PM 150B - Kiillotuskone Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PM 150B Biltema

Näiden ohjeiden tarkoituksena on auttaa käyttäjää kä- sittelemään tuotetta turvallisesti. Ohjekirja ja erityisesti siinä olevat turvallisuustiedot on luettava kokonaan ennen koneen käyttämistä.

Ohjeet on tarkoitettu henkilöille, joilla on perustason tekniset valmiudet vastaavanlaisten koneiden käyttämiseen. Mikäli tällaiset valmiudet puuttuvat, suosittelemme niiden hankkimista esimerkiksi kurssilla tai kysymällä ohjeita kokeneelta käyttäjältä ennen koneen käyttämistä. Käyttöohje on säilytettävä aina helposti saatavilla koneen lähellä. Konetta ei saa myydä eteenpäin tai lainata ilman käyttöohjetta. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä tässä käyttöohjeessa annettujen turvallisuusmääräysten laiminlyöminen.

Käyttöohjeen erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraavilla teksteillä:

VAARA! - Tarkoittaa hyvin todennäköisesti

kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

VAROITUS! - Tarkoittaa todennäköisesti

kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

VARO! - Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen

henkilövahingon vaaraa.

HUOM! - Lisätietoa, tietojen huomiotta

jättäminen voi johtaa vahinkoon tai konevaurioon.

Teksteissä esiintyvät numerot (1, 2, 3...) viittaavat tuotteen osat esittelevään tai ao. tekstin lähellä olevaan kuvaan.

Pienaakkosilla (a. b. c. jne.) merkityt vaiheet on tarkoitus suorittaa aakkosten osoittamassa järjestyksessä.

Jos työvaiheet on merkitty pisteillä (•), ne voidaan suorittaa missä järjestyksessä tahansa.

TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA KÄYTETTÄVIÄTERMEJÄ:
Operaattori Henkilö	tai henkilöt, jotka asentavat,käyttävät, säätävät, pitävät kunnossa,korjaavat tai siirtävät konetta.
Sähkötyökalu: Verkkosähköllä tai akulla käytettävä,kädessä pidettävä ja mukana kuljetet-tava sähkötyökalu tai puutarhakone
Ammattitaitoinen korjaaja:	Henkilö, jolla on tarvittava koulutus ja riittävät taidot korjausten tekemiseenturvallisella ja oikealla tavalla.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro:....17-694

Mallimerkintä:....PM 150 B

Jännite/taajuus: .....230 V\~ / 50 Hz

Nimellisteho P: .....1100 W

Pyörimisnopeus

kuormittamattomana: .....0-3000/min

Karan kierre:....M14

Tukilaikka:

Suositettu koko:....Ø 150 mm

Suurin sallittu koko: .....∅ 180 mm

Eristysluokka: ....Luokka II

Suojausluokka: IP 20

Paino: 2,4 kg

Melupäästöt:

Mittausmenetelmä:....EN 3744

Äänenpainetaso L _PA :....71 dB(A)

Mittausepätarkkuus L_PA: .3 dB(A)

Laskennallinen äänitehotaso L _WA : .82 dB(A)

Syötön epätarkkuus L_WA : .....3 dB(A)

Taattu äänitehotaso L _WA : . . . . . .85 dB(A)

Annetut ääniarvot ovat emissioarvoja, jotka eivät tarkoita turvallisia työympäristöarvoja. Vaikka emissio- ja melutasoilla on yhteys, suhdetta ei voi pitää luotettavana mittarina suojaavien lisätoimenpiteiden tarpeelle. Melutasoon voivat vaikuttaa työpaikan ominaispiirteet, kuten työtehtävän kesto, työtilojen ominaisuudet, muut äänilähteet, esim. koneiden määrä ja lähistöllä tehtävät muut toimenpiteet jne. Tiedot auttavat kuitenkin arvioimaan mahdollisia vaaroja ja riskejä paremmin.

Tärinä kiillotustyössä:

Mittausmenetelmä: .....EN 60745-2-3 Mitattu tärinätaso ah.P: .....3,36 m/s² Mittausepätarkkuus K: .....1,5 m/s²

Ilmoitettu kokonaistärinä on mitattu standardisoidun testimenetelmän mukaisesti, ja sen avulla koneita voidaan vertailla toisiinsa. Ilmoitetun kokonaistärinäarvon avulla voi myös arvioida alustavasti altistusmäärää.

HUOM!

Tärinäarvo voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta koneen käytön aikana koneen käyttötavasta riippuen. Tarvittavien suojatoimenpiteiden valitsemiseksi todellisista työolosuhteista on tehtävä altistusarvio, jossa huomioidaan koneen käyttöajan lisäksi aika, jolloin sitä ei käytetä.

4. TURVALLISUUS

4.1 Tuotteen merkinnät

Tuotteessa ja sen tarroissa on erilaisia merkkejä, jotka varoittavat mahdollisista vaaroista ja sisältävät tärkeitä tietoja tuotteen oikeasta käyttötavasta tai erikoistilanteista. Nämä merkit ovat erittäin tärkeitä, ja niiden viesteihin on suhtauduttava vakavasti. Niitä ovat:

3. KÄYTTÖTARKOITUS

17-694 Kiillotuskoneen PM 150B akseli toimii sähkö-moottorilla kulmavaihteen avulla. Jatkuvan kierrosnopeuden digitaalinen näyttö. Kiillotuskone on tarkoitettu pintakäsiteltyjen pintojen kiillottamiseen, vahaamiseen ja viimeistelyyn kiillotussienellä tai kiillotustyynyllä. Kiillotusväline asennetaan tukilaikkaan, joka asennetaan karaan. Kiillotuskonetta ei saa käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

• Hiominen tai puhdistaminen napalaikoilla, hioma-laikoilla tai muun tyyppisillä hiovilla työkaluilla.
• Katkaisu katkaisulaikalla tai muun tyyppisillä leikkaavilla työkaluilla.
  • Hiominen teräsharjalla.

Kiillotuskoneeseen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin kuin edellä mainittuihin tarkoituksiin.

MERKKI: SIJAINTI: SISÄLTÖ:
	Arvokilvessä. Varoitus! Lue koko käyttöohje, ennen kuinkäytät sähkötyökalua ensimmäisen kerran.
	Arvokilvessä. Käytä suojalaseja.
	Arvokilvessä. Käytä kuulosuojaimia.
	Arvokilvessä.	Sähkötyökalu on kaksoiseristetty, joten pistorasian ei tarvitse olla maadoitettu. Sähköosien korjaukset on aina annettava ammattitaitoisen korjaajan tehtäväksi.
BJ: Arvokilvessä. Ilmoittaa valmistusvuoden
	Vaihdekotelon yläpuolelle ja etukahvassa.	Näyttää tukilaikan pyörimissuunnan.

4.2 Turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS! Perehdy kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin turvallisuusmääräyksiin, ohjeisiin, kuviiin ja tietoihin. Jos kaikkia annettuja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja -ohjeet tule- vaa tarvetta varten.

Turvallisuusmääräysten termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirta-/akkukäyttöistä, kädessä pidettävää ja siirrettävää sähkötyökalua tai puutarhakonetta.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Työympäristön turvallisuus

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna.
  Epäjärjestys tai huono valaistus lisää onnettomuuksien vaaraa.
• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisissa olosuhteissa, kuten lähellä syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalussa muodostuvat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset kaukana käytössä olevasta sähkötyökalusta. Voit menettää laitteen hallinnan häiriöiden tai keskittymisen herpaantumisen vuoksi.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Sähköturvallisuus

• Sähkötyökalun pistokkeen on oltava pistorasiaan sopiva. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä missään olosuhteissa sovitteita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä muodossa olevat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskujen vaaraa.
• Vältä kehokosketusta maadoitettuihin pintoihin, esim. putkiin, lämpöpattereihin, liesiin, jää- ja pakastekaappeihin. Mikäli kehosi on maadoitettu, sähköiskun vaara on suurempi.
• Suojaa sähkötyökalu kosteudelta ja märkyydeltä. Sähkötyökaluun pääsevä vesi voi johtaa sähköiskuun.
• Käsittele pistoketta huolellisesti. Älä nosta vedä sähkötyökalua sähköjohdosta, äläkä irrota pistoketta johdosta nykäisemällä. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljyi-stä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet kaapelit tai sotkuiset kaapelivyyhdit lisäävät sähköiskun vaaraa.
• Käytä ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja, mikäli työskentelet sähkötyökalulla ulkona. Ulkokäyttöön tarkoitettu sähköjohto vähentää sähköiskun vaaraa.
• Mikäli sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, pistorasiassa on oltava

vikavirtasuojakytkin. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Henkilöturvallisuus

• Pysy valppaana, keskity tehtävään ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalun käytössä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
• Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Asianmukaisen suojavarusteet, kuten pölynsuoja-naamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä tai kuulonsuojain, vähentävät henkilövahinkojen vaaraa.
• Estä sähkötyökalun käynnistyminen vahingossa. Varmistu, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität pistokkeen virtalähteeseen ja/tai akkuun tai aloitat sähkötyökalun nostamisen tai kantamisen. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä tai sen liittäminen virtalähteeseen, kun virtakytkin on ON-asennossa, lisää onnettomuuden vaaraa.
• Ota kaikki säätöavaimet ja jakoavaimet pois, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt jakoavain tai säätöavain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Älä ojentaudu liian pitkälle. Seiso aina tukevasti ja pidä hyvä tasapaino. Silloin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalua myös odottamattomissa tilanteissa.
• Pukeudu oikein. Älä koskaan käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet kau-kana laitteen liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
• Varmista, että laitteen mahdollinen imuri- liitäntä ja keräyslaitteisto on asennettu ja toimivat oikein. Purunkerääjän käyttäminen voi vähentää pölystä johtuvia vaaratekijöitä.
• Älä väheksy sähkötyökaluun liittyviä vaaroja kokemuksesi karttuessa - noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Tarkkaavaisuuden hetkellinen herpaantuminen voi johtaa vakavaan vahinkoon.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Sähkötyökalujen käyttäminen ja hoitaminen

- Älä ylikuormita tai pakota sähkötyökalua. Valitse oikea sähkötyökalu käsillä olevan työn mukaan. Oikeakin sähkötyökalu suorittaa työn paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään nopeudella, jolle se on tarkoitettu.

- Älä käytä sähkötyökalua, mikäli se ei käynnisty tai sammu virtakytkintä käyttämällä. Jos säh-kötyökalua ei voi hallita käynnistyspainikkeen avulla, se on muuttunut vaaralliseksi, joten se on korjattava.

- Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai ota (irrot-

ettava) akku pois aina ennen sähkötyökalun säätämistä ja terän tai tarvikkeen vaihtamista sekä ennen sähkötyökalun siirtämistä säilytykseen. Nämä toimenpiteet vähentävät laitteen tahattoman käynnistymisen vaaraa.

• Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa silloin, kun sitä ei käytetä, äläkä anna sen toimintaan tai näihin ohjeisiin perehtymättömän henkilön käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
• Pidä sähkötyökalu ja sen terät/tarvikkeet kunnossa. Tarkasta, että osat pyörivät tai liikkuvat oikeaan suuntaan ja että koneessa ei ole vaurioituneita osia tai muita tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa sen toimintaan. Sähkötyöka-lussa havaitut vauriot/viat on korjattava ennen koneen käyttämistä. Monien onnettomuuksien syynä on riittämätön kunnossapito.
• Pidä terät terävinä ja puhtaina. Oikein kunnossa pidetyt ja terävät terät juuttuvat harvemmin ja niiden hallinta on helpompaa.
• Käytä sähkötyökalua, sen tarvikkeita ja varusteita ym. näiden ohjeiden, valitsevien työolosuhteiden ja tehtävän työn vaatimalla tavalla. Sähkötyökalun käyttäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi johtaa vaaralliseen tilanteeseen.
• Pidä laitteen kädensija ja otepinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalua ei pysty käsittelemään ja hallitsemaan turvallisesti odottamattomissa tilanteissa, mikäli kädensija ja otepinnat ovat liukkaita.

Yleiset turvallisuusmääräykset, kötyökalut - Huoltaminen

- Huollata sähkötyökalusi ammattitaitoisella korjaajalla, joka käyttää pelkästään alkuperäisiä varaosia. Se varmistaa sähkötyökalun turvallisuustason säilymisen.

Kiillotuskoneella työskentelyyn liittyvät set turvallisuusohjeet.

• Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi kiillotuskoneena. Lue kaikki turvallisuusohjeet, varoitukset, ohjeet, kuvat ja tiedot, jotka koneen mukana toimitetaan. Mikäli kaikkia alla mainittuja turvallisuusohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava vahinko.
• Tätä konetta ei saa käyttää kiillottamiseen teräsharjalla, katkaisuun, hiomiseen tai puhdistamiseen. Koneelle sopimattoman työn tekeminen voi johtaa vaaratilanteisiin ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Koneessa saa käyttää vain valmistajan hyväksymiä, kiillotuskoneeseen tarkoitettuja työkaluja. Se, että työkalun saa asennettua kiillotuskoneeseen, ei takaa turvallista toimintaa.
• Älä koskaan käytä työkalua, jonka suurin sal-

littu nopeus ei ole tiedossa tai on pienempi kuin koneen joutokäyntinopeus. Suurinta sallittua kierrosnopeutta nopeammin pyörivät työkalut voivat murtua ja sinkoutua koneesta.

• Työkalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee olla sähkötyökalun määritetyn nimelliskoon mukainen. Väärän kokoinen työkalu ei ole riittävästi suojattu tai täysin hallinnassa.
• Kierteitettyjen työkalujen kierteen tulee olla sama kuin karassa. Jos työkalussa on vääränkokoinen kierre, sen kiinnitys löystyy työn aikana aiheuttaen epätasapainosta johtuvaa voimakasta tärinää, joka voi johtaa koneen hallinnan menettämiseen.
• Älä käytä vaurioitunutta työkalua. Tarkasta ennen käyttöä, että tukilaikassa ei ole säröjä tai halkeamia ja että kiillotuslaikassa ei ole irrallisia osia tai naruja. Jos kiillotuskone tai työkalu putoaa, tarkasta, ettei se ole vaurioitunut tai asenna koneeseen uusi ja ehjä työkalu. Kun olet kiinnittänyt työkalun, asettaudu itse – ja ohjaa mahdolliset katsojat – paikkaan, joka ei ole samassa linjassa pyörivän työkalun kanssa. Käynnistä kiillotuskone ja anna sen käydä täydellä teholla minuutin ajan. Jos työkalu on viallinen, se yleensä hajoaa tämän testin aikana.
• Käytä henkilönsuojaimia. Käytä tehtävästä riippuen suojanaamaria tai suojalaseja, hengityssuojainta, kuulonsuojainta, suojakäsineitä ja työvaatteita, jotka pysäyttävät työkalusta tai työkappaleesta sinkoava pienet hiukkaset. Silmänsuojuksen on pysäytettävä hiukkaset, joita muodostuu erityyppisissä töissä. Hengityssuojaimen on pystyttävä suodattamaan työssä syntyvät pöly. Pitkäaikainen altistuminen korkealle melutasolle voi johtaa kuulovaurioihin.
• Pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä työpisteestä. Kaikkien työpisteseen tulevien henkilöiden on käytettävä henkilönsuojaimia. Työkalusta tai työkappaleesta irtoavat sirut voivat sinkoutua työpisteen lähialuetta kauemmaksi ja aiheuttaa vahinkoa siellä.
• Johda sähkökaapeli kauas pyörivästä työkalusta. Jos menetät kiillotuskoneen hallinnan, sähköjoh- to voi katketa tai kuoriutua niin, että johtimet paljastuvat ja seurauksena on sähköisku. Lisäksi se voi tarttua pyörivään työkaluun vetäen käyttäjän kättä kohti pyörivää työkalua.
• Älä koskaan laske konetta käsistäsi, ennen kuin sen pyörivä työkalu on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä työkalu voi tarttua alustaan, jolloin käyttäjä menettää koneen hallinnan.
• Älä koskaan kanna käynnissä olevaa kiillotusko-netta kehon sivulla. Pyörivä työkalu voi koskettaa vahingossa vaatteisiin, jolloin se saattaa takertua niihin ja imeytyä kohti kehoa aiheuttaen loukkaantumisen.
• Pidä kone, varsinkin sen ilmanottoaukot, puhtaana pölystä. Muutoin moottorin jäähdytyspuhallin voi imeä metallipölyä, joka voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai koneen vaurioitumisen.
• Älä koskaan käytä sähkötyökalua helposti syt-

tyvien tai räjähdysherkkien materiaalien lähellä. Kipinät voivat sytyttää tällaisen materiaalin.

- Koneessa ei saa käyttää työkaluja, jotka vaativat nestejäähdytystä. Veden tai muiden jäähdytysnesteiden käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

Turvallisuusohjeet takapotkujen estämiseksi enkilövahinkovaaran pienentämiseksi.

Takapotku (kickback) on koneen tekemä äkillinen liike, jonka aiheuttaa pyörivän työkalun tarttuminen tai takertuminen johonkin. Silloin pyörimisvoima siirtyy koneeseen, joka alkaa liikkua suurella nopeudella toiseen suuntaan ja käyttäjä menettää helposti koneen hallinnan.

Jos esimerkiksi katkaisulaikka juuttuu tai tarttuu työstettävään kappaleeseen, katkaisulaikan juuttumiskohdassa oleva reuna voi joko kaivautua materiaalin pintaan, jolloin laikka nousee ylöspäin, tai iskeytyä taaksepäin. Riippuen laikan liikkeestä juuttumishetkellä se voi joko lennähtää käyttäjästä poispäin tai tätä kohti. Katkaisulaikat/hiomalaikat voivat myös hajota tässä tilanteessa.

Takapotku johtuu koneen virheellisestä käytöstä tai käsittelystä. Se voidaan ehkäistä noudattamalla seuraavia ohjeita.

• Pidä sähkötyökalusta kiinni tukevasti ja aseta kehosi ja kätesi niin, että pystyt ottamaan vastaan takapotkun aiheuttamat voimat. Käytä aina tukikahvaa, jotta pystyt hallitsemaan sähkötyökalun mahdollisimman hyvin takapotkun ja käynnistyksen muodostaman vääntömomentin yhteydessä. Käyttäjä pystyy hallitsemaan vääntömomentin ja takapotkun aiheuttamat voimat, mikäli hän on valmistautunut siihen riittävästi.
• Älä koskaan vie käsiä pyörivän työkalun lähelle. Työkalu voi sinkoutua taaksepäin käden yli.
• Älä koskaan seiso kohdassa, johon sähkötyökalu voi liikkua takapotkun sattuessa. Taka-potkun sattuessa sähkötyökalu sinkoutuu laikan juuttumiskohdasta vastakkaiseen suuntaan.
• Ole erityisen varovainen työstettäessä kulmia, teräviä reunoja yms. Vältä työkalun ponnah-tamista tai juuttumista. Kulmat, terävät reunat ja työkalun ponnahtaminen saavat aikaan sen, että työkalu voi juuttua kiinni, mikä voi aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen.
• Älä koskaan asenna koneeseen työkalua, jossa on hammastettu terä tai koruleikkauksissa käytettävä sahaketju. Tämäntyyppiset työkalut aiheuttavat usein takapotkuja ja koneen hallinnan menetyksiä.
• Älä koskaan käynnistä konetta, jos työkalu koskettaa työkappaleeseen. Työkalun tulee aina saavuttaa maksiminopeus, ennen kuin se koskettaa työkappaletta.

Erityiset kiillottamista koskevat allisuusmääräykset.

- Älä anna kiillotustyynyn irrallisten osien tai sen kiinnitysnarujen pyöriä vapaasti. Laita irralliset kiinnitysnarut tyynyn alle tai leikkaa ne pois. Ir-ralliset pyörivät narut voivat tarttua käyttäjän sormin tai juuttua työstettävään kappaleeseen.

4.3 Jäljelle jäävät vaarat

Vaikka sähkötyökalun mitoitus, suojaus ja lisäturvajärjestelmät vastaavat sovellettavien valmistusperiaatteiden vaatimuksia, sen käyttöön liittyy edelleen seuraavat vaarat:

• Kuulovammojen vaara, jos kuulosuojaimia ei käytetä.
• Silmävammojen vaara, jos suojalaseja ei käytetä.
• Vaarallisen pölyn vaara, jos hengityssuojainta ei käytetä pölyä aiheuttavassa työssä.
• Kosketusvaara pyörivään työkaluun.
  • Takertumisvaara pyöriviin osiin.
• Vahan tai kiillotusaineen sinkoutumisvaara, jos ainetta käytetään liian paljon.
• Takapotkun vaara.
• Tärinävaara. Älä paina liian kovaa. Järjestä työnte-on lomaan riittävästi lepojaksoja. Käytä lämpimiä vaatteita, jos työympäristö on kylmä, ja pidä kädet lämpiminä ja kuivina.

• Sähköiskun vaara, jos sähkötyökalu altistuu vedelle tai kosteudelle.

• TUOTTEEN OSAT
  

Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat. Jos odotusten vastaisesti jotain puuttuu, ota yhteys ostopaikkaan.

• 1 kiillotuskone, jossa etukahva
• 1 tukilaikka, jossa tarranauhakiinnitys, ∅ 150 mm
• 1 kiillotuslaikka ∅ 150 mm
• 1 D-kahva
• 1 Kuusiokoloavain

7. KÄYTTÖ

⚠️ VAROITUS! Pistoke ei saa olla pistorasiassa etukahvaa, tukilaikkaa, kiillotustyynyä tai kiillotussientä vaihdettaessa. Tahattoman käynnistymisen vaara.

7.1 Turvalaitteet

⚠️ VAARA! Sähkötyökalua ei saa käyttää, jos jokin turvalaite puuttuu tai on viallinen. Tarkasta turvalaitteet ja niiden toiminta aina ennen työskentelyn aloittamista.

Virtakytkin ON/OFF (3) ja kierrosnopeudensäädin (5). Kierrosnopeudensäätimellä (5) säädellään tukilaikan kierrosnopeutta kuuden nopeusvaihtoehdon avulla. Digitaalinen kierrosnopeusmittari (4) näyttää kierrosnopeuden seuraavasti:

PAINALLUSTENMÄÄRÄ: NÄYTTÖ: KIERROSNOPEUS:
0 0 0/min
1 10 1000/min
2 15 1500/min
3 20 2000/min
4 25 2500/min
5 30 3000/min

• Moottorin käynnistäminen: Aseta virtakytkin (5) tilaan "I", paina sen jälkeen kierrosnopeudensää- timen (5) +-painiketta, jolloin moottori käynnistyy. Lisää kierrosnopeutta painamalla uudelleen plus- painiketta. Jos haluat vähentää kierrosnopeutta, paina miinus-painiketta.
• Moottorin pysäyttäminen: Aseta virtakytkin tilaan "O".

Etukahva (1 & 12)

Kiillotuskoneen hallitsemiseksi käytön aikana joko etukahvan (1) tai D-kahvan (12) tulee olla asennettuna. Käytön aikana sähkötyökalusta tulee pitää kiinni molemmin käsin.

7.2 Etukahvan vaihtaminen

a. Irrota kaksi kuusioruuvia (8).
b. Irrota etukahva.
c. Vie D-kahva molempiin ruuvinreikiin.
d. Kiinnitä D-kahva molemmilla kuusioruuveilla.

7.3 Tukilaikan asentaminen/vaihtaminen

HUOM.! Vaihda tukilaikka, jos se on vioittunut tai jos tarranauha on kulunut tai likainen.

a. Irrota tukilaikka painamalla lukituspainiketta ja kääntämällä laikkaa nuolen suuntaan.
b. Paina lukituspainiketta (2) ja kierrä tukilaikkaa (10) vastakkaiseen suuntaan kuin mihin nuoli (11) osoittaa.

7.4 Kiillotustyynyn/-sienen kiinnittäminen/vaihtaminen.

HUOM.! Älä koskaan käytä käytettyjä kiillotussieniä tai -tyynyjä, joissa on kuivunutta ainetta. Säilytyksen aikana aineet, kuten vaha, voivat irrottaa tarrakiinnikkeen ja sienen/tyynyn välissä olevaa liimaa, jolloin sieni/tyyny voi irrota käytettäessä. Kuivanut vaha voi naarmuttaa maalia ja heikentää lopputulosta.

- Kiillotussienten kovuus vaihtelee riippuen niiden käyttötarkoituksesta. Mitä kovempi sieni on, sitä karkeampi se on maalipinnalle. Varo erityisesti kulmia ja nurkkia, jotta maalipinta ei vaurioidu.

Kiillottaminen:	Käytetään puolikovaa tai pehmeää sientä pinnan paksuudesta ja käyttäjän työsken- telytottumuksista riippuen.
Vahaaminen: Käytetään pehmeää sientä
Viimeistely:	Käytetään erittäin pehmeää sientä.

Sienet voivat olla sileitä tai niissä voi olla erilaisia kuvioita. Kuviollinen sieni jakaa aineen tasaisesti työstettävälle pinnalle.

- Kiillotustyynyt ovat yleensä kiillotussieniä karkeampia, syntetettinen kuitu on yleensä lampaanvillaa karkeampaa.

Kiillotussienen/-tyynyn vaihtaminen:

a. Ota kiinni kiillotussienen/-tyynyn reunasta ja vedä se varovasti pois paikaltaan.
b. Paina uusi kiillotussieni/-tyyny paikalleen.
c. Tarkista, että se on kunnolla paikallaan.

7.5 Kiillottaminen, vahaaminen ja viimeistely

⚠️ VARO! Virheellisessä käytössä tukilaikka voi rikkoutua työn aikana, mikä aiheuttaa kiillotuskoneen hallinnan menettämisen. Käyttäjän vastuulla on välttää tämä seuraavien toimenpiteiden avulla:

• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä ja säännöllisesti työn aikana, että tukilaikka on kokonainen eikä siinä ole halkeamia. Tar-kista erityisen huolellisesti kiinnitysmuttereita ympäröivä alue. Jos tukilaikka hajoaa työn aikana, työstettävään pintaan voi tulla näkyviä jälkiä.
• Tarkista, että kiillotussieni/-tyyny on kunnolla kiinni tukilaikan tarrakiinnikkeessä. Jos kiillotussieni/-tyyny irtoaa, työstettävään pintaan voi tulla jälkiä.
• Pidä kiillotuskonetta aina työskenneltäessä 15 asteen kulmassa työstettävää pintaa kohti. Alle 10 asteen kulma voi kuormittaa sähkömoottoria, ja yli 20 asteen kulmassa tukilaikka altistuu liian suurelle rasitukselle.
• Älä paina liian kovaa. Jos tukilaikka altistuu liian suurille voimille, erityisesti painettaessa liian kovaa tai jos kulma työkappaleeseen nähden on liian suuri, materiaali väsyy, jolloin kiinnitysmutterin ympärille muodostuu halkeamia. Jos tukilaikka hajoaa, työstettävään pintaan voi tulla syviä jälkiä.
• Jos tukilaikka altistuu liian suurille iskuille, se voi hajota, esimerkiksi jos kiillotuskone putoaa maahan. Tarkista huolellisesti työn päätyttyä, että tukilaikka ei ole vahingoittunut.

HUOM! Jotta työn tulos on hyvä, työ on tärkeä tehdä huolellisesti ja työhön tulee valita sopiva kiillotussieni/-tyyny ja aine. Älä työskentele

voimakkaassa auringonpaisteessa, liian lämpimässä tai kun ilmassa pyörii likaa ja pölyä.

A. PESU

Aloita pesemällä auto huolellisesti.

a. Rasvanpoisto

Suihkuta rasvanpoistoainetta auton maalipinnoille ja anna aineen vaikuttaa pakkauksen ohjeiden mukaan, yleensä noin 2–5 minuuttia.

b. Huuhteleminen

Huuhtele auto huolellisesti painepesurilla. Huuhtele liitoskohdat erityisen huolellisesti ja varmista, että autoon ei jää likaa tai hiekanmurusia. Hiekka voi naarmuttaa maalipintaa myöhemmässä vaiheessa. Huuhtele alta-alta ja ylhäältä. Varo kiveniskemiä tai muita maalipinnan vaurioita, pidä niiden kohdalla suutinta kauempana, jotta maalia ei irtoa vaurioituneesta kohdasta.

c. Auton peseminen autoshampoolla

Sekoita vahatonta autoshampoota ämpärilliseen vettä pakkauksen ohjeiden mukaan. Pese auto kauttaaltaan puhtaalla pesusienellä. Levitä pesuainetta runsaasti, normaalikokoisen auton pesemiseen kuluu noin 2–3 ämpärillistä pesuaineliuosta. Sieneen tarttuva lika painuu ämpärin pohjalle. Älä siitä syystä käytä koskaan ämpärin pohjalla olevaa vettä, vaan kaada se pois ja täytä ämpäri uudella pesuaineliuoksella. Älä koskaan paina sientä ämpärin pohjaa vasten, koska lika voi tarttua sieneen ja naarmuttaa maalipintaa.

d. Huuhteleminen

Huuhtele auto puhtaaksi ylhäältä alaspäin painepe-

surilla. Käytä runsaasti vettä, jotta autoshampoo huuhtoutuu auton pinnasta. Huuhtele huolellisesti listojen ja saumojen kohdalta, kunnes niistä ei enää irtoa likaa.

e. Kuivaaminen

Pyyhi enimmät vedet pois auton pinnasta puhtaalla auton pesuun tarkoitetulla kuivauslastalla. Pyyhi auto kuivaksi säämiskällä, kunnes auton pinta on täysin kuiva. Pyyhi listat ja saumat erityisen huolellisesti, jotta niihin ei jää vettä.

f. Syväpuhdistus

Puhdista maalipinta asfalttiroiskeista, ruosteesta ym. siihen tarkoitetulla puhdistusaineella. Noudata pakkauksen ohjeita. Työstä pintaa, kunnes se on sileä ja puhdas. Huuhtele auto uudelleen ja kuivaa se kuivauslastalla ja säämiskällä.

B. SUOJAAMINEN

Hankaa ensin kaikkiin kumi- ja vinyyliosiin vinyy- likiillotusainetta, jolloin mahdolliset vahatahrat on helposti poistaa myöhemmin. Suojaa maalarinteipillä muoviosat, kahvat, sivupeilit, vilkut, lasinpesuneste- suuttimet ja muut kohdat, joita ei kiilloteta. Suojaami- nen estää sen, että niiden ei tule jälkiä työn aikana.

C. KIILLOTTAMINEN

Kiillottaminen poistaa hapettuneen ja vahingoittuneen maalipinnan.

a. Kiillotusaineen valinta

Kiillotusaineiden koostumus ja se, miten karkeita ne ovat maalipinnalle, vaihtelee. Yleisesti ottaen hioma-aine on kaikkein karkein, puhdistusaine ja maalipinnan puhdistusaine ovat hellävaraisempia. Älä käytä liian karkeaa ainetta, sillä vaarana on, että kokematon käyttäjä saattaa silloin hioa maalia pois myös hyväkuntoisilta alueilta.

b. Kiillottaminen kiillotuskoneella

Laita ainetta kolme herneen kokoista nokaretta kiillotussieneen. Pidä kiillotuskonetta 15 asteen kulmassa työstettävään pintaan nähden ja anna kiillotussienen/-tyynyn levätä kevyesti pintaa vasten. Käynnistä kone alhaisimmalla nopeudella, levitä kiillotusainetta pienelle, noin ½ m2:n kokoiselle alueelle ja lisää sen jälkeen kierrosnopeutta. Älä paina liian kovaa, vaan anna koneen tehdä työ. Liikuta kiillotuskonetta hitaasti, noin 4–5 cm sekunnissa keskinopeudella, pidä kone aina liikkeessä. Kiillota pinta järjestelmällisesti oheisen mallin mukaisesti.

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["Process Step 2"]
    C --> D["Process Step 3"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Kiillota pintaa, kunnes ainetta jää näkyviin vain ohut kalvo. Siirry käsittelemään seuraavaa aluetta

samalla tavalla. Ole varovainen reunoissa, että et hio niitä liikaa, sillä niiden kohdalla maalikerros on ohuempi. Kun auton koko pinta on kiillotettu, pyyhi loput kiillotusaineesta pois mikrokuituliinalla. Aloita ensin kiillotetusta alueesta ja etene käsittelyjärjestyksessä. Jotta kaikki kiillotusaine saadaan pois, auto voidaan pyyhkiä 10-prosent-tisella isopropanoliliuoksella.

D. VAHAAMINEN

Vahan tarkoituksena on suojata maalipintaa. Vahaus tehdään pehmeällä tai erittäin pehmeällä kiillotussienellä.

a. Vahan valinta

Vahaa on yleisesti ottaen kolmea eri tyyppiä koostumuksen mukaan: kovaa, pehmeää tai nestemäistä. Lisäksi olemassa on myös puhdistavaa vahaa. Kiillottamisen jälkeen tätä ei tarvita. Suosittelemme koostumukseltaan pehmeää vahaa, jonka työstäminen maalipinnalla on helppoa. Se ei myöskään roisku yhtä helposti kuin nestemäinen vaha.

b. Vahaaminen kiillotuskoneella

Vaihda uusi kiillotussieni/-tyyny ja lisää siihen kolme herneen kokoista nokaretta vahaa. Älä käytä liikaa vahaa, sillä se kertyy sieneen, roiskuu ja/tai voi tehdä pinnasta läikikkään. Suurten vahaj-äämien pyyhkiminen pois on myös työlästä. Pidä kiillotuskonetta 15 asteen kulmassa työstettävään pintaan nähden. Levitä vaha auton maalipinnalle yhtä järjestelmällisesti kuin kiillotettaessa. Kun sienessä ei enää ole vahaa, lisää siihen jälleen kolme vahanokaretta. Kun koko auto on vahattu, anna vahan kuivua pakkauksen ohjeen mukaan. Pyyhi kuivunut vaha pois puhtaalla mikrokuituliinalla.

E. VIIMEISTELY

Viimeistely antaa pinnalle kauniin kiillon ja pitkä- kestoisen suojan. Vaihda koneeseen viimeistelyyn tarkoitettu erittäin pehmeä kiillotussieni. Lisää sie- neen muutama pisara viimeistelyainetta/maalipinnan suoja-ainetta ja työstä aine maalipintaan järjestelmäl- lisesti kiillotuskoneella kuten aikaisemmin. Kun koko auto on käsitelty, irrota maalarinteipit ja pyyhi pinta puhtaalla mikrokuitukäsineellä.

8. KULJETUS JA SÄILYTYS

8.1 Kuljetus

VARO! Älä koskaan nosta sähkötyökalua köjohdosta.

• Moottorin tulee olla sammutettu, kun konetta siirretään. Kanna kiillotuskonetta kahvasta niin, että tukilaikka on pois päin kehostasi.
• Kun kiillotuskonetta kuljetetaan ajoneuvossa, se tulee olla hyvin kiinnitettynä ja tukilaikka tulee olla irrotettu.

8.2 Säilytys

HUOM.! Älä säilytä sähkötyökalua sellaisten hikaalien tai keinolannoitteiden eisyydessä, jotka voivat syövyttää kötyökalun muoviosia.

• Irrota tukilaikka ja mahdollinen kiillotussieni/-tyyny ja tarkista, että koneessa ei ole halkeamia.
• Tarkista, että sähkötyökalu on ehjä, kaikki ruuvit ovat kireällä ja työkalu on puhdistettu hyvin.
  Säilytä kiillotuskonetta ja irrotettua tukilaikkaa puhtaassa, kuivassa ja pölyttömässä paikassa, jonka lämpötila on 0...+40 °C, poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.

9. KORJAAMINEN JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS!

• Laitetta huollettaessa tai korjattaessa virtajohdon tulee olla irrotettu pistorasiasta.
• Sähkötyökalua saa korjata vain ammattitaitoinen korjaaja, joka käyttää alkuperäisosia.

9.1 Toimenpiteet käytön jälkeen.

VARO! Älä käytä puhdistamisessa nikaaleja, jotka voivat vahingoittaa kötyökalun muoviosia.

a. Irrota kiillotussieni/-tyyny. Heitä se pois tai puh- dista huolellisesti käytetystä aineesta.
b. Irrota tukilaikka. Tarkasta, että tukilaikassa ei ole halkeamia ja että tarrakiinnike ei ole kulunut tai likainen.
c. Pyyhi kiillotuskoe puhtaalla ja kuivalla liinalla. Irrota huolellisesti kaikki vaha- ja kiillotusainejäämät kahvas- ta. Jos lika on tiukassa, kostuta liina saippuavedellä.
d. Puhdista kiillotuskoneen ilmanvaihtoaukot (7) pienellä pehmeällä harjalla.

9.2 Vianmääritys

VIKA: SYY: TOIMENPIDE:

Moot-tori ei käyn-nisty

1. Pistorasiassa ei ole virtaa.2. Pistoke ei ole pistorasiassa.3. Virtakytkin on OFF-asennossa.4. Kierrosnopeutta ei ole määritetty.5. Muu syy.

1. Tarkista sulake.2. Työnnä pistoke pisto-rasiaan.3. Vie virtakatkaisin I-asentoon.4. Paina kierrosnopeuden-säätimen +-painiketta.5. Ota yhteys valtuu-tettuun korjaajaan.

10. HÄVITTÄMINEN

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

POLERMASKINE PM 150B

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. SIKKERHED
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING
7. ANVENDELSE
8. TRANSPORT OG OPBEVARING
9. VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION
   10.AFFALDSHÅNDTERING

1. INDLEDNING