25-977 - Pumppu Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 25-977 Biltema

Tässä ohjekirjassa annetaan tärkeää tietoa pumpun käytöstä ja siihen liittyvistä turvalli-suusriskeistä ym. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan ohjekirja ennen tuotteen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota seuraaviin varoituksiin:

VAROITUS! Vakavan onnettomuuden vaara.

HUOMIO! Lievän henkilö- tai laitevahingon vaara.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa tuotetta täydellisesti. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa pumpun lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava pumpun mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Jännite: 12 V

Sulake: 7,5 A

Virrankulutus: .... < 7,5 A

(riippuen kuor- mituksesta)

Kapasiteetti: (SAE 30 -öljy, 25 °C, 2 m:n painekorkeudella):

Vedensyötön paine: ..... 1,5 baaria

Suurin paine:....2,0 baaria

*Nesteen suurin lämpötila: . . . . +85 °C

Toimintalämpötila: .....-10 °C - +60 °C

Akkukaapelin pituus: ..... 2,8 m, mukana

puristimet

Letkulitäntä: ..... Imupuoli: ....∅ 6/8 mm

Painepuoli: .liitinhylsy

Letkut: .... 0 6 mm, pituus: 1,2 m .... 0 8 mm, pituus: 0,3 m ja 1,2 m .... 0 13 mm, pituus: 1,45 m Neste: .... lämmin moottoriöljy, die- selpolttoaine, viskoosinen neste, herkkäjuoksuiset öljyt, makea vesi

IP-luokka:....IP67

Paino: 1,4 kg.

Mitat: 177 x 108 x 88 mm

(p x l x k)

3. KÄYTTÄMINEN

Tämä pumppu on tarkoitettu nesteiden siir- toon, ei kuitenkaan jatkuvaan käyttöön.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

• Lue käyttöohje aina ennen tuotteen käyttämistä.
• Tarkista, että laitteen jännite vastaa sähköliitännän ominaisuuksia.
• Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa toiseksi.
• Älä sijoita laitetta koskaan kuumille pinnoille tai avotulen läheisyyteen.
• Aseta pumppu hyvin tuuletettuun paikaan ja huolehdi siitä, ettei sen päälle aseteta mitään.
• Tarkista ennen käyttämistä, että tuote on ehjä. Älä koskaan käytä laitetta, jos jokin osa on vaurioitunut.
• Katkaise laitteesta virta, kun sitä ei käytetä.
• Tarkista, ettei sähköjohto ole puristuksissa.
• Käytä vain suositeltuja alkuperäistarvikkeita.
• Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki tuotteella.
• Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henki- sesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heidät on koulutettu käyttä- mään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapsi ei saa puh- distaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

5. ASENNUS

Varmista, että pumppu on toimitettaessa ehjä. Tarkista, että sisään- ja ulosmenoliitännät ovat puhtaat ja ettei niihin jää pakkausmateriaalia. Tarkista, että laitteen jännite vastaa sähköliitännän ominaisuuksia. Asenna pumppu voimassa olevien sääntöjen ja tämän käyttöohjeen mukaisesti.

1 1 Pumppu
2 4 Tärinänestotyynyt
3 1 O-rengas
4 1 Liitinhylsy
5 1 Letkun kiristin
6 1 Letku
7 1 Pikaliitos
8 1 Letku, ∅ 8 mm, l = 1,2 m
9 1 Letku, ∅ 8 mm, l = 0,3 m
10 1 Pienennysnippa
11 1 Letku, ∅ 6 mm, l = 1,2 m
12 1 Akkukaapeli ja kiristimet

5.1 Kokoaminen

1. Kiinnitä tärinänestotyynyt (2) pumppuun (1).
2. Ruuvaa letkuistukka (4) ulosmenoliitäntään (1), tiivistä o-renkaalla (3).
3. Pane letku paikalleen (6) ja kiristä letkun kiristimellä (5).
4. Ruuvaa pistoolikahva (7) pumpun (1) sisään- menoliitokseen.
5. Valitse sopiva sisäänmenoliitos, ∅ 8, l = 0,3 m (9) tai l = 1,2 m (8). Paina letku liitokseen ja tarkista, että se on kunnolla kiinni. Pane pienennysnippa (10) lyhyempään letkunpäähän (9) jos ∅ 6 (11) on tarpeen sisäänmenossa.
6. Tarkista liitosten tiiviys ennen laitteen käyttöä.
7. Paina yhteen liitoksen musta osa (10) ja (7) irrottaaksesi letkut. Vedä letku irti osan ollessa painettuna sisään.

5.2 Mitat

Käytä tärinänvaimennustyynyjä, sillä silloin käyntiääni on hiljaisempi ja tärinä vähenee.

Asento

Pumpun voi asentaa sekä vaaka- että pystysuoraan. Käytä alustaan ja tärinänvaimennuskiinnikkeisiin sopivia ruuveja.

Jotta virtaus olisi oikeansuuntainen, on punainen kiristin yhdistettävä akun plusnapaan (+) ja musta akun miinusnapaan (-). Tarkista, että liitokset ovat tiukasti paikoillaan.

VAROITUS! Asentaja vastaa siitä, että asennus on tehty oikein.

5.3 Virtauskaavio ja virrankulutus

1 1 Pumppupesä
2 2 Tanko
3 1 Kotelo
4 1 Kela
5 1 O-rengas
6 1 Kytkin
7 2 O-rengas
8 2 Tiiviste
9 2 Mutteri
10 1 Sulake
11 1 Hammaspyörästö
12 1 Sokka
13 1 Hammaspyörästö
14 1 O-rengas
15 1 Päällyslevy
16 4 Ruuvit
17 4 Tärinänestotyynyt

5.5 Liitännät

• Tarkista että sisäänmenon putkitulpat on irrotettu.
• Kiinnitä asentaessasi huomiota pumpun korkeuteen. 2 m ja 0,3 – 5,5 l/min riippuen nesteestä ja sisäänmenon halkaisijasta. Jos suosituskorkeus ylitetään, kapasiteetti heikkenee, ja pumppu saattaa vahingoit-tua. Tarkista, että ulosmeno ei ole tukossa.
• Tarkista aina, että mikään ei tuki sisään- ja ulosmenoa. Pumpattaessa hiukkasia sisältäviä nesteitä suosittelemme, että sisäänmenossa käytetään suodatinta, esim. Bilteman malli 25-9756. Jos suodatinta käytetään, sitä on huollettava säännöllisesti, jotta se ei tuki pumppua. Älä koskaan käytä sisäänmenoliitoksia tai suodatinta, jotka ovat resistenttejä käytettävälle nesteelle.

5.6 Sähköasennus

Asennuksessa on käytettävä teknisten tietojen mukaista varoketta (7,5 A).

Sähkökaapelien pitää olla kokoa 1,5 mm2, ne eivät saa olla pidempiä kuin 4 m. Ilmoitettu virtaus taataan vain, jos kaapelit ja sisäänmenoputki ovat suositusten mukaisia, ks. tekniset tiedot. Väärän kokoiset sähkökaapelit saattavat heikentää moottorin kapasiteettia ja pahimmassa tapauksessa aiheuttaa ylikuumenemista ja tulipalovaaran.

6. KÄYTTÄMINEN

Pumppu on tarkoitettu lämpimän moottoriöljyn, dieselpolttoaineen, viskoosisen nesteen, herkkäjuoksuisen voiteluöljyn, makean veden ja glykolin käsittelyyn. Pumppu on tarkoitettu nesteiden siirtämiseen, mutta ei kuitenkaan jatkuvaan käyttöön. Kestää lyhytaikaista kuivakäyntiä.

6.1 Käy tto

Jos työpaine nousee korkeaksi, esim. sisään- tai ulosmenon tukkeutuessa, pumppu voi kuormittua ja ylikuumentua. Tällaista tilannetta on vältettävä.

6.2 Edellytykset

Ympäristön lämpötila: min. -10 °C, maks. + 60 °C

Suhteellinen kosteus: maks. 90 %

VAROITUS! Nämä parametrit koskevat pumpun kaikkia osia, ja niitä on noudatettava, jotta pumppu toimisi häiriöttä.

NESTEITÄ VAARA

Takuu ei ole voimassa käyttöä liian korkeissa lämpötiloissa!		Tuli/räjähdys	Ylikuu-mentunut moottori	Puhdis-tamaton elintarvike	Pumpun syöpyminen	Hen-kilöva-hinko	Rikkou-tuneet tiivisteet
OK Makea vesi (maks. 85 °C)
		Dieselpolttoaine
		Öljy (maks. 350 cSt)
EI SOPIVAA Bensiini		●
	Palovaaralliset nesteet**	●
	Viskoosiset nesteet >20 cSt		●
	Nestemäiset elintarvikkeet			●
	Syövyttävät kemialliset nesteet				●	●
	Liuotinaine	●					●

*Viskositeetti 2–5,35 cSt (maksimilämpötila: 37,8 °C), alin syttymispiste: 55 °C
**Alin syttymispiste: 55 °C

7. HUOLTAMINEN JA KUNNOSSAPITO

7.1 Vianetsintä

Pumppu pysähtyy/pumppu ei käynnisty

• Tarkista akku ja sen liitokset.
• Tarkista, että sulake on ehjä.
- Tarkista, ettei mikään vieras esine tuki sisään- tai ulosmenoa tai ole juuttunut pumpun sisään. Sammuta sähkönsyöttö, avaa 4 kiinnitysruuvia, irrota etulevy ja tutki pumppupesä. Kiinnitä etulevy takaisin paikalleen tarkistuksen jälkeen.
- Älä anna pumpun käydä kuivana muutamaa minuuttia pidempään. Takuu raukeaa, jos pumppua käytetään täysin kuivana.
- Hiiliharjojen keskimääräinen käyttöikä normaalikäytössä on noin 1 500 tuntia. Pumppu saattaa lakata toimimasta, jos tämä aika ylitetään vaihtamatta hiiliharjoja.

Pumppu ei ime riittävästi:

• Pumppu on asennettu enimmäisimukorkeuden yläpuolelle.
• Pumppu on käynyt kuivana liian pitkään.
• Pumppu on ollut kauan käyttämättömänä. Täytä pumppu nesteellä käynnistääksesi imuefektin. Öljyä samalla pumpun sisus pienellä määrällä voiteluöljyä.
• Imupuolella on ilmavuoto. Sen voi aiheuttaa sisäänmenoputken vaurio, huonosti kiinnitetyt kiristimet tai suodattimen tukkeutuminen.
• Etulevyssä on ilmavuoto. Kiristä ruuvit ja tarkista tiivisteet.
• Sähkökaapelit ovat vahingoittuneet.
• Tukokset sisään- tai ulosmenossa.

7.2 Hoito

Jos pumppua ei käytetä yli 30 päivään, huuhdo se makealla vedellä ja irrota etulevyn ruuvit ennen varastointia. Tämä on erityisen tärkeää pumpattaessa vettä. Kun alat käyttää pumppua, anna sen käydä muutama sekunti ja kiristä sit- ten etulevyn ruuvit. Tarkista aina, että pumpun merkinnät ovat yhtäpitävät jännitteen kanssa.

Kunnossapito

• Tarkista sisäänmenon suodatin säännöllisesti. Huuhdo se säännöllisesti.
• Tarkista pumppupesä kerran kuukaudessa ja poista mahdolliset vieraat esineet.
• Tarkista kerran kuukaudessa, että kaikki sähköjohdot ovat hyvässä kunnossa.

Normaalin toiminnan merkit

Moottorin ja pumppupesän lämpötila on n. 60–70°C.

Katkeamaton virtaus ja tasainen käyntiääni. Virrankulutus vastaa laitteen teknisiä tietoja.

7.3. Säilyttäminen

Säilytä pumppua kuivassa paikassa.

8.ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

OLIESKIFTEPUMPE

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. SIKKERHEDSINFORMATION
5. MONTERING/INSTALLATION
6. BETJENING
7. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE
8. EL-AFFALD

1. INTRODUKTION