistettynä sähköpistorasiaan, kun konetta korjataan tai huolletaan.

9.1 Huolto

Pumppu vaatii vain vähän kunnossapitoa.

Tarvittaessa tai kerran vuodessa tai ennen pumpun varastointia pitkäksi aikaa:

a. Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla rievulla.
b. Irrota kolme mutteria (24) ja poista pohjalevy (23).
c. Irrota neljä mutteria (22) ja poista pumppu-pesä (21).
d. Puhdista juoksupyörä (20) kostealla rievulla. Jos siinä on paljon levää tai vastaavaa,

käytä astianpesuaineeseen kastettua astianpesuharjaa.

e. Puhdista pohjalevy (23) ja pumppupesä (21).

f. Voitele tarvittaessa juoksupyörän akselin tiiviste yleisrasvalla ja pyöritä sen jälkeen juoksupyörää n. 10 kierrosta.

g. Huuhdo puhdistetut osat puhtaalla vedellä.

h. Kuivaa juoksupyörä (20), pumppupesä (21) ja pohjalevy (23) kuivalla rievulla.

i. Ruuvaa pumppupesä takaisin paikalleen. Tarkista, että O-rengas on oikealla kohdalla ja ruuvaa pohjalevy paikalleen.

9.2 Vianetsintä

VAROITUS!

Juoksupyörän tai sähkökaapelin saa vaihtaa vain pätevä huoltohenkilö, jolla on työhön tarvittavat tiedot. Virheellinen korjaus aiheuttaa sähköiskuvaaran laskettaessa pumppua veteen.

ONGELMA SYY RATKAISU

Pumppu ei käynnisty- juoksupyörä ei pyöri.	a. Pistoke ei ole kiinni pistorasi-assa.b. Pistorasiassa ei ole virtaa.c. Ylikuumenemissuoja on lauennut.d. Juoksupyörä on tukossa.	a. Liitä pistoke pistorasiaan.b. Tarkista että sulake on ehjä ja että vikavirtakatkaisin ei ole lauennut.c. Ota syy selville ja korjaa se.d. Puhdista pumppupesä ja juoksupyörä, voitele tiiviste ja pyöritä sen jälkeen juoksupyörää n. 10 kierrosta.
Pumppu ei sammu. a. Valitsin	(4) on Manual-tilassa. a. Vie valitsin	(4) Automatic-tilaan.
Moottori käy ja juoksupyörä pyörii, mutta vettä ei tule.	a. Pumppupesä on täynnä ilmaa.b. Liian suuri painekorkeus.c. Pumppu on liian syvällä veden-pinnan alla.d. Vesivirtaus on estynyt.	a. Veden taso ei ole korkeampi kuin pumppupesän yläosa.b. Tarkista painekorkeus sekä ulostulon valinta ja paineletku.c. Nosta pumppu lähemmäs vedenpintaa.d. Tarkista paineletku.
Ylikuumenemissuoja on lauennut.	a. Imu on tukossa.b. Juoksupyörä on tukossac. Liian lämmin vesid. Vesivirtaus paineletkussa on estynyt.	a. Puhdista pohjalevy.b. Puhdista juoksupyörä ja pumppupesä.c. Veden lämpötila ei saa olla korkeampi kuin 35°C.d. Tarkista paineletku.
Vikavirtakatkaisin laukeaa. a.	Sähköpistoke on kostea.b. Sähköjohto on vahingoittunutc. Pumppua on nostettu sähköjoh-dosta, jolloin vettä on vuotanut pumppumoottoriin.	a. Kuivaa sähköpistoke ja odota, kunnes se ja pistorasia ovat täysin kuivia.b. Ota yhteys pätevään huoltohenkilöön.c. Ota yhteys pätevään huoltohenkilöön.

10. ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

DYKPUMPE DP 751

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING
7. ANVENDELSE
8. OPBEVARING
9. VEDLIGEHOLDELSE
10. EL-AFFALD

1. INTRODUKTION