25-977 - Pumpe Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 25-977 Biltema

Maks. væsketemperatur: ..... +85 °C

Arbeidstemperatur: .....-10 °C - +60 °C

Batterikabel, lengde:....2,8 m, klemmer

medfølger

Slangetilkobling: . . . . Sugesiden: . . . ∅ 6/8 mm

Trykksiden: .slangesokkel

Slanger:....∅ 6 mm, lengde: 1,2 m.
8 mm, lengde: 0,3 m
og 1,2 m
. . . . . . . . . . . . . . . ∅ 13 mm, lengde: 1,45 m.
Væske:.... varm motorolje, diesel, tykkere væske, lettflyten- de smøreoljer, ferskvann

IP-klasse: IP67

Vekt: 1,4 kg

Mål: 177 x 108 x 88 mm

(l x b x h)

3. BRUK

- Kontroller at ledningen ikke er klemt.

- Bruk kun anbefalt og originalt tilbehør.

- Små barn skal være under tilsyn slik at de ikke leker med produktet.

Pumpen suger ikke tilstrekkelig:

• Kontroller eventuelt inntaksfilter regelmessig. Skyll det med jevne mellomrom.
• Kontroller pumpehuset en gang i måneden, og fjern eventuelle fremmedlegemer.
• Kontroller alle elektriske ledninger en gang i måneden.

Tegn på normal drift

Denne manual indeholder vigtige informationer om produktets brug og sikkerhedsrisici mm. Vi opfordrer alle brugere til at læse manualen inden brug og at være særligt opmærksomme på følgende advarsler:

ADVARSEL! Risiko for alvorlige ulykker.

OBS! Risiko for mindre person- eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med produktet. Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 12 V
Sikring: 7,5 A
Strømforbrug: ....< 7,5 A (afhængigt af belastning)

Kapacitet: (SAE 30 olie, 25 °C, ved 2 m trykhøjde):

∅ 6 mm:....0,3 l/min
∅ 8 mm:....1,0 l/min
∅ 13 mm:....5,5 l/min
Indkoblingstryk: ..... 1,5 bar
Maks. tryk: .....2,0 bar
Maks. væsketemp. ..... +85° C.
Arbejdstemperatur: .....-10 °C - +60 °C
Batterikabel, længde: .....2,8 m, klemmer
medfølger

Slangetilslutning: .. Sugeside: ...∅ 6/8 mm

Trykside: ....slangestuds

Slanger:....∅ 6 mm, længde: 1,2 m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∅ 8 mm, længde: 0,3 m
og 1,2 m
....Ø 13 mm, længde: 1,45 m
Væske:.... varm motorolie, diesel, tyktflydende væsker, letflydende smøreolier, ferskvand

IP-klasse: IP67

Vægt: 1,4 kg

Mål: 177 x 108 x 88 mm

(1 x b x h)

3. ANVENDELSE

Denne pumpe er beregnet til transport af væsker, men ikke til kontinuerlig drift.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Læs altid manualen inden brug.
- Kontrollér, at produktets spænding passer med spændingskildens.
- Produktet må ikke ændres eller ombygges.
- Placer aldrig produktet på varme overflader eller i nærheden af åben ild.
- Placer produktet et sted med god ventilation, og sørg for, at produktet ikke overdækkes.
- Kontroller, at produktet er helt før brug. Brug ikke produktet, hvis der er beskadigede dele.
- Sluk produktet, når det ikke er i brug.
- Kontrollér, at ledningen ikke er klemt.
- Brug kun anbefalet originaltilbehør.
- Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med produktet.
- Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

5. MONTERING/INSTALLATION

Kontroller, at pumpen er ubeskadiget ved leveringen. Ind- og udløbstilslutningerne skal være rengjorte og fri for eventuelt emballagematerialer. Kontrollér, at produktets spænding passer med spændingskildens. Monter pumpen iht. gældende standard og iht. anvisningerne i denne manual.

1. Monter vibrationsdæmperne (2) på pumpen (1).
2. Skru slangestudsen (4) fast på udløbet (1), tætn den med O-ringen (3).
3. Sæt slangen (6) på og spænd den fast med spændebåndet (5).
4. Skru lynkoblingen (7) fast på pumpens (1) indløb.
5. Vælg en passende indløbstilslutning, ∅ 8, l = 0,3 m (9) eller l =1,2 m (8). Tryk slangen ind i koblingen, og kontroller, at den sidder fast. Brug reduktionsniplen (10) på den korteste slange (9), hvis der ønskes ∅ 6 (11) på indløbet.
6. Kontroller, at tilslutningerne er tætte inden brugen.
7. Tryk den sorte del på koblingen (10) og (7) sammen for at demontere slangen. Træk slangen løs, medens delene er trykket ind,

5.2 Mål

Brug altid vibrationsdæmperne, de giver pumpen en mere støjsvag drift med mindre vibrationer.

Placering

Pumpen kan monteres både vandret og lodret. Brug skruer, der er tilpasset til underlaget og vibrationsdæmper-beslagene.

For få den rigtige gennemstrømningsretning skal den røde klemme sluttes til batteriets pluspol (+) og den sorte klemme til batteriets minuspol (-). Kontroller, at tilslutningerne sidder korrekt fast.

ADVARSEL! Installatøren har ansvaret for, at montagen udføres korrekt.

5.3 Flowdiagram og strømforbrug

• Kontroller, at propperne i indløbsrøret er fjernet.
• Tænk på pumpehøjden, når pumpen monteres. 2 m for 0,3 – 5,5 l/min afhængigt af væsken og indløbsdimensionen. Hvis højden overskrides, nedsættes kapaciteten, og pumpen kan tage skade. Kontroller, at udløbet ikke er blokeret.
• Både indløb og udløb skal kontrolleres for, at de ikke er blokeret Ved pumpning af væsker, hvor der kan forekomme partikler, anbefales et filter ved indløbet, f.eks. Biltema 25-9756. Hvis de benyttes et filter, skal det vedligeholdes for at pumpen ikke tilstoppes. Brug altid indløbstilslutninger og filtre, der er modstandsdygtige over for den væske, der pumpes.

5.6 ELINSTALLATION

Installationen skal sikres med en sikring iht. de tekniske specifikationer (7,5 A).

Elledningernes tværsnitsdimension bør være 1,5 mm2, og længden må ikke overstige 4 m. De angivne flow garanteres kun ved korrekte dimensioner af ledninger og indløbsrør, se tekniske data.

Forkert dimension på elledningerne kan medføre, at motorens kapacitet reduceres, og det kan i værste fald medføre overhedning med risiko for brand som følge.

6. BETJENING

Pumpen er beregnet til varm motorolie, diesel, tyktflydende væsker, letflydende smøreolier, ferskvand og glykol. Pumpen er beregnet til transport af væsker, men ikke til kontinuerlig drift, og den tåler kortvarig tørkørsel.

6.1 Drift

Ved et for højt arbejdstryk, f.eks. ved blokeret ind- eller udløb, kan pumpen blive udsat for store påvirkninger og overhedning, hvilket bør undgås.

6.2 Forudsætninger

Temperaturområde: min. -10 °C, maks. + 60 °C

Relativ fugtighed: maks. 90 %

Garantien gælder ikke, hvis temperaturen overskrides!		Brand/eksplosion	Overhedet motor	Foru-renede levneds-midler	Korro-sion på pumpe	Person-skade	Skade på pakninger
OK Ferskvand (maks. 85 °C)
		Dieselbrændstof*
		Olie (maks. 350 cSt)
IKKE VELEGNET Benzin		●
	Brandfarlige væsker**	●
	Væsker med viskositet >20 cSt		●
	Flydende levneds-midler			●
	Korrosive, kemiske væsker				●	●
	Opløsningsmidler	●					●

*Med viskositet mellem 2 – 5,35 cSt (maks. temp: 37,8 °C), laveste flammepunkt: 55 °C

** Laveste flammepunkt: 55 °C

7. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

7.1 Fejlfinding

Pumpen stopper/pumpen starter ikke:

• Kontroller batteriet og dets tilslutninger.
• Kontroller, at sikringen er hel.
• Kontroller, at der ikke er fremmedlegemer, der blokerer ind- eller udløbet eller har sat sig fast inde i pumpen. Afbryd strømtilførslen, løsn de 4 skruer, og fjern frontpladen, og undersøg pumpehuset Monter pladen igen på samme måde efter undersøgelsen.

- Undgå, at pumpen løber tør i mere end nogle få minutter. Garantien gælder ikke, hvis pumpen kører helt tør.

- Den gennemsnitlige levetid for kulbørsterne er ca. 1500 timer ved normal drift. Der er risiko for driftsstop, hvis denne tid overskrides uden udskiftning af børsterne.

Pumpen suger ikke tilstrækkeligt:

- Pumpen er monteret højere end maksimal sugehøjde.

- Pumpen har kort tør for længe.

- Lang tids stilstand. Fyld væske i pumpehuset for at få sugeeffekten i gang. Smør samtidig pumpen indvendigt med en lille mængde smøreolie.

- Lækage på sugesiden. Det kan skyldes: skader på indløbesøret, mangelfuldt tilspændte spændebånd eller tilstoppet filter.

- Lækage fra frontpladen. Spænd skruerne og kontroller tætningerne.

- Beskadigede elledninger.

- Tilstopning af ind- eller udløbet.

7.2 Vedligeholdelse

Hvis pumpen skal være ude af drift i mere end 30 dage, bør man pumpe ferskvand igennem og løsne frontpladens skuer inden stilstand. Dette er særlig vigtigt ved drift med vand. Ved starten bør man køre pumpen i nogle sekunder og derpå spænde frontpladens skruer til. Kontroller altid, at angivelserne på pumpen stemmer overens med spændingstilførslen.

Vedligeholdelse

• Kontroller et evt. indløbsfilter regelmæssigt. Skyl det igennem med jævne mellemrum.
• Efterse pumpehuset en gang om måneden, og fjern evt. fremmedlegemer.
• Kontroller en gang om måneden, at alle elektriske ledninger er i god stand.

Tegn på normal drift

Konstant flow og en konstant lyd fra pumpen. Strømforbruget stemmer overens med angivelserne i de tekniske data.

7.3 Opbevaring

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)