PT 1151 - Pallyft Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PT 1151 Biltema

SE – Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången. Spara bruksanvisningen i anslutning till maskinen för framtida bruk.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på symbolerna som förklaras i avsnitt 3. SÄKERHET.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage.

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISK DATA

Modell....PT 1151 1.0T .

Vikt....47 kg

Lyftkapacitet .....1000 kg

Totallängd....1510 mm

Gaffellängd 1150 mm

Totalbredd ....540 mm

Gaffelbredd ....120 mm

Höjd....1210 mm

Gaffelhöjd .....80 mm (min.)

Lyfthöjd .....120 mm (max.)

Gaffelhjul....PU ∅ 80 x 55 mm

Styrhjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PU ∅ 180 x 50 mm

3. SÄKERHET

Vid arbete med maskiner ska säkerhetsföreskrifter och varningar alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där palltrucken används.

Säkerhetssymboler

På maskinen sitter olika symboler som är till för att varna för eventuella faror, samt informera om korrekt uppträdande vid användning av maskinen eller speciella situationer. Dessa symboler är mycket viktiga och måste respekteras.

SYMBOL INNEBÖRD
	WARNING! Fara.
	Läs igenom och följ alla instruktionerna i bruksanvisningen innan maskinen används. Risk för person- eller egendoms-skada.
	WARNING! Klämrisk. Akta rörliga delar.
	WARNING! Risk för krosskada. Placera inga kroppsdelar under gaffl arna eller en upplyft last.
	WARNING! Risk för kroppsskada. På sluttande plan får inte operatören befi nna sig "nedan-för" palltrucken.
	Använd skyddsskor.

TERMINOLOGI
WARNING!	Risk för dödsfall eller personskada.
OBS! • Risk för maskinskada.• Tilläggsinformation.

Säkerhetsföreskrifter

WARNING!

- Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifi kationer som tillhandahålls med denna maskin. Underlåtenhet att följa alla följande instruktioner kan resultera i allvarlig skada.

- Spara alla säkerhetsföreskrifter och -instruktioner för framtida referens.

WARNING! Arbetsplatsens säkerhet

- Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Att halka, snava eller ramla är de vanligaste orsakerna till arbetsskada. Var uppmärksam på halt och /eller ojämnt underlag

- Var säker på att underlaget tål den belastningen paltrucken inklusive last utsätter det för.

WARNING! Personlig säkerhet

- För fl ertalet olika risker, läs och förstå hela bruksanvisningen innan produkten installeras, används, underhålls eller repareras. I annat fall kan en allvarlig olycka inträffa. Läs alltid manualen före användning.

- Var särskilt uppmärksam på handtruckens varningssymboler.

- Använd inte handtrucken om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

- Använd skyddsutrustning såsom skyddshandskar och skyddskor.

- Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.

- Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.

- Låt aldrig din vana vid handtrucken leda till oförsiktighet.

WARNING! Användning av palltruck

- Kontrollera att alla handtruckens delar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.

- Kontrollera att alla reglage fungerar.

- Använd ej en defekt handtruck. Lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

- Använd endast handtrucken för avsett användningsområde.

- Överskrid inte handtruckens kapacitet.

- Allt gods ska transporteras med pallar.

- Transportera inte löst eller ostabilt gods.

- Lasta inte för stora eller höga pallar som riskerar att välta under transport.

- Höj, sänk och transportera alltid lasten sakta, kontrollerat och försiktigt.

- Skaka inte handtaget snabbt och okontrollerat. Vid användning på sluttande plan ska operatören

befi nna sig ovanför handtrucken, så att det inte föreligger någon risk för överkörning.

- Stanna inte med handtrucken på sluttande plan.

- Sväng inte med handtrucken på sluttande plan.

- Operatören får inte stå eller sitta på handtrucken under användning.

- När handtrucken används i hissar ska hand-trucken alltid föras in i hissen före operatören. Säkerställ att hissen tål den sammanlagda vikten för lasten, handtrucken och operatören. Inga medpassagerare får befi nna sig i hissen vid transport med handtruck.

- Placera inga kroppsdelar under en upplyft last.

- Obehörig personal inte befi nna sig inom arbetsområdet när handtruckar används.

- Använd inte handtrucken i explosiva miljöer.

- Använd inte handtrucken i regn eller kraftig vind.

- Transportera inga människor.

- Använd inte handtrucken som pallbock.

- Låt inte gods vara kvar på handtrucken under lång tid.

- Ställ inte handtrucken i sluttningar eller vid nödutgångar.

- Förvara handtrucken på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

- Vid transport och förvaring ska handtrucken sänkas ända ner.

- Rengör handtrucken efter användning och serva den regelbundet.

• Bogsera ej handtrucken.

- Bekanta dig med handtruckens funktioner innan den belastas.

4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

- Handtrucken är avsedd för säkra lyft och transport av pallar på hårda och plana underlag utan hål eller hinder.

- Handtrucken ska användas och servas enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

- Handtrucken ska användas i en upplyst arbetsmiljö, minst 50 lux.

- Handtrucken ska bara användas av operatörer med handtruckar och som har läst den här bruksanvisningen.

- Handtrucken får inte användas för att lyfta personer.

- Handtrucken får inte modifi eras.

Montering av handtag

OBS! Det är viktigt att säkerhetssprinterna (23) alltid sitter på plats ordentligt i hålen på var sida om pumphuset, annars använd en liten skruvtving för att trycka ena sprinten mot pumphuset och återmontera den andra korrekt.

1. Kontrollera att alla delar är hela.
2. För in axelbulten (46) genom hålen och hamra in en fjädersprint (23 på ena sidan.

1. Justera bulten så att centerhålet kommer mot dig.

2. Är hålet felriktat kommer pumphandtagets (45) kedja (60) som ska dras genom hålet att bli S-formad och svårbemästrad.

1. För ut bulten (46) till kanten för att mata kedjan+gängstav (60+58) på utsidan (se vänster pil). Linjera hålen och tryck in bulten igen (se höger pil).

2. Säkerställ att bulten går helt genom handtaget till andra sidan.

1. Dra ner handtaget (45) för att släppa trycket på transportpinnen som sitter i hålet under bulten. Ta bort transportpinnen försiktigt.
2. Mata in kedjan+gängstaven (60+58) genom hålet påaxelbulten (45) och montera muttern (59) på kedjans gängstav (58). TIPS! Sänk pumphandtaget till den lägsta positionen så går det lättare.

1. Lyft upp U-balken bakom pumphuset med en skruvmejsel. För in gångstaven i U-balken så att justermuttern blir under balken.

1. Pumpa handtaget med hela tag ett par gånger helt upp och släpp helt ner. Justera positionen på gängstavens mutter vid behov. Pumphandtaget ska kontrolleras vid den lägsta positionen då kedjan är utsatt för mest tryck. När handtrucken är kontrollerad och i funktionsgott skick, montera den andra säkerhetssprinten på andra sidan med en hammare.

7. ANVÄNDNING

Reglaget kan placeras i tre lägen:

• Lyftläge – Reglaget riktas neråt
• Neutralläge – Reglaget är horisontellt
• Sänkläge – Reglaget riktas uppåt och fjädrar tillbaka till neutralläge då reglaget släpps

Godshantering med palltruck

WARNING! Risk för klämskada

• Lasta med tyngdpunkten så lågt som möjligt.
• Flytta endast gods som står på pallar.
• Överskrid inte angiven max kapacitet. Observera att angiven maxvikt förutsätter att lasten är centrerad på handtrucken.
• Placera inga händer eller fötter under en lyft last.
• Använd skyddshandskar och skyddsskor.
• Kontrollera att lasten står stabilt och säkert på handtrucken innan den fl yttas.
• Ta reda på och följ arbetsplatsens föreskrifter för användning av handtruckar.
• laktta särskild försiktighet vid användning i hiss.
• Använd handtrucken endast på ett jämnt och hårt underlag.

8. UNDERHÅLL

Dagligt underhåll

Varje dag som handtrucken används bör man kontrollera funktion och renlighet på hjul, axlar och alla rörliga delar. Hjulen får inte blockeras av smuts eller bråte. Vid arbetets slut ska gaffl arna sänkas till sitt nedersta läge. Smörj alla rörliga delar vid behov.

Justera kedjan

Använd justermuttern på gängstaven för en enkel justering. Justering kan krävas enligt följande:

• Gaffeln lyfter vid pumpning trots att reglaget är i neutralläge - Justermuttern bör spännas (med-sols) tills gaffl arna inte höjs i neutralläge.
• Gaffeln sjunker då man pumpar med reglaget i neutralläge - Skruva muttern motsols.
• Gaffeln sjunker inte trots att reglaget är i sänkläge - skruva muttern medsols
• Gaffeln lyfter inte med reglaget i lyft-läge. - Kontroller hydrauloljan, ifall den är ok skall muttern skruvas medsols.

OBS! Justera inte kedjan med muttern på kedjans ände. Om nylongängorna förstörs kommer vibrationer orsaka att muttern ramlar av och därmed blir pumphandtaget obrukbart.

Oljebyte

Oljenivån bör kontrolleras var sjätte månad. Om olja behöver fyllas på ska hydraulolja av god kvalitet användas. Den totala mängden olja är 300 ml.

OBS! Sänk alltid ned gaffl arna till botten innan oljebyte, annars kommer trycket påverka påfyllningsni-vån vilket kan leda till skador i systemet.

1. Sänk ner gaffl arna.
2. Ta bort påfyllnadspluggen (13).
3. Ta bort tömningspluggen (32) och låt oljan rinna ut i ett oljetråg.
4. Montera tillbaka tömningspluggen (32).
5. Fyll på ny olja tills det börjar rinna ut från påfyllnadshålet.

6. Torka av och montera påfyllnadspluggen (13).

7. FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK LÖSNING
Dålig lyftfunktion. För lite olja	a. Kontrollera för läckage och fyll på olja.
	Stålkulan inte på plats i hydraulenheten.	Utför luftning.
	Utsliten o-ring i cylindern.	Konsultera en servivceverkstad.
Gaffl arna sänks utan att handtaget tryckts in.	Stålkulan inte på plats i hydraulenheten.	Utför luftning.
	Utsliten o-ring i cylinder. Byt o-ringen.
	Ventilen behöver justeras.	Lasta handtrycken inom angiven lastkapacitet och justera ventilen genom att trycka på justerings-skruven.
	Oljeläckage Kontrollera och spänn pluggarna.
Gaffl arna kan inte sänkas.	Kedjans delar sönder. Byt trasiga delar.
Pumphandtaget kan inte ställas i neutralläge.	Kedjan behöver justeras. Justera kedjan.

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

JEKKETRALLE PT 1151 1.0T

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. SIKKERHET
4. BRUKSOMRÅDE
5. OVERSIKTSBILDE, HÅNDTAK
6. MONTERING
7. BRUK
8. VEDLIKEHOLD
9. OPPBEVARING OG TRANSPORT
10. MILJ∅ET
11. FEILS∅KING

1. INTRODUKSJON