PM 150B - Polermaskin Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PM 150B Biltema

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda produkten på ett säkert sätt. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhetsinformationen. Instruktionerna är avsedda för personer med en grundläggande teknisk kunskap angående användning av liknande maskiner. Oerfarna personer rekommenderas att söka kompetens genom att gå en kurs eller konsultera erfarna användare innan de använder maskinen. Spara alltid denna bruksanvisning i närheten av maskinen så att operatören har den lättåtkomlig. Maskinen får inte säljas eller lånas ut om inte bruksanvisningen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna bruksanvisning.

Informationen i bruksanvisningen betecknas som:

FARA! - Indikerar en risk som med stor holikhet resulterar i dödsfall eller allvarlig sonskada om den inte undviks.

WARNING! - Indikerar en risk som sannolikt alterar i dödsfall eller allvarlig personskada om inte undviks.

FÖRSIKTIGHET! - Indikerar en risk som lterar i en mindre eller måttlig personskada om inte undviks.

OBS! - Tilläggsinformation, risk för haveri och kinskada om föreskriften inte följs.

Då nummer (1, 2, 3...) används i texten hänvisas till angiven del i översiktsbild eller närliggande bild.

Då numrering sker i stycken markerade med a. b. c. och så vidare, skall instruktionerna utföras i samma ordning.

Då numrering sker genom punkter (•) kan åtgärderna utföras i vilken ordning som helst.

TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA BRUKSANVISNING:

Operatör: Den eller	de personer som installerar, använder ställer in, underhåller, repa- rerar eller förl yttar en maskin.
Elverktyg: Ett nät- eller batteridrivet, handhållet och transportabelt elverktyg eller trädgårdsmaskin.
Kvalifi cerad reparatör:	En person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt.

2. TEKNISKA DATA

Art nr: 17-694

Modellbeteckning: .....PM 150 B

Spänning/Frekvens: .....230 V\~ / 50 Hz

Beräknad ljudeffektnivå L _WA : . . 82 dB(A)

Mätosäkerhet L_WA : ..... 3 dB(A

Garanterad ljudeffektnivå L_WA : . 85 dB(A)

De angivna ljudnivåvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det finns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifi ka för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten,

egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker.

Vibrationer vid poleringsarbete:

Mätmetod:....EN 60745-2-3

Uppmätta vibrationer ah.P: . . . . 3,36 m/s ^2

Mätosäkerhet K: .....1,5 m/s²

Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med en standardiserad mätmetod och kan användas för att jämföra olika maskiner med varandra. Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan användas vid en preliminär bedömning av exponeringen.

i OBS!

Vibrationsvärdet under faktisk användning kan skilja sig från det deklarerade totala värdet, beroende på hur maskinen används. Behovet att identifi era säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baseras på en uppskattning av exponeringen under faktiska arbetsförhållanden med hänsyn till den tid då maskinen arbetar eller är avstängd.

4. SÄKERHET

På produkten och dess etiketter fi nns olika symboler som är till för att varna för eventuella faror, samt informera om korrekt uppträdande vid användning av produkten eller vid speciella situationer. Dessa symboler är mycket viktiga och måste respekteras. De är:

3.ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-694 Polermaskin PM 150B har en axel som drivs av elmotorn via en vinkelväxel. Den är utrustad med konstant varvtal som visas digitalt på en display. Polermaskinen är konstruerad för polering, vaxning och sealing av ytbehandlade ytor med polersvampar och polerhättor vilka monteras på en stödrondell som i sin tur monteras på spindeln. Polermaskinen får inte användas till:

• Slipning eller putsning med navrondeller, slippappersondeller eller andra typer av slipande verktyg.
• Kapning med kapskivor eller andra typer av skärande verktyg.
• Polering med stålborstar.

Polermaskinen får inte byggas om eller användas till annat än ovan nämnt arbete.

	På typskylten. Varning! Läs igenom hela bruksanvisningen innan elverktyget används för första gången.
	På typskylten. Använd skyddsglasögon.
	På typskylten. Använd hörselskydd.
	På typskylten. Elverktyget är dubbelisolerad och behöver inte anslutas till jordat uttag. Eventuell reparation av elektriska delar får enbart utföras av kvalifi - cerad reparatör.
BJ:	På typskylten. Anger tillverkningsår.
	Ovanpå växelhuset och på det främre handtaget. Visar stödrondellens rotationsriktning.

4.2 Säkerhetsföreskrifter

⚠️ WARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifi kationer som tillhandahålls med detta elverktyg.

Underlåtenhet att följa alla följande instruktioner kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och -instruktioner för framtida referens.

Termen "elverktyg" i säkerhetsföreskrifterna hänvisar till ditt/din nätdrivna/batteridrivna handhällna och transportabla elverktyg eller trädgårdsmaskin.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

• Arbetsplatsens säkerhet
• Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Använd aldrig elverktyg i explosiv miljö, såsom i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg kan skapa gnistor som kan antända damm och ångor.
• Håll barn och åskådare på avständ vid användning av elverktyg. Störningar och bristande koncentration kan medföra att du förlorar kontrollen.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - kerhet

• Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Modifi era aldrig på något sätt stickkontakten. Använd under inga omständigheter adapterkontakter tillsammans med elverktyg som är jordade. Oförändrade stickkontakter och passande eluttag minskar risken för elstöt.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor, såsom rör, element, spisar, kyl- och frysskåp. Det fi nns en ökad risk för elstöt om din kropp är jordad.
• Utsätt inte elverktyg för blöta eller fuktiga betingelser. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
• Hantera inte stickkontakten ovarsamt. Använd inte elkabeln för att lyfta, släpa elverktyget eller dra ut stickkontakten från eluttaget. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för elstöt.
• Vid användning av ett elverktyg utomhus, använd en förlängningskabel lämplig för utomhusbruk. Användande av en elkabel lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstöt.
• Om det är oundvikligt att elverktyget används i en fuktig miljö, använd ett eluttag skyddat av en jordfelsbrytare (RCD). Användandet av en jordfelsbrytare (RCD) minskar risken för elstöt.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

- Personlig säkerhet

• Var uppmärksam, koncentrera dig på det du gör och använd sunt förnuft vid arbete med ett elverktyg. Använd inte elverktyget då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användande av elverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammskyddsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd som används vid förekommande omständigheter minskar risken för personskada.
• Förhindra oavsiktlig start. Försäkra dig om att strömbrytaren är i OFF-läge innan stickkontakten ansluts till strömkällan och/eller batteripaketet, vid lyft eller då elverktyget bärs.

Bärande på elverktyg med fi ngret på strömbrytaren eller förse elverktyget med ström då strömbrytaren är i ON-läge inbjuder till olycka.

• Avlägsna alla justeringsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget startas. En skiftnyckel eller justeringsnyckel som lämnats kvar på en roterande del på elverktyget kan förorsaka personskada.
• Sträck dig inte för långt. Stå stadigt och håll balansen vid alla tillfällen. Detta gör det möjligt till bättre kontroll över elverktyget vid oväntade situationer.
• Klä dig korrekt. Bär aldrig lösa kläder eller smycken. Håll dit hår och dina kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
• Om utrustningen är försedd med dammut-sugsanslutning och uppsamlingsutrustning, försäkra dig om att dessa är kopplade och korrekt använda. Användning av dammuppsamlare kan minska risken för dammrelaterade faror.
• Låt inte erfarenhet från frekvent användande av elverktyg låta dig bli självsäker och bortse från säkerhetsreglerna. Vårdslöst handlande kan, på ett ögonblick, orsaka allvarlig skada.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

- Användning och skötsel av elverktyg

• Överbelasta och forcera inte elverktyget. Använd korrekt elverktyg till det arbete som skall utföras. Rätt elverktyg utför arbetet bättre och säkrare om det används i den hastighet som det är tillverkat för.
• Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte startar och stänger av det. Alla elverktyg som inte kan regleras av strömbrytaren är farliga och måste repareras.

• Koppla bort stickkontakten från strömkällan och/eller avlägsna batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget före justeringar, byte av verktyg/tillbehör eller förvaring av elverktyget. Såna förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget.

• Förvara elverktyg som inte används utom åtkomst för barn och tillåt inte personer som inte har ingående kännedom av detta elverktyg eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

• Underhåll elverktyg och dess verktyg/tillbehör. Kontrollera felaktig rotations- eller rörelseriktning och fastsättning av rörliga delar, skadade delar eller andra omständigheter som påverkar elverktygets funktion. Vid skada/fel, reparera elverktyget innan användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
• Håll skärverktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa skär är mindre benägna att fastna och är lättare att kontrollera.
• Använd elverktyget, tillbehör och verktyg mm i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg för annat arbete än avsett, kan resultera i en farlig situation.
• Håll handtag och greppytor torra, rena och fritt från olja och fett. Det går inte att ha hantera och kontrollera elverktyget på ett säkert sätt i oväntade situationer om handtag och greppytor är hala.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

- Service

- Låt en kvalifi cerad reparatör som enbart använder identiska reservdelar serva ditt elverktyg. Detta säkerställer att ditt elverktygs säkerhet bibehålls.

Särskilda säkerhetsföreskrifter vid alltete med en polermaskin.

• Denna maskin är avsedd att användas som polermaskin. Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, bilder och specifi kationer som medföljer maskinen. Om inte alla säkerthetsföreskrifter som listas nedan följs, kan det resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.
• Arbeten såsom polering med stålborstar, kapning, slipning eller putsning är inte tillåtet med denna maskin. Arbeten som maskinen inte är konstruerad för, kan medföra fara och orsaka personskada.
• Använd aldrig verktyg som inte är speciellt konstruerade för en polermaskin och rekommenderade av tillverkaren. Bara för att ett verktyg kan monteras på polermaskinen betyder inte att det garanterar säker drift.
• Använd aldrig verktyg vars maximalt tillåtna varvtal är okänt eller mindre än maskinens tomgångsvarvtal. Verktyg som roterar fortare än dess maximalt tillåtna varvtal kan brytas isär och slungas iväg.

• Den yttre diametern och tjockleken på verktyget skall vara inom märkstorleken på ditt elverktyg. Verktyg med fel storlek kan inte vara tillräckligt skyddade eller under full kontroll.

• Gängade verktyg skall ha samma gänga som spindeln. Verktyg som har felaktig gänga lossnar vid arbete och orsakar stora vibrationer på grund av obalans vilket kan medföra att operatören tappar kontrollen över elverktyget.

• Använd aldrig skadade verktyg. Inspektera stödrondellen före användning så det inte fi nns några fl isor eller sprickor, polerhättor så att det inte fi nns lösa delar eller snören. Om polermaskinen eller verktyget skulle tappas, kontrollera att det inte är skadat eller montera ett nytt oskadat verktyg. Efter montering av verktyget, placera dig och eventuella åskådare i en position där ni inte är i linje med det roterande verktyget och starta polermaskinen och låt den gå på maximalt varvtal i en minut. Skadade verktyg kommer vanligtvis att splittras under detta test.
• Bär personlig skyddsutrustning. Beroende på arbetet, använd skyddsmask eller skyddsglasögon, andningsskydd, hörselskydd, skyddshandskar och arbetskläder som stoppar kringfl ygande små fragment från verktyget eller arbetsstycket. Ögonskyddet måste stoppa kringfl ygande föremål som genereras vid olika typer av arbeten. Andningsskyddet skall kunna fi ltrera det damm som uppstår vid arbetet. Långvarig exponering av för hög ljudnivå kan orsaka hörselskador.
• Håll åskådare på ett säkert avständ från arbetsplatsen. Alla som beträder arbetsplatsen skall använda personlig skyddsutrustning. Fragment från ett skadat verktyg eller arbetsstycket kan fl yga iväg och orsaka skada bortanför den omedelbara närheten av arbetsplatsen.
• Placera elkabeln fritt från det roterande verktyget. Om kontrollen över polermaskinen förloras, kan elkabeln kapas eller jackas så att ledarna blottas vilket kan orsaka elstöt, dessutom kan den fastna i det roterande verktyget så att operatörens arm dras mot det roterande verktyget.
• Lägg aldrig ifrån dig maskinen förrän dess det roterande verktyget helt slutat att rotera. Det roterande verktyget kan få grepp på underlaget så att operatören tappar kontrollen över maskinen.
• Bär aldrig en polermaskin med mot motorn igång vid sidan av kroppen. Oavsiktlig kontakt med det roterande verktyget kan medföra att verktyget fastnar i dina kläder och dras in mot kroppen med personskada som följd.
• Håll maskinen, särskilt ventilationsöppningarna rena från damm. Motorns kylfl äkt kan då dra in metalldamm som kan orsaka elstöt, brand och/eller maskinskada.
• Använd aldrig elverktyget i närheten av brännbara eller explosiva material. Gnistor kan antända dessa material.
• Det är förbjudet att använda verktyg som kräver vätskekylning. Användning av vatten eller andra kylvätskor kan orsaka elstöt.

⚠️ Säkerhetsföreskrifter för att undvika backslag och minska risken för personskada.

Backslag (kickback) är en plötslig maskinrörelse som inträffar då det roterande verktyget kläms, hugger /greppar tag, varvid rotationskraften överförs till maskinen, som snabbt rör sig i motsatt riktning, vilket ofta medför att operatören tappar kontrollen över maskinen.

Till exempel om en kapskiva hugger eller kläms i ett arbetsstycke, kanten på kapskivan, som fi nns vid den punkt den kläms fast, kan antingen gräva sig in i materialets yta, vilket medför att skivan klättrar uppåt, eller slår tillbaka. Beroende på skivans rörelse vid den punkt den kläms fast, kan den antingen kastas bort från eller mot operatören. Kapskivor/sliprondeller kan också splittras under dessa omständigheter.

Kast orsakas av felaktig användning eller handhavande. Det kan undvikas om följande föreskrifter följs.

• Upprätthåll ett fast grepp om elverktyget och placera din kropp och arm så att du kan hålla emot kraften vid ett backslag. Använd alltid sidohandtaget för maximal kontroll vid backslag och på vridmomentet vid start. Operatören kan kontrollera krafterna från vridmomentet och backslag om tillräckliga förberedelser vidtas.
• Placera aldrig handen i närheten av det roterande verktyget. Verktyget kan kastas tillbaka över din hand.
• Placera aldrig din kropp på den plats dit elverktyget vill röra sig mot vid ett backslag. Vid ett backslag kastas elverktyget åt det håll som är motsatt det som är vid den punkt skivan/rondellen kläms fast.
• Var särskilt försiktig vid arbete i hörn, skarpa- kanter mm. Undvik att få verktyget att studsar eller klämmas fast. Hörn, skarpa kanter och då verktyget studsar, medför att verktyget har en tendens hugga fast och orsaka förlorad kontroll över elverktyget.
• Montera aldrig verktyg med tandade sågblad eller skivor med sågkedja för träsnideriarbeten. Denna typ av verktyg orsakar ofta kast och förlorad kontroll.
• Starta aldrig maskinen om verktyget är i kontakt med arbetsstycket. Elverktyget skall alltid ha erhållit full hastighet innan det får kontakt med arbetsstycket.

⚠️ Speciella säkerhetsföreskrifter vid polering.

- Låt aldrig någon lös del på polerhättan eller dess fastsättningssnöre rotera fritt. Stoppa

undan eller klipp av alla lösa fästsnören. Lösa och roterande snören kan fastna i dina fi ngrar eller haka upp sig i arbetsstycket.

4.3 Kvarstående risker

Trots att elverktyget tillverkats i enlighet med gällande konstruktionsprinciper angående mått, skydd och kompletterande skyddsåtgärder så kvarstår följande risker.

• Risk för hörselskada om inte hörselskydd används.
• Risk för ögonskada om inte skyddsglasögon används.
• Risk för giftigt damm om inte dammskyddsmask används då arbetet dammar.
• Risk för kontakt med det roterande verktyget.
• Risk för indragning i rörliga delar.
• Risk för kringfl ygande vax- eller polermedel om för mycket medel appliceras.
• Risk för backslag.
• Risk för vibrationer. Applicera inte för hårt tryck. Anpassa arbetstiden så att tillräckliga viloperioder erhålls. Bär varma kläder vid arbete i kyla och håll händerna varma och torra.

• Risk för elstöt om elverktyget utsätts för vatten eller fukt.

• ÖVERSIKTSBILD
  

BULTEMA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11

1. Fronthandtag
2. Spindellås
3. Strömbrytare ON/OFF
4. Digital varvtalsmätare
5. Varvtalsregulator +/-
6. Bakre handtag
7. Ventilationsöppningar
8. Skruv för främre handtag
9. Polerhätta
10. Stödrondell
11. Pil, stödrondellens rotationsriktning
12. D-handtag

6. MONTERING

Kontrollera att följande delar medföljer i förpackningen. Skulle mot förmodan någon del saknas, ta kontakt med ditt inköpsställe.

• 1 st. polermaskin med fronthandtag
- 1 st. stödrondell med kardborrfäste ∅ 150 mm
• 1 st. polerhätta ∅ 150 mm
- 1 st. D-handtag
• 1 st. Insexnyckel

7. ANVÄNDNING

⚠️ WARNING! Vid byte av främre handtag, stödrondell, polerhätta eller polersvamp får inte stickkontakten vara ansluten till eluttaget. Risk för oavsiktlig start.

7.1 Skyddsanordningar

⚠️ FARA! Elverktyget får inte användas om någon säkerhetsanordning saknas eller är defekt. Kontrollera säkerhetsanordningarna och dess funktion innan arbetet påbörjas.

Strömbrytare ON/OFF (3) och varvtalsregulatorn (5).

Med varvtalsregulatorn (5) regleras stödrondellens varvtal i sex steg. Den digitala varvtalsmätaren (4) visar varvtalet enligt följande tabell:

ANTAL DISPLAY: VARVTAL:TRYCKNINGAR:
0 0 0/min
1 10 1000/min
2 15 1500/min
3 20 2000/min
4 25 2500/min
5 30 3000/min

• Start av motor - För strömbrytarknappen (5) till läge "I", tryck därefter ned varvtalsregulatorns (5) +knapp varvid motorn startar. För högre varv- tal, tryck åter ned +knappen. Om varvtalet skall minska, tryck in -knappen.

- Stopp av motor - För strömbrytarknappen till läge "O".

Främre handtag (1 & 12)

För att ha full kontroll över polermaskinen skall endera av fronthandtaget (1) eller D-handtaget (12) vara monterat. Vid användning skall elverktyget hållas med båda händerna.

7.2 Byte av främre handtag

a. Lossa de två insexskruvarna (8).
b. Avlägsna fronthandtaget.

c. För ned D-handtaget över de båda skruvhålen.
d. Fäst D-handtaget med de båda insexskruvarna.

7.3 Montering/byte av stödrondell

OBS! Byt stödrondell då den är skadad, kardborrfästet är slitet eller smutsigt.

a. För att lossa stödrondellen, tryck in låsknappen och skruva åt pilens riktning.
b. Tryck in låsknappen (2) och skruva fast stödron-dellen (10) åt motsatt som pilen (11) visar.

7.4 Montering/byte av polerhätta/polersvamp.

i OBS! Använd aldrig begagnade polersvampar eller polerhättor med intorkat medel. Vid förvaring kan medel såsom vax mm lösa upp limmet mellan kardborrfästet och svampen/ hättan, det kan medföra att svampen/hättan lossnar vid användning. Intorkad vax kan repa lacken och slutresultatet blir sämre.

- Polersvampar skiljer sig i hårdhet beroende på det arbete de är ämnade för. Ju hårdare en svamp är, desto aggressivare är den mot lacken. Var särskilt försiktig vid arbete på kanter och hörn så att du inte bränner igenom lacken.

Polering: Utförs med en halvhård eller mjuk svamp beroende på ytans skick och operatörens vana vid arbete med en polermaskin.
Vaxning:	Utförs med en mjuk svamp.
Sealing:	Utförs med en supersoft svamp.

Svamparna kan vara släta eller ha olika mönster. Mönstrade svampar fördelar medlet som arbetas in jämnare.

- Polerhättor är oftast mer aggressiva än polersvampar, syntetfiber är oftast mer aggressivt än lammull.

För att byta polersvamp/polerhätta:

a. Ta tag i kanten på polersvampen/polerhättan och dra försiktigt av den.
b. Tryck fast den nya polersvampen/polerhättan.
c. Kontrollera att den sitter fast ordentligt.

7.5 Polering, vaxning och sealing

⚠️ FÖRSIKTIGHET! Vid felaktigt handhavande finns det risk för att stödrondellen bryts itu under arbetets gång varvid kontrollen över polermaskinen förloras. Det är operatörens ansvar undvika detta genom att vidta följande åtgärder:

- Kontrollera innan start och regelbundet under arbetet att stödrondellen är hel och inte sprucken. Inspektera extra noga området runt dess fästmutter. Om stödrondellen bryts itu under

arbetet kan det bli stora märken i arbetsytan.

• Kontrollera att polersvampen/polerhättan fäster ordentligt på stödrondellens kardborrfäste. Om polersvampen/polerhättan släpper kan det bli märken i arbetsytan.
• Vid allt arbete, håll polermaskinen med en vinkel på 15° mot arbetsytan. Mindre vinkel än 10° kan överbelasta elmotorn och större vinkel än 20° utsätter stödrondellen för överdrivet stora påfrestningar.
• Applicera inte för hårt tryck. Om stödrondellen utsätts för överdrivet stora krafter, särskilt med vid med överdrivet stort tryck och för stor vinkel mot arbetsytan, utmattas materialet varvid sprickor uppstår runt fästmuttern. Bryts då stödrondellen av kan det bli djupa märken i arbetsytan.
• Om stödrondellen utsätts för stora stötar kan den spricka, exempelvis om polermaskinen tappas i marken. Kontrollera noga efteråt att stödrondellen inte skadats.

i OBS! För att resultatet skall bli bra är det viktigt att inte slarva med förarbetet, välja rätt polersvamp/polerhätta och medel till det arbete som skall

utföras. Arbeta inte i strålande solsken, då det är för varmt eller då smuts och damm virvlar runt i luften.

A. TVÄTT

Börja med att tvätta bilen noggrant.

a. Avfettning

Spraya avfettning på bilens lackade ytor, låt medlet verka enligt anvisningarna på förpackningen, det brukar vara mellan 2-5 min.

b. Renspolning

Spola av bilen noggrant med en högtryckstvätt, spola extra noga i skarvar, försäkra dig att inte någon smuts eller något gruskorn fi nns kvar. Det kan repa lacken i ett senare skede. Spola nedifrån och upp. Var försiktigt vid spolning på stenskott eller andra skador på lacken, öka avståndet mellan sprutmunstycke och ytan så att den skadade lacken inte fl äks upp.

c. Schamponering

Blanda bilschampo utan vax i en hink enligt anvisningarna på fl askan. Använd en ren tvättsvamp för att schamponera hela bilen. Applicera rikligt med schampo, räkna med att det går åt ca 2-3 hinkar för en normalstor bil. Smuts som fastnar i svampen hamnar i botten på hinken. Använd därför aldrig det sista vattnet i hinken utan håll ut det, fyll därefter på hinken på nytt med schampo och vatten. Tryck aldrig ned svampen i botten på hinken, smuts kan fastna i svampen och repa lacken.

d. Avspolning

Spola rent bilen uppifrån och ner med en hög-tryckstvätt. Använd rikligt med vatten så att allt schampo spolas av bilen. Spola noga vid lister och skarvar till dess det inte kommer fram någon ny smuts från dem.

e. Torkning

Använd en ren våtskrapa som är avsedd för bilvård för att skrapa bort merparten av vattnet. Avsluta torkningen med ett rent sämskinn och torka tills dess att lacken är helt torr. Var extra noga vid lister och skarvar så att det inte finns något vatten kvar där.

f. Djuprengöring

Använd karosslera för att rengöra lacken från asfaltfl äckar, fl ygrost mm. Följ instruktionerna på karosserilerans förpackning. Arbeta för hand tills ytan är slät och ren. Spola av bilen igen och torka den med våtskrapa och sämskinn.

B. MASKERING

Gnid först in alla gummi- och vinyldetaljer med vinylglans, då är det lättare att få bort eventuella vaxständ senare. Maskera därefter, med maskeringstejp, plastdetaljer, handtag, backspeglar, sidoblinkers, spolarmunstycke mm som inte ska poleras. Detta för att de inte skall få märken vid arbetet.

C. POLERING

Vid polering slipas oxiderad och skadad färg bort.

a. Val av polermedel

Det fi nns olika typer av medel som olika aggressiva mot lacken. Generellt så är rubbing mest aggressivt, därefter cleaner medan lackrengöring är minst aggressivt. Var försiktig och använd inte mer aggressivt medel än nödvändigt, risk föreligger då att frisk lack oavsiktligt slipas bort av mindre erfarna användare.

b. Polering med en polermaskin

Applicera tre klickar stora som ärtor på polersvampen. Håll polermaskinen i en vinkel på 15° mot arbetsytan och låt polersvampen/polerhättan vila lätt mot ytan. Starta maskinen på lägsta hastighet, sprid ut polermedlet på ett litet område på ca ½ m2, öka därefter varvtalet. Applicera inte för hårt tryck utan låt maskinens vikt göra arbetet. Förfi ytta polermaskinen längsamt, ca 4-5 cm/s är en lagom hastighet, låt alltid maskinen vara i rörelse. Polera ytan metodiskt enligt schemat nedan.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Step 5"]
    E --> F["Step 6"]
    F --> G["Step 7"]
    G --> H["Step 8"]
    H --> I["Step 9"]
    I --> J["Step 10"]
    J --> K["Step 11"]
    K --> L["Step 12"]
    L --> M["Step 13"]
    M --> N["Step 14"]
    N --> O["Step 15"]
    O --> P["Step 16"]
    P --> Q["Step 17"]
    Q --> R["Step 18"]
    R --> S["Step 19"]
    S --> T["Step 20"]

Polera ytan tills endast en tunn hinna syns.

Förfi ytta dig då till nästa område och gör om proceduren. Var försiktig vid kanter, det är lätt att slipa bort för mycket material där lacken är tunnare. Då hela bilens yta är polerad, börja med att torka bort överskottet av polermedel med en microfi berduk på den yta som först polerades och

fortsätt sedan att torka av resten av bilen i samma ordning. För att få bort allt polermedel så kan en 10% isopropanollösning användas.

D. VAXNING

Vaxets uppgift är att skydda lacken. Vaxning utförs med en mjuk eller supersoft polersvamp.

a. Val av vax

Generellt fi nns det tre olika sorters vaxer, det är konsistensen som skiljer dem åt. Det fi nns hård, krämig eller fl ytande. Dessutom fi nns det även vaxpolish som har en rengörande effekt. det behövs ej om man utfört poleringen. Vi rekommenderar att använda ett vax med krämig konsistens som är lätt att arbeta in i lacken och den skvätter inte lika mycket som ett fl ytande vax.

b. Vaxning med en polermaskin

Byt till en ny polersvamp/polerhätta, applicera tre ärtstora klickar vax på svampen. Överdosera inte, vaxet samlas då i svampen, skvätter och/eller så kan ytan bli fl ammig. Det medför också merarbete att torka bort en större mängd vaxrester. Håll polermaskinen i en vinkel på 15° mot arbetsytan. Fördela vaxet på bilens lackade ytor enligt samma metodiska schema som vid poleringen. Då vaxet är slut i svampen, applicerar ytterligare tre klickar vax. Då hela bilen är vaxad, låt vaxet torka enligt vaxets instruktioner. Torka därefter bort det torkade vaxet med en ren microfi berduk.

E. SEALING

För att få en djup lyster och långvarigt skydd. Byt till en supersoft polersvamp avsedd för slutfi nnish. Applicera några droppar fi nnish/lackförsegling och arbeta in medlet metodiskt med polermaskinen på samma sätt som tidigare. Då hela bilen är bearbetad, avlägsna maskeringstejpen och torka av hela ytan med en ren microfi berhandske.

8. TRANSPORT OCH FÖRVARING

8.1 Transport

FÖRSIKTIGHET! Lyft aldrig elverktyget i s elkabel.

• Vid förflyttning skall motorn vara avstängd. Bär polermaskinen i handtagen med stödrondellen bort från kroppen.
• Vid transport i fordon skall polermaskinen vara väl förankrad med demonterad stödrondell.

8.2 Förvaring

OBS! Förvara inte elverktyget i närheten av nikalier eller konstgödsel som kan vara tande mot elverktygets plastkomponenter.

- Demontera stödrondellen och avlägsna eventuell

polersvamp/polerhätta. inspektera den så att det inte fi nns några sprickor.

- Kontrollera att elverktyget är helt, alla skruvar åtdragna och att den är väl rengjord. Förvara polermaskinen med demonterad stödrondell i ett rent, dammfritt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och obehöriga, som håller en temperatur mellan 0° och +40°C.

9. UNDERHÅLL OCH REPARATION

WARNING!

• Vid underhåll och reparation skall stickkontakten vara avlägsnad från eluttaget.
• Elverktyget får enbart repareras av en kvalifi ce-rad reparatör som använder original reservdelar.

9.1 Åtgärder efter användning.

FÖRSIKTIGHET! Använd inga kemikalier vid göring som kan skada elverktygets tdetaljer.

a. Avlägsna polersvampen/polerhättan. Kassera den eller rengör den ordentligt från medlet som använts.
b. Demontera stödrondellen. Inspektera den så att det inte fi nns några sprickor eller att kardborrfästet är slitet eller smutsigt.
c. Torka av polermaskinen med en ren och torr trasa. Avlägsna noga alla vax- och polishrester från handtagen. Om smutsen sitter hårt kan trasan fuktas lätt med tvålvatten.
d. Rengör polermaskinens ventilationsöppningar (7) med en liten mjuk borste.

9.2 Felsökning.

FEL: ORSAK: ÅTGÄRD:
Motorn startar inte.	1. Ingen ström i elut- taget.2. Stickkontakten är inte ansluten till eluttaget.3. Strömbrytaren är i OFF-läge.4. Inget varvtal är inställt.5. Annan orsak.	1. Kontrollera eluttagets säkring.2. Anslut stickkontakten.3. För strömbrytaren till läge "I".4. Tryck ned varvtalsregu- latorsn +knapp.5. Kontakta en kvalifi cerad reparatör.

10. AVFALLSHANTERING

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

POLERINGSMASKIN PM 150B

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. SIKKERHET
5. OVERSIKTSBILDE
6. MONTERING
7. BRUK
8. TRANSPORT OG OPPBEVARING
9. VEDLIKEHOLD OG REPARASJON
   10.AVFALLSHÅNDTERING

1. INTRODUKSJON

4.1 Symboler på produktet

b. Polering med poleringsmaskin

1. Fronthandtag
2. Spindellås
3. Strömbrytare ON/OFF
4. Digital varvtalsmätare
5. Varvtalsregulator +/-
6. Bakre handtag
7. Ventilationsöppningar
8. Skruv för främre handtag
9. Polerhätta
10. Stödrondell
11. Pil, stödrondellens rotationsriktning
12. D-handtag

12 11 8 2 8

6. KOKOAMINEN

4.1 Symboler på produktet

Med omdrejningsregulatoren (5) kan bagskivens omdrejningstal reguleres i seks trin. Den digitale omdrejningstæller (4) viser omdrejningstallet som angivet herunder:

ANTAL TRYK: DISPLAY: OMDREJNINGSTAL:

0 0 0/min
1 10 1000/min
2 15 1500/min
3 20 2000/min
4 25 2500/min
5 30 3000/min

• Start af motor - Sæt afbryderknappen (5) i stilling "I", tryk derefter på omdrejningsregulatorens (5) + knap, hvorved motoren starter. Omdrejningstallet øges ved at trykke på +knappen igen. Omdrejningstallet mindskes ved at trykke på -knappen.

b. Polering med en polermaskine

b. Voksning med en polermaskine