PM 150B - Polermaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PM 150B Biltema

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till maskinen för framtida bruk.
NO - Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
FI - Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.
DK - Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

POLERMASKIN PM 150B POLERINGSMASKIN PM 150B KIILLOTUSKONE PM 150B POLERMASKINE PM 150B ELECTRIC POLISHER PM 150B

BILTEMA

Garnisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 60745-1:2009+A11:2010EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014
2014/30/EU	EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2016-06-14

4.1 Symboler på produkten

FORSIKTIG! - Indikerer en risiko som nsynligvis vil føre til mindre omfattende sonskade hvis den ikke unngås.

• 1 stk. poleringsmaskin med fronthåndtak
• 1 stk. støtterondell med borrelåsfeste ∅ 150 mm
  • 1 stk. poleringshette ∅ 150 mm
  • 1 stk. D-håndtak
  • 1 stk. Unbrakonøkkel

7. BRUK

7.1 Beskyttelsesanordninger

7.2 Bytte fremre håndtak

a. Løsne de to unbrakoskruene (8).
b. Fjern fronthåndtaket.
c. Før ned D-håndtaket over begge skruehullene.
d. Fest D-håndtaket med de to unbrakoskruene.

Det fi nnes ulike typer midler som har ulik effekt på lakken. Generelt er rubbing mest aggressivt, og deretter cleaner, mens lakkrens er minst aggressivt. Vær forsiktig, og ikke bruk et mer aggressivt middel enn nødvendig. Det kan føre til at frisk lakk slipes bort unødvendig hvis du ikke er erfaren.

Disse instrukser er skrevet for at gøre det lettere for operatøren at bruge produktet på en sikker måde. Læs hele brugsanvisningen igennem før brug, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsinformationerne.

Instruktionerne er beregnet til personer med en grundlæggende teknisk viden om brugen af lignende maskiner. Det anbefales, at uerfarne personer skaffer sig færdigheder ved at deltage i et kursus eller konsultere erfarne brugere, inden de anvender maskinen. Opbevar altid denne brugsanvisning i nærheden af maskinen, så brugeren har den ved hånden. Maskinen må kun sælges eller udlånes, hvis denne brugsanvisning følger med. Producenten har ikke noget ansvar for skader, der opstår på grund af manglende opmærksomhed om sikkerhedsinformationerne i denne brugsanvisning. Informationerne i denne brugsanvisning har følgende betegnelser:

FARE! - Indikerer en risiko, som med stor sandsynlighed vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.
⚠ ADVARSEL! - Indikerer en risiko, som sandsynligvis vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.
⚠️ FORSIGTIG! - Indikerer en risiko, som vil resultere i en mindre eller moderat personskade, hvis den ikke undgås.
i OBS! - Supplerende information: Risiko for mindre maskinskade, hvis forskriften ikke følges.

Hvis der bruges tal (1, 2, 3...) i teksten, henviser de til den pågældende del på et oversigtsbillede eller en tilhørende illustration.

Hvis afsnit er opstillet med a. b. c. osv., skal instruktionerne udføres i samme rækkefølge.

Hvis opstillingen står med punkter (•), kan handlingerne udføres i vilkårlig rækkefølge.

TERMER, DER ANVENDES I DENNE BRUGSANVISNING:
Bruger: Den eller de	personer, som installerer, anvender, indstiller, vedligeholder, reparerer eller forfl ytter en maskine.
Elværktøj: Net- eller	batteridrevet, håndholdt og transportabelt elværktøj eller havemaskine.
Kvalifi ceret reparatør:	En person, der har den uddannelse og viden, der kræves for at foretage reparationer på en sikker og korrekt måde.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr.: 17-694

Modelbetegnelse:....PM 150 B

Spænding/frekvens: .....230 V\~ / 50 Hz

Mærkeeffekt P:....1100 W

Omdrejningstal n, ubelastet: ..0 - 3000/min

Spindelgevind: .....M14

Bagskive:

De angivne lydniveauer er emissionsværdier og angiver ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauer, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifi ikke for arbejdspladsen, kan påvirke støjniveauet, såsom aktivitetens varighed, arbejdslokalets egenskaber og andre lydkilder, f.eks. antallet af maskiner og andre aktiviteter i nærheden. Denne information bør alligevel give et bedre indtryk af mulige farer og risici.

Vibrationer ved poleringsarbejde:

Målemetode:....EN 60745-2-3

Mälte vibrationer ah.P: .....3,36 m/s²

Måleusikkerhed K: .....1,5 m/s ^2

Den deklarerede totale vibrationsværdi er målt i henhold med en standardiseret testmetode og kan bruges til at sammenligne forskellige maskiner med hinanden. Den deklarerede totale vibrationsværdi kan bruges til en foreløbig bedømmelse af eksponeringen.

i OBS!

Vibrationsværdien ved faktisk brug kan adskille sig fra den angivne totale værdi, afhængigt af hvordan maskinen anvendes. Behovet for at identifi cere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren baseres på en vurdering af eksponeringen under de faktiske arbejdsforhold under hensyntagen til den tid, hvor maskinen arbejder eller er slukket.

4. SIKKERHED

På produktet og dets mærkater er der forskellige symboler, som er beregnet til at advare mod eventuelle farer samt informere om korrekt handlemåde ved brug af produktet eller i særlige situationer. Disse symboler er meget vigtige og skal respekteres. Disse er:

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-694 Polermaskine PM 150B har en aksel, der drives af elmotoren via et vinkeldrev. Den har konstant omdrejningstal, der vises digitalt på et display. Polermaskinen er konstrueret til polering, voksning og sealing af overfl adebehandlede overfl ader med polersvampe og polerhætter, der monteres på en bagskive, der igen monteres på spindelen. Polermaskinen må ikke benyttes til:

• Slibning eller pudsning med slibeskiver, sandpapirsrondeller eller andre typer af slibende værktøj.
• Skæring med skæreskiver eller andre typer af skærende værktøj.
• Polering med stålbørster.

Polermaskinen må ikke bygges om eller bruges til andet end det ovennævnte arbejde.

SYMBOL: PLACERING: BETYDNING:
	På typeskiltet. Advarsel! Læs hele	brugsanvisningen igen-nem, før elværktøjet anvendes første gang.
	På typeskiltet. Brug beskyttelsesbriller.
	På typeskiltet. Brug høreværn.
	På typeskiltet.	Elværktøjet er dobbeltisoleret og behøver der-for ikke at blive sluttet til en jordet stikkontakt.Eventuel reparation af elektriske dele må kunudføres af en kvalifi ceret reparatør.
BJ: På typeskiltet. Angiver fremstillingsår.
	Oven på gearhuset og på detforreste håndtag.	Viser bagskivens rotationsretning.

4.2 Sikkerhedsforskrifter

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og specifi kationer, som følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af de medfølgende anvisninger kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem alle sikkerhedsforskrifter og -anvisninger til fremtidig brug.

Ordet "elværktøj" i sikkerhedsforskrifterne henviser til dit/din netdrevne/batteridrevne håndholdte og transportable elværktøj eller havemaskine.

⚠️ Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj – sikkerhed på arbejdspladsen

• Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. En rodet eller mørk arbejdsplads indbyder til ulykker.
• Anvend aldrig elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan danne gnister, som kan antænde støv og dampe.
• Hold børn og tilskuere på afstand ved anvendelse af elværktøj. Forstyrrelser og manglende koncentration kan medføre, at du mister kontrollen over værktøjet.

⚠️ Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj – elsikkerhed

• Elværktøjets stik skal passe i stikkontakten. Modifi cer aldrig stikket på nogen måde. Anvend under ingen omstændigheder adaptere sammen med elværktøj, som er jordet. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
• Undgå kropskontakt med jordede genstande som rør, radiatorer, komfurer, køleskabe og frysere. Risikoen for elektrisk stød er større, hvis din krop har jordforbindelse.
• Udsæt ikke elværktøj for våde eller fugtige betingelser. Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød.
• Håndter ikke stikket skødesløst. Anvend ikke ledningen til at løfte eller slæbe elværktøjet med eller trække stikket ud af stikkontakten med. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfi lt-rede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
• Ved brug af et elværktøj udendørs skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
• Hvis det er uundgåeligt, at elværktøjet anvendes i et fugtigt miljø, skal der benyttes en stikkontakt beskyttet af en fejlstrømsafbryder (HPFI). Brug af fejlstrømsafbryder (HPFI) mindsker risikoen for elektrisk stød.

⚠️ Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj – personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, koncentrer dig om det, du laver, og brug din sunde fornuft ved arbejde med et elværktøj. Brug ikke elværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøj kan resultere i alvorlig personskade.
• Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn alt efter forholdene mindsker risikoen for personskade.
• Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen står i positionen OFF, før du sætter stikket i stikkontakten og/eller tilslutter batteripakken, ved løft eller når elværktøjet bæres. Undlad at bære elværktøjet med fi ingeren på afbryderen eller slutte elværktøjet til strøm, når afbryderen er i positionen ON, da det indbyder til ulykker.
• Fjern alle justeringsnøgler eller skiftenøgler, før elværktøjet startes. Hvis en skiftenøgle eller justeringsnøgle efterlades på en af elværktøjets roterende dele, kan det forårsage personskade.
• Ræk ikke for langt ud. Sørg for, at du altid står stabilt og har god balance. På den måde har du bedre kontrol over elværktøjet, hvis der opstår en uforudset situation.
• Klæd dig korrekt. Bær aldrig løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i de bevægelige dele.
• Hvis udstyret er forsynet med en tilslutning til støvudsugning og støvopsamlingsudstyr, skal du sikre, at disse dele er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvopsamler kan mindske risikoen for støvrelaterede farer.
• Lad ikke erfaring fra hyppig brug af elværktøj gøre dig så selvsikker, at du ser bort fra sikkerhedsreglerne. Skødesløs adfærd kan i løbet af et øjeblik føre til alvorlig personskade.

⚠️ Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj – brug og vedligeholdelse af elværktøj

• Undgå at overbelaste og forcere elværktøjet. Anvend det rette elværktøj til det arbejde, der skal udføres. Det rette elværktøj udfører arbejdet bedre og mere sikkert, hvis det anvendes ved den hastighed, det er beregnet til.
• Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen ikke kan starte og stoppe det. Alt elværktøj, som ikke kan styres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
• Tag stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken fra elværktøjet, hvis den kan fjernes, før du foretager justeringer, skifter værktøj/tilbehør eller lægger elværktøjet væk.

Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.

• Opbevar elværktøj, som ikke er i brug, uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, som ikke har indgående kendskab til dette elværktøj eller denne brugsanvisning, anvende elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.
• Vedligehold elværktøjet og dets værktøj/tilbehør. Kontroller, at elværktøjet ikke har forkert rotations- eller bevægelsesretning, at bevægelige dele sidder ordentligt fast, at der ikke er defekte dele, og at der ikke er andre omstændigheder, som påvirker elværktøjets funktion. Hvis du opdager skader eller fejl, skal du reparere elværktøjet, inden du bruger det. Mange ulykker sker på grund af dårligt vedligeholdt elværktøj.
• Hold skærende værktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og er lettere at styre.
• Anvend elværktøjet, dets tilbehør og værktøj m.m. i overensstemmelse med denne brugsanvisning, hvad angår arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end det beregnede kan føre til en farlig situation.
• Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt. Du kan ikke håndtere og styre elværktøjet på en sikker måde i en uforudset situation, hvis håndtag og greb er glatte.

⚠️ Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj – service

- Overlad service af dit elværktøj til en kvalifi - ceret reparatør, som kun anvender identiske reservedele. Det garanterer, at dit elværktøj forbliver sikkert at bruge.

⚠️ Særlige sikkerhedsforskrifter ved arbejde med en polermaskine.

• Denne maskine er beregnet til brug som polermaskine. Gennemgå alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, billeder og specifi kationer, som følger med maskinen. Hvis ikke alle nedenstående sikkerhedsforskrifter følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig skade.
• Arbejder så som polering med stålbørster, skæring, slibning og pudsning er ikke tilladt med denne maskine. Arbejder, som maskinen ikke er konstrueret til, kan medføre fare og forårsage personskade.
• Brug aldrig værktøj, som ikke er konstrueret til en polermaskine og anbefalet af producenten. Selv om et værktøj kan monteres på polermaskinen, betyder det ikke, at det garanterer sikker drift.
• Anvend aldrig værktøj, hvis maks. tilladte omdrejningstal er ukendt eller lavere end maskinens tomgangsomdrejningstal. Værktøj, der roterer hurtigere end dets maks. tilladte omdrejningstal, kan brække itu og slynges væk.
• Den ydre diameter og tykkelsen af værktøjet skal

være inden for mærkestørrelsen for elværktøjet. Værktøj med ukorrekt størrelse kan ikke afskærmes tilstrækkeligt eller være under fuld kontrol.

• Værktøj med gevind skal have samme gevind som spindlen. Værktøj, der har forkert gevind, løsner sig under arbejdet og forårsager store vibrationer på grund af ubalance, hvilket kan medføre, at operatøren mister kontrollen over elværktøjet.
• Brug aldrig et beskadiget værktøj. Kontroller bagskiven inden brug, så der ikke er skår eller revner, og polerhætter så der ikke er løse dele eller snore. Hvis polermaskinen eller værktøjet er blevet tabt, skal du kontrollere, at det ikke er skadet, eller montere et nyt intakt værktøj. Efter montering af værktøjet skal du og eventuelle tilskuere indtage en position, der ikke er på linje med det roterende værktøj, starte polermaskinen og lad den køre med maksimalt omdrejningstal i et minut. Beskadiget værktøj vil normalt splintres under denne test.
• Brug personlige værnemidler. Afhængigt af arbejdet skal der anvendes beskyttelsesmaske eller beskyttelsesbriller, åndedrætsværn, høre-værn, beskyttelseshandsker og arbejdstøj, som stopper omkringfl yvende små fragmenter fra værktøjet eller arbejdsemnet. ∅jenværnet skal stoppe omkringfl yvende genstande, som genereres ved forskellige typer arbejde. Åndedrætsværnet skal kunne fi ltrere det støv, som opstår ved arbejdet. Langvarig eksponering for et for højt lydniveau kan medføre høreskader.
• Hold tilskuere på sikker afstand af arbejdspladsen. Alle, der betræder arbejdspladsen, skal benytte personlige værnemidler. Fragmenter fra et skadet værktøj eller arbejdsemnet kan fl yve væk og forårsage skade længere væk end i umiddelbar nærhed af arbejdspladsen.
• Før ledningen, så den er fri af det roterende værktøj. Hvis kontrollen over polermaskinen mistes, kan ledningen blive skåret over eller revet op, så lederne blottes, hvilket kan forårsage elektrisk stød, og desuden kan den blive fanget af det roterende værktøj, så operatørens arm trækkes mod det roterende værktøj.
• Læg aldrig maskinen fra dig, før det roterende værktøj er holdt helt op med at rotere. Det roterende værktøj kan gribe fat i underlaget, så operatøren mister kontrollen over maskinen.
• Bær aldrig en polermaskine med motoren i gang ved siden af kroppen. Utilsigtet kontakt med det roterende værktøj kan medføre, at værktøjet griber fat i dit tøj og trækkes ind mod kroppen med personskade til følge.
• Hold maskinen, især ventilationsåbningerne, rene for støv. Motorens køleventilator kan da suge metalstøv ind, som kan forårsage elektrisk stød, brand eller maskinskade.
• Brug aldrig elværktøjet i nærheden af brændbare

eller eksplosive materialer. Gnister kan antænde disse materialer.

- Det er forbudt at anvende værktøj, som kræver væskekøling. Brug af vand eller andre kølevæsker kan forårsage elektrisk stød.

Sikkerhedsforskrifter for at undgå bagslag mindske risikoen for personskade

Bagslag (kickback) er en pludselig maskinbevægelse, som indtræffer, når det roterende værktøj kommer i klemme, hugger/sætter sig fast, hvorved rotationskraften overføres til maskinen, som hurtigt bevæger sig i modsat retning, hvilket ofte medfører, at operatøren mister kontrollen over maskinen.

Hvis f.eks. en skæreskive hugger eller kommer i klemme i et arbejdsemne, kan kanten på skæreskiven enten grave sig ind i materialets overfl ade på det punkt. hvor den klemmes fast, hvilket kan medføre, at skiven pludselig arbejder sig opefter eller slår tilbage. Afhængigt af skivens bevægelse i det punkt, hvor den kommer i klemme, kan, kan den enten blive kastet bort fra eller ind mod operatøren. Skæreskiver/slibeskiver kan også splintres under sådanne omstændigheder.

Kast forårsages af forkert brug eller håndtering. Det kan undgås, hvis følgende forskrifter følges.

• Bevar et fast greb om elværktøjet, og placer din krop og arm, så du kan holde imod kraften ved bagslag. Brug altid sidehåndtaget for at få maksimal kontrol ved bagslag og drejningsmomentet ved start. Operatøren kan kontrollere kræfterne fra drejningsmomentet og bagslag, hvis der er truffet tilstrækkelige forberedelser.
• Placer aldrig hånden i nærheden af det roterende værktøj. Værktøjet klan blive kastet bagud over hånden.
• Placer aldrig din krop det sted, som elværktøjet vil bevæge sig mod ved bagslag. Ved bagslag kastes elværktøjet i en retning, der er modsat den, som det har i det punkt, skiven kommer i klemme.
• Vær særlig forsigtig ved arbejde i hjørner, ved skarpe kanter m.m. Undgå at få værktøjet til at hakke eller komme i klemme. Hjørner, skarpe kanter og når værktøjet hakker, medfører, at værktøjet får tendens til at gribe fast og forårsager, at operatøren mister kontrollen over elværktøjet.
• Monter aldrig værktøj med fortandede savklinger eller skiver med savkæde til træarbejde. Denne type værktøj forårsager ofte kast og tab af kontrol.
• Start aldrig maskinen, hvis værktøjet er i kontakt med arbejdsemnet. Elværktøjet skal altid have opnået fuld hastighed, inden det får kontakt med arbejdsemnet.

Specielle sikkerhedsforskrifter ved polering.

- Lad aldrig løse dele på polerhætten eller dens monteringssnor rotere frit. Stik alle løse snore væk eller klip dem af. Løse og roterende snore kan sætte sig fast i dine fi ngre eller gribe fat i arbejdsemnet.

4.3 ∅vrige risici

Selvom elværktøjet er fremstillet iht. gældende konstruktionsprincipper mht. mål, afskærmninger og supplerende sikkerhedsforanstaltninger, er der stadig følgende risici:.

• Risiko for høreskade, hvis der ikke bruges høreværn.
• Risiko for øjenskade, hvis der ikke bruges beskyt-telsesbriller.
• Risiko for giftigt støv, hvis der ikke bruges støvmaske, när arbejdet støver.
• Risiko for kontakt med det roterende værktøj.
• Risiko for at blive trukket ind i bevægelige dele.
• Risiko for omkringfl yvende voks eller polermiddel, hvis der påføres for meget middel.
• Risiko for bagslag.
• Risiko for vibrationer. Tryk ikke for hårdt. Tilpas arbejdstiden, så der er tilstrækkeligt med hvileperioder. Brug varmt tøj ved arbejde i kulde, og hold hænderne varme og tørre.

• Risiko for elektrisk stød, hvis elværktøjet udsættes for vand eller fugt.

• OVERSIGTSBILLEDE
  

1. Fronthåndtag
2. Spindellås
3. Afbryder ON/OFF
4. Digital omdrejningstæller
5. Omdrejningsregulator +/-
6. Bageste håndtag
7. Ventilationsåbninger
8. Skrue til forreste håndtag
9. Polerhætte
10. Bagskive

11. D-håndtag

12. Pil, bagskivens rotationsretning

6. MONTERING

Kontroller, at følgende dele er med i pakken. Skulle der mod forventning mangle noget, skal du kontakte varehuset, hvor den er købt.

• 1 stk. polermaskine med fronthåndtag
- 1 stk. bagskive med velcrofastgørelse ∅ 150 mm
- 1 stk. polerhætte, ∅ 150 mm
- 1 stk. D-håndtag
• 1 stk. Unbrakonøgle

7. BRUG

⚠ ADVARSEL! Ved skift af fronthåndtag, bagskive, polerhætte eller polersvamp må stikket ikke være sat i stikkontakten. Risiko for utilsigtet start.

7.1 Beskyttelsesanordninger

⚠️ FARE! Elværktøjet må ikke bruges, hvis: en sikkerhedsanordning mangler eller er defekt. Kontroller, at sikkerhedsanordningerne er funktionsdygtige, inden arbejdet påbegyndes.

- Stop af motor - Sæt afbryderknappen i stilling "O".

Fronthåndtag (1 & 12)

For at have fuld kontrol over polermaskinen skal enten fronthåndtaget (1) eller D-håndtaget (12) være monteret. Under brugen skal elværktøjet holdes med begge hænder.

7.2 Udskiftning af fronthåndtag

a. Løsn de to unbrakoskruer (8).
b. Tag fronthåndtaget af.
c. Før D-håndtaget hen over de to skruehuller.
d. Fastgør D-håndtaget med de to unbrakoskruer.

7.3 Montering/skift af bagskive

OBS! Bagskiven skal udskiftes, hvis den er beskadiget, og hvis velcrobelægningen er slidt eller snavset,

7.4 Montering/skift af polerhætte/polersvamp

OBS! Brug aldrig brugte polersvampe eller polerhætter med indtørret middel. Ved opbevaring kan midler som voks m.m. opløse limen mellem velcrobelægningen og svampen/hætten, hvilket kan medføre, at svampen/hætten løsner sig under brugen. Indtørret voks kan ridse lakken, og slutresultatet bliver dårligere.

- Polersvampe fås med forskellig hårdhed, alt efter det arbejde de er beregnet til. Jo hårdere en svamp er, desto mere aggressiv er den mod lakken. Vær særlig forsigtig ved arbejde på kanter og hjørner, så du ikke polerer gennem lakken.

Polering: Foretages med en halvhård eller blød svamp afhængigt af overfladens tilstand og operatø-rens rutine i arbejde med en polermaskine.
Voksning:	Foretages med en blød svamp.
Sealing:	Foretages med en supersoft svamp.

Svampene kan være glatte eller have forskellige mønstre. Mønstrede svampe fordeler det middel, der arbejdes ind, jævnere.

- Polerhætter er oftest mere aggressive end polersvampe, syntetiske fibre er oftest mere aggressive end lammeuld.

Udskiftning af polersvamp/polerhætte:

a. Tag fat i kanten af polersvampen/polerhætten, og træk den forsigtigt af.
b. Tryk den nye polersvamp/polerhætte fast.
c. Kontroller, at den sidder solidt fast.

⚠️ FORSIGTIG! Ved forkert betjening er der risiko for, at bagskiven knækker under arbejdet, hvorved man mister kontrollen over polermaskinen. Det er operatørens ansvar at undgå dette ved følgende foranstaltninger:

- Kontroller inden start og regelmæssigt under arbejdet, at bagskiven er hel og ikke er revnet. Efterse området omkring møtrikken ekstra omhyggeligt. Hvis bagskiven knækker under arbejdet,

kan der komme store mærker i overfl aden.

• Kontroller, at polersvampen/polerhætten sidder godt fast på bagskivens velcrobelægning. Hvis polersvampen/polerhætten går løs, kan der komme mærker i overfl aden.
• Ved alt arbejde skal polermaskinen holdes i en vinkel på 15° mod arbejdsoverfl aden. En mindre vinkel end 10° kan overbelaste elmotoren, og en større vinkel end 20° udsætter bagskiven for alt for store påvirkninger.
• Tryk ikke for hårdt. Hvis bagskiven udsættes for alt for store kræfter, isæt ved overdrevet stort tryk og for stor vinkel mod arbejdsoverfl aden, udmattes materialet, hvorved der opstår revner omkring møtrikken. Hvis bagskiven så knækker, kan der komme dybe mærker i overfl aden.
• Hvis bagskiven udsættes for kraftige stød, kan den revne, f.eks. hvis polermaskinen tabes på jorden. Kontroller derefter omhyggeligt, at bagski-ven ikke har taget skade.

OBS! For at få et godt resultat er det vigtigt ikke at sløse med forarbejdet, at vælge korrekt polersvamp/polerhætte og middel til det arbejde, der skal udføres. Arbejd ikke i direkte solskin, når det er for varmt, eller når der hvirvler snavs og støv rundt i luften.

A. VASK

Begynd med at vaske bilen grundigt.

a. Affedtning

Spray affedtningsmiddel på bilens lakerede fl ader, lad midlet virke iht. anvisningerne på emballagen, normalt 2-5 min.

b. Afskylning

Skyl bilen grundigt af med en højtryksrenser, skyl ekstra omhyggeligt i samlinger, og kontroller, at der ikke er snavs eller gruspartikler tilbage. Det kan ridse lakken senere. Skyl nedefra og op. Vær forsigtig ved skylning på stenslag og andre skader på lakken, brug større afstand mellem sprøjtedysen og overfl a- den, så den beskadigede lak ikke rives op.

c. Shampoo-vask

Bland bilshampoo uden voks i en spand iht. anvisningerne på fl asken. Brug en ren vaskesvamp til at vaske hele bilen med shampoo. Påfør rigeligt med shampoo, og regn med, at der går 2-3 spande til en bil af normal størrelse. Snavs, der sætter sig i svampen, lander i bunden af spanden. Brug derfor aldrig det sidste vand i spanden, men hæld det ud, og fyld derefter spanden med ny shampoo og vand. Tryk aldrig svampen ned i bunden af spanden, da snavs kan sætte sig fast i svampen og ridse lakken.

d. Afskylning

Skyl bilen ren oppefra og ned med en højtryksrenser. Brug rigeligt med vand, så al shampoo skylles af bilen. Skyl omhyggeligt ved lister og samlinger, indtil der ikke kommer mere snavs frem bag dem.

e. Tørring

Brug en ren vådskraber, der er beregnet til biler, til at skrabe hovedparten af vandet af. Afslut tørringen med et rent vaskeskind, og tør efter, indtil lakken er helt tør. Vær ekstra omhyggelig ved lister og samlinger, så der ikke er vand tilbage disse steder.

f. Dybderensning

Brug specielt karrosseriler til at rengøre lakken for asfaltpletter, fl yverust m.m. Følg instruktionerne på karrosserilerets emballage. Arbejd med hænderne, indtil overfl aden er glat og ren. Skyl bilen afigen, og tør den med vådskraber og vaskeskind.

B. AFDÆKNING

Smør først alle gummi- og vinyldele ind i vinylglans, så er det lettere at fjerne evt. stænk af voks senere. Brug derefter afdækningstape til at afdække plastdele, håndtag, bakspejle, sideblinklys, sprinklerdyser m.m., som ikke skal poleres. Det skal gøres for at de ikke skal få mærker ved arbejdet.

C. POLERING

Ved polering slibeas oxideret og beskadiget lak væk.

a. Valg af polermiddel

Der fås forskellige typer midler, der er forskelligt aggressive mod lakken. Generelt er slibemiddel mest aggressivt, derefter cleaner medens lakrens er mindst aggressivt. Vær forsigtig og brug ikke et mere aggressivt middel end nødvendigt, da der er risiko for, at frisk lak utilsigtet slibes væk af mindre erfarne brugere.

Påfør tre klatter af størrelse som en ært på polersvampen. Hold polermaskinen i en vinkel på 15° mod arbejdsoverfl aden, og lad polersvampen/polerhætten hvile let mod overfl aden. Start maskinen på laveste hastighed, fordel polermidlet på et lille område på ca ½ m2, og og derefter omdrejningstallet. Tryk ikke for hårdt, men lad maskinen gøre arbejdet. Flyt polermaskinen langsomt, ca 4-5 cm/sek. er en passende hastighed, lad altid maskinen være i bevægelse. Poler overfl aden metodisk iht. nedenstående skema.

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["Process Step 2"]
    C --> D["Process Step 3"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Poler overfl aden, indtil der kun kan ses en tynd hinde. Flyt derefter til næste område, og gentag proceduren. Vær forsigtig ved kanter, det er let at slibe for meget materiale bort, hvor lakken er tyndere. Når hele bilens overfl ade er poleret: begynd at, tørre overskydende polermiddel af med

en microfi berklud på den fl ade, der blev poleret først, og fortsæt derpå med at tørre resten af bilen af i samme rækkefølge. Der kan benyttes en 10% isopropanolopløsning til ar fjerne alt polermiddel.

D. VOKSNING

Voksens opgave er at beskytte lakken. Voksning foretages med en blød eller supersoft polersvamp.

a. Valg af voks

Generelt fi ndes der tre forskellige typer af voks, forskellen er konsistensen. Der fi ndes hård, cremet eller fl ydende. Desuden fi ndes der også vokspolish med rensende virkning. Det kræves ikke, hvis man har poleret bilen. Vi anbefaler et bruge en voks med cremet konsistens, der er lettere at arbejde ind i lakken, og den stænker ikke lige så meget som fl ydende voks.

Skift til en ny polersvamp/polerhætte, påfør tre klatter voks af størrelse som en ært på polersvampen. Pas på ikke at overdosere, derved samles voksen i svampen, stænker, og/eller overfl aden kan blive fl ammet. Det medfører også merarbejde med at tørre en større mængde voksne rester af. Hold polermaskinen i en vinkel på 15° mod arbejdsoverfl aden. Fordel voksen på bilens lakerede fl ader iht. samme metodiske skema som ved poleringen. Når voksen i svampen er brugt, påføres yderligere tre klatter voks. Når hele bilen er vokset: lad voksen tørre iht. anvisningerne for voksen. Tør derefter indtørret voks af med en ren microfi berklud.

E. SEALING

Benyttes til at få dyb glans og langtids beskyttelse. Skift til en supersoft polersvamp, der er beregnet til afsluttende fi nish. Påfør nogle dråber fi nish/lakforsegler, og arbejd midlet metodisk ind med polermaskinen på samme måde som tidligere. Når hele bilen er bearbejdet: fjern afdækningstapen, og tør hele overfl aden af med en ren microfi berhandske.

8. TRANSPORT OG OPBEVARING

8.1 Transport

FORSIGTIG! Løft aldrig pumpen i ledningen.

• Ved fl ytning skal motoren være stoppet. Bær polermaskinen i håndtagene med bagskiven vendende bort fra kroppen.
• Ved transport i køretøjer skal polermaskinen fastgøres godt, og bagskiven skal være afmonteret.

8.2 Opbevaring

OBS! Opbevar ikke elværktøjet i nærheden kemikalier eller kunstgødning, der kan virke sende på elværktøjets plastkomponenter.

• Demonter bagskiven, og fjern evt. polersvamp/polerhætte. Kontroller, at der ikke er revner.
• Kontroller, at elværktøjet er helt, at alle skruer er spændt til, og at det er omhyggeligt gjort rent.
  Opbevar polermaskinen med afmonteret bagskive på et rent, støvfrit og tørt sted, utilgængeligt for børn og uvedkommende, og hvor temperaturen er mellem 0° og +40°C.

9. VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION

ADVARSEL!

• Stikket skal være taget ud af stikkontakten ved al vedligeholdelse og reparation.
• Elværktøjet må kun repareres af en kvalifi ceret reparatør, som bruger originale reservedele.

9.1 Foranstaltninger efter brug.

FORSIGTIG! Brug ikke kemikalier til rengøring, kan beskadige elværktøjets plastdele.

a. Tag polersvampen/polerhætten af. Kasser den, eller rengør den grundigt for det middel, der er benyttet.
b. Demonter bagskiven. Kontroller, at der ikke er revner i den, og at velcrobelægningen ikke er slidt eller snavset.
c. Tør polermaskinen af med en ren og tør klud. Fjern omhyggeligt alle voks- og polishrester fra håndtagene. Hvis snavset sidder meget fast, kan kluden fugtes let med sæbevand.
d. Rengør polermaskinens ventilationsåbninger (7) med en lille, blød børste.

9.2 Fejlfi nding.

FEJL: ÅRSAG: AFHJÆLPNING:

Motoren starter ikke.

1. Ingen strøm i stikkontakten.2. Stikket er ikke sat i stikkontakten.3. Afbryderen er i OFF-position.4. Der er ikke indstillet noget omdrejningstal.5. Anden årsag.

1. Kontroller stikkontaktens sikring.2. Slut stikket til stikkontakten.3. Sæt afbryderen i position "I".4. Tryk omdrejningsregulatorens +knap ned.5. Kontakt en kvalifi ceret reparatør.

10. AFFALDSHÅNDTERING

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afl everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).