DP 751 - Pumpe Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DP 751 Biltema

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

DRAIN PUMP DP 751

DRÄNKBAR VATTENPUMP DP 751

NEDSENKBAR VANNPUMPE DP 751

UPPOPUMPPU DP 751

DYKPUMPE DP 751

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

Anders Johansson

Pumpen må ikke bygges om og er ikke beregnet for yrkesmessig bruk.

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Barn må ikke leke med pumpen.

Automatisk drift – Før omkobleren (4) ned til "Automatic".

Manuell drift – Før omkobleren (4) opp til "Manual".

7.4 Bruk

OBS!

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

ADVARSEL!

Dette symbol betyder, at der er risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Dette symbol betyder fare for mindre person-eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

17-567 Dykpumpe DP 751 opfylder følgende CE direktiver:

• 2014/35/EU Lavspænding (LVD)
• 2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
- 2011/65/EC Begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkter (RoHS).

Biltema art. nr.:....17-567

Biltema model: ..... Dykpumpe DP 751

Spænding/frekvens: .....230 V \~ 50 Hz

Effekt:....750 W

Omdrejningstal:....2850 r/min

Ledning:....H07RN-F

Ledningslængde: .....10 m

Maks. trykhøjde:....9 m

Maks. pumpekapacitet: .....14 m ^3 /h

Maks. vandtemperatur: .....+35°C

Maks. nedsænkningsdybde: ..7 m

Tilslutning: .....Indvendig BSP G 32 (1 1/4")

Lydeffekt (L _WA ): ....<70 dB(A)

Isolationsklasse: ....Klasse I

Beskyttelsesklasse: .....IP X8

Vægt:....6,4 kg

Flowskema:

Flowet og trykhøjden er beregnet med en trykslange med en indvendig diameter på 38 mm (1 1/2"), der er sluttet til det nederste udløb.

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-567 Dykpumpe DP 751 er beregnet til brug i haver, i og omkring bygninger for at pumpe rent og let forurenet vand med en partikelstørrelse på maks. 5 mm. Den er konstrueret til at arbejde med stor vandmængde og lavt arbejdstryk. Den er således velegnet til vandafl edning ved oversvømning, pumpning af vand fra en brønd, sø eller å, tømning af vandbeholdere med mere i et begrænset tidsrum. Al anden brug er forbudt. Pumpen må således ikke benyttes til:

• at pumpe drikkevand, saltvand eller snavset vand.
• at pumpe brandfarlige, eksplosive eller ætsende væsker
• tømning af septiktanke.
• kontinuerlig drift, for eksempel i havedamme, ved iltning af akvarier, fi ske- eller kreb-sedamme eller til at holde både isfri.

Pumpen må ikke bygges om, og den er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal følgende punkter altid overholdes. Vær opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor produktet anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Pumpen må aldrig bruges, hvor der fi ndes badende eller soppende personer i vandet, for eksempel i en swimmingpool. Ved tømning af swimmingpools er det operatørens ansvar at holde personer ude af vandet.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.
- Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad

ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Lad ikke børn lege med pumpen.

• Brug ikke en defekt pumpe. Indlever den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun pumpen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när pumpen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke pumpens kapacitet.
• Tag altid fat i pumpens håndtag, när pumpen skal bæres.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når pumpen ikke er i brug.

4.4 Elsikkerhed

• Brug et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ), der udløser ved maks. 30 mA (DIN VDE 0100T739). Det reducerer risikoen for evt. elektrisk stød.
• Kontroller altid, at ledningen er hel før brug. Håndter ledninger forsigtigt, og beskyt dem mod varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Træk ikke i ledningen for at tage stikproppen ud af stikkontakten.
• Fjern straks stikket fra stikkontakten, hvis ledningen er beskadiget.
• Risiko for elektrisk stød, pumpens og en eventuelt forlængerlednings stik skal altid holdes borte fra fugt og vand. Løft aldrig pumpen i ledningen. Ledningsgennemføringen kan beskadiges, hvorved vandlækage kan forårsage kortslutning.
• Brug kun forlængerledninger, der er godkendt til udendørs brug og korrekt dimensionerede med hensyn til længde og ledningstværsnit i forhold til den benyttede strømstyrke.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Eventuelle reparationer og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.

• Pumpen må kun tilsluttes en stikkontakt med samme spænding, som der er angivet på pumpens typeskilt.

• OVERSIGTSBILLEDE
  

1. Udløb, øverste
2. Plug med udluftningsventil
3. Bærehåndtag
4. Omskifter automatisk/manuel drift
5. Niveausensor
6. Pumpehus med impeller
7. Indsugning
8. Udløb, nederste
9. Vandkobling
10. Udluftningshul

6. MONTERING

Pak pumpen ud, og kontroller, at den ikke er beskadiget under transporten. Kontroller, at der ikke er nogen komponenter tilbage i æsken eller manglende komponenter. Der skal medfølge:

• 1 stk. dykpumpe
• 1 stk. lige samlenippel
• 1 stk. vinklet samlenippel
• 1 stk. reduktionsnippel

6.1 Montering af reb

Dykpumpen må aldrig løftes i ledningen. Hvis pumpen skal sænkes ned i vand, skal der bindes et reb (medfølger ikke) på ca. 10 m fast i håndtaget (3). Pumpen kan nu løftes i håndtaget (3) eller i rebet.

6.2 Montering af slange

Slangekoblingen (9) er konstrueret til slanger af forskellige dimensioner. Jo større indvendig diameter i slangen, jo bedre udnyttes pumpens kapacitet.

a. Slangen kan enten tilsluttes til det øverste (1) eller i det nederste (8) udløb. Hvis det øverste udløb skal benyttes, skal proppen (2) i det øverste udløb (1) fl yttes til det nederste udløb (8). Brug passende værktøj, for eksempel papegøjetang og/eller skiftenøgle for at løsne proppen (2). OBS! Tilslutning til det nederste udløb (8) giver større kapacitet, fl owet er ca. 2 m³/time større, og trykhøjden er ca. 1 m større, end ved tilslutning i det øverste udløb (1).

b. Skru en samlenippel i udløbet. Den vinklede samlenippel (12) er beregnet til det nederste udløb (7), og den lige samlenippel (11) til det øverste udløb (1). Afhængigt af slange eller kobling kan det være nødvendigt at save reduktionsniplen (13) af med en nedstryger.

Slange indv. 25 mm - Tilslut slangen yderst.

Slange indv 38 mm - Skær reduktionsniplen (13) af ved snittet b.

Kobling BSP G 25 (1") - Skær reduktionsniplen (13) af ved snittet a.

Kobling BSP G 32 (1 1/4") - Tilslut direkte på samleniplen (11/12).

c. Skru reduktionsniplen (13) fast på samleniplen (11/12).
d. Hvis slangen monteres direkte på reduktionsniplen (13): Sæt et passende spændebånd ind på slangen og sæt slangen ind over reduktionsniplen (13), juster og stram spændebåndet. I andre tilfælde skrues slangekoblingen fast på reduktionsniplen, samleniplen eller direkte på pumpen. Brug gevindtape, hvis forskruningen ikke er tæt.

7. ANVENDELSE

ADVARSEL! Løt aldrig pumpen i ledningen, risiko for elektrisk stød, når den sænkes ned i vand!

7.1 Termisk overhedningssikring

Pumpen er udstyret med en termisk overhedningssikring. Hvis motoren overhedes, udløser sikringen, hvorved motoren standser og ikke kan startes før efter ca. 20 minutter, når motoren er kølet af.

7.2 Udluftningshul og udluftningsventil

For at tømme pumpehuset for luft, når pumpen sænkes ned i vand, er der et udluftningshul (10) forreste og en udluftningsventil i proppen (2). Når pumpen kører, kommer der en tynd vandstråle fra udluftningshullet (10).

7.3 Niveausensor (5)

Niveausensoren (5) starter pumpen, när vandstanden er højere end niveausensoren, og den slukker for pumpen, när vandstanden er faldet til under niveausensoren.

Automatisk drift – Før omskifteren (4) nedefter til "Automatic".

Manuel drift – Før omskifteren (4) opefter til "Manual".

7.4 Anvendelse OBS!

• Sand og grus, der suges ind i pumpen, kan beskadige impelleren. Hvis bunden består af sand og grus, skal man lade pumpen hænge i rebet nogle decimeter over bunden, eller man skal placere en plade, som pumpen kan stå på, så den ikke suger partikler ind, som kan skade eller blokere impelleren.
• Lad aldrig pumpen køre tørt. For at undgå maskinskade skal pumpen straks standes, när der ikke længere kommer vand ud af trykslangen.
• Begræns aldrig vandstrømmen med f.eks. en hane, när motoren er i gang. Den større modstand kan være skadelig for motoren.

Automatisk drift

a. Sæt omskifteren (4) til Automatic-stillingen..
b. Sænk pumpen ned i vandet. Pumpen kan enten hænge i rebet, placeres på fast og plan bund, og være maks. 7 m under vandoverfl aden.
c. Slut stikket til en stikkontakt.

Manuel drift

Ved start af pumpen skal vandstanden være højere end pumpehusets øverste del (a), derefter kan den arbejde med manuel drift, indtil der suges luft ind i indløbet ved niveau (b), ca 2 cm over bunden, hvis pumpen står plant.

a. Sæt omskifteren (4) til Manual-stillingen..
b. Sænk pumpen ned i vandet. Pumpen kan enten hænge i rebet, placeres på fast og plan bund, og være maks. 7 m under vando-verfladen.
c. Slut stikket til en stikkontakt.
d. Pumpen standses ved at tage stikket ud af stikkontakten.

8. OPBEVARING

OBS! Opbevar ikke pumpen nedsænket i vand i længere tid end en uge, hvis den ikke benyttes.

• Rengør pumpen og tør den af.
• Smør tætningen på impellerakslen med universalfedt efter behov.
• Kontrollér, at ledningen ikke er beskadiget.
• Opbevar pumpen i et tørt og frostfrit lokale.

9. VEDLIGEHOLDELSE

Pumpen kræver minimal vedligeholdelse. Efter behov eller en gang pr. år eller inden længere tids opbevaring:

a. Tør ydersiden af pumpen af med en fugtig klud.
b. Skru de tre skruer (24) løs og løsn bundpladen (23).
c. Skru de fi re skruer (22) løs og fjern pumpehuset (21).
d. Rengør impelleren (20) med en fugtig klud, og hvis der er mange alger eller lignende, bruges en opvaskebørste dyppet i mildt opvaskemiddel.

e. Rengør bundpladen (23) og pumpehuset (21).

f. Efter behov smøres tætningen på impellerakslen med universalfedt, og impelleren

drejes derefter ca. 10 gange.

g. Skyl de rengjorte dele i rent vand.
h. Tør impelleren (20), pumpehuset (21) og bundpladen (23) af med en tør klud.
i. Skru pumpehuset på igen, kontroller at O-ringen sidder korrekt, og skru derefter bundpladen fast.

9.2 Fejlfi nding

ADVARSEL!

Udskiftning af impeller eller ledning må kun foretages af en autoriseret reparatør, der har viden om, hvordan det skal udføres, ved ukorrekt udført reparation er der risiko for elektrisk stød, når pumpen sænkes ned i vand.

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING

Pumpen starter ikke- impelleren drejer ikke rundt.	a. Stikket er ikke sat i stikkontakten.b. Ingen strøm i stikkontakten.c. Overhedningssikringen er udløst.d. Impelleren er blokeret.	a. Sæt stikket i stikkontakten.b. Kontroller, at proppen/sikringen er hel,samt at HFI-relæet ikke har slået fra.c. Undersøg og afhjælp årsagen.d. Rengør pumpehuset og impelleren,smør tætningen, drej derefter impel-leren 10 omdrejninger.
Pumpen standser ikke.	a. Omskifteren (4) er i Manual-stilling.	a. Før omskifteren (4) til Automatic-stillingen.
Motoren kører, impelleren roterer, men der kommer ikke noget vand ud.	a. Pumpehuset er fuldt af luft.b. For stor trykhøjde.c. Pumpen er sænket for dybt ned under vandoverfl aden.d. Vandstrømmen er blokeret.	a. Vandstanden er ikke over pumpehusets øverste del.b. Kontroller trykhøjden samt valg af udløb og trykslange.c. Løft pumpen tættere op til vandover-fl aden.d. Kontroller trykslangen.
Overhedningssikringen er udløst.	a. Blokeret indsugning.b. Impelleren er blokeret.c. For varmt vand.d. Vandstrømmen i trykslangen er blokeret.	a. Rengør bundpladen.b. Rengør impeller og pumpehus.c. Vandtemperaturen må ikke overstige 35°C.d. Kontroller trykslangen.
HFI-relæet slår fra. a. Stikket er vådt.b. Ledningen er beskadiget.c. Pumpen er blevet løftet i ledning-en, hvorved der er trængt vand ind i pumpemotoren.		a. Tør stikket af og vendt, til stikket og stikkontakten er helt tørre.b. Kontakt et autoriseret serviceværksted.c. Kontakt et autoriseret serviceværksted.

10. EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afl everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)